论坛风格切换切换到宽版
  • 3701阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   ;LD!eWSK,  
0o7*5| T4  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   ozB2L\D7  
ZOw%Fw4B  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   4h~CDy%_  
出版日期: 1992年7月   bf@H(gCW=  
ISBN书号: 0-385-42277-6   xl>8B/Zmf#  
页数: 149   z[|2od  
发行语种: 英语、中文、德语 4 ))ZBq?  
gxPu/VD4  
翻译者:陈乐融 Gu@n1/m@o  
来源:MJCFC 6--t6>5  
发布者:KEEN XCvL`  
lWPh2k  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 }iIZA>eF  
ANWfRtiU#  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 3Zdwt\OQ  
#fy3 i+  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 L0.F }~S  
WF] |-)vw  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” ?xW,2S  
&8\6%C  
——迈克尔·杰克逊 4ibOVBG:*,  
4v.{C"M  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 mR O@ZY;5  
7y4jk  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 u+ b `aB  
b|pp}il  
-------------------------------- --------------- /Bq4! n+  
[>D5(O  
作者简介: xL [3R   
nvB< pSm  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 x3:d/>b  
n|fKwWB\  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 \NTVg6>qN  
@>*r2=#14  
H1c>3c  
=%SH2kb  
译者简介: 8.HJoos  
O{x-9p  
VpX*l3  
!Qq~lAJO;  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 )# v}8aL  
b ,x$wP+  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 r:M0# 2   
'w0?-  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 _ h/:r1  
`(r0+Qx  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   q'9;  
0a9[}g1=#  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   #y'p4Xf  
BoXPX2:  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   @~&|BvK% \  
b/_u\R ]-'  
-------------------------------------------- -- O>>/2V9  
Y.q$"lm7k  
)X3 |[4R  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   g'Wr+( A_  
Tv `&  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   ju!V1ky  
ZFtJoGaR  
—————————————————————   pd|l&xvka  
_$/Bt?h  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” "MD 6<H  
>%5GMx>m  
——伊丽莎白·泰勒   3sgo5D-rMI  
Q3'P<"u  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 >`|Wg@_  
Zq 'FOzs  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   #=72 /[  
oFhBq0@  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” 2&=CC4<!d  
*,)1Dcv(  
—— 陈乐融 {suQ"iv  
iVo-z#  
出版商:时报文化出版企业有限公司 JEK_W<BD  
发行人:孙思照 %L$ ?Mey  
主编:心岱 Bat@  
编辑:郁冰 UR(i_T&w  
3#aLCpVla  
独家中文授权版本 "Bz#5kqnl  
;Zc0imYL  
BqpJvRJd  
9{rE7OX*A  
麦可·杰克森的心灵冒险   i2-]Xl  
Galh _;=  
我以满心的爱 `=Rxnl,<U  
把这本书 ] VEc9?  
献给   ?T,a(m<i {  
母亲 Ir(U7D  
5g;mc.Cvt  
crx%;R   
献给狄帕 NCYOY  
——谢谢你带来的灵感,和爱   4^9qs%&  
Q=Q&\.<  
----------------------------------- R*lq.7   
')iyD5/4  
我看麦可·杰克森   UMMGT6s,E8  
Ef3=" }AI;  
.Q{VY]B^  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 &V%faa1  
b/tc D r  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 &g=6K&a$a  
{cjp8W8hS  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 i3) 7Qa[  
\K lY8\c[  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 dsK*YY jH  
2+K - I  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   [(vV45(E  
j9}.U \  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 [Kb)Q{=)  
1M?Sl?+j  
——伊丽莎白·泰勒   C?<[oQb#  
+xU=7chA  
> lI2r}  
%wGQu;re  
L9l]0C37e  
让梦起舞(自序)   !nQoz^_`P  
|T*t3}  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 nFefDdP  
y+7A?"s)  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 `0=j,54cx  
?9~|K/`l  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 bV*q~ @xh  
!3"Hn  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” +('=Ryo T  
-(E-yC u  
——麦可·杰克森   |KSoS#Y  
ei[,ug'  
.]; `  
~-A"M_n ?  
