论坛风格切换切换到宽版
  • 3840阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   g^z5fFLg/8  
!qTpQ5Dm  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   V/(`Ek-  
Uin k  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   Pe$^Mo.q  
出版日期: 1992年7月   'z +$3\5L  
ISBN书号: 0-385-42277-6   *h*j%  
页数: 149   C`NBHRa>  
发行语种: 英语、中文、德语 &?/N}g@K  
A;fB6  
翻译者:陈乐融 B?$01?9V  
来源:MJCFC 1A%N0#_(Md  
发布者:KEEN Vq3]7l  
N+\oFbE  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 }[>RxHd  
;g: UE  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 u Q[vgNe*m  
}b_R5U$@@  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 -TzI>Fz  
?(5o@Xq  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” /*u#Ba<<  
ZR!cQ oV=  
——迈克尔·杰克逊 &K5C=]4  
4*0:bhhhf_  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 gHQPhe#n  
"bD+/\ z  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 cJxW;WI!,  
BCBEX&0hk{  
-------------------------------- --------------- [3t0M5x w  
;Ay >+M2O  
作者简介: jMN)?6$=  
>%9^%p^  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 1pd 9s8CA  
E)C.eW /  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 gO+\O  
@)o0GHNP  
6D/uo$1Y  
LMAmpVo  
译者简介: }P#Vsqe V  
SXQ@;= ]xV  
RTK}mhnV  
2Oyy`k  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 i*X{^A73"  
fi=0{  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。  ( :  
(@+h5@J[`I  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 :d.1;st  
+fM&su=wl  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   %Ys$@dB  
jk )Vb  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   G%S6$@:  
J7:9_/ e0T  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   $`pd|K`  
{&-#s#&  
-------------------------------------------- -- <|a=hHPi:  
7Re-5vz R  
_5b0wdB  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   cJ. 7Mt  
W"Z#Fs{n8  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   OqBC/p B  
)\>r-g$  
—————————————————————   Yrxk Kw#  
vG~+r<:  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” ^LVk5l)\>g  
X'x3esw w  
——伊丽莎白·泰勒   vM(Xip7  
hU" F;4p  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 H@D;e  
F+uk AT  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   fagM7)x  
2 z7}+lH  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” PO o%^'(  
V&*D~Jq  
—— 陈乐融 _R^y\1Qu  
]g,lRG  
出版商:时报文化出版企业有限公司 E!! alc{  
发行人:孙思照 l^W uS|G[  
主编:心岱 ]-:6T0JuS  
编辑:郁冰 GoIQ>n  
Yw)Fbt^  
独家中文授权版本 Fp%Ln(/m  
o=_c2m   
,mKObMu  
9S>g6}[E#0  
麦可·杰克森的心灵冒险   W~ruN4q.  
x[X`a  
我以满心的爱 dv!r.  
把这本书 |^( M{  
献给   |cd-!iJX-  
母亲 +,5-qm)Gh>  
}k7'"`#?"  
<)U4Xz?  
献给狄帕 Ri)uq\E/#  
——谢谢你带来的灵感,和爱   iw\%h9  
obo&1Uv,/  
----------------------------------- nidr\oFUIn  
:iPy m}CE  
我看麦可·杰克森   O!&,5Dy  
%J~WC$=Qv  
rHz||jjU  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 )L5i&UK.  
A''pS  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 :iUF7P1I  
xDLG=A%]z  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 1G^#q,%X_v  
-e]7n*}H$  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 F0lOlS   
r ?m6$  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   =E*Gb[r_7  
I5ZqBB  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 s1j{x&OSq  
`3_lI~=eH  
——伊丽莎白·泰勒   Ea $aUORm  
EnVuD 9  
+9;2xya2  
2f~($}+*  
jeUUa-zR3  
让梦起舞(自序)   c3TKl/  
]/X(V|t  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 \;X+X,M  
@R|'X  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 V@-)\RZm  
R9+jW'[K  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 #U mF-c  
[^YA=K hu  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” oXsL9,  
 l! bv^  
——麦可·杰克森   t<iEj"5  
cZ8.TsI~  
W!Gdf^Yy<  
k44Q):ncY7  
y] oaO+  
_*M42<wcO  
.wA+S8}S  
译者序 Y*oDO$6  
g^Yl TB  
Fzlozx1y[  
p/Sbt/R  
)m3Uar  
~T7B$$  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。    +ECDD'^!  
%.v{N6  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   P;[OWSR[d  
MB ju![n  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 Gl %3XdU  
o{b=9-V  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 d6{Gt"  
8(g:HR*;  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 V"o7jsFH6n  
]r! >{  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 %=AxJp!a  
G|w=ez  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 XIo55*  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” 1be %G [*  
r"2V  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 =p^He!  
02`$OTKz  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: +x? #DH-  
ECdvX0*a  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” JjpRHw8\  
EV#MQM  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   JXG"M#{  
+')f6P;t>=  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? +X`V|E,no  
IM$2VlC  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 [S.ZJUns  
P o jmC  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 +,:du*C  
y@j,a  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 fgNU03jp^x  
WwC 5!kZ  
——陈乐融 k>dsw:  
地球行星,我的家,我的住处 Qn ^bVhG+  
宇宙海洋中反复无常的异象 iX'rU@C  
地球行星你是否只是 eI1GXQ%  
漂浮经过的一团尘土 i"|$(2  
一个即将爆裂的球体 %/>xO3"T  
一片注定生锈的金属 s >0Nr  
无心虚空中的一点物质 !*2%"H*  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 {pb>$G:gfx  
x8;`i$  
冰冷得像是块无色的石头 "EU{8b  
用点胶联结在一块儿 bCZ g cN  
有些事告诉我这说法并不真确 x{NX8lN  
你是我的甜心,柔软而忧愁 ^-FRTC  
是否介意,让我拥有部分的你   WvHw{^(lF  
在我心最深的感情里 1 nvTce  
如风爱抚的温柔 <8UYhGK  
和音乐般的生机,萦绕我心 qo)?8kx>l  
"U. ^lkN  
在血脉里我感受到 K/ &?VIi`z  
时间长廊的奥秘,历史的经典 =66Nw(E.  
生命之歌长长跃动在我血液 4/ X/>Y1  
舞着潮汐与洪水的节奏 )XQ`M?**M  
M8k"je7`s  
你朦胧的云,刺激的暴风 I2(zxq&2M\  
是我体内狂放的风雨 m~Ld~I"  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 ?Z\Yu'  
关于每次相遇、激情和温度 *M7E#bQ5B  
你放纵的色彩,你的香气和味道 E2GGEKrW  
比一切最高速的事物还令我震撼 ~_9"3,~o5  
刹那间,在你的美中,我已明了 =O|c-k,f@  
何谓永恒的福祉 TEUY3z[g  
VcK}2<8:+~  
地球行星你是否只是 7dihVvL $  
漂浮经过的一团尘土 Z?MoJ{.!?R  
一个即将爆裂的球体 NV4g~+n  
一片注定生锈的金属 a )*6gf<5  
无心虚空中的一点物质 'NZGQeb K  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 _RMQy~&b  
JM0I(%Z%  
冰冷得像是块无色的石头 ^[TV;9I*  
用点胶联结在一块儿 wh 0<Uv  
有些事告诉我这说法并不真确 " oy\_1|  
你的我的甜心,柔软而忧愁 Z\X'd_1!  
是否介意,让我拥有部分的你   ?4PQQd  
在我心最深的感情里 5''*UFIF1  
如风爱抚的温柔 g+q@i{Yn  
和音乐般的生机,萦绕我心 y93k_iq$S  
sB}]yw  
地球行星,温文而忧愁 Uku5wPS  
用我的全心,爱你 C;1PsSE+A  
神奇的小孩 gzfbzt}?  
