论坛风格切换切换到宽版
  • 3040阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   2bG4 ,M  
%oKc?'L0  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   nXaX=  
GyM%vGl 3  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   8!`.%)- 4  
出版日期: 1992年7月   `} Zbfe~  
ISBN书号: 0-385-42277-6   <hC3#dNRd  
页数: 149   2_~XjwKE  
发行语种: 英语、中文、德语 >{) #|pWU  
b2kbuk]  
翻译者:陈乐融 "X}F%:HL  
来源:MJCFC 9nAK6$/  
发布者:KEEN )$N{(Cke2T  
72.IhBNtT  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 hg/&[/eodm  
kAQZj3P]  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 ,$ret@.H  
:=7;P)  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 BQ)43Rr>  
_rh.z_a7w  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” <a}|G1 h  
`l#$l3v+  
——迈克尔·杰克逊 d"a7{~l  
Y[]t_o)  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 5Cka."bQ  
R@aT=\u+  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 6_><W"r:]  
,IB)Kk2  
-------------------------------- --------------- 2 ~'quA  
u`nn{C4D"  
作者简介: Vs(Zs[  
lY?d*qED  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 $X]v;B)J|  
?bA]U:  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 55KL^+-~  
@C)h;TR  
P6'I:/V  
{<8#T`I  
译者简介: TC}u[kM  
WR1,J0UU6  
4(ZV\}j1  
A+8b] t_k  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 LvdMx]*SSr  
w;_=$L'H&G  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 >f/g:[  
yh<aFYdk  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 r&RSQHa)  
rP_)*)  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   J n/=v\K@  
WRM}gWv*  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   #1k,t  
C3gz)!3  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   ( PlNaasV  
sJ=B:3jS0  
-------------------------------------------- -- #n r1- sf|  
 `SrVMb(  
:f:C*mYvu  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   1uMdgrJRR  
I^=M>_ s4  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   s5e}X:  
dZ Z/(oE>  
—————————————————————   [E1I?hfJ  
u)-l+U.  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” IZLX[y  
7dZ!GX?\y  
——伊丽莎白·泰勒   ML-g"wv  
Dlp::U*N'  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 *d 4D9(  
PoZBiw@  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   F44")fY  
zF7T5 Ge  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” ; V8 =B8w  
J5wq}<8  
—— 陈乐融 &CgD smJo#  
.E(Ucnz/  
出版商:时报文化出版企业有限公司 wB@A?&UY  
发行人:孙思照 Yhfk{CI  
主编:心岱 xp = ]J UQ  
编辑:郁冰 V! p;ME  
r.[kD"l  
独家中文授权版本 Flsf5 Tr0  
}/|1"D  
JXrMtSp\  
J c*A\-qC.  
麦可·杰克森的心灵冒险   xQ4Q'9  
p)`JVq,H/B  
我以满心的爱 K7|BXGL8r8  
把这本书 y7JJ[:~~  
献给   +m_quQ/ys  
母亲 /1YqDK0  
==& =3  
!U@[lBW  
献给狄帕 s&4Y+dk93  
——谢谢你带来的灵感,和爱   5Jd,]~KAP  
Lq:Z='Kc  
----------------------------------- C 7v 8  
>Gkkr{s9  
我看麦可·杰克森   "Mth<%i  
LaRY#9  
=73wngw  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 @l 1 piz8  
\%UA6uj  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 YkTEAI|i  
xRb-m$B}L  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 ,{$:Q}`  
."dmL=  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 |VIBSty2d  
)!'SSVaRs  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   ) b?HK SqI  
M^a QH/=:"  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 {A{=RPL  
fn)c&|aCt  
——伊丽莎白·泰勒   6tVB}UKs  
d+$a5 [^9  
b2hB'!m  
5TqX;=B  
/_v@YB!0  
让梦起舞(自序)   ygh*oVHO  
9 u{#S}c`  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 `8EHhN;  
A~u-Iv(U  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 4Y[tx]<  
#7GbG\  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 Z3)1!|#Q  
QOMh"wC3  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” Q u{#4qToA  
"9aiin  
——麦可·杰克森   d?S7E q9`  
% [b~4,c1  
a2/!~X9F  
3+rud9T  
q,A;d^g  
{dTtYL$'"  
k%Jv%m}aB  
译者序 sz9C':`W  
%3!DRz  
4*&_h g)h  
\L Gj]mb1  
Lj`MFZ  
hi^@969  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   UsP1bh4  
!lpKZG  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   n$&xVaF|  
Y%m^V?k  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 <?zn k8|  
RsU!mYs:H  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 KsZd.Rf=@  
J0K25w  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 qn=~4rg]R  
5F&xU$$a-  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 Y=94<e[f"  
M@%$9N)gd  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 &iYy  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” 9[31EiT  
;c};N(2  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 2GkJ7cL  
w%Vw*i6o  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: @'XxMO[Z!<  
:jo !Yi  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” P4H%pm{-  
NWx.l8G  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   Tp-<!^o4  
:70n%3a  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? *|97 g*G(  
%z9eVkPI~  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 wX7|a/|@  
ZoFQJJK56B  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 $d:>(_p=A  
* }\}@0%  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 L&*/ s&>b  
>M1m(u84#  
——陈乐融 E}&Z=+v}  
地球行星,我的家,我的住处 ^dc~hD  
宇宙海洋中反复无常的异象 X }UR\8g  
地球行星你是否只是 _@-D/g  
漂浮经过的一团尘土 srX" vF  
一个即将爆裂的球体 4|PNsHXt  
一片注定生锈的金属 \:`'!X1*U  
无心虚空中的一点物质 qhNY<  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 F% <hng%k  
?=C?3R  
冰冷得像是块无色的石头 '1o1=iJN@$  
用点胶联结在一块儿 ">?ocJ\9  
有些事告诉我这说法并不真确 wTT_jyH)  
你是我的甜心,柔软而忧愁 N9lCbtn(0x  
是否介意,让我拥有部分的你   bu&x& M*  
在我心最深的感情里 Uwd^%x*  
如风爱抚的温柔 aahAUhF  
和音乐般的生机,萦绕我心 }PdHR00^  
W6=j^nv  
在血脉里我感受到 mQVc ZV  
时间长廊的奥秘,历史的经典 Y ;JP r  
生命之歌长长跃动在我血液 b7X-mkF  
舞着潮汐与洪水的节奏 B5- G.Z  
%j '_I\  
你朦胧的云,刺激的暴风 <4caG2~q  
是我体内狂放的风雨 %TO=]>q  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 ^iWcuh_n  
关于每次相遇、激情和温度 2(s+?n.N  
你放纵的色彩,你的香气和味道 x2 s%qZ#  
比一切最高速的事物还令我震撼 2<Vw :+,  
刹那间,在你的美中,我已明了 >lD*:#o  
何谓永恒的福祉 }7`HJ>+m)H  
41pk )8~pt  
地球行星你是否只是 yQ^k%hHa  
漂浮经过的一团尘土 t#kPEiD  
一个即将爆裂的球体 ||{V*"+\  
一片注定生锈的金属 ;(]O*{F7k  
无心虚空中的一点物质 M"q]jeaM  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 HwE1cOT  
mp^;8??;  
冰冷得像是块无色的石头 ,I(PDlvtM  
用点胶联结在一块儿 <NIg`B@'s  
有些事告诉我这说法并不真确 sd (I@ &y  
你的我的甜心,柔软而忧愁 -EwtO4vLJ  
是否介意,让我拥有部分的你   (6jr}kP  
在我心最深的感情里 UfE41el:  
如风爱抚的温柔 q&eUw<(F  
和音乐般的生机,萦绕我心 oiG@_YtR  
HA +EuQE"  
地球行星,温文而忧愁 N8$MAW  
用我的全心,爱你 ,bv?c@  
神奇的小孩 |]qwD,eiH,  
$VX<UK$|s  
从前有个小孩,他很自由 oXCZpS  
在他内里都是笑意 \u|8MEB  
都是自然欢愉的笑声和游戏 M6ol/.G[  
他不会被将来的想法困扰 &hK5WP6whW  
美、爱,就是他现在看到的全部 5W0'r'{  
'O#,;n  
他知道自己的力量就是神的力量 (#w8/@JxF  
他很确定,别人一定会说他怪 GJ>vL  
这些纯真、同情、光明的力量 fk(l.A$  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 [zO    
他们想尽办法要去注销 +6vm4(3?  