Mu_'C$zA  
K48 QkZ_gY  
x`K"1E{2  
译者序 zbDK$g6  
zH *7!)8  
D)eRk0iC  
sw,p6T[  
eM^Y  
J^mm"2  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   |3gWH4M4**  
7K/t>QrBtU  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   *C(q{|f  
eGI&4JgJ.  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 E{'\(6z_  
#3-hE  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 ^ ;cJjl'=  
>yr3C  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 q/3co86c  
h6e,w$IL  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 S@C"tHD  
V V Aw y6  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 > V@,K z1  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” ^I!gteU;  
 83:qIfF  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 &- ZRS/_d>  
2Zi&=Zj"  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: )h;zH,DA[3  
(9!kKMQW'  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” 9q"G g?  
aGmbB7[BZ  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   /S%!{;:  
5$ rV0X,O  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? s _`y"' ^  
- o sxKT:  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 %(kf#[zQ  
hFt~7R  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 ps=QVX)YP  
/M~rmIks  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 JPS<e*5  
7=]Y7 "XCf  
——陈乐融 =|bW >y  
地球行星,我的家,我的住处 :a9$f8*b  
宇宙海洋中反复无常的异象 {,i='!WIm  
地球行星你是否只是 Cl3hpqv1I  
漂浮经过的一团尘土 &8 4Izs/[  
一个即将爆裂的球体 6c&OR2HGqO  
一片注定生锈的金属 'P~6_BW  
无心虚空中的一点物质 T 9?!.o  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 U*em)/9  
7q:  
冰冷得像是块无色的石头 Y{ 2xokJ N  
用点胶联结在一块儿 ?GKm_b]JC  
有些事告诉我这说法并不真确 Z'z~40Bda  
你是我的甜心,柔软而忧愁 Mt`XHXTp  
是否介意,让我拥有部分的你   j\8'P9~%  
在我心最深的感情里 gedk  
如风爱抚的温柔 R|H_F#eVn}  
和音乐般的生机,萦绕我心 6 _\j_$  
R!LKGiN  
在血脉里我感受到 abM4G  
时间长廊的奥秘,历史的经典 v;@-bED(Qs  
生命之歌长长跃动在我血液 ^@..\X9  
舞着潮汐与洪水的节奏 ,W/D0  
 g8_IZ(%:  
你朦胧的云,刺激的暴风 \4`2k  
是我体内狂放的风雨 !Rw\k'<GKX  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 %U)M?UNjw  
关于每次相遇、激情和温度 ZVek`Cc2  
你放纵的色彩,你的香气和味道 |!{ BjOAD'  
比一切最高速的事物还令我震撼 ]& q mV  
刹那间,在你的美中,我已明了 J ;wA  
何谓永恒的福祉 ]jzINaMav  
[Pt5c6L:  
地球行星你是否只是 {9 Op{bZ  
漂浮经过的一团尘土 4&/-xg87(  
一个即将爆裂的球体 %j=,c{`Q  
一片注定生锈的金属 HiG&`:P>q  
无心虚空中的一点物质 ?D6rFUs9;  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 <ZNa`  
&7X0 ;<  
冰冷得像是块无色的石头 6X:- Z 3  
用点胶联结在一块儿 mYk5f_}  
有些事告诉我这说法并不真确 QE5 85s5  
你的我的甜心,柔软而忧愁 OX4+1@$tk  
是否介意,让我拥有部分的你   ?^&!/,  
在我心最深的感情里 YAZ=-@]`\  
如风爱抚的温柔 1W HR;!u  
和音乐般的生机,萦绕我心 /BVNJNhz  
MT#9x>  
地球行星,温文而忧愁 ' n~N*DH  
用我的全心,爱你 N1(}3O  
神奇的小孩 7w{`f)~  
{\ziy4<II  
从前有个小孩,他很自由 4aB`wA^x  
在他内里都是笑意 :"O=/p+*Us  
都是自然欢愉的笑声和游戏 =W !m`  
他不会被将来的想法困扰 b)w3 G%Xx  
美、爱,就是他现在看到的全部 S,S_BB<Y[b  
1xq1te)  
他知道自己的力量就是神的力量 Ed*`d>  
他很确定,别人一定会说他怪 a$t [}D2  
这些纯真、同情、光明的力量 ?67j+)  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 dt3Vy*zL  
他们想尽办法要去注销 N??<3j+Iu  
这股他们无能控制的神秘力量 Gh|1%g"gm  
rzaEVXbz1  
千方百计,他们想去破坏 "TjR]jnV(  
他的纯信,他无边的欢乐 ;co{bk|rj  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 !8=uBS%  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 x=au.@psBS  
={L:q8v)  
这小孩永远保持在恩典中 053W2Si   
不受时间也不受空间界定 QdW%5lM+  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 Zp__  