(*^DN{5  
从前有个小孩,他很自由 a#(U2OP  
在他内里都是笑意 #;j9}N  
都是自然欢愉的笑声和游戏 ~^o=a?L`<  
他不会被将来的想法困扰 HFh /$VM  
美、爱,就是他现在看到的全部 cK}Pf+r>  
r#h {$iW  
他知道自己的力量就是神的力量 +^Jwo)R'b  
他很确定,别人一定会说他怪 D$pj#  
这些纯真、同情、光明的力量 (KF7zP  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 $[e%&h@JR  
他们想尽办法要去注销 ,VG9)K 1K  
这股他们无能控制的神秘力量 {CP o<lz  
~I)uWo  
千方百计,他们想去破坏 `QLowna  
他的纯信,他无边的欢乐 wO.B~`y  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 WB;J1TpM7  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 lm &^tjx  
Jk~UEqr+  
这小孩永远保持在恩典中 =#'+"+lQ }  
不受时间也不受空间界定 z (#Xca  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 g`{Dxb,t  
当他善尽本分,他就留在永恒中 (WkTQRcN,  
9<~,n1b>x  
预言家前来替他占卜前程 /J8o_EV  
有的激烈,其余奔放 SE-} XI\  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 +}\29@{W  
和这世界其他部分无一点相像 ?^eJ:  
他真实吗?那么奇特的一个人 QZ:v  
他无由预测的天性无边无际 89ZDOji?O  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? 8[f8k 3g  
什么是他的命运?什么是他的结局? S]tkz*w0*  
+6wx58.B&  
当他们低语密商 ,WzG.3^m  
计划用无休止的谣传令他疲劳 VoWA tNU  
要谋害他的奇迹,好好践踏 4|I7:~  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 i#Ne'q;T  
这小孩仍然保持单纯、真诚 YLD-SS[/>  
1y_fQ+\2A  
他只想和山比肩 t$ACQ*O  
涂抹云彩,彩绘天空 yBJ/>SAcG  
超越疆界,只想要飞 !hwzKm=%N  
在造物者的计划里,他永生不死 z" b/osV  
7yc9`j}]  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 94Kuy@0:+  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 chvrHvByS  
我就是那孩子,但你也是 bIvJs9L  
你只是忘记了,只是丢失了线索 se^NQ=  
sw3:HNG=  
在你心里有位先知 | o;j0  
在他的思维中他能听见 J_y<0zF**  
一首简单但惊人地清晰的旋律 -Fp!w"=T  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 Ti9:'I  
6ywnyh  
如果你能有一刻看出 kB$,1J$q  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 #G[ *2h~99  
你将会来与我共舞 <manv8*6  
点起这火,我们看见 (:j+[3Ht  
所有地球的小孩 }K#&5E  
正编织他们的魔术,催生一个 A^= Hu,"e  
自由而无痛的地球 mhJOR'2  
一个更健全的欢乐世界 Y|x6g(b  
*'`3]!A  
内心深处你相信这一切 ]'1N_m]?  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 pT_e;,KW U  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 $Kw"5cm  
"ojDf3@{  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? I ")"s  
]~g|SqPA@  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 <=y5 8O]x  
b3 %&   
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” z*k 3q`=>  
7,&]1+n  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 1vR#FE?  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 9>$%F;JP44  
zx]M/=7,V#  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” A0N ;VYv  
WE Svkm;  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 ~]_jKe4W  
r^o}Y  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 \<MTY:  
pQgOT0f  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” E/ed0'|m  
'$L= sH5  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 j"$b%|  
)mo|.L0  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” ?$8 ,j+&I  
gu .))3D9  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 "F.J>QBd  
V:" \(Y  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 Y8CYkJTAD-  
k3|9U'r!c  
“快点,送出去!”那光在说。 RV@(&eM  
N@`9 ~JS  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” !\|@{UJk/  
c$Nl-?W  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 B(vz$QE,$r  
x:wq"X  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 9lwo/(s  
+wgUs*(W  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。”  u^eC  
%;XuA*e  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 9(Xch2tpO!  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 (YH{%8 Z0  
彩虹编织和渲染它的颜色 ]$k m  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 RPqn#B  
我们决意冒险 ;."{0gq  
向无可探测的深渊  [ ^ \)  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 s5|)4Z ac  
就是当婴儿微笑的一刻 H ;}ue  
6B P%&RL  
就在这一刻,命运开启了门 JZ0+VB-3U  
无事不可能而我们都已痊愈 6E%k{ r  
我们能飞,能飞翔 uPD_s[  
走在火上,航过云端 R1%T>2"~&  
乘着明灭的星光 fO|u(e  
距离消失,一切都可及 *VAi!3Rx;  
那是天真的欺骗的时刻 ApB'O;5  
在光芒中 j>=".^J  
我们愿稍作停留 {-Oc8XI/  
就是当婴儿微笑的一刻 +n]Knfi  
C8SNSeg  
就在那心肠温柔的一刻 g)Uh   
海景闪现于华丽壮观中 :njUaMFoMA  
天庭的笑声反响回地球 dz DssAHy  
而我们都获得重生 XBBRB<l)  
在无限的永恒中 L 3Iz]D3s  
在天使的博爱下 Kqjeqr@)  
我们玩耍旋转 4 df1)<}U-  
我们灵魂的游戏场 |8rJqtf +&  
在黎明或黄昏里 OuH]Y70(  
能让我们稍作逗留的 tt91)^GdYa  
就是当婴儿微笑时 m/h0J03'T  
"d\8OOU  
那些我们与神合而为一的时刻 <;K/Yv'{r  
一切都好,无事奇怪 Ved:w^ ,  
在安静的沉思中 EtG)2)  
我们感觉到自身的完美 kDQXP p  
我们是泉源,也是杯鼎 Hs`  '](  
无物能伤害,因我们不可征服 )}8%Gs4C  
没有罪,也没罪人 |^&e\8>.  
我们只会胜利,只会感受到 NI)nf;C  
祝福的幽光 03y<'n  
能让我们飘荡一会儿的 G[ea@u$?  
就是当婴儿微笑的那些时刻 Gz:a1-x  
vY koh/(/u  
王国翻覆,阶级消失 4RNzh``u  
文明倾塌,世代流逝 `x3c},'@k  
暴雨蹂躏着海面 vbU{Et\ ^  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 MaM7u:kD#  
但当孩子们游戏时灵光出现 t/ w>t! q  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 5q[@N  J  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 +X%yF{^m(  
每人都被加冠,人人是王 MtljI6  
在神的花园里 !% Md9Mu!o  
我们会嬉闹一会儿 ;pJ7k23(  
就当婴儿微笑的那一刻 n&^Rs )%v  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” *(J<~:V?  
