论坛风格切换切换到宽版
  • 10910阅读
  • 41回复

『已发布』1993 Michael's Performance at the Inauguration Gala for Bill Clinton [复制链接]

上一主题 下一主题
离线callas

发帖
3833
金钱
38616
威望
317
贡献值
245
交易币
4826
只看该作者 20楼 发表于: 2009-11-30
粗听了一下,大约如下: @'dtlY5;  
  Thank you Mr. president elect for inviting me to your Inauguration gala. I would like to take a moment from this very public ceremony to speak something very personnel. It concerns dear friend of mine who is no longer with us. His name is Ryan White. 8M !If  
   He was a hemophiliac, who died of Aids virus when he was eleven. He died shortly after turning18, the very time most young people are beginning to explore a life for some wonderful possibilities. My friend was a very bright, very brave, very normal young man. He never wanted to be a symbol spokesperson for a deadly disease . rtC.!].;%  
  Over the years I've shared many silly, happy and painful moments with Ryan. And I was with him at his en d of brief but painful journey. Ryan is gone, and just anyone who lost love……
1条评分
synus 金钱 +10 谢谢参与 2009-11-30

杯具7k黨——
網速7k以下均可加入,可隨時交流慘痛的下載經驗
不管是下載下到昏頭,還是上傳上到頭大
歡迎悲慘的MJ資源收藏迷~~~
离线angela
发帖
4997
金钱
28765
威望
1907
贡献值
1932
交易币
5843
只看该作者 21楼 发表于: 2009-11-30
引用第20楼callas于2009-11-30 18:39发表的 : +%sMd]$,n  
粗听了一下,大约如下: 0Ba*"/U]t~  
  Thank you Mr. president elect for inviting me to your Inauguration gala. I would like to take a moment from this very public ceremony to speak something very personnel. It concerns dear friend of mine who is no longer with us. His name is Ryan White. nF1}?  
   He was a hemophiliac, who died of Aids virus when he was eleven. He died shortly after turning18, the very time most young people are beginning to explore a life for some wonderful possibilities. My friend was a very bright, very brave, very normal young man. He never wanted to be a symbol spokesperson for a deadly disease . 8.WZC1N  
  Over the years I've shared many silly, happy and painful moments with Ryan. And I was with him at his en d of brief but painful journey. Ryan is gone, and just anyone who lost love…… 'f_[(o+n  
 -^ceTzW+  
呵呵,这个是MJ的讲话部分吧~ 89Ch'D  
还有一个报幕者的,谁来听译一下~ 1|XC$0  
听完记得翻译成中文啊~
Sydney, I am coming!
离线synus

发帖
1177
金钱
50647
威望
2149
贡献值
1363
交易币
2124
只看该作者 22楼 发表于: 2009-11-30
哈哈,谢谢大家的参与,麻烦请翻译成中文。。。 <~iA{sY)O  
xO<Uz"R  
后面的gone too soon有人能翻译吗?翻译歌词其实难度很高
Earth to Earth
Ashes to Ashes
Dust to Dust

离线callas

发帖
3833
金钱
38616
威望
317
贡献值
245
交易币
4826
只看该作者 23楼 发表于: 2009-11-30
对不起,He never wanted to be a symbol spokesperson for a deadly disease 一句应为: lx"#S '^~  
He never wanted to be a symbol or a spokesperson for a deadly disease

杯具7k黨——
網速7k以下均可加入,可隨時交流慘痛的下載經驗
不管是下載下到昏頭,還是上傳上到頭大
歡迎悲慘的MJ資源收藏迷~~~
离线angela
发帖
4997
金钱
28765
威望
1907
贡献值
1932
交易币
5843
只看该作者 24楼 发表于: 2009-11-30
引用第22楼synus于2009-11-30 21:23发表的 : #PJHwvr  
哈哈,谢谢大家的参与,麻烦请翻译成中文。。。
后面的gone too soon有人能翻译吗?翻译歌词其实难度很高 Ua2waA  
`:>N.9'o  
翻译歌词?? gx ]5)O  
那很有难度啊~ Qt+i0xd  
跟翻译诗歌差不多啊~
Sydney, I am coming!
离线synus