当他善尽本分,他就留在永恒中 i*U\~CZjT  
f1~3y}7^Jq  
预言家前来替他占卜前程 v"F0$c  
有的激烈,其余奔放 xd .I5  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 |t]9RC.;7  
和这世界其他部分无一点相像 uRL3v01?H0  
他真实吗?那么奇特的一个人 f^%E]ki  
他无由预测的天性无边无际 pz$$K?  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? Q[b({Vj;tG  
什么是他的命运?什么是他的结局? n]$vCP  
.nSupTyG  
当他们低语密商 "=".ne  
计划用无休止的谣传令他疲劳 )Xh_q3=  
要谋害他的奇迹,好好践踏 xLD6A5n,[  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 b?bYPN+  
这小孩仍然保持单纯、真诚 gP`!MlY@  
6szkE{-/?  
他只想和山比肩 hL3,/^;E,  
涂抹云彩,彩绘天空 kCC9U_dj,  
超越疆界,只想要飞 o6y,M!p@  
在造物者的计划里,他永生不死 eB\r/B]  
Zn/9BO5  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 =Hx~]1  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分  vV[dJ%  
我就是那孩子,但你也是 2 Lam vf  
你只是忘记了,只是丢失了线索 PPqTmx5S  
qE`=^  
在你心里有位先知 t@u\ 4bv  
在他的思维中他能听见 {''|iwLr  
一首简单但惊人地清晰的旋律  hY1|qp  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 0`P]fL+&  
) *A,L%  
如果你能有一刻看出 Hr+-ndH!Pq  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 N#u8{\|8]  
你将会来与我共舞 {a3kn\6H0  
点起这火,我们看见 w}Upa(dU  
所有地球的小孩 UTTC:=F+  
正编织他们的魔术,催生一个 )RYnRC#O  
自由而无痛的地球 }91mQ`3  
一个更健全的欢乐世界 } x.)gW  
IPO[J^#Me  
内心深处你相信这一切 B\ _u${C  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 RGO:p]t|  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 ^-IsK#r.k  
s3-ktZ@  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? |mk}@OEf  
qP"JNswI_  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 {% _j~  
^V}R(gDu}s  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” 16QbB;  
jAK{<7v4U  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 e(#IewKp  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 ,Us2UEWNv  
{(OIu]:  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” ;a#*|vx  
b;L>%;  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 ~u0xXfv#  
v'Vt .m&9&  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 ^MT9n  
)M'UASB;8  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” FxfL+}?Q  
k=7Gr;;l=p  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 ufCqvv>'  
 Wu!t C  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” qon{ g  
 gt_X AH  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 f>r3$WKj  
:,kU#eZ$-  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 _(6`{PWY  
Ka]@[R6e  
“快点,送出去!”那光在说。 nG"n-$A?<  
l RDxIuTK  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” 's[BK/  
vUYJf99B  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 s=N#CE  
K 3Yw8t2J  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 %X4-a%512  
yGvDn' m  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” j1YH9T#|D  
?j/kOD0  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 >5;N64]!)  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 F>dwLbnb  
彩虹编织和渲染它的颜色 f.oP   
那都是多么辉煌鲜活的时刻 U:]MgZWn  
我们决意冒险 fcRj  
向无可探测的深渊 $PSY:Zz  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 3J%V%}mD  
就是当婴儿微笑的一刻 Xb}!0k/{  
Ly9Q}dL  
就在这一刻,命运开启了门 +z\\VD  
无事不可能而我们都已痊愈 E4+b-?PB~  
我们能飞,能飞翔 -(*nSD9  
走在火上,航过云端 iTh xVD  
乘着明灭的星光 ^7uX$  
距离消失,一切都可及 *z0K%@M  
那是天真的欺骗的时刻 x>%joKY[  
在光芒中 ]pnYvXf>!  