D KOdqTW  
我的理智说对,感情说不。 <\u%ZB  
<v?-$3YT  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” (Y%}N(Jg  
[&$z[/4:8c  
我的理智说对,感情说不。 OWU]gh@r  
rz(DZV  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?”  ^(y4]yZ  
6xwC1V?:0t  
理智说了对,感情还说不。 z 'j%.Dd8  
aX! J0&3  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” `C3F?Lch  
5}f$O  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” Z|u_DaSrr|  
世界的小孩,我们来作 =6>mlI>i  
我们会相遇在无尽的海岸 a83o (9  
堆沙堡,划我们的船 0@2%pIq\  
当人们为他们的观点攻防 7kO 1d{u6b  
永远戴着新面具 -k'=s{iy  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 *fl1 =Rfr  
Upf1*$p  
世界的小孩,我们来作 mIOx)`$  
用歌用舞和无邪的祝福 0&<{o!>k  
还有爱之吻的轻抚 5ES$qYN  
我们来作 n {M!l\1  
!r$/-8b  
当商贾讨价还价地作生意 o+&/ N-t  
政客们努力显得仁慈 ${ e{#  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 'M&`l%dIPf  
我们就要这么干 {2-w<t  
\SyfEcSf2v  
当律师争执而医师诊治 Bp9 u6R  
证券商在报肉价 M>-x\[n+  
当牧师祈祷并摇铃 n{|~x":9V  
投机客正有货要卖 ;R}:2  
我们将在无邪的祝福中歌舞 od$Cm5  
带着爱之吻的轻抚 s(-$|f+s  
我们会作到 OF!(BJ L  
相遇于无垠的岸边 0D=6-P?^W  
堆沙堡,划我们的船 A+>+XA'  
我们会作到 {o AJL  
S9-FKjU  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 ^C_ ;uz  
飞在风中,改变形貌 7iT#dpF/A  
我们要碰触星星,拥抱月亮 A(ql}cr  
我们要打破藩篱,快速抵达 qo/`9%^E?  
s@V4ny9x  
当建筑师设计他们的高楼  K<6)SL4  
工会提高他们的呼喊 Xnpw'<~X  
当董事会的口角升高温度 qJj"WU5  
商人在私下交易 CN+[|Mz*p  
我们将在无邪的祝福中歌舞 &( aw  
带着爱之吻的轻抚 tP^2NTs%]  
我们会作到 \W4|.[  
plN:QS$  
当哲学家摸索着,继续捕捉 hR(\%p  
灵肉之间无止尽的对立两难 &?"E"GH  
物理学家漫步着,继续沉思 clyZD`*  
关于时空的永恒问题 rK(TekU  
考古学家丈量着,继续挖掘 }xJ ).D  
过往大大小小的宝藏 *sz:c3{_  
心理学家探究着,分析 b v5BV  
从狂想和恐惧而来的眼泪 M-7^\wXTA  
当教士在严肃的时段 ;#)sV2F\&  
倾听告解 [`(W(0U%  
而人们在你推我挤中 >= O5=\`  
你争我吵间 DsX+/)d  
为罪的意义奋力挣扎 #7v=#Jco  
我们要碰触星星,拥抱月亮 ?vh1 >1D  
打破藩篱,快速抵达 PJ -g.0q  
驾驭彩虹、云朵和风暴 wjy<{I  
\&BT#8ELG  
飞在风中,改变形貌 Iw;i ".  
世界的小孩,我们来作 N.'-9hv  
用歌用舞用无邪的祝福 tY@+d*u  
还有爱之吻的轻抚 JIatRc?g  
我们来作 ?'I-_9u  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 aO &!Y\=@  
>lkjoEVQ  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 PjE%_M<  
# KUN ZW  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” z"\<GmvB  
Rt.2]eZEJ  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 zD@RW<M  
*E|#g  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 sW]>#e  
TUN6`/"  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 xey?.2K1A  
&8HJ4Vj2  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 B-p ].  
4Q(w D  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 a|-B#S  
.A F94OlE/  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 NQx>u  
W~& QcSWqD  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” zP>=K  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” 0zpA<"S  
ts &sr  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” G LA4O)  
9gFfbvd  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” `svOPB4C'  
YR"IPyj  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 eC='[W<a.  
COL_c<\  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 e@DVf  
qf*e2" ~v  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” 6C- !^8[f  
YR.f`-<Z  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” \eCQL(_  
S~ZRqL7Z O  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” G3D!ifho.#  
KV|ywcGhT  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” i&Me7=~  
71G00@&w9D  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” ?>iZ){0,  
yHxi^D]  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” t_iZ\_8  
|dqvv  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” 8Og)(BC  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” A5YS "i  
Iq(;?_  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” D}K/5iU]a  
Cz#3W8jV  
“有点累,我想。”我说。 MKr:a]-'f~  
) q'~<QxI\  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” mG+hLRTXP  
kA(q-Re$B*  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 Wg5i#6y8w  
(1}"I RX.  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” *,p16"Q;  
2s8(r8AI  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” -~imxPmZ  
bHH=MLZR:  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” 6882:,q  
h}$]3/5H  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” g6 3?(+Fz  
0 B[eG49  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” *oz=k  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” P;!4 VK  
YP vg(T  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” 5s2334G  
_G5M Q%z  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” Rd.[8#7VE  
zwKm;;v8  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” CQNt  
O[fgn;@|  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” dc0Ro,  
0\y@etb:mf  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” @Q atgYu  
K*Tvo `  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。”  <XxFR  
')w*c  
“哦,什么?”他问。 "@I"0OA  
8_tMiIE-pS  
“古人们都埋在哪里?” 2;`"B|-T  
<`q|6XWL  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 bMD'teJ  
在你心里有处地方 B"I> mw  
我知道那是爱; ,&HZvU&  
这地方能比明天更闪亮 Zh.fv-Ecp  
如果你真肯尝试 Ga%]$4u  
你将发现没有任何理由哭泣 [hS?d.D   
在这处地方我感觉没有伤悲 0\jOg  
>M^ 1m(  
有几种办法能到达彼处 ^[CD-#  
如果你能关怀生存 +2w54X%?M  
让出点空间 tGd<{nF%2  
让环境改善 ]T(O;y*m   
让世界复元 *ftJ(  
让它变成个好点的地方 IO xj$?%l  
为了你和我 $YSD%/c  
和全人类 9MLvHrB;  
[NvEX Td  
有人们死去 0mj=\j  
如果你够关怀生存 P+3G*M=}  
让环境改善 <'~8mV1  
为了你和我 9zO3KT2  
!Y]}& pUP  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 B0z.s+.  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 Ti3BlWQH  
如果我们试了就能看到 g@Ni!U"_c  
在这份祝福中我们无法感觉 sD{b0mZT  
任何畏怖 &"tce6&  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” &ApJ'uC  
然后来看爱总是能够 DJQ]NY|  
让我们不断成长着 7Xad2wXn  
创造一个较好的世界 ri JyH;)  
创造一个较好的世界 U*&ZQw  
让世界复元 9x?;;qC"m9  
让它变成个好点的地方 uAjGR  
为了你和我 uAvs  
和全人类 4G>|It  
9)l_(*F  
我们曾想像的美梦 Ar<OP'C  
都将揭晓它欢愉的面孔 #dpt=  
我们一度信仰的世界 ,#wVqBEk  
都将再次闪耀着慈光 D} .t  
b(SV_.4,'  
那么,为何我们还持续扼杀生命 bg HaheU  
令地球负伤,残害它的灵魂? xapkhIW2\  
虽然一切都明明白白: BL8\p_U  
这地球是神圣的 9#iDrZW  
我们都恩能够成为神的光荣 i9xv`Ev=R  
我们都能飞得那么高 sd[QtK^  
让我们的精神永垂不朽 tH'VV-!MZ  
vfv5ex(  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 -1_Z*?=-  
共同创造了一个没有恐惧的天地 z;/'OJ[.  
我们将一起流下喜悦之泪 ya_'Oz!C  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 2 T3DV])Q  
我们真的能达到那一步 <dN=d3S  
只要你足够关怀生存 >o} ati  
让出点空间 ) ,hj7  
来改善环境 'i(p@m<'  
让世界复元 j?,*fp8  
让它变成个较好的地方 U]D.z}0  
为了你和我 *i{.@RX?  