这股他们无能控制的神秘力量 QOG S` fh  
P7IxN)b7  
千方百计,他们想去破坏 {C=d9z~:  
他的纯信,他无边的欢乐 yFt'<{z[nL  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑  b;!oPT  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 .x__X3P>\  
/2,s-^  
这小孩永远保持在恩典中 I,{9vew  
不受时间也不受空间界定 {u BpM9KT  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 t I9$m[  
当他善尽本分,他就留在永恒中 C9-90,  
RH,(8.&>r  
预言家前来替他占卜前程 `pp"htm   
有的激烈,其余奔放 ziuhS4k  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 s[:e '#^  
和这世界其他部分无一点相像 e![|-m%  
他真实吗?那么奇特的一个人 &~ g||rq  
他无由预测的天性无边无际 saOXbt(&  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? DUg  
什么是他的命运?什么是他的结局? Sqw.p#  
MVV9[f  
当他们低语密商 3@e#E4+ff  
计划用无休止的谣传令他疲劳 +{ QyB  
要谋害他的奇迹,好好践踏 R1'bB"$  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 ;o;P2}zD  
这小孩仍然保持单纯、真诚 D_,}lsrb  
=@b/Gl  
他只想和山比肩 `.+_}.m  
涂抹云彩,彩绘天空 ]|[,N>  
超越疆界,只想要飞 ^8dJJ*  
在造物者的计划里,他永生不死 3O<:eS~  
R;6(2bTN6  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 f>nj9a5  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 wm|{@z  
我就是那孩子,但你也是 Wa~'p+<c~b  
你只是忘记了,只是丢失了线索 |yiM7U,i  
xMDx<sk  
在你心里有位先知 0|8c2{9X,  
在他的思维中他能听见 ~;W]0d4,\  
一首简单但惊人地清晰的旋律 <Yfk7Un  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 NKd!i09`  
I&|%Fn  
如果你能有一刻看出 aG QC  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 Px&*&^Gf[b  
你将会来与我共舞 YuD2Q{  
点起这火,我们看见 *+h2,Z('a  
所有地球的小孩 tF SO"  
正编织他们的魔术,催生一个 } pE<P;\]k  
自由而无痛的地球 qsXK4`  
一个更健全的欢乐世界 !"B0z+O>  
Qjh5m5e  
内心深处你相信这一切 A!&p,KfT5+  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 /g2(<  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 GQ ZEMy7  
W!4(EdT*Cq  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? 0XFJ/  
=7ul,  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 s QfP8}U  
ZWaHG_ U)  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” B25@6   
x|n2,3%  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 %M^X>S\%  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 w+ gA3Dg  
" jly[M}C  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” |=2E?&%?  
4- z3+e  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 ST1PSuC~  
EaGh`*"w(7  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 2,?4'0Z@R  
E#X1P #$pW  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” j+NOT`&  
U`sybtuBP'  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 ykc$B5*  
!7t,(Id8  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” %4?  
Q]Q]kj2  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 7sZVN  
,\ zp&P"p  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 9MA/nybI  
52K_kB5  
“快点,送出去!”那光在说。 "mr;!"LA  
@/i{By^C  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” ;i?Ao:]  
'p,QI>  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 I@~hz%'  
Es<id}`  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。  Ub(zwR;  
\ a18Hp|%  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” sI4Ql0[  
]etLobV  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 .PBma/w W  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 sr,8zKM)  
彩虹编织和渲染它的颜色 "J^M@k\!  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 Zo  
我们决意冒险 $$8xdv#  
向无可探测的深渊 Ym6zNb8 bQ  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 gn"_()8cT  
就是当婴儿微笑的一刻 TZL)jf hj  
Q?rb(u(  
就在这一刻,命运开启了门 4Sv&iQ=vh  
无事不可能而我们都已痊愈 P<yd  
我们能飞,能飞翔 }TD$ !  
走在火上,航过云端 d54(6N%  
乘着明灭的星光 n| =k9z<y8  
距离消失,一切都可及 {#YGor|  
那是天真的欺骗的时刻 VKRj 1LXz  
在光芒中 h7mJXS)t|  
我们愿稍作停留 O.4ty)*  
就是当婴儿微笑的一刻 SA s wP  
tj@IrwC^e"  
就在那心肠温柔的一刻 H^P uC (  
海景闪现于华丽壮观中 A|p O  
天庭的笑声反响回地球 @A6 P[r  
而我们都获得重生 o(5Xj$Z  
在无限的永恒中 %Z?2 .)  
在天使的博爱下 Vh1{8'G Q  
我们玩耍旋转 Yy]^_,r  
我们灵魂的游戏场 !X721lNP  
在黎明或黄昏里 j<w";I&Diz  
能让我们稍作逗留的 7@"J&><w!  
就是当婴儿微笑时 v~i/e+.h>y  
M;*f(JY$  
那些我们与神合而为一的时刻 qv|geBW  
一切都好,无事奇怪 3]Rb2$p[=  
在安静的沉思中 `[x`#irD  
我们感觉到自身的完美 w7}m T3p,)  
我们是泉源,也是杯鼎 & xOEp  
无物能伤害,因我们不可征服 $OU,| D  
没有罪,也没罪人 1?s]nU  
我们只会胜利,只会感受到 lN"%~n?  
祝福的幽光 3x2*K_A5:Q  
能让我们飘荡一会儿的 *{|{T_H:  
就是当婴儿微笑的那些时刻 W ]cJP  
FWpcWmS`s  
王国翻覆,阶级消失 o>lk+Q#L @  
文明倾塌,世代流逝 ^6Y4=  
暴雨蹂躏着海面 QV/ o;  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 g/Q hI  
但当孩子们游戏时灵光出现 8$</HNu,  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 9&e=s<6dO  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 &wc% mQV  
每人都被加冠,人人是王 F&? &8.  
在神的花园里 NUH;\*]8s  
我们会嬉闹一会儿 c zTr_>  
就当婴儿微笑的那一刻 tHgn-Dhzr  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” R$qp3I  
5&V0(LT]C  
我的理智说对,感情说不。 (3kz(6S  
O_@  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” et[n;nl>V  
x>MrB  
我的理智说对,感情说不。 0N02E  
w\wS?E4G  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” D*!p8J8Ku  
.{,PC  
理智说了对,感情还说不。 .Y!] {c  
1&\ A#  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” |#hj O3  
@lvvI<U  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” 8}9B*m  
世界的小孩,我们来作 "[W${q+0x  
我们会相遇在无尽的海岸 '~-JR>  
堆沙堡,划我们的船 alu3CE  
当人们为他们的观点攻防 >^mNIfdE^=  
永远戴着新面具 }O=QXIF5  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 v/dyu  
Gwl]sMJ  
世界的小孩,我们来作 $#|iKi<Y@j  
用歌用舞和无邪的祝福 \^=Wp'5R  
还有爱之吻的轻抚 px`o.%`'  
我们来作 j,@N0~D5  
}6Y D5?4  
当商贾讨价还价地作生意 <A%}  
政客们努力显得仁慈 tG1,AkyZ  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 AawK/tfs  
我们就要这么干 uK_Q l\d  
ssdpwn'  
当律师争执而医师诊治 G-5wv  
证券商在报肉价 \SA"DT  
当牧师祈祷并摇铃 3I|&}+Z6  
投机客正有货要卖 : z=C   
我们将在无邪的祝福中歌舞 6Xu^ cbD  
带着爱之吻的轻抚 8&q|*/2  
我们会作到 zGm#er E  
相遇于无垠的岸边 z&a%_ ]Q*  
堆沙堡,划我们的船 Q@M>DA!d^V  
我们会作到 eVRFb#EU0e  
)e,Rp\fY$  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 +kh#Jq.  