我们愿稍作停留 9x=3W?K:,  
就是当婴儿微笑的一刻 -kl;!:'.3  
nfX12y_SXL  
就在那心肠温柔的一刻 IAI(Ix  
海景闪现于华丽壮观中 *g1L$FBG  
天庭的笑声反响回地球 w NH9WG  
而我们都获得重生 o/cr{>"N  
在无限的永恒中 -Q$b7*"z(  
在天使的博爱下 =}v ;1m  
我们玩耍旋转 1}!L][(  
我们灵魂的游戏场 @`wn<%o$  
在黎明或黄昏里 IaLMWoh  
能让我们稍作逗留的 :a.0he s  
就是当婴儿微笑时 'T7x@a`b)  
+I5 2EXo  
那些我们与神合而为一的时刻 rjUBLY1(  
一切都好,无事奇怪 }c% pH{ HI  
在安静的沉思中 )TU<:V  
我们感觉到自身的完美 &>(gt<C$  
我们是泉源,也是杯鼎 QU T"z'  
无物能伤害,因我们不可征服 kUa)smh  
没有罪,也没罪人 9#k0_vDoW  
我们只会胜利,只会感受到 ]JjK#eh  
祝福的幽光 aMTFW_w  
能让我们飘荡一会儿的 tnb$sulc+  
就是当婴儿微笑的那些时刻 uZIJoT  
+xp]:h|  
王国翻覆,阶级消失 qu~X.pW  
文明倾塌,世代流逝 .Evy_o\^  
暴雨蹂躏着海面 _1|$P|$P.  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 e1/sqXWo  
但当孩子们游戏时灵光出现 ^Ga&}-  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 *(QH{!-$s  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 #NNewzC<*  
每人都被加冠,人人是王 T_;]fPajjD  
在神的花园里 3fr^ T  
我们会嬉闹一会儿 "A3dvr  
就当婴儿微笑的那一刻 n~g LPHY  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” OH6^GPF6  
osH Cg  
我的理智说对,感情说不。 vF4]ux&  
 L}%dCe  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” bRo|uJ:d  
DWiBG  
我的理智说对,感情说不。 `bG7"o`  
\9{F5S z  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” ^3]UZ@  
@f1*eo5f  
理智说了对,感情还说不。 ..W-76{  
NHQF^2\\  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” [A2`]CE<@  
ZcE_f>KV  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” DcD{*t?x  
世界的小孩,我们来作 0CExY9@Wq  
我们会相遇在无尽的海岸 FnFb[I@eu  
堆沙堡,划我们的船 w#y0atsg'  
当人们为他们的观点攻防 +A8j@d#:  
永远戴着新面具 - y AQ  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 pB:$lS  
XMIbUbU k-  
世界的小孩,我们来作 #Pk$L+C  
用歌用舞和无邪的祝福 &a0r%L()X  
还有爱之吻的轻抚 R`8@@ }  
我们来作 O[^%{'  
Z8O n%Mx{"  
当商贾讨价还价地作生意 -Z-f1.Dm5  
政客们努力显得仁慈 o{qr!*_3  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 kRJ4-n^@><  
我们就要这么干 V9yl4q-bL  