发帖
1177
金钱
50647
威望
2149
贡献值
1363
交易币
2124
只看该作者 25楼 发表于: 2009-11-30
引用第24楼angela于2009-11-30 22:53发表的  :
翻译歌词?? r?R!/`f  
那很有难度啊~ `r+`vJ$  
跟翻译诗歌差不多啊~ f/pr  
^fhkWx4i  
RQW<Sp~  
歌词可以暂缓,我知道不容易。。。
Earth to Earth
Ashes to Ashes
Dust to Dust

离线angela
发帖
4997
金钱
28765
威望
1907
贡献值
1932
交易币
5843
只看该作者 26楼 发表于: 2009-11-30
引用第25楼synus于2009-11-30 23:25发表的 :
歌词可以暂缓,我知道不容易。。。 k2cC:5Xf3  
#N'W+M /  
呵呵,好啊~ QZs ]'*=#  
后天我交作业给你哈~
Sydney, I am coming!
离线synus

发帖
1177
金钱
50647
威望
2149
贡献值
1363
交易币
2124
只看该作者 27楼 发表于: 2009-11-30
引用第26楼angela于2009-11-30 23:29发表的  :
呵呵,好啊~ K'_qi8Z  
后天我交作业给你哈~ \'Q rJ ?D  
#soV'SFG  
AxtmG\o>  
作业。。。呵呵,好的,到时候给你打分,不到80分就罚钱!
Earth to Earth
Ashes to Ashes
Dust to Dust

离线helen4949
发帖
16
金钱
697
威望
33
贡献值
1
交易币
18
只看该作者 28楼 发表于: 2009-12-01
哎呀,翻译歌词呀,就直接用英文多有诗意。
离线callas

发帖
3833
金钱
38616
威望
317
贡献值
245
交易币
4826
只看该作者 29楼 发表于: 2009-12-01
这是Gne too soon的歌词 c!ZZMC s  
lxyTh'  
            Gone Too Soon  稍纵即逝   N4vcd=uG#  
\>6*U r  
            Like A Comet 像一颗流星   ',r` )9o  
            Blazing ‘Cross The Evening Sky 燃烧着划过夜空   kG /1  
            Gone Too Soon 稍纵即逝   N;3!oo4  
mD9Iao%4~  
            Like A Rainbow 像一道彩虹   L<!h3n  
            Fading In The Twinkling Of An Eye 在你眼里闪烁,闪烁, 渐渐变弱   LO_Xr j  
            Gone Too Soon 稍纵即逝   NCKR<!(  
X%YZQc9  
            Shiny And Sparkly And Splendidly Bright 闪烁着火花的白昼   9K& $8aD  
            Here One Day Gone One Night 在这一夜转瞬而逝像   -9om,U`t  
NOTG|\{  
            Like The Loss Of Sunlight On A Cloudy Afternoon 渐渐消失的阳光   sccLP_#Z  
            Gone Too Soon 稍纵即逝   )j8'6tk)Z  
Z2W&_(^.h  
            Like A Castle Built Upon A Sandy Beach 像一座用沙砾建在海滩上的城堡   h Wt_}'  
            Gone Too Soon 稍纵即逝   4M"'B A<  
bD v& ;Z  
            Like A Perfect Flower 像一朵娇艳绝美的花朵   _oZ3n2v}@  
            That Is Just Beyond Your Reach 但它却盛开在彼岸,你怎么抓也抓不住   S>5w=RK   
            Gone Too Soon 稍纵即逝   F4=X(P_6  
lGet)/w;c  
            Born To Amuse, To Inspire, To Delight 天生的愉悦,感动,欢喜   \ $TM=Ykj  
            Here One Day Gone One Night 在这一天悄然而逝   UnDX .W*2  
k-4z2qB  
            Like A Sunset Dying With The Rising Of The Moon 像伴随月亮升起而降落的太阳   C\[:{d  
            Gone Too Soon 稍纵即逝   iqF|IVPoi  
a U<+ `  
            Gone Too Soon 稍纵即逝  

杯具7k黨——
網速7k以下均可加入,可隨時交流慘痛的下載經驗
不管是下載下到昏頭,還是上傳上到頭大
歡迎悲慘的MJ資源收藏迷~~~