飞在风中,改变形貌 z:Sr@!DZ  
我们要碰触星星,拥抱月亮 #w2;n@7;X  
我们要打破藩篱,快速抵达 f>g< :.k*  
Oy U[(  
当建筑师设计他们的高楼 G@4ro<  
工会提高他们的呼喊 6 [q<%wA  
当董事会的口角升高温度 <IiX_*  
商人在私下交易 z|';Y!kQ  
我们将在无邪的祝福中歌舞 ~d+.w%Z `  
带着爱之吻的轻抚 >U.)?>G/dt  
我们会作到 J;?#Zt]`L  
[&6VI?  
当哲学家摸索着,继续捕捉 wUnz D)  
灵肉之间无止尽的对立两难 + ?z=,')  
物理学家漫步着,继续沉思 fc}G6P;3{  
关于时空的永恒问题 l4 @  
考古学家丈量着,继续挖掘 }sbh|#  
过往大大小小的宝藏 u`%Kh_  
心理学家探究着,分析 _?9|0>]xG  
从狂想和恐惧而来的眼泪 Y)X 'hk)5|  
当教士在严肃的时段 )qg cz<p?W  
倾听告解 $L~?!u&N  
而人们在你推我挤中 jm|x=s3}h  
你争我吵间 jgcI|?yL  
为罪的意义奋力挣扎 ZGstD2 N$  
我们要碰触星星,拥抱月亮 i)vbmV  
打破藩篱,快速抵达 v[3QI7E3  
驾驭彩虹、云朵和风暴 MfX1&/Z+  
3ID 1>  
飞在风中,改变形貌 pzkl;"gK  
世界的小孩,我们来作 |4=Du-e  
用歌用舞用无邪的祝福 O WJv<3  
还有爱之吻的轻抚 F\!Va  
我们来作 PrA?e{B5m  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 Y[(U~l,a+  
\!+sL JP  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 tWBfIHiha  
COV8=E~  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” bO)voJ<  
7W)*IJ  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 ~,*=j~#h  
K *<+K<Tp  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 2X:OS/  
2H h5gD|>  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 <)D)j[  
91|0{1  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 rc_K|Df  
12D>~#J  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 @X$~{Vp__  
J )*7JX  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 )<<}8Fs  
" R=,W{=  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” G_5uO58  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” &l&B[s6[  
C0 RnBu  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” lhp.zl  
]J] ~i[  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” 8p91ni'  
+dw=)A#/  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 I(bxCiRV  
4s <|8   
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 km 0LLYG  
eu^B  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” 5s /fBS  
B %L dH  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” 1kX>sajp~  
cBGR%w\t%  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” xDsB%~  
n _H]*~4F  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” 3-%F)@n  
x5Z(_hU  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” #rps2nf.j  
fG`<L;wi  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” ws_/F  
C7hJE -  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” "QV?C  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” +{7/+Zz  
IW~q,X+`V  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” p10i_<J]=  
Wh7}G   
“有点累,我想。”我说。 &4 ~C%{H3  
V`,tu `6  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” ww^!|VVa  
Y`tv"v2  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 :jP4GCxU|  
:Qd{V3*]  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” \-F F[:|J  
VW%eB  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” E$?:^ausu  
aEJds}eE6)  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” 1#OM~v6B  
aplOo[  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” &i8UPp%  
 fcLVE  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” &nXa /XIZ_  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” YS|Ve*t(L=  
Z'ZN^j{  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” dK^WZQ  
8`4Z%;1  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” ]u(EEsG/  
Oj`I=O6  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” k NnI$(H"H  
%Q2<bj]  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” _R ] qoUw;  
Fb:Z.  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” ,vE)/{:d  
!U?Z<zh  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” :t#N.[=&#  
+_E\Omcw  
“哦,什么?”他问。 #y4+O;{  
cf7UV6D g  
“古人们都埋在哪里?” < `/22S"  
1p%75VW  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 ra[*E4P9L*  
在你心里有处地方 b+rn:R  
我知道那是爱; =iEQE  
这地方能比明天更闪亮 sBuOKT/j  
如果你真肯尝试 o7A+O%dX  
你将发现没有任何理由哭泣 aVXk8zuL  
在这处地方我感觉没有伤悲 ha -KfkPFE  
(TjY1,f!H  
有几种办法能到达彼处 "-U`E)]w*[  
如果你能关怀生存 Qv`Lc]'  
让出点空间 v.~uJ.T  
让环境改善 m[t4XK  
让世界复元 nR2pqaKc  
让它变成个好点的地方 -T0@b8  
为了你和我 9BA*e-[  
和全人类 |sIr}}  
u#c3T'E  
有人们死去 (Q/Kp*a  
如果你够关怀生存 ER ^#J**  
让环境改善 q#n0!5Lv2  
为了你和我 Up/s)8$.  
NGYUZ\m  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 G+$A|'<`z  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 {}W9m)I  
如果我们试了就能看到 \~O}V~wE  
在这份祝福中我们无法感觉 r{Cbx#;  
任何畏怖 OK6c"*<z  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活”  >>nt3q  
然后来看爱总是能够 Gd]!D~[1  
让我们不断成长着 ]sbj8  
创造一个较好的世界 9PM\D@A{  
创造一个较好的世界 n.a55uy  
让世界复元 {r$n $  
让它变成个好点的地方 X9YYUnR2  
为了你和我 64hl0'67y  
和全人类 %e71BZo~^s  
0CTUcVM#9  
我们曾想像的美梦 %nmD>QCe  
都将揭晓它欢愉的面孔 \"X<\3z2  
我们一度信仰的世界 J=*X%^jX9Z  
都将再次闪耀着慈光 k!^Au8Up?  
')8c  
那么,为何我们还持续扼杀生命 Rqk;!N  
令地球负伤,残害它的灵魂? |?tUUT!`t  
虽然一切都明明白白: <yxEGjm  
这地球是神圣的 |Zn |?#F  
我们都恩能够成为神的光荣 -j6&W`  
我们都能飞得那么高 <ah!!  
让我们的精神永垂不朽 RbY=O OQ  
78iu<L+If  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 aQzu[N  
共同创造了一个没有恐惧的天地 ?3x7_=4t@  
我们将一起流下喜悦之泪 4t%g:9]vr  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 c']3N  
我们真的能达到那一步 W[dK{?RB  
只要你足够关怀生存 <vP{U  
让出点空间 %LH~Im=  
来改善环境 7B|ddi7Q>  
让世界复元 (4hCT*  
让它变成个较好的地方 #i8] f{  
为了你和我 q13bV  
和全人类 2=&4@c|cn  
Z|8oD*,  
有人们死去 9L$bJO-3  
如果你够关怀生存 y@5{.jsr_  
让环境改善 ifA)Ppt<`  
为了你和我 (iwZs:k-  
让世界复元 l(o#N'!j4  
{z4v_[-2CF  
有人们死去 O% 1X[  
如果你够关怀生存 doIcO,Q  
让环境改善 $P9'"a)Lm  
为了你和我 zdL"PF  
~^&]8~m*d  
让世界复元 #s4v0auK  
让它变成个较好的地方 {0&'XA=j  
为了你和我 D7 D:?VoR  
和全人类 4x`.nql  
!\)9fOLs  
有人们死去 jkzC^aG  
如果你够关怀生存  Uz;z  
让环境改善 o=&tT,z  
为了你和我 lg9`Z>?  