和全人类 |d5L Ifb(  
vs@:L)GW\  
有人们死去 4sj%:  
如果你够关怀生存 )A0&16<  
让环境改善 E)hinH  
为了你和我 k@aP&Z~  
让世界复元 nTU~M~gky  
y|Y3,s  
有人们死去 zsXH{atY  
如果你够关怀生存 DP_Pqn8p&M  
让环境改善 Ql@yN@V  
为了你和我 IJc#)J.2A  
YB{E= \~  
让世界复元 'h^DI`  
让它变成个较好的地方 G`#gV"PlC  
为了你和我 pmyM&'#Id  
和全人类 wmr%h q  
1ysLZ;K  
有人们死去 4D8yb|o  
如果你够关怀生存 70 UgKE  
让环境改善 J8v:a`bX&  
为了你和我 .&x?`pER  
).!14Gjo  
有人们死去 DVoV:pk  
如果你够关怀生存 sHTePEJ_h  
让环境改善 y]YS2^  
为了你和我 Df,VV+  
为了你和我 HjK<)q8b  
为了你和我 :iQ^1S` pH  
为了你和我 vx5o k1UY  
为了你和我 Pv-V7`{  
你和我 e=]oh$]  
你和我 R`C_CsXir  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 S[hJ{0V  
ul=a\;3x#|  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 FX|lhwmc(  
多少世纪以前我就酝酿要降生 H=o-ScA  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 WQLHjGehe  
在这地球美妙的欢迎下 :Y J7J4  
一个命定了的八月早晨 @Wx`l) b  
经由你而出生 n#^?X  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 @maZlw1q  
因为自身的忧烦你没去注意 ;x3 ]4^  
任何可能的冒险危难 q:- ]d0B+  
你就要这个寂寞的小陌生人存在  ny  
-0KbdHIKb'  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 {80oRD2=Q  
吱喳的鸟高飞 <(bCz>o|  
从各种碎片你组合了我 J+cAS/MYX  
从所有元素你塑造了我的灵魂 2iR:*}5  
亲爱的妈妈,你给了我生命 3!"b guE  
因为你,无须争吵拼斗  *_ {l  
我有了喜乐和世间的位置 Ukh$`q}  
还有你不计条件的照顾 Rg8m4xw  
如果我能稍稍改变这个世界 clq~ ;hx  
那全是源自你所开示过我的情感 xq Q~|  
你的同情是那么香甜珍贵 0\EpH[m}-  
你最细微的感受我都能体会 ^&`sWO@=  
我可以理解你最幽微的念头 9zoT6QP4  
你爱中令人惊奇的神力 f!M[awj%  
>bX-!<S  
我既已走得如此远 -~v l+L  
远得见过每个英雄和君王 Xq8uY/j  
和各种色泽与信条的相会 4T-,'P{?  
每种激情,每种欲望 :rz9M@7  
我重回到那星光璀璨之夜 4 |zdXS  
丝毫不畏强权和暴力 Ss@u,`pr  
你教育我如何屹立,如何战斗 0On? {Bw  
为每件善恶 [+g(  
每一天,不需任何支撑 5u2{n rc  
我会珍视所有你塑造的事物 ~-XOvKJb  
我会记得你的每个亲吻 ~`*1*;Q<H|  
你是我永不会错过的甜言蜜语 Xt</ -`  
不管我从这儿去了哪里 M!eoe5  
你都在我心中,我亲爱的母亲 "rme~w Di  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 >.DF"]XM  
g\ErJ+i  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 nc3sty1`  
E S#rs="  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 qSFc=Wwc  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 eq^TA1>T  
O0@w(L-  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 IZv~[vi_  
G 6Wx3~  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 ]vm\3=@}9  
Gs+\D0o!  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” 54<6Dy f  
Up<~0  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 - G8c5b[  
1s Br.+p  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” `'u Umyg  
Q(lku"U'  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 %PzQ\c  
#;d)?  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 GP* +  
+W6Hva.  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 XdcG0D^  
SC'BmR"ox  
“你怎么知道?” x"vwWJNQ  
7U,k 2LS  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 v51EXf  
)%s +?  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 W}>=JoN^J  
Tj`yJ!0  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” vVAb'`ysv  
_ENuwBYW-  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” $_)=8"Sn  
VpSEVd:n  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” ;W0]66&  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 k,rWa  
a\pi(9R  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? ]NtSu%u  
Tw//!rp G  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 |z~LzSJv  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 t}Ss=0dJO  
gLIT;BK  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 [Uli>/%JB  
pc H<gF(k  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 jJ~Y]dQi  
u g\w\b  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 }>&KUl  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 ?+r!z  
KFDS q"j  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 9cd8=][  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 bU`=*  
z<pJYpxH  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 5)'P'kVi7.  
gLQ #4H  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 lJ{V  
Ue$zH"w  
alm- r-Kb3  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 :eOR-}p'  
KWhZ +i`  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 :?CQuEv-  
w#(RW7":F  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 lj2=._@R  
LdTdQ,s<  
GBP-V66  
DjHp+TyT  
_+w/ pS`M  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 ](K0Fwo`;"  
"0&N}  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 Yck~xt&]  
xh0xSqDM  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 N[U9d}Zv  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 %<Q*Jf  
*'ZN:5%H  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? $Ui&D I  
RT*5d;l0  
`UzVS>]l[+  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 $.K?N@(W  
X-JV'KE}^z  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 TGV  
y79qwM.  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 }zMf7<C  
R+=a`0_S  
Y2T$BJJ  
;")A{tX2  
U/w.M_S  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 v}uJtBG(  
cFZCf8:zB  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 ,M6ZZ* ,e  
^toAw8A=@0  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   bEH de*q(  
我怎么作音乐 )]Ti>RO7  
TI9X.E?  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 N{joXHCu  
7 'w0  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 lZ+!H=`  
6Wf^0ok  
阮·怀特,正义的象征 @LX6hm*}  
或是天真之子,爱的使者 4A.Q21s  
你现在在哪儿;你去了哪儿? zCe/Kukvy  
^Udv]Wh  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 Vb4;-?s_  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 4\2V9F{s  
l},NcPL`  
我想你,阮·怀特 Np,2j KF(  
我想你纯真活泼的笑 I3y9:4  
我想你的伟大和光彩 6`e@$(dfA  
tJZc/]%`H  
阮·怀特,矛盾的象征 ST',4 Oph5  
反讽之子,或虚构之子? 9O98Q6-s  
o'= VZT9  
我想起你破碎的一生 >- Bg%J9  
你的奋斗和争执 CjZ2z%||=  
+!O- kd  
当女仕在月夜起舞 h=+$>_&:  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 uHM@h{r  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 1/iE`Si  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 46XN3r  
_<Dt z  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 a(x?fa[D  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 $@uU@fLB  
在这歇斯底里的社会 .9M.|  
充满着随意漂流的焦躁 TSto9 $}*  
和作伪的虔善 6?gi_3g  
%+tV/7|F  
我想你,阮·怀特 Y1\K;;X  
你让我们看到该如何忍受及战斗 r"_Y3SxxL  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 >Y&KTSD"  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光  ]PX}b  
; B$ *)X9  
在你身心伤痛的深处 ti_u!kNv  
是对另一个明日的美梦 `,#!C`E 9  
'mV:@].le  
T33|';k  
 ;}4k{{K  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 uqZ3Hyb  
p\D >z("  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 +/N1_  
>t #\&|9I  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 #7W.s!#}Dd  
^k72{ 3N(  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 e'~ Q@_D  
即使旅行得很远 RVF F6N^  
通往我灵魂的门依旧半开 !~J WYY  
身处死亡畏惧的痛苦中 fPz=KoN  
我没听到你的音乐 *l!5QG UoK  
穿过记忆小径的纠结路途 !-(J-45  
我承受着冲突之苦 3o0IjZ=[>  
i+ic23$4M  
这是场疯狂之旅 JtmQzr0>  
在沮丧中降临的心身痛苦 065A?KyD  
我四处游荡 zJ_My&~  
对每一击反弹 hht+bpHl  
寻找我失落的琼浆 U_Y;fSl>  
在我被窃据王位的心里 9|a)sb7/  
在堆叠的人群面孔中 Y_lCcu#OA  
我寻找我的绿洲 C$y fMK,,N  
4 Q&mC"  
这般地,在醉狂中 STRyW Ml  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 x`3. Wu\  
许多次我想去打破 v1K4$&{F  
跟着我而又不能被摇撼的影子 rr4 _8Rf  
许多次在喧闹的人群里 {4)5]62>u  
在如此嘈杂的来来往往里 {5.?'vMp  
我转身瞥见它的轨迹 dcR6KG8  
我在何处都丢不掉它 J ZNyC!u  
<H_LFrB$W  
只有当我打破所有的联结 C7T;;1P?  