}L=/A7Nk>  
当律师争执而医师诊治 y9H% Xl  
证券商在报肉价 e}Vw!w  
当牧师祈祷并摇铃 n.MRz WJpZ  
投机客正有货要卖 %]gTm7 =t  
我们将在无邪的祝福中歌舞 s8"8y`u  
带着爱之吻的轻抚 HAzBy\M{  
我们会作到 4S"\~><  
相遇于无垠的岸边 pIV-kI:w  
堆沙堡,划我们的船 >^Q&nkB"B  
我们会作到 GYxM0~:$k  
(_kp{0r#  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 w27KI]%(  
飞在风中,改变形貌 ,_aM`%q?Fj  
我们要碰触星星,拥抱月亮 e1(Q(3  
我们要打破藩篱,快速抵达 C (n+SY^  
-C-?`R  
当建筑师设计他们的高楼 G@FI0\t  
工会提高他们的呼喊 h!~3Dw>,N  
当董事会的口角升高温度 .;y#  
商人在私下交易 E1dD7r\  
我们将在无邪的祝福中歌舞 j Uv!9Y}F  
带着爱之吻的轻抚  B[=(#W  
我们会作到 =ph&sn$;L  
 ~\,w {  
当哲学家摸索着,继续捕捉 {2/LRPT  
灵肉之间无止尽的对立两难 bmNq[}  
物理学家漫步着,继续沉思 {,*"3O:\:  
关于时空的永恒问题 D']ZlB 'K  
考古学家丈量着,继续挖掘 7^wc)E^H  
过往大大小小的宝藏 ur :i)~wXn  
心理学家探究着,分析 rg0m a  
从狂想和恐惧而来的眼泪 `U+l?S^$  
当教士在严肃的时段 @L.82p{h  
倾听告解 ;\EiM;Q]  
而人们在你推我挤中 xe7O/',pa=  
你争我吵间 SH*C"  
为罪的意义奋力挣扎 ,Jcm+ Wb  
我们要碰触星星,拥抱月亮 -':Y\:W  
打破藩篱,快速抵达 )jq?lw'&  
驾驭彩虹、云朵和风暴 4}`  
 O+%WR  
飞在风中,改变形貌 'n<iU st  
世界的小孩,我们来作 'V8N  
用歌用舞用无邪的祝福 f|y:vpd%  
还有爱之吻的轻抚 IbcZ@'RSw  
我们来作 WL`9~S  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 n@ w^ V   
sXd8rj:o  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 hFiIW77 s2  
}I@L}f5N  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” W8lx~:v  
,f1q)Qf  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 `R"I;qV  
w.& 1%X(k  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 N}\[Gr  
-hkQ2[Ew#  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 $T :un.TM  
S(\9T1DVe  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 Q5%#^ZdsTd  
l2;CQ7  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 5e sQ;  
$.Q$`/dF  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 7Sz?S_N/j  
PvGDTYcKp  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” P>9aI/d9  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” 8EVgoJ.  