;tBc&LJ?  
有人们死去 i`FskEoijq  
如果你够关怀生存 ~ AU!Gm.  
让环境改善 1<Z~Gw4  
为了你和我 q ,C)AZ  
为了你和我 G2  
为了你和我 LD.^.4{c:  
为了你和我 da'7* &/  
为了你和我 i^i^g5l!  
你和我 Hn- k*Y/P  
你和我 /^m3?q[a  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 yV'<l .N  
/C'dW  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 xu]>TC1  
多少世纪以前我就酝酿要降生 l$>))cW!  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 x ]6wiV  
在这地球美妙的欢迎下 B9Ha6kj  
一个命定了的八月早晨 i uNBw]  
经由你而出生 T%opkyP>=  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 )|Ho"VEmg  
因为自身的忧烦你没去注意 8,5H^Bi  
任何可能的冒险危难 viLK\>>  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 NV[_XXTv7  
o#X=1us  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 EYsf<8cl  
吱喳的鸟高飞 U#7moS'r  
从各种碎片你组合了我 e%B;8)7  
从所有元素你塑造了我的灵魂 WgV'T#*  
亲爱的妈妈,你给了我生命 #?V7kds]  
因为你,无须争吵拼斗 09r0Rb  
我有了喜乐和世间的位置 `X=2Ff  
还有你不计条件的照顾 1z#0CX}Y/H  
如果我能稍稍改变这个世界 f<Co&^A  
那全是源自你所开示过我的情感 DNh{J^S"}w  
你的同情是那么香甜珍贵 W,g0n=2V  
你最细微的感受我都能体会 oD0N<Ln}  
我可以理解你最幽微的念头 =$^<@-;  
你爱中令人惊奇的神力 6{qI  
z1WF@ Ej  
我既已走得如此远 _ i-(` 5  
远得见过每个英雄和君王 '/h~O@Rw  
和各种色泽与信条的相会 _kJ?mTk  
每种激情,每种欲望 R24ZjbKL  
我重回到那星光璀璨之夜 ;`TSu5/  
丝毫不畏强权和暴力 cl4Vi%   
你教育我如何屹立,如何战斗 .&Vy o<9Ck  
为每件善恶 #fb <\!iza  
每一天,不需任何支撑 Y?^1=9?6  
我会珍视所有你塑造的事物 /{j")  
我会记得你的每个亲吻 IO(Y_7  
你是我永不会错过的甜言蜜语 9aE.jpN  
不管我从这儿去了哪里 |.s#m^"  
你都在我心中,我亲爱的母亲 P/'9k0zs)  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 /j{`hi  
B;ro(R  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 vbZGs7%  
[CfA\-gx<f  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 '+ 8.nN  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 +>F #{b  
,w+}Evp])  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 r RfPq  
LB)sk$)  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 Hko(@z  
.Fz5K&E=  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” &|:T+LVv$+  
dwQ*OxFl  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 (,J`!Y hS  
B Bub'  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” owA0I'|V-A  
$rZ:$d.C  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 e<wRA["  
+!(W>4F  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 rQncW~  
H& #Od?  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 $ljgFmR_  
/f_c?|  
“你怎么知道?” AX|-Gv  
[7gyF}*;  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 Kb_R "b3v  
/12D >OK  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 !Q,A#N(  
_{EO9s2FG  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” ^6?NYHMr=  
oCLs"L-r{  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” XFeeNcqF  
'~-Lxvf'  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” WC!bB  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 I#Q Tmg.  
ZCQ7xQD  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? w8t,?dY  
hT&,5zaWdv  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 &gkGH<oaX  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 :E|HP#iwu  
k'N `5M)  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 >'i d/  
w;.'>ORC  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 x@+m _y  
oZ O 6J-ea  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 , #yE#8  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 Q6y883>9  
:&= TE2  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 %/dYSC  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 fGiN`j} j  
u93=>S  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 0f vQPs!O  
UA[2R1}d  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 M}4%LjD  
W[o~AbU  
UXvk5t1  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 omM*h{z$$  
V *=To  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 uROt h_/  
c,KT1me  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 9`\hG%F  
2 [a#wz'  
?7@Y=7BS4  
)t{oyBT  
4KE"r F  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 CGIcuHp  
)W'l^R4W  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 |,bsMJh0  
a +Q9kh  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 #NVtZs!V/  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 WO$PW`k  
^Sx 0t  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? g^(wZ$NH  
$j^Jj  
*52*IRH  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 o=?sMq1<  
<3z]d?u  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 3 q  
XF(I$Mxl6  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 Nh~ Hh(   
7f#[+i  
A] pLq`  
"K`B'/08^  
,"  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 -,Cx|Nl  
r]?ZXe$;  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 (E59)z -  
VYkOJAEBg  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   vmL% %7  
我怎么作音乐 !7@IWz(, "  
( =0W[@k  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ws Lg6  
NY\q  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 uQWJ7Xm  
Y8`4K*58%  
阮·怀特,正义的象征 -EFtk\/  
或是天真之子,爱的使者 jDI O,XuF  
你现在在哪儿;你去了哪儿? 5b3Wt7  
ej>8$^y  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 6+BR5Nr  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 P0S ;aE  
(Mhj-0xf$  
我想你,阮·怀特 ;$l!mv 7  
我想你纯真活泼的笑 @26H;  
我想你的伟大和光彩 -X5rGp++  
aM5zYj`pW  
阮·怀特,矛盾的象征 T{d7,.:  
反讽之子,或虚构之子? +Sv`23G@  
|;ycEB1  
我想起你破碎的一生 Q*Per;%J  
你的奋斗和争执 G*uy@s:  
NmYSk6kWJ  
当女仕在月夜起舞 dQ@ e+u5  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 zz 7 m\  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 b+yoD  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 -MOPm]iA  
e5maZ(.;F  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 ;H /*%2  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 z"bgtlfb8  
在这歇斯底里的社会 n?_!gqK  
充满着随意漂流的焦躁 nzE4P3 C+  
和作伪的虔善 x+l.04a@  
@|(mR-Jj  
我想你,阮·怀特 4_3Jpz*  
你让我们看到该如何忍受及战斗 {\j h? P|  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 Fx 2 KRxk  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 VlRN  
|`_qmk[:R  
在你身心伤痛的深处 b>=MG8  
是对另一个明日的美梦 db$Th=s[  
xu(5U`K  
E ;65kZ  
4YM!SE-I  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 K,bv\j;f  
x$d3 fsEE  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 s$css{(ek  
/R^Moj<  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 W76K/A<h>  
V|KYkEl r1  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 V$%%nG uE  
即使旅行得很远 _R<eWp  
通往我灵魂的门依旧半开 Gf\Dc   
身处死亡畏惧的痛苦中 *gfx'$  
我没听到你的音乐 ."Wdpf`~  
穿过记忆小径的纠结路途 /2pf*\u  
我承受着冲突之苦 p0~=   
]J+ }WR  
这是场疯狂之旅 #-dfG.*  
在沮丧中降临的心身痛苦 eBX#^  
我四处游荡 [~9rp]<  
对每一击反弹 ] C_g: |q  
寻找我失落的琼浆 S453oG"  
在我被窃据王位的心里 4zs1BiMG  
在堆叠的人群面孔中 ?rID fEvV  
我寻找我的绿洲 eKi/Mt  
5!u.w  
这般地,在醉狂中 ;cd{+0  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 < .&t'W  
许多次我想去打破 ;> **+ezF  
跟着我而又不能被摇撼的影子 3-#|6khqt  
许多次在喧闹的人群里 rU<NHFGj4  
在如此嘈杂的来来往往里 :Y/i%#*1  
我转身瞥见它的轨迹 HSGM&!5mW  
我在何处都丢不掉它 |3{DlZ2S  
P5/K?I~/So  
只有当我打破所有的联结 7^,C=2  
在尖叫的静寂后 HPl!r0 h  
在叹息的深处 Q<W9<&VZe  
千种谎言臆测的悲伤 3"=% [  
我突然凝视你激昂的双眼 N|hNh$J[  
猛然间,我找到我的目标 TJFxo? gC"  
那难解的影子便是我的灵魂 sPY *2B  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 U;Z6o1G  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 wjh[}rTV*  
fD+'{ivN4  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 c#sPM!!  