在尖叫的静寂后 ; ?j~8  
在叹息的深处 WT1q15U(=  
千种谎言臆测的悲伤 6yi/&#YM  
我突然凝视你激昂的双眼 su%Z{f)#  
猛然间,我找到我的目标 Q!Msy<v  
那难解的影子便是我的灵魂 &a~L_`\'  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 W>VAbm  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 <w%DyRFw3  
_4!7 zW^  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 $)Jc-V 6E  
sCL/pb]  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… )lE3GDAPgZ  
M_|M&lR>  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? 0  %C!`7  
he_HVRpB  
哦,我热烈期盼那天! lS>=y#i3Xv  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 t Qp* '  
k?z [hZg0  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 R4[. n@  
%'$cH$%~J  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 (mu{~@Hw  
w;z@py  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 Y*h`),  
=<Zwv\U  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 P6.)P|n7=  
~ `tJvUo0  
“你为什么会回来?”我低声问。 _.oRVYK /  
;D %5 nnr  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” L|dab {9  
我生来是为了不死 ;+aDjO2(  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ROlzs}  
为了说真话和永不撒谎 }0(vR_x  
为了分送我的爱意而没有叹气 u|:UFz^p  
为了伸展我的双臂而不受拘束 eB}sg4  
这是我的舞,我的最高纪录 >TH-Q[  
它并非秘密,难道你看不出 ^mQ;CMV  
为何我们不能都住在狂喜里 YGZAtSf3z  
狂喜 狂喜 J~nJpUyP*  
为何我们不能 ;dpS@;v  
都住在狂喜里 &~D.")Dz  
z}Mb4{d1  
没有罪,没有悔 E Ni%ge'":  
我在此是为了遗忘 %te'J G<  
被幻想中的罪玷污的记忆 U:T5o]P<  
在每个亲友中的记忆 4 I]/  
JsoWaD  
我们来此庆祝 o@Cn_p^X  
驱逐了每种信念中的恐惧 AS/\IHZ\  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子  ]pucv!  
N5I W@?4  
这些分裂、剥削、孤立中的 Y/Gswcz  
疏远、残损、憎恶 } cH"lppX  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 V~%WKQ  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 O(WMTa'%  
混乱的生态,胡乱的毁灭 UmHJ/DI@  
带病的生物,自然的障碍 hH@o|!y  
危急的物种,环境的污染 28ov+s~1+-  
臭氧层的破洞,一切无解的事 bNPjefBF  
并不知那道照亮我内在的火光 Fw8X$SE"  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 1(\I9L&J   
JKu6+V jO  
我们来此庆祝 D;;o  
驱逐了每种信念中的恐惧 V IRv  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 Ok.DSOT  
W$ d{  
感觉自由,让我们飞进 ,-NLUS "w  
那无尽苍穹,天际之外 *Uw#  
因为我们生来是为了不死 l`w|o  
为了活在祝福中,为了永远不哭 UOL%tT  
为了说真话和永不撒谎 Kd|l\k!  
为了分送我的爱意而没有叹气 BtBt>r(*  
为了伸展我的双臂而不受拘束 \iTPJcb5  
@42lpreT  
这是我们的舞,我们的最高纪录 !z6/.>QJ~  
它并非秘密,难道你看不出 ba:du |Ec  
为何我们不能都住在狂喜里 M#jeeE-}%  
|Btx&'m  
狂喜 狂喜 s/'hLkxI  
为何我们不能 \\pyu]z  
都住在狂喜里 T{J`t*Ym  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 #3ro?w  
G Z[5m[  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 1+ARV&bc  
hp%Pg &  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 e:D9;`C  
i(;u6Rk  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” `r bqYU0  
. zMM86c  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 %QZ!Tb  
s3%8W==rBW  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 M!i5StGC  
_NW OSt  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 (:muxby%  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 6242qb  
&Rt]K  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 NX",e=  
F<WX\q  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 v%Q7\X(  
狂 喜 ]V("^.~$+C  
,p1]_D&  
我生来是为了不死 ,99G2E v4c  
为了活在祝福中,为了永远不哭 {G&g+9c&  
为了说真话和永不撒谎 .AW*7Pp`f  
为了分送我的爱意而没有叹气 `roSOX1f  
为了伸展我的双臂而不受拘束 nd1*e  
这是我的舞,我的最高纪录 }O{"qs#)  
它并非秘密,难道你看不出 xxn&{\ ?  
为何我们不能都住在狂喜里 i% lB U 1  
狂喜 狂喜 +60;z4y}w  
为何我们不能 =h;!#ZC  
都住在狂喜里 'b,D;'v  
}YO}LQ-|  
没有罪,没有悔 C%>7mz-v5  
我在此是为了遗忘 1hG O*cq!  
被幻想中的罪玷污的记忆 20)Il:x  
在每个亲友中的记忆 ISmnZ@  
0=DawJ9  
我们来此庆祝 Yv-uC}e  
驱逐了每种信念中的恐惧 O=/Tx2i;  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 0]~n8mB>  
Y."[k&P-  
这些分裂、剥削、孤立中的 "kC>EtaX  
疏远、残损、憎恶 'c D"ZVm1  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 f7s.\  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 8ic_|hfY  
混乱的生态,胡乱的毁灭 6dUP's_  
带病的生物,自然的障碍 {xX|5/z  
危急的物种,环境的污染 t;'.D @  
臭氧层的破洞,一切无解的事 K3^2R-3:8  
并不知那道照亮我内在的火光 5;l_-0=  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 \=<.0K A~  
J:(l&  
我们来此庆祝 SccU @3.X~  
驱逐了每种信念中的恐惧 o6R(BMwGa  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 :EjIV]e  
?8 F7BS4oQ  
感觉自由,让我们飞进 4\?B ,!  