zD3mX<sw  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” *Z_C4Tj  
0(_l|PScF  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” YDGS}~m~Q  
-48vJR*tC  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 y<b{Ji e  
aTf`BG{kw  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 +nQw?'9Z  
)]#aauC+  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” fvb=#58N_  
1".v6caW  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” 0-{t FN  
:UJa&$)  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” XNgDf3T  
wp7!>% s{  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” |pa$*/!NT  
:a:l j  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” 3OM2Y_  
O0>A+o[1F  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” mw5?[@G-  
V34hFa  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” Xv@SxS-5l  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” wb Iq&>p  
<LRey%{q  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” e6_ZjrQf  
ly WwGR  
“有点累,我想。”我说。 9_sA&2P{uV  
moVbw`T  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” ,YhdY 6  
/.M+fr S  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 ud fe  
jgS%1/&  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” Blq8H"3!:  
Z0De!?ALV\  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” >R/$1e1Y  
4d:{HLX,  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” ()sTb>L  
P,=+W(s9}  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” dz>;<&2Z  
)bx_;9Y{  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” _lW+>xQ  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” XBQ\_2>  
$;G{Pyp  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” e4FM} z[  
L!_ZY  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” 1{_A:<VBl  
.}')f;jH5<  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” ,@z4I0cTi\  
R_sC! -  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” C6_@\&OA  
%7`f{|.  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” D}3XFuZs_  
l8K5k:XCU3  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” FZiW|G  
U=sh[W  
“哦,什么?”他问。 M\b")Tu{0  
l!E7A Kk8  
“古人们都埋在哪里?” c^8o~K>w84  
1p`+  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 ,D6v4<jh  
在你心里有处地方 vFrt|JC_{  
我知道那是爱;  t4Z  
这地方能比明天更闪亮 1G~S |,8p  
如果你真肯尝试 S~$'WA  
你将发现没有任何理由哭泣 CLKov\U\  
在这处地方我感觉没有伤悲 RnfXN)+P  
x}$e}8|8YL  
有几种办法能到达彼处 vtJV"h?e"3  
如果你能关怀生存 M^rM-{?<  
让出点空间 )_zlrX  
让环境改善 `P+(&taT  
让世界复元 YEjY8]t  
让它变成个好点的地方  'k&?DZ!  
为了你和我 XM Vq-8B0  
和全人类 PBks` |+  
!a1i Un9  
有人们死去 T#:F]=  
如果你够关怀生存 j_?cpm{~ml  
让环境改善 t0PQ~|H<KV  
为了你和我 dw@E)  
c)C5KaiPG  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 \9)[ #Ld  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 d&:H&o)T!  
如果我们试了就能看到 E(+T*  
在这份祝福中我们无法感觉 pt:;9hA  
任何畏怖 0/]_nd  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” DOD6Liau{Q  
然后来看爱总是能够 MQcE6)  
让我们不断成长着 ;np_%?is  
创造一个较好的世界 ~] =?b)B  
创造一个较好的世界 snk$^  
让世界复元 eVnbRT2y&  
让它变成个好点的地方 Pw}_[[>$  
为了你和我 K, (65>86;  
和全人类 ='/Z;3jt]x  
;cSGlE |  
我们曾想像的美梦 `ypL]$cW  
都将揭晓它欢愉的面孔  ';lfS  
我们一度信仰的世界 ./maY1>T  
都将再次闪耀着慈光 N2~$r pU3  
| 1V2tx  
那么,为何我们还持续扼杀生命 %<U{K;  
令地球负伤,残害它的灵魂? Md9l+[@  
虽然一切都明明白白: :4;S"p  
这地球是神圣的 PKtU:Eg  
我们都恩能够成为神的光荣 `mErF%b  
我们都能飞得那么高 gg8c7d:Q  
让我们的精神永垂不朽 \RE c8nsLy  
}K8Lm-.=  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 Ex,JB +  
共同创造了一个没有恐惧的天地 k/#M<z  
我们将一起流下喜悦之泪 7Dl%UG]  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 %8Yyj{^!(  
我们真的能达到那一步 6GOg_P  
只要你足够关怀生存 9-- dRTG  
让出点空间 } J;~P 9Y  
来改善环境 >-<F)  
让世界复元 VG\mo?G  
让它变成个较好的地方 ,I39&;Iq  
为了你和我 <3Fz>}V32  
和全人类 L1MrrC  
"UpOY  
有人们死去 b]K>vhQV  
如果你够关怀生存 6H6Law!)  