AY4ZU CqI  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… -5,QrMM<  
p48M7OV  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? [.4R ,[U  
"3o{@TdU  
哦,我热烈期盼那天! ?:l3O_U 5  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 Poy ]5:.  
0VC8'6S_k  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 ry9%Y3  
4 zuM?Dp  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 NIufL }6\  
=ic"K6mhq  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 K  +n  
gTWl];xja  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 YT\x'`>Q  
}~pT saw  
“你为什么会回来?”我低声问。 1gk{|keh  
 O\y #|=d  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” ;;rEv5 /  
我生来是为了不死 sv`+?hjG  
为了活在祝福中,为了永远不哭 u&Q2/Y  
为了说真话和永不撒谎 <#AS[Q[N  
为了分送我的爱意而没有叹气 gwE#,OY*  
为了伸展我的双臂而不受拘束 SK f9 yS#  
这是我的舞,我的最高纪录 =" Q5Z6W  
它并非秘密,难道你看不出 )]x/MC:9r  
为何我们不能都住在狂喜里 !K a!f1  
狂喜 狂喜 J.'}R2gT1  
为何我们不能 2q V.`d  
都住在狂喜里 Z)E[Bv=  
u,AZMjlF  
没有罪,没有悔 tlhYk=yq  
我在此是为了遗忘 {2wfv2hQ  
被幻想中的罪玷污的记忆 heQ<%NIA"  
在每个亲友中的记忆 )IUeWR  
p)l>bC?3  
我们来此庆祝 bxX[$q  
驱逐了每种信念中的恐惧 I2G4j/c=z  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 LASR*  
2<&lrsh  
这些分裂、剥削、孤立中的 hAx#5@*5  
疏远、残损、憎恶 /C)mx#h]  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 %qG nvQ  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 'r`#u@TTZ  
混乱的生态,胡乱的毁灭 #$q~ZKB  
带病的生物,自然的障碍 ?VC[%sjwn  
危急的物种,环境的污染 ",wv*z)_>  
臭氧层的破洞,一切无解的事 JMp>)*YS  
并不知那道照亮我内在的火光 E/x2LYH  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 'N1_:$z@(  
&)F8i# M  
我们来此庆祝 r!Ujy .R  
驱逐了每种信念中的恐惧 k.Tu#7  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 z?o1 6o-:  
+ 3+^J?N  
感觉自由,让我们飞进 ?-"xP'#  
那无尽苍穹,天际之外 W)WL1@!Z  
因为我们生来是为了不死 y$6m|5  
为了活在祝福中,为了永远不哭 FPM@%U  
为了说真话和永不撒谎 C.SG m  
为了分送我的爱意而没有叹气 q,b6).  
为了伸展我的双臂而不受拘束 ;dXQB>Za  
8m? 9?OV5  
这是我们的舞,我们的最高纪录 QWt ?` h=  
它并非秘密,难道你看不出 pqaQ%|<  
为何我们不能都住在狂喜里 5nq0#0O c  
sW/^82(dM  
狂喜 狂喜 DPENYr  
为何我们不能 t__UqCq~h  
都住在狂喜里 A`E7V}~  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 2-G he3  
:Ny.OA  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 JffjGf-o  
h rfu\cI  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 eKd F-;  
:W'Yt9v)  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” >;@ _TAF  
>Mml+4<5  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 tb;!2$  
:1Jg;G  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 Xg>nb1e  
\x JGR!  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 fmH"&>Loc  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 m.ib#Y)y  
an+`>}]F  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 b!W!Vvf^x  
@^47Qgj8 U  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 8v&4eU'S  
狂 喜 V=!tZ[4z$h  
#K A,=J  
我生来是为了不死 Y8I*B =7  
为了活在祝福中,为了永远不哭 YJZVi ic  
为了说真话和永不撒谎 _jmkAmeu  
为了分送我的爱意而没有叹气 xA|72!zk0P  
为了伸展我的双臂而不受拘束 zZ3Ko3L%g_  
这是我的舞,我的最高纪录 C(i1Vx<-  
它并非秘密,难道你看不出 \iFh-?(  
为何我们不能都住在狂喜里 Gv,_;?7lD  
狂喜 狂喜 NUVFG;  
为何我们不能  M1>< K:  
都住在狂喜里 %X(iAoxbj  
o"F=3b~:n  
没有罪,没有悔 H.sHXuu  
我在此是为了遗忘 <uUHr,#  
被幻想中的罪玷污的记忆 Gni<@;}  
在每个亲友中的记忆 @y,pf Wh`  
b(8#*S!U  
我们来此庆祝 .Y}~2n  
驱逐了每种信念中的恐惧 u~Zx9>f  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 tHez S~t_  
m,i@  
这些分裂、剥削、孤立中的 &6-udZB-  
疏远、残损、憎恶 ;eYm+e^?.  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 HyKvDJ 3_  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 \A@Mlpe&t  
混乱的生态,胡乱的毁灭 d{?X:*F  
带病的生物,自然的障碍 ,tt]C~\u  
危急的物种,环境的污染 nM*-Dy3ou  
臭氧层的破洞,一切无解的事 %3B0s?,I  
并不知那道照亮我内在的火光 IbFS8 *a\  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 WEgJ_dB  
 4[=vt  
我们来此庆祝 ,,_$r7H`  
驱逐了每种信念中的恐惧 eEvE3=,hg  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 #bN'N@|  
O,m0Xb2s]~  
感觉自由,让我们飞进 hS<lUG!9UJ  
那无尽苍穹,天际之外 #~(J J  
因为我们生来是为了不死 +6dq+8msF  
为了活在祝福中,为了永远不哭 >K<n~;ON|  
为了说真话和永不撒谎 !Zf< j  
为了分送我的爱意而没有叹气 <Lz/J-w  
为了伸展我的双臂而不受拘束 v<+5B5"1  
QrmiQ]d*p  
这是我们的舞,我们的最高纪录 )YSS>V  
它并非秘密,难道你看不出 b#XY.+ *0  
为何我们不能都住在狂喜里 Fp3NWvu  
L[M`LZpJo  
狂喜 狂喜 >93I|C|  
为何我们不能 Rn(6Fk?   