那无尽苍穹,天际之外 rSk $]E]Z  
因为我们生来是为了不死 l?q^j;{Dw  
为了活在祝福中,为了永远不哭 aZRgd^4  
为了说真话和永不撒谎 Ub$$wOsf  
为了分送我的爱意而没有叹气 @'<|B. f  
为了伸展我的双臂而不受拘束 k#.co~kS  
*Pl[a1=o  
这是我们的舞,我们的最高纪录 OW>U 5 \q  
它并非秘密,难道你看不出 |F<aw?%  
为何我们不能都住在狂喜里 pV!(#45~W  
q )[g VL  
狂喜 狂喜 e.T5F`Du  
为何我们不能 yZ{YIy~  
都住在狂喜里   z 4-wvn<*  
柏林一九八九 dw-r}Qioe  
JTC&_6  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 R3~&|>7/T  
m^7pbJ\|  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 Rq 7ksTo  
s{/nO)  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 <L-L}\-I"  
Hq9(6w9w  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” $`  
MS b{ve_  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 DlP}Fp{  
"*0 szz'  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 *+IUGR  
i8{jMe!Sa  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 jsR1jou6  
WO{N@f^  
SXT/9FteZ  
地 球 妈 妈 p)oW'#@a  
Y PM>FDxDB  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 }PXWRv.gW  
]-6 G'i?  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 kO.rgW82  
8P*n|]B.'  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   {R#nGsrt;  
52"/Zr}j  
c.~|)^OXXO  
HGKm?'['   
l>G#+#{  
sJD"u4#y  
聪明的小女孩 ;A C] *  
}O>IPRZ  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 s?2;u p*D  
\-B>']:R4  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 N@VD-}E  
)uaB^L1  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 MG<~{Y84}  
6y0C  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 t_N `e(V  
K{iYp4pU  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 #B?7{#.1  
qm '$R3g  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 r B)WHx<  
k.0C*3'  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 7%<jZ =  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 DXiD>1(q  
<Du*Re6g  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 :Y'nye3:  
M}vPWWcl  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 zPXd]jIwV  
(UM+?]Qwy  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 _PaO w%Y9  
NX; &V7  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” v+OVZDf  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 <(^pHv7Q  
V1fPH;  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 |( V3  
zk]~cG5dT/  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 ..t=Y#  
5J;c;PF  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 7^L&YV W  
71%u|k8|  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? u"%fz8v  
ox6rR  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 x#^kv)  
yV. P.Q  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” _=MWt_A '3  
u v5@Alm  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 `+uXL9mo  
#q- _  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 kD>vQ?  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 iH>djGhTh  
v<wT`hiKW  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 H]e 2d|  
xpM~* Gpm  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 4pqZ!@45|  
*v+ fkg  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 )sHPIxHI  
YO,ldsSz|r  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? 3fPv71NVtt  
AqkK`iJ#  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! (XJQ$n  
;j=1 oW  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” KfNXX>'  
;Y\,2b, xh  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? qE}YVKV*  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 7Cf(y'w^  
Xdt+ \}\  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 R 28*  
(#]KjpIK  
你感受到你的音乐了吗? 5ov%(QI  
z7C1&bGe  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 ?sYjFiE  
7p6J   
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 OWsYE?  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 Umg81!  
我们嬉戏又嬉戏 <J-Z;r(gQN  
当你离开那场景 AHJ;>"]  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 c ?XUb[  
?` i/  
纯洁之子,回到我身边 <>_Wd AOuD  
带着你单纯的微笑,让他们看看 }8 _9V|E  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 &,]+>  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 P qLqF5`S  
om?CFl  
纯洁之子,你的高贵,你的美 ~e9INZe-j  
召唤我超过可责任的召唤 "%*lE0Tx  
与我一同飞高飞远 GK?R76d  
越过爱之领域的山峦 WG}CPkj  
}TJ|d=  
纯洁之子,喜悦的使者 K"j=_%{  
你不费谋略便触动了我心 O7'3}P;  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 \N+Ta:U1P  
去改变这世界是我最深的渴望 cu!bg+,zl  
像约旦河般拥着我   ?0<INS~  
然后我会和你说话 5'Jh2r  
你是我的朋友     '. Hp*9R  
像是哥哥般带着我 '8kjTf#g<l  
像母亲般爱我     r5fkt>HZ  
你会在那儿吗? Fi% W\Y'  
ANQa2swM  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? *M<BPxh0w]  
犯错时,你会矫正我吗? 1idjX"'  
迷失时,你会找到我吗? 8~(+[[TQ@  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 <`j[;>O  
不能忠心时则走开 ]q[  
一直奋战到结束 但我只是普通人 iSz@E&[X  
,9tbu!Pvq  
每个人都想试着控制我   _7.GzQJ  
似乎世界已为我留了个角色 j /dE6d  
我如此困惑  你会指引我说 l3?,gd.-  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? x$?7)F&z  
@W\4UX3dK  
抱住我,指点我 低下你的头  pY!dG-;  
温文地,大胆地 带我到那儿 j)tC r Py  
我只是普通人  h3]@M$Y[  
i=X*  
抱住我,指点我 低下你的头  !E {GcK  
温文地,大胆地 带我到那儿 _E1]cbIo  
我只是普通人 OT}Yr9h4  
 @6YBK+"  
带走,带走 大胆带走我 y }&4HrT&  
温文地,缓缓地 带我到那儿 =SK+ \j$  
我只是普通人 L>~@9a\jO  
j*H;a ?Y  
塑造我 &ap`}^8pM  
爱我,哺育我  <5ft6a2fQ  
吻我,释放我  >^H'ZYzw  
我将感觉被祝福 ZO%fS'n  
0/SC  
寂寞 o,CA;_  
当我寒冷又寂寞 YV1a 3  
且只需要你  }c35FM,  
你仍会关心吗? ^x_ >r6  
你仍会在那儿吗? 'Vm5Cs$  
O>SuZ>g+7  
拯救我 A#Q0{z@H  
治疗我,沐浴我  -}_cO|kk  
你轻柔地对我说  7wiK.99  
我会在那儿  W>}Qer4  
但你会在吗? BN\fv,  
%z-dM` i  
抱住我 MfXt+c`r  
搂我,庇护我 FX|0R#4vm  
触摸并治疗我 670J{b  
我知道你在意 i O%Zd[  
但你会在那儿吗? B^i mG  
8qFUYZtY  
寂寞 \#\`!L[1  
当我寒冷又寂寞 '^Pq(b~  
(我有时寂寞,我会寂寞) )3]83:lD2  
且只需要你一人  Q7CwQi  
你仍会关心吗? 0M#N=%31  
你仍会在那儿吗? (@ %XWg  
f![xn2T  
带走,带走  l9_m>X~   
大胆带走我 =gW"#ZjL){  
温文地,缓缓地  ?gd'M_-J,  
带我到那儿 <)_:NRjBF&  
"[awmZ:wo  
塑造我 ,(j>)g2Ob  
爱我,哺育我  /lf\ E=  
吻我,释放我  \# 7@a74  
我将感觉被祝福 !?BW_vY  
=RQ )$ %  
呼唤我 &[NVP&9&U  
拯救并面对我 utq.r_  
jZa25Z00  
祝福我并对我说 5XzrS-I+X@  
我会在那儿 0FG5_t"",\  
我知道你在乎 (d54C(")  
f8^"E $"  
拯救我 CI IY|DI`l  
治疗我,沐浴我  1pWk9Xuh  
轻柔地对我说  cE^kpnVq|<  
我会在那儿  fG<Dhz@  
但你会在吗? %'$f ?y  
Po!oN~r  
哺育我 ,r@xPZPz:e  
哺育并抚慰我 &8Zeq3~  
当我寂寞而饥饿 M#`{>R|  
你会在那儿吗? 1d`cTaQ-  
你仍在乎吗? ]n~yp5Nbr  
J(4g4?  
照顾我 6j_ 678  
抚慰我,不要离开我 w_\nB}_  
当我受伤流血 z3clUtC+  
淤青,赤裸 PVhik@Yoh  
你仍会关心吗? 1bd$XnU  
SBC~QD>L+  
吻我 *E.LP1xP  
面对我,吻我 ># INEO  
当我心破碎 nkTYWw  
你仍会关心吗? H*GlWgfG  
你会在那儿吗? ka/nQ~_#<  
rjXnDh]MC  
高举我 ,}KwP*:Z  
小心地高举我 0Yp>+:#  
我忧烦又堕落 hzv3F9.x  
我知道你在那儿 jKS!'?  
