MJ阳光网字幕组长期招新 [复制链接]

我可以加入，虽然我是新人，但我对自己听力有信心。GRE刚考完，要准备托福，给迈迈视频做听译还可以练习T的听力了，一箭双雕。（迈迈谢谢你）  ^-^   不知道任务怎么安排呢。 等一月份寒假开始了我就会有很多时间。  

我曾经想挑战做LARRY KING TALK SHOW的字幕 n{TWdC  
14'\@xJMM  
想说做字幕真的是个累人的活。。。半小时的内容可能需要你一上午的时间去折腾 -6DRX  
%l!A%fn(  
于是最后因为LARRY KING惊人的语速败下阵了，我还是好好学英语吧。。。

引用第50楼puppykid于2009-12-04 20:30发表的  : mRAt5a#is  
我可以加入，虽然我是新人，但我对自己听力有信心。GRE刚考完，要准备托福，给迈迈视频做听译还可以练习T的听力了，一箭双雕。（迈迈谢谢你）  ^-^   不知道任务怎么安排呢。 等一月份寒假开始了我就会有很多时间。   HYO/]\al  

Q0"?TSY  
l4T[x|')M  
欢迎啊，字幕组最近会把一些准备做字幕的链接在这个区发布，一来是对后面即将制作的作品给大家做个公告，二来就是想把有些听译的任务开放给大家，大家可以根据自己的能力自由选择。 uq[5 om"  
根据你的英语水平，我觉得做听译应该是没问题的，如果有时间就更好了，最近我缺的就是时间啊。。。 &i3SB
[|  
你可以通过短消息或者直接在相应帖子里把你听译的内容贴出来，我们在校对后就会尽快制作视频

引用第51楼kageno于2009-12-04 20:36发表的  : qYVeFSS  
我曾经想挑战做LARRY KING TALK SHOW的字幕
想说做字幕真的是个累人的活。。。半小时的内容可能需要你一上午的时间去折腾
于是最后因为LARRY KING惊人的语速败下阵了，我还是好好学英语吧。。。 [表情]   (qR;6l  

x ]}'H  
8cvSA&l(D  
呃。。。是很累人，你还是应该先找些让你有成就感的做嘛

恩好滴，那是写下英文还是中文还是ＢＯＴＨ呢～～

引用第54楼puppykid于2009-12-05 15:59发表的 回 52楼(synus) 的帖子 : 3T 0'zJ2f  
恩好滴，那是写下英文还是中文还是ＢＯＴＨ呢～～ zrE{CdG%y  

#4nBov3d  
K-c>J uv&,  
MJ访谈类的字幕一般以中文为主，因为有些细节处英文很难听全 . Wd0}?}  
不过看你习惯啦，如果你喜欢先记下英文再翻译，可以先把英文弄出来，有些拿不准的地方大家可以一起研究一下

我是新人 但我觉得偶做听译应该没问题的~  原来一直不觉得自己可以帮上啥 发现其实还可以做翻译！高口大二开学过了 现在大三 平时也一直看英美剧和电影 应该可以帮上忙 但可能最近要期末考有点忙 等1月9放假了回空 现在也可以做些短的~

有能力和激情的歌迷积极参与吧，为了Michael做点力所能及的事情，这样可以更好地向世人宣传Michael的艺术成就和人格魅力。

引用第56楼francesg于2009-12-11 19:03发表的  : 9i!
|wkx  
我是新人 但我觉得偶做听译应该没问题的~  原来一直不觉得自己可以帮上啥 发现其实还可以做翻译！高口大二开学过了 现在大三 平时也一直看英美剧和电影 应该可以帮上忙 但可能最近要期末考有点忙 等1月9放假了回空 现在也可以做些短的~ .:Zb~  

L ?S
#3@Pa  
h?vt6t9  
欢迎！字幕组会在『阳光待发布作品专区』贴出一些招听译的视频链接，一般都是10分钟左右的短片，如果有兴趣可以自行选择的，听译完成的中文可以直接贴在那里的，我们会尽快校对制作视频 LC0g"{M  
Gyy?cn6_  
PS，最近学生都进入了考试期，请大家酌情安排自己的时间

好的 。。。好激动啊 gO_d!x*  
那个麦当娜纪念MJ的讲话 7分钟。。我当时看的时候想找英文原版 结果没找到个完整的并且正确的 我一冲动做了dictation  所以有英文全的。。。有人要乜。。