都住在狂喜里   1DzI@c~X  
柏林一九八九 ){~]-VK  
14U:.Q  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 Jat|n97$  
)#|I(Gz ^  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 PcxCal4  
W7R`})F  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 /EW1&  
Gp&o  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” 6 07"Z\  
9^D5Sl$g  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 ?+^vU5b1u  
m+Um^:\jX  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 ;:)1:Dy5  
1$A7BP  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 eyUhM jd  
Zndv!z  
'h]sq {  
地 球 妈 妈 ;s$bVGHr  
@d/Wa=K  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 e<.O'!=7Y  
cV|u]ce%1  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 ,)u7PMs  
ysHmi{V~  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   948lL&  
Oo-%;l`&  
xoT|fgb  
[H-r0Ah  
Vm_<eyI2  
C VyYV &U,  
聪明的小女孩 = nIl$9  
v \xuq`  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 B#Q=Fo 6  
XFS"~{  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 c;M&;'#x  
9hNHcl.  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。  ,xhB  
li`4&<WGC  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 +CQ$-3  
cD!y d^QE  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 8`$lsD  
Y +[Z,   
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 n#.~XNbxv  
Q r n^T  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 Z2.S:y.  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 0=,vdT  
(mvzGXNz4  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 p1mY@  
vT&xM  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 %K$f2):  
3WTNWz#h  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 +OTNn@!9  
H:x{qS4Si  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” HAHLF+k  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 1~|o@CO  
J8>8@m6  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 QL{^  
|Qa[N(  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 Af V a[{E  
fz hCV  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 SZ*Nr=X  
);~JyoDo  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? 'Drz6K_KrP  
{)c2#h  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 ! ,*4d $  
7: cmBkXm  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” 4,yS7l  
,Zs"r}G^  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 W ^MF3  
 oRbG6Vv/  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 &E(KOfk#  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 <NVSF6`  
Oapv`Z\i~  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 ~%8T_R/3  
&.ENcEic  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 82z\^a  
Xc!0'P0T  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 uq~Z  
Tw{}Ht_Qq  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? [J`%i U  
Y<"BhE  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! { !;I4W%!  
04u^Q  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” n&4 4Acs[  
_$oN"pj  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? 2D"n#O`y  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 6~t;&)6J  
,'KS:`m!  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 ;nDCyn4i]  
LxcC5/@\~(  
你感受到你的音乐了吗? 5Q9nJC{'NN  
|v'_Co0ki  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 rKtr&w7X  
)C@O7m*.4  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 wd 4]Z0;  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 A$H;2T5N  
我们嬉戏又嬉戏 HVq02 Z  
当你离开那场景 >l!#_a  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 X*Qtbm,  
\E!a=cL!  
纯洁之子,回到我身边 qt.G_fOz  
带着你单纯的微笑,让他们看看 d&@>P&AT  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 .w.jT"uD!  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 E6=JL$"  
f4h|Nn%;  
纯洁之子,你的高贵,你的美 E/OJ}3Rf  
召唤我超过可责任的召唤 b,k%n_&n  
与我一同飞高飞远 qId-v =L  
越过爱之领域的山峦 {#Lj,o  
$wQkTx  
纯洁之子,喜悦的使者 "\n,vNk  
你不费谋略便触动了我心 0Bo7EV  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 U:a-Wi+  
去改变这世界是我最深的渴望 _>6xU t  
像约旦河般拥着我   l\?HeVk^  
然后我会和你说话 w`N|e0G@  
你是我的朋友     ~=!d>f~U  
像是哥哥般带着我 1feZ`P ;  
像母亲般爱我     4)cQU.(*k  
你会在那儿吗? w;=fi}<G|e  
tR! !Q  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? ({R-JkW: ;  
犯错时,你会矫正我吗? ~_!lx  
迷失时,你会找到我吗? HP$GI  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 L7gZ4Hu=`  
不能忠心时则走开 =J2cX`  
一直奋战到结束 但我只是普通人  ?^8CD.|  
zQ&k$l9  
每个人都想试着控制我   #[Z1W8e  
似乎世界已为我留了个角色 sQ)D.9\~  
我如此困惑  你会指引我说 v>p UVM  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? 3?R56$-+  
#|ppW fZQ  
抱住我,指点我 低下你的头  Y<x;-8)*  
温文地,大胆地 带我到那儿 ]uikE2nn  
我只是普通人  w,6zbI/  
/K@_O\+;Q  
抱住我,指点我 低下你的头  y1oQ4|KSI  
温文地,大胆地 带我到那儿 2"'<Yk9  
我只是普通人 tK|jh  
*_qW;l7  
带走,带走 大胆带走我 ~6<'cun@x  
温文地,缓缓地 带我到那儿 cE|Z=}4I7  
我只是普通人 c,v?2*<  
R#n!1~ (  
塑造我 ]]EOCGZ"  
爱我,哺育我  F*0rpQ,*  
吻我,释放我  nx2iEXsa  
我将感觉被祝福 pPa3byWf  
1+{V^) V?  
寂寞 aw3 oG?3I  
当我寒冷又寂寞 GY%2EM(  
且只需要你  "1-gMob  
你仍会关心吗? ++m^z` D  
你仍会在那儿吗? A#&,S4Wi|  
ik;S!S\v  
拯救我 ;b-d2R  
治疗我,沐浴我  iE}Lw&x  
你轻柔地对我说  jNC@b>E?~  
我会在那儿  e2}5< 7  
但你会在吗? 8+?|4'\`  
d:_3V rRZ  
抱住我 fx"~WeVcO  
搂我,庇护我 2qN|<S&  
触摸并治疗我 w.:fl4V  
我知道你在意 TA~FP#.  
但你会在那儿吗? ^@4$O|3Wh'  
Za>0&Fnf  
寂寞 l_1y#B-k5  
当我寒冷又寂寞 : U Yn  
(我有时寂寞,我会寂寞) zYz0R:@n+  
且只需要你一人  '1Z3MjX  
你仍会关心吗? ` &E-  
你仍会在那儿吗? F.DR Gi.i  
in[yrqFb7t  
带走,带走  F s{}bQyQ  
大胆带走我 ($vaj;  
温文地,缓缓地  >X$I:M<L  
带我到那儿 < 9 vS  
c[6=&  
塑造我 4kr! Af  
爱我,哺育我  $.g)%#h:  
吻我,释放我  g(b:^_Nep  
我将感觉被祝福 tw*n+{]hi  
Z4ZR]eD  
呼唤我 EYaX@|)  
拯救并面对我 GQvJj4LJp  
\qA^3L~;5  
祝福我并对我说 Cr;d !=  
我会在那儿 }vof| (Yh  
我知道你在乎 h]w5N2$}?  
-gzY ~a  
拯救我 L>PPAI  
治疗我,沐浴我  Zi4Ektj2  
轻柔地对我说  HEMq4v4  
我会在那儿  QN'v]z  
但你会在吗? M9J^;3Lrh  
AY~~a)V  
哺育我  (r!d4  
哺育并抚慰我 5"cYZvGkJ  
当我寂寞而饥饿 RO9oO7S  
你会在那儿吗? LqOjVQxz  
你仍在乎吗? zm9_[0  
mm@)uV<\  
照顾我 1$^=M[v  
抚慰我,不要离开我 ==W`qC4n?n  
当我受伤流血 Z"u|-RoBV  
淤青,赤裸 V1= (^{p8  
你仍会关心吗? |:{H4  
/[|ODfY  
吻我 DX$zzf  
面对我,吻我 Wt8=j1>  
当我心破碎 x.:k0;%Q  
你仍会关心吗? 5uJ{#Zd  
你会在那儿吗? ^HM9'*&KJ  
nRL2Z5iO-  
高举我 7Hm/ g  
小心地高举我 a| s64+  
我忧烦又堕落 *G,'V,?  