但你仍关心吗? GtC7^ Z&E  
神奇的小孩 Z0 aUHWms  
~JLYhA^'+<  
神奇的小孩有一次感到剧痛 lirNYJ]tO  
一个模糊的记忆,无关联的回想 &f"T,4Oh  
在种种颜色、形式、喊叫声中 S"Kq^DN  
似乎有个带着深深线索的秘密 0Q`&inwh  
在风、暴风、狂风背后 1\y@E  
在隐蔽之中,面纱之上 ^zg acn  
以一种奇妙的模式躲过注视 V:OiW"/  
似乎有种他无法彻底明白的力量 -R:X<eb  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 < <sE`>)  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 O5M2`6|As  
他不在乎是冷是热 2QL?]Vo  
在那峰顶就是他的宝座 Q ?^4\_  
x9&p!&*&IT  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 'BhwNuW\"  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 AuXs B  
在他们心中有出机巧的剧 Im+ 7<3Z  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 !W /C[$E  
要窒息扼杀他无邪的神奇 :BD>yOlG  
努力战斗,不管他们的谬见 #A )Ab%r8"  
一次又一次剽窃他的思想 G\ex^&M  
0sh~I  
不管他们的攻击,他们不能攻破 Zi*%*nX  
用上所有的铠甲,他们不能得手 ?-,6<K1  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 o0mJy'  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 e2wvc/gG6  
那些人大声埋怨并叫他怪物 RX>2~^  
vBoO'l9'M  
但那神秘的力量保存着 > c:Zx!  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 ,H{={aln  
深潜入他的灵魂 5\'AD^{  
在极度狂喜中发现了自己的角色 #U"1 9@|}  
在他的自我中,视野无限辽阔 eGvOA\y:  
这股神奇的力量是人类的希望   8UM0vNk  
穿透了存在的面具 m9t$h  
在所有能见之外的寂静中 JD lBVZ!  
是一片有着完全不同故事的舞台 %b?uW] j:  
一片力场,可敬的荣光之地 taDQ65  
如果伸张开来,连同其他小孩 &S-er{]]  
它的浪潮将改变世界 W.[BPR  
O{ q&]~,  
神奇的小孩准备弯身 X<euD9?  
撒下种子,拾起犁头 WcEt%mGQ,  
不费力气地,不用叹气 {7X~!e|w  
不用眼泪,不用哭泣 {y-`QS  
用安详的完美 <\aU"_D   
在神的指引下 k|B2@{  
像四海一家般地歌唱 UA(;fZ@  
滋长这股潮流,改换这世界 U^?= 0+  
zP nC=h|g  
神奇的小孩,别担忧怎么做 vgThK9{m;  
别耽搁了,就是现在 6+PGwCS  
我是谁? c;!9\1sr  
你是谁? !^v\^Fc  
我们从哪儿来? z_l. V/G)  
我们要到哪儿去? I7G,`h+H  
这些和什么有关? >S.91!x  
这些你有答案吗? 28oJFi]  
(.Xr#;\(  
永恒是我的游戏 -9-fX(I  
我从天赐之福来 mHs:t{q  
在祝福中,我受到支撑 Kv?;cu!  
我归向祝福 j@v-|  
如果你现在不知道这些 qjLo&2)  
是个耻辱 ps+:</;Z  
你在听吗? QJSr:dP4dG  
I?M@5u  
我这副身躯 ^:z7E1 ~  
是能量的熔接 N-QCfDao  
在时间之流中 [z+x"9l0!  
世代过去,岁月往复 )4ncutb  
我出现又消失 Jck"Ks  
玩着躲猫猫的游戏 2AK}D%jfc  
在目光一瞬间 Vp7b4n<  
/qXzOd  
我是粒子 j^ I!6j=ZX  
我是波浪 Ja [#[BJ?  
回旋以闪电的速度 ImHU:iR[J-  
我是波动 jY+Do:#/wO  
居于首位 <kbnu7?a*  
我是王子 sam[s4@eQ  
我是骗子 }`]]b+_b>@  
我是一切作为 6[+j'pW?  
那才是事业 4(|yD;  
我是星群 GNZ#q)qT  
银河路上太空的空洞 K?YEoz'y[  
我是癫狂 8Fx]koP.  
JV%nH! Fs  
我是思考者,思考,思想 UN(3i(d  
我是寻找者,寻找,寻获 ;sQ2 0 B'  
我是露滴,日照,风暴 H &fTh  
我是现象,疆域,形式 W0?JVtq0Z  
我是沙漠,海洋,天空 6 >uQt:e  
我是在你我之中的 eI?HwP{m  
太古自身 N'a?wBBR  
f}blB?e  
纯粹的未受拘束的意识 z L8J`W  
真实,存在,祝福,是我 "$P'Wv  
在无限的表现中,我来了又去 L6x B`E9  
玩着躲猫猫的游戏 '}CN?f|.  
在目光的一瞬间 ->3uOF!q  
但永恒是我的游戏 n{$}#NdV  
"]<w x_!+}  
世代过去 z2v<a{e  
在深处 T?#s'd  
我保持着 0W_mCV  
还同我从祝福中来时一样 ]2PQ X4t 0  
在赐福中我被支撑 @"0uM?_)-  
@Jm.HST#S8  
在我的舞中与我会合 e|JIrOnc  
请现在就加入我 D/cg7  
如果你忘记你自身 7oD y7nV4  
你将永不会知道 :q(D(mK  
这场游戏如何在永恒的海床上 %uj[`  
上演 ygMd$0:MN  
}#&~w 0P  
停止在求索中烦恼 qg|Ox*_od"  
把它玩掉 xUIvLH=  
别想,别迟疑 #jOOsfH|k  
折回你心中 z}iSq$  
只要创造……只要创造 R08&cd#$  
uL bp.N8  
永恒是我的游戏 (v]P<3%  
我从天赐之福来 hH#lTye  
在祝福中,我受到支撑 ]F !'M  
我归向祝福 :-(U%`a[  
如果你现在不知道这些 K4_~ruhr  
是个耻辱 KuIkul9^%  
你在听吗? vz- 9<w;>a  
比起初还早,比暴力还早 GahaZ F  
比寂静被打破了的痛苦还早 6BUBk>A`  
一千个期盼,从没说出 92s4u3 L;  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 TFNUv<>X  
;& RUE  
但我已作好冲破并获得自由的选择 52da]BW<  
切断那些联结,故我能看见 [SK2x4  
那些囚我于痛苦记忆的约束 GVeL~Q  
那些混乱我脑子的判断的解释 "(Mvl1^BT  
]^Sd9ba  
缠生已久的烂伤已去 q s v+.aW  
在原处新生命开始 (}9cD^F0n  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 8w03{H 0  
已找到自己的平静,发现他的快乐 MomLda V9Q  
SCgyp(  
没有时间的地方,永恒很清楚 mk#>Dpy?  