让环境改善  8bbVbP  
为了你和我 ' fl(N2t  
让世界复元 lbofF==(  
-R74/GBg  
有人们死去 KT=a(QL  
如果你够关怀生存 ecT]p  
让环境改善 JilKZQmk  
为了你和我 XC}1_VWs  
cE 2Rr  
让世界复元 K /ZHJkJ7  
让它变成个较好的地方 /gX%ABmS  
为了你和我  2+Vp'5>&  
和全人类 ,L~snR'w  
U-ULQ|6U  
有人们死去 a^x  0 l  
如果你够关怀生存 N&,"kRFFo  
让环境改善 iI}nW  
为了你和我 XC2Q*Z  
Ul9b.`6  
有人们死去 "|\94  
如果你够关怀生存 >LCjtm\  
让环境改善 Hj1k-Bs&'w  
为了你和我 qm~Kw!kV  
为了你和我 {6DpPw^"  
为了你和我 /T{mS7EpYc  
为了你和我 tPA"lBS !  
为了你和我 4bWfx _0W  
你和我 ayN*fiV]  
你和我 DU(X,hDBF  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 \:C%> .VG  
;,R[]B01u  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 E:%>0FE  
多少世纪以前我就酝酿要降生 "rL"K  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 *-+C<2"  
在这地球美妙的欢迎下 5BZ+b_A>VV  
一个命定了的八月早晨 |:{g?4Mi  
经由你而出生 n&3iz05}  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 1mAUEQ!  
因为自身的忧烦你没去注意 elNB7%Y/  
任何可能的冒险危难 5^bh.uF  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 Q=dw 6  
+0pgq (  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 "K/[[wX\b  
吱喳的鸟高飞 &II JKn|_  
从各种碎片你组合了我 ': 5Trx  
从所有元素你塑造了我的灵魂 't||F1X~J  
亲爱的妈妈,你给了我生命 X L{{7%j  
因为你,无须争吵拼斗 y^5T/M  
我有了喜乐和世间的位置 7uWJ6Wk  
还有你不计条件的照顾 W*1d X"S  
如果我能稍稍改变这个世界 ly9x1`?$  
那全是源自你所开示过我的情感 BXagSenc  
你的同情是那么香甜珍贵 ^\xCqVk_R  
你最细微的感受我都能体会 TsoCW]h  
我可以理解你最幽微的念头 ]?v?Qfh2  
你爱中令人惊奇的神力 GLbc/qs  
gPF}aaB6  
我既已走得如此远 *93l${'  
远得见过每个英雄和君王 H8(0. IR  
和各种色泽与信条的相会 [,.[gWA  
每种激情,每种欲望 5P5A,K  
我重回到那星光璀璨之夜 xkk@ {}J\  
丝毫不畏强权和暴力 FU [8:o62  
你教育我如何屹立,如何战斗 ~ z-?rW  
为每件善恶 DctX9U(  
每一天,不需任何支撑 ej)BR'*  
我会珍视所有你塑造的事物 AQJ|^'%  
我会记得你的每个亲吻 U]`'GM/x  
你是我永不会错过的甜言蜜语 (1saof *p%  
不管我从这儿去了哪里 wsdB; 6%$  
你都在我心中,我亲爱的母亲 1 Ovx$ *  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 E-BOIy,  
vu !j{%GO  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 .P |+oYT&g  
!9ceCnwbNN  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 ue^?/{OuT  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 ~:ub  
Kd AR)EU>  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 gavQb3EP  
n;S0fg  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 )Ta]6  
}5fI*v  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” vMW-gk  
1A)wbH)  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 fmZzBZ_  
o%N0K   
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” ATXx? b8h  
^)%wq@Hi  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 }{w_>!ee  
@Z=y'yc'y.  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 rt\<nwc  
;|2;kvf"w  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 =vqE=:X6  
(-G(^Tn  
“你怎么知道?” AIRVvW~($  
d@q t%r3;  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 NNREt:+kr  
2}xFv2X  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 ,{mf+ 3&$,  
Ph7(JV{  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” mG8  
TF}4X;3Dsy  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” U~zN*2-  
3K'o&>}L  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” |2t7mat  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 1o"oa<*_  
qwq+?fj={  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? |yl0}. ()  
1-Wnc'(OK  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 F# 37Qv  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 r@@eC['  
bEXHB  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 a518N*]j  
{HJ`%xN|  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 $E@.G1T [  