我知道你在那儿 ncy?w e  
但你仍关心吗? Z%uDz3I\Q"  
神奇的小孩 ly)b=ph&  
V,W":&!x  
神奇的小孩有一次感到剧痛 ,7{}}l  
一个模糊的记忆,无关联的回想 XJ.ERLR.  
在种种颜色、形式、喊叫声中 g^qbd$}  
似乎有个带着深深线索的秘密 +l,6}tV9  
在风、暴风、狂风背后 ONkHHyT  
在隐蔽之中,面纱之上 \B<A.,i4  
以一种奇妙的模式躲过注视 5%5z@Ka  
似乎有种他无法彻底明白的力量 T P5?%SlJ  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 Gw;[maM!%`  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 OGjeE4  
他不在乎是冷是热 B9-Nb 4  
在那峰顶就是他的宝座 Js7D>GWP!  
LE" t'R   
陌生人到来嘲弄他的喜悦 ~D9VjXfL)  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 .$k2.-k  
在他们心中有出机巧的剧  );cu{GY  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 8#S}.|"?F  
要窒息扼杀他无邪的神奇 xTJ-v/t3<  
努力战斗,不管他们的谬见 d/Z258  
一次又一次剽窃他的思想 ,3zF_y(*Y  
=>0+BD  
不管他们的攻击,他们不能攻破 DB^"iof  
用上所有的铠甲,他们不能得手 A-"}aCmik  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 ^rKA=siz  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 3gn) q>Xj$  
那些人大声埋怨并叫他怪物 E[FRx1^R9  
7sQw&yUL)  
但那神秘的力量保存着 g]z[!&%Ahs  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 U~mv1V^.  
深潜入他的灵魂 KXgC]IO~  
在极度狂喜中发现了自己的角色 b 83__i  
在他的自我中,视野无限辽阔 tv)U 7 K0  
这股神奇的力量是人类的希望   MBbycI,  
穿透了存在的面具 4)BPrWea1  
在所有能见之外的寂静中 #>|l"1   
是一片有着完全不同故事的舞台 K$H>/*&'~  
一片力场,可敬的荣光之地 \k=.w  
如果伸张开来,连同其他小孩 [3s p  
它的浪潮将改变世界 }+L!r53g6  
R|%R-J]  
神奇的小孩准备弯身 j;tT SNF  
撒下种子,拾起犁头 Q}J'S5%  
不费力气地,不用叹气 N F[v/S  
不用眼泪,不用哭泣 (O N \-*  
用安详的完美 KUdpOMYX  
在神的指引下 )V^J^1  
像四海一家般地歌唱 IeqJ>t:   
滋长这股潮流,改换这世界 TU&t 1_6  
^KU:5Bn  
神奇的小孩,别担忧怎么做 CjzfU*G  
别耽搁了,就是现在 3dnL\AqC  
我是谁? JD^&d~n_  
你是谁? ?"p:6%GFz  
我们从哪儿来? E6SGK,f0D  
我们要到哪儿去? !A"`jc~x:  
这些和什么有关?  8@)/a  
这些你有答案吗? ~RVx~hh  
Ve,_;<F]S  
永恒是我的游戏 C7(kV{h$d  
我从天赐之福来 8k$iz@e  
在祝福中,我受到支撑 )* @Oz  
我归向祝福  J9oGw P  
如果你现在不知道这些 Y8I$J BO  
是个耻辱 Q{Gi**<  
你在听吗? ;T}#-`O_Im  
4WnB{9 i`I  
我这副身躯 +]Oq{v:e  
是能量的熔接 m:<cLc :.  
在时间之流中 4A%O`&eZ  
世代过去,岁月往复 tr2@{xb  
我出现又消失 t_ &FK A  
玩着躲猫猫的游戏 da3]#%i0  
在目光一瞬间 \xk`o5/{  
cpB$bC](  
我是粒子 WKZ9i2hcdf  
我是波浪 #.0^;M5Nh  
回旋以闪电的速度  tFvti5  
我是波动 #;U_ L`q  
居于首位 65RWaz;|  
我是王子 "A^9WhUpJ  
我是骗子 GmN} +(  
我是一切作为 /Cr0jWu _  
那才是事业 h2+vl@X  
我是星群 /reSU 2  
银河路上太空的空洞 *J@2A)ZDv0  
我是癫狂 AFL*a*  
Oh<[8S7]C  
我是思考者,思考,思想 ;Gxp'y  
我是寻找者,寻找,寻获 >t u3m2  
我是露滴,日照,风暴 ,;C92XY  
我是现象,疆域,形式 aT"q}UTK  
我是沙漠,海洋,天空 }:YS$'by  
我是在你我之中的 Os9xZ  
太古自身 Z=DAA+T`  
2(LS<HqP[  
纯粹的未受拘束的意识 It!%/Y5  
真实,存在,祝福,是我 ]7v-qd  
在无限的表现中,我来了又去 |~k=:sSz{  
玩着躲猫猫的游戏 V;ZyAp  
在目光的一瞬间 0U ?1Yh7 m  
但永恒是我的游戏 |4pE"6A  
BqK|4-Pf  
世代过去 k&ujr:)5Y5  
在深处 _Qs )~  
我保持着 <WtX> \]l(  
还同我从祝福中来时一样 <6U{I '  
在赐福中我被支撑 XCoN!~  
ry3;60E \)  
在我的舞中与我会合 WZdA<<,:o  
请现在就加入我 I5>HB;Q  
如果你忘记你自身 O[3J Px  
你将永不会知道 "lx}.  
这场游戏如何在永恒的海床上 c'&3[aa  
上演 3\|e8(bc  
soA>&b !?  
停止在求索中烦恼 lyfLkBF  
把它玩掉 cIK-VmO  
别想,别迟疑 ' wvZnb  
折回你心中 !0 `44Gbq  
只要创造……只要创造 Xoml  
1Jc-hrN-  
永恒是我的游戏 5R?iTB1,  
我从天赐之福来 ,* ?bET $  
在祝福中,我受到支撑 Sb>;k(;`:  
我归向祝福 + B%fp*  
如果你现在不知道这些 ko@I]gi2  
是个耻辱 s{x2RDAt  
你在听吗? -uqJ~gD  
比起初还早,比暴力还早 POfvs]  
比寂静被打破了的痛苦还早 <tMiI)0%  
一千个期盼,从没说出 E).N u  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 {tk42}8k  
{[61LQ6V9  
但我已作好冲破并获得自由的选择 :R{Xd{?  