充满爱的地方,没有恐怖 =9kj? u~  
那孩子长成到编排他的魔术 E~'q?LJOB  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 ?lu_}t]  
丢在身后 ,Y`'myL8W  
O]c=Yyl  
他现在准备好去分享 K#_~ !C4L  
准备好去爱,去关怀 AQE eIFH  
展开他的心,一点也不吝惜 99\{!W  
现在就加入他,如果你敢 q >Q:X3  
你和我从没分开过 KC&H*  
那只是个假象 TX< e_[$\  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 ;b, -$A  
K<$wz/\  
只有一个整体 uPa/,"p  
只有一种心 SQ1M4:hP  
我们就像涟漪 ap Fs UsE  
在意识的大海上 #pS]k<o%1  
]jHh7> D  
来,让我们跳舞 {DKXn`V  
创造之舞 AyQS4A.s[  
让我们庆祝 l.__10{  
生命的喜乐 A[sM{i~Z  
}*fW!(*  
鸟,蜂 ig2{lEkF  
无边的星座 ib5;f0Qa  
河,山 .Q=2WCv0  
云和谷 3a'Rs{qxn  
全都是一种脉动的形式 {-xi0D/Y;  
生活,呼吸 Cm,*bgX  
凭着宇宙能量活着 .ujs`9d_-  
5}.,"Fbr  
满是生命,是喜悦 K;@RUy~  
这个我的宇宙 c,v^A+sZu  
别害怕 R-r+=x&  
e.)yV'%L  
去认识你是谁 w0a+8gexi  
你远比你曾经想象过的还多 4_6W s$x  
< ?~VWW<lR  
你是太阳 Q{J"`d2  
你是月亮 2]of SdM  
你是盛开的野花 "?2  
你是生命的悸动 p0}+071o%  
那震动、舞蹈 bm|Jb"T0b  
从一粒尘埃 LW83Y/7  
到最远的星星 9[t]]  
'NQMZfz  
而你和我 ~.PPf/ Z8]  
从没有分开过 ZXssvjWQV}  
那只是个假象 yBYuDfeZ  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 sUyCAKebRr  
#K<=xP  
让我们庆祝 ~,1-$#R  
生命的喜乐 K%[}[.cW  
让我们跳舞 q_9N+-?{7  
创造之舞 V',m $   
dN$D6*  
折回我们心中 zCj*:n  
我们创造 M@!]U:5~V  
一次又一次 i h`y0(<  
无尽的循环来来去去 y0&V$uv/  
我们喜乐 ^huBqEs  
在无垠的时光中 (04j4teE  
C$2o o@  
从没有 WRLu 3nBx  
我什么都不是 tvj'{W  
或你什么都不是的时间 4Rrw8Bw  
从不会有 N) V7yo?  
我们停止去存在的时间 9|G=KN)P:  
?VOs:sln  
无止境,无拘束 ',J%Mv>Yf  
在意识之海上 @0/@p"j  
我们就像涟漪 d9[6kQ]  
在幸福之海上 gk_Xu  
<2TB9]2. g  
你和我从没分开过 H,4,~lv|  
那只是个假象 ]Gd]KP@S  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 fbx;-He!  
0|DG\&?  
天堂在此 z5o9\.y({  
此时,就是永恒 /J9T=N  
别愚弄你自己了 t-<[._:+  
赎回你的幸福 um0}`Xq^  
5f`XFe$8  
有一次你曾迷失 ^kR^ QL$  
但现在你回家了 T=f;n;/>  
在一个非区域性的宇宙 ;u-< {2P  
没有什么地方要去 W*/s4 N  
从这儿到这儿 TeN1\rA,  
都是无边际的 Kn9=a-b?,  
意识之海 S,<.!v57  
我们像涟漪 j>Bk; f|  
在幸福之海上 vM4`u5  
XY t8vJ  
来,让我们跳舞 %Pvb>U(Xs  
创造之舞 m{yNnJ3O  
让我们庆祝 :;#}9g9  
生命的喜乐 +uGP(ONY  
L!8?2 \5  
而你和我 OFAqP1o{$  
从没有分开过 #pn AK  
那只是个假象 m&z %kVsg]  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 Ky~~Cd$  
Q@.9wEAJ  
天堂在此 gl\{QcI8<  
此时,就是永恒 Hr,gV2n  
别愚弄你自己了 ^d $e^cU  
赎回你的幸福 >5},qs:lZ  
我在丘陵与山谷间找你 ^EBM;&;7  
我越过栏栅找你 mt]YY<l  
我在每个角落和缝隙找你 ~S{\wL53  
我的探测时或有些怪诞 o>rlrqr?_  
但每一处我看的找的地方 LUVJ218p  
只不过是在绕圈子罢了 "ZB`fNE  
在每阵暴风中,每阵狂风中 Tu#k+f*s  
我能听到你沉默的故事 zyn =Xv@p  
7 ,~Krzv  
你出现在每个我去之处 ?-v?SN#  
在每种味道、每种气息中 eOO*gM=  
我想我是在恍惚里 U5%]nT"[]  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 O.f3 (e!  
每一注视中看见你的一瞥 6 FxndR;  
你在那儿,就像偶然地一样 7Ki7N{K t  
0~5}F^8[L  
尽管如此,我仍胆怯 s/|'1E\F  
不管那事实,我的生命已改变 j`M<M[C*4N  
我的怀疑是无效的挣扎 \Le #+ P  
是痛苦记忆的判决 v" TH[}C9D  
我能在你的光芒中取暖 (?wKBUi  
不论我游荡或漂流 {]N?DmF  
我能看见你现身的光耀 z1A-EeT  
在每出剧里我是演员 0tyU%z{RV  
在每项经验中是永恒的因素 0kEq|k9  
88U  
在每种来往、每种行为中 Ghe=hhZ  
你在那儿,像种子 l,8| E  
我现在了解,因为我曾看见 -OAH6U9^  
什么可能发生过,什么可能存在过 bsVOO9.4-  
没必要那么积极尝试 ]kvE+m&p}^  
因为在你的袖子里藏着王牌 (ZJ_&8C#  
对所有财富,所有名声来说 )A"7l7?.n)  
那王国就在这儿等着我们去要求 c Ix(;[U  
在每道火光中,每个炉边 ^a r9$$~/!  
有光焰给予新生 &kt#p;/p?  
&bNj/n/  
对那些所有不曾唱出的歌 uNDkK o<M  
所有埋在心中依然年轻的渴望 rCYn YA  
超越所有听觉,超越所有视觉 7dRU7p>  
在你存在的核心 r}w 9?s^rB  
是片跨越了无限的原野 -_dgd:or  
无边的纯真是神性的萌芽 SE1 tlP  
若我们能真正“存在”一刻 *Bj G3Jc5  
在瞬间我们会看到 I <7K^j+5:  
一个没有人受苦受难的世界 +}!eAMQ  
原始的美未经污染的世界 i8]r }a  
波光粼粼,晴空高歌 , /pE*Yk  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 l#Tm`br  
?!ig/ufZ  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 K:0RP?L  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 hH\(> 4l  
在我们内心深一点的地方 q:'(1y~  
在垃圾场,在山巅 (0S"ZT  
在罪与苦的山脚下 DmYm~hzJ  
是另一个明天的光彩 CfAqMH*ip  
如果你仍信守诺言 $T6<9cB@  
只管突进,只管跳跃 er_aol e  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” j EX([J1  
1_' ZbZv4h  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 ;rFa I^  
k $);<= ZI  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” -vMP{,  
F'K{=  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” dZm{?\^_  
4bO7rhve  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? @U&|38  
e'jR<ln|  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 2XE4w# [j  
\3KCZ  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! -~5yl}  
%VdJ<=@  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 B!5gD   
a+X X?uN{  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 wC[J=:]tA5  
-Oo$\=d  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 y.>r>o"0  
/q>"">  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 3 -5^$-7_  
ak'RV*>mT  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” uv@4/M`  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 )'qZ6%  
`'g%z: ~  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? (j'[t  
$,R|$0B7  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” Pp}j=$&j\  
N~a?0x  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 #vIF]Y  
Jo2:0<VL  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” ATwPfo8jx@  
P[D ^*}  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 ,3x3&c  
{| Tl3  
离线hzh

发帖
8837
金钱
99454
威望
630
贡献值
341
交易币
10105
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
618
金钱
27907
威望
285
贡献值
254
交易币
815
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个