论坛风格切换切换到宽版
  • 23113阅读
  • 90回复

MJ阳光网字幕组长期招新 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线redrose

发帖
7
金钱
137
威望
31
贡献值
0
交易币
8
只看该作者 40楼 发表于: 2009-10-31
我可不知道什么叫时间轴,我就是能把听到的英文翻译出来
离线Clockworker
发帖
1309
金钱
64659
威望
1754
贡献值
1652
交易币
1153
只看该作者 41楼 发表于: 2009-10-31
太棒了,非常欢迎你,具体任务我会通知你
Farewell, my sunshine!
离线either
发帖
115
金钱
1083
威望
31
贡献值
0
交易币
116
只看该作者 42楼 发表于: 2009-11-01
这个等我找到工作,我就报名啊。。。
离线michaelomar

发帖
293
金钱
2061
威望
47
贡献值
8
交易币
309
只看该作者 43楼 发表于: 2009-11-17
   我的英语听力不太好、翻译吧凑合、(还没上完学呢)但是我就是特向加入你们、至少我有很多的时间哈哈··、就栓不逃课也能有好多的时间哈哈··
ALL FOR LOVE                             I LOVE YOU MICHAEL
离线synus

发帖
1177
金钱
50447
威望
2149
贡献值
1363
交易币
2124
只看该作者 44楼 发表于: 2009-11-17
引用第43楼michaelomar于2009-11-17 11:10发表的 : s|<n7 =J  
[表情]   [表情] 我的英语听力不太好、翻译吧凑合、(还没上完学呢)但是我就是特向加入你们、至少我有很多的时间哈哈··、就栓不逃课也能有好多的时间哈哈·· I(~([F2  
jV*10kM<  
=A6*;T"W  
这位同学,我加入字幕组不久,说下我的感受 6NV592  
$jh$nMx)!  
耐心和毅力:做字幕是件很苦的活,很可能一段三分钟的视频,一句一句对时间轴,也许就要花上半天的时间,要沉得下心来去做 Gn 9oInY1  
细心和认真:这个不用说了吧?虽然不能做到完美,至少我们要尽力做到最好 3#,6(k4>  
能力:MJ的大部分视频和采访都是要靠听译的,有些视频本身质量就不好,再加上口语化,翻译起来很痛苦,同时要对于MJ相关的事情比较熟悉,这样有些情景才能翻译正确 %l&oRBC  
<MG&3L.[  
目前,字幕组分为以下几个环节的工作,根据大家实际能力进行分工,请大家酌情报名吧 Rf4K Rhi  
3mU~G}ig  
听译 YNV, dKB  
做时间轴 n32"cFPpT  
制作和压制视频 !o`7$`%Wz\  
发布 A^).i_&#  
分流(由分流组承担)
Earth to Earth
Ashes to Ashes
Dust to Dust

离线helen4949
发帖
16
金钱
697
威望
33
贡献值
1
交易币
18
只看该作者 45楼 发表于: 2009-11-25
啊,找到这个帖子了,可以预约加入吧,我考完托福和SSAT就加入
离线阮阮
发帖
2
金钱
612
威望
31
贡献值
0
交易币
3
只看该作者 46楼 发表于: 2009-11-27
我报名翻译,偶素英语专业的孩子虽然时间可能有点紧><也不敢说对自己听力啥啥的那莫有自信吧~但是迈迈的我会全力做好的~~~^^~~~~~
With luv, with luv...
All out of love. L-O-V-E, love.
Yeah MJ, I'll bear in mind, forever!!!
离线阮阮
发帖
2
金钱
612
威望
31
贡献值
0
交易币
3
只看该作者 47楼 发表于: 2009-11-27
ps:刚刚才看到上面的分类~估计我只能做听译 对电脑制作基本属于一个白痴…………………………
With luv, with luv...
All out of love. L-O-V-E, love.
Yeah MJ, I'll bear in mind, forever!!!
离线synus

发帖
1177
金钱
50447
威望
2149
贡献值
1363
交易币
2124
只看该作者 48楼 发表于: 2009-11-28
引用第47楼阮阮于2009-11-27 23:20发表的  : ,na=~.0R:  
ps:刚刚才看到上面的分类~估计我只能做听译 [表情]  对电脑制作基本属于一个白痴………………………… mP)3cc5T  
S[L#M;n  
:PFx&  
你好,能做听译就很好啊,可以先做一个试试看,时间没有严格的要求,看大家自己安排 YH'$_,8peM  
可以QQ或者短消息联系我
Earth to Earth
Ashes to Ashes
Dust to Dust

离线callas

发帖
3830
金钱
38601
威望
317
贡献值
245
交易币
4823
只看该作者 49楼 发表于: 2009-11-28
希望有越来越多的朋友加入。

杯具7k黨——
網速7k以下均可加入,可隨時交流慘痛的下載經驗
不管是下載下到昏頭,還是上傳上到頭大
歡迎悲慘的MJ資源收藏迷~~~
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个