切断那些联结,故我能看见 q El:2<  
那些囚我于痛苦记忆的约束 us"SM\X#  
那些混乱我脑子的判断的解释 NcZ6!wWdE  
M-,vX15S  
缠生已久的烂伤已去 fMlxtj+5   
在原处新生命开始 `XB(d@%  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 Pan^@B=Q  
已找到自己的平静,发现他的快乐 Ms=x~o'  
%L=ro qz  
没有时间的地方,永恒很清楚 aU<0<Dx  
充满爱的地方,没有恐怖 xv]P-q0  
那孩子长成到编排他的魔术 I5wf|wB-  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 ~=aGv%vX  
丢在身后 '=G4R{  
i{I'+%~R  
他现在准备好去分享 eVjr/nm  
准备好去爱,去关怀 |F-_YR  
展开他的心,一点也不吝惜 ZtlF]k:MV  
现在就加入他,如果你敢 ?9mFI(r~  
你和我从没分开过 oil s;*q  
那只是个假象 AmM^&  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 q{ n~v>wU  
>(ku*  
只有一个整体 Gn<s >3E  
只有一种心 R;.zS^LL  
我们就像涟漪 y>'^<xk  
在意识的大海上 #[ vmS  
>k<.bEx(A  
来,让我们跳舞 "G)-:!H  
创造之舞 w}zl=w{G  
让我们庆祝 12gcma}  
生命的喜乐 B=%cXW,  
l}j5EWe  
鸟,蜂 vRp =L54z  
无边的星座 K||9m+  
河,山 R9f*&lj  
云和谷 $xNM^O  
全都是一种脉动的形式 vg&Dr  
生活,呼吸 (/14)"Sk  
凭着宇宙能量活着 !R-M:|  
),v[.9!}:  
满是生命,是喜悦 6AKH0t|4  
这个我的宇宙 Q@6OIE  
别害怕 a)^f`s^aa  
3+@p  
去认识你是谁 YK!nV ,  
你远比你曾经想象过的还多 L (XGD  
< @Iia>G @Rz  
你是太阳 -'QvUHL|  
你是月亮 mw!D|  
你是盛开的野花 @G+Hrd6  
你是生命的悸动 -"YQo  
那震动、舞蹈 "toyfZq@  
从一粒尘埃 ~McmlJzJG  
到最远的星星 -^]8w QU  
YHAhF@&  
而你和我 S9S8T+  
从没有分开过 tsVQXvo  
那只是个假象 ZgQ4~s  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 "aIiW VQ  
^\Tde*48  
让我们庆祝 ,V'+16xW  
生命的喜乐 fDt#<f 4;  
让我们跳舞 6Qne rd%Ec  
创造之舞 pp@Jndlg  
{R%v4#nk  
折回我们心中 Aw9se"d  
我们创造 W+36"?*k3  
一次又一次 <@6K(  
无尽的循环来来去去 E/2kX3}  
我们喜乐 xS?[v&"2  
在无垠的时光中 by!1L1[JTt  
Zz}Wg@&  
从没有 ]Q1?Ox:'  
我什么都不是 C"}CD{<H]M  
或你什么都不是的时间 Q%)da)0:c  
从不会有 AdBB#zd  
我们停止去存在的时间 DuX7  
*'4+kj7>  
无止境,无拘束 jkCa2!WQ'i  
在意识之海上 v zgR3r  
我们就像涟漪 2L"$p?  
在幸福之海上 L A &W@  
)7!q>^S{ B  
你和我从没分开过 {=mf/3.r  
那只是个假象 ~,[-pZ <  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 r+%:rFeX  
/$ Gp<.z  
天堂在此 mU0j K@^&M  
此时,就是永恒 v0uDL7  
别愚弄你自己了 mp]}-bR)  
赎回你的幸福 kS_oj  
N3/G6wn  
有一次你曾迷失 OXu*w l(z  
但现在你回家了 tuH8!.  
在一个非区域性的宇宙 1eQfc{[g  
没有什么地方要去 6zv-nMZc  
从这儿到这儿 me-Tv7WL  
都是无边际的 =AEl:SY+  
意识之海 iA*^`NMaT  
我们像涟漪 D1w;cV7/d  
在幸福之海上 y[QQopy4:  
W)F<<B,  
来,让我们跳舞 > mI1wV[  
创造之舞 n1 k2<BU4b  
让我们庆祝 +5:Dy,F =  
生命的喜乐 M"XILNV-~  
i/Zv@GF  
而你和我 yC%zX}5  
从没有分开过 ^eF%4DUC;  
那只是个假象 RWyDX_z#<  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 s?-@8.@  
k OYF]^uJ  
天堂在此 V2Iq k]V%y  
此时,就是永恒 F+ ,eJ/]  
别愚弄你自己了 1P8XVI'  
赎回你的幸福 qDSZ:36  
我在丘陵与山谷间找你 C8^h`B9z&I  
我越过栏栅找你  Tt;h?  
我在每个角落和缝隙找你 \\ZR~f!<  
我的探测时或有些怪诞 @*Y"[\"$  
但每一处我看的找的地方 8x)&4o@  
只不过是在绕圈子罢了 rC !!X  
在每阵暴风中,每阵狂风中 N@qP}/}8  
我能听到你沉默的故事 Q:L^DZkGV  
0iKSUw ps  
你出现在每个我去之处 JD\yl[ac%  
在每种味道、每种气息中 #'5C*RO  
我想我是在恍惚里 `EBI$;!  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 X  jPPgI  
每一注视中看见你的一瞥 7d m:L'0  
你在那儿,就像偶然地一样 Uzi.CYVs%  
D,3Kx ^  
尽管如此,我仍胆怯 E{wnhsl{  
不管那事实,我的生命已改变 Ru&>8Ln0  
我的怀疑是无效的挣扎 6%-RKQi  
是痛苦记忆的判决 I ~U1vtgp  
我能在你的光芒中取暖 :eH*biXy}2  
不论我游荡或漂流 B0M(&)!%  
我能看见你现身的光耀 *jf%Wj)0M  
在每出剧里我是演员 "^froQ{"T  
在每项经验中是永恒的因素 u?Uu>9@Z  
h&| S*  
在每种来往、每种行为中 ?5IF;vk  
你在那儿,像种子 {py"Ob_  
我现在了解,因为我曾看见 G(3wI}  
什么可能发生过,什么可能存在过 mfW}^mu  
没必要那么积极尝试 +QW| 8b  
因为在你的袖子里藏着王牌 FUO9jX  
对所有财富,所有名声来说 6"L,#aKm^  
那王国就在这儿等着我们去要求 QM) ob  
在每道火光中,每个炉边 |Wg!> g!  
有光焰给予新生 sd5)We  
eY V Jk7  
对那些所有不曾唱出的歌 zl3GWj|?\7  
所有埋在心中依然年轻的渴望 b|DiU}  
超越所有听觉,超越所有视觉 (&KBYiwr  
在你存在的核心 QPyHos `  
是片跨越了无限的原野 Y6[ O s1  
无边的纯真是神性的萌芽 cakwGs_{  
若我们能真正“存在”一刻 tch;_7?  
在瞬间我们会看到 so>jz@!EE  
一个没有人受苦受难的世界 _u9bZ'  
原始的美未经污染的世界 i)!+`w*Y  
波光粼粼,晴空高歌 [OYSNAs *y  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 0B]c`$"aD  
3De(:c)@  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 >H,5MM!  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 }F';"ybrU)  
在我们内心深一点的地方 C({r1l4[D  
在垃圾场,在山巅 :I2spBx  
在罪与苦的山脚下 mM2DZ^"j(  
是另一个明天的光彩 Od+nBJ   
如果你仍信守诺言 "uP~hFA7M  
只管突进,只管跳跃 +,zV [\  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” 0O?\0k;o  
tI<6TE'!p#  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 Fu>;hx]s  
%x8vvcO^t  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” |)OC1=As  
?!u9=??  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” .\+c{  
u`"Y!*[ -  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? lXRB"z  
@o6!  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 ?L"x>$  
7[1 VFc#tf  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! ;;N#'.xD  
N}Or+:"O:q  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 ,U~in)\ U  
L>pSE'}  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 xLP8*lvy  
c_u7O \  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 v 8TNBsEL  
65GC7 >[  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 "?6R"Vk?:  
OI:T#uk5  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” .uB[zJc  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 ?lm<)y?I7+  
7 6HB@'xY  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? 212 =+k  
88}04  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” bd3>IWihp  
uN0'n}c;1.  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 d>/4z#R}-  
#2+hu^Q-  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” + B7UGI  
&<) _7?  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 9lX[rBZ  
G }M!  
离线hzh

发帖
8430
金钱
85790
威望
616
贡献值
337
交易币
9682
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
600
金钱
27240
威望
183
贡献值
152
交易币
789
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个