O |I:[S},  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 +q, n}@y=  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 @.]K6qC  
>zx50e)  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 >p#d;wK4_  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 g #<?OFl  
_(s|Q  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 .$s|T  
uM!r|X)8  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 Q\>SF  
g8qAJ4  
J<:D~@qq  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 B46H@]d#7K  
}6{)Jv  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 QR"O)lP  
?;7>`F6ld  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 `0vy+T5  
(V%vFD1)  
?@BaBU:o`F  
*E q7r>[  
!Fs) "?  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 k.f:nv5JO  
jl%e O.  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 FrM~6A_  
k yA(m;r  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 6D]G*gwk[  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 (zODV4,5k`  
Jy NY *  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? e~[z]GLO%  
Q"_T040B  
MM$" 6Jor  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 P[K T  
Olh-(u:9+O  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 jJC( (1|  
k(Xv&Zn  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 Eu~wbU"%  
mV]g5>Q\  
ExU|EN-  
3`8xh 9O  
\`# 0,pLr  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 m3e49 bP  
*dgN pJ 9  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 ,1+_k ="Z  
IcA~f@  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   >7Q7H#~w  
我怎么作音乐 kfECC&"  
ay[*b_f  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 a}hM}U!  
nP5fh_/  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 <-aI%'?*  
W}3vY]  
阮·怀特,正义的象征 6%1o<{(%f  
或是天真之子,爱的使者 ?QVI'R:Z?  
你现在在哪儿;你去了哪儿? ZK*aVYnu  
63$m& ]x  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 IBsn>*ja<  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 ywte \}  
. %7A7a  
我想你,阮·怀特 L,L7WObA  
我想你纯真活泼的笑 r U5'hK  
我想你的伟大和光彩 ^123.Ru|t  
< Ifnf 6~  
阮·怀特,矛盾的象征 iq -o$6Pg  
反讽之子,或虚构之子? W -&5 v  
(7,Awf5D~  
我想起你破碎的一生 8?XZF[D  
你的奋斗和争执 Y1IlH8+0  
RGmpkQEp  
当女仕在月夜起舞 :_ox8xS4  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 5;Xrf=  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 X3yr6J[ ^  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 c2/HY8ttRD  
Z ngJ9js  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 4fswx@l  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 qzz'v  
在这歇斯底里的社会 IIkJ"Qg.  
充满着随意漂流的焦躁 6Y^o8R  
和作伪的虔善 u7d]%<~'$F  
L8ke*O$  
我想你,阮·怀特 -yeT$P&|  
你让我们看到该如何忍受及战斗 F04Etf 2k  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 nmr>Aj8[  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 t=AR>M!w~  
d/1XL[&  
在你身心伤痛的深处 b3+PC$z2h  
是对另一个明日的美梦 {Y Ymt!Ic  
HdM;c*K  
q@:&^CS  
KXJHb{?  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 ~6tY\6$9f  
.FUE F)  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 !_@%/I6  
$Tg$FfD6&  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 '&d4xc  
^;a[v^&9  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 yWzTHW`)Mr  
即使旅行得很远 (]:G"W8f  
通往我灵魂的门依旧半开 5WUrRQ?E  
身处死亡畏惧的痛苦中 {% P;O ?  
我没听到你的音乐 Gsb]e  
穿过记忆小径的纠结路途 7u zN/LAF  
我承受着冲突之苦 B !XT:.+  
]9' \<uR  
这是场疯狂之旅 AF@C9s  
在沮丧中降临的心身痛苦 zy|hf<V  
我四处游荡 '&9b*u";x(  
对每一击反弹 :9<5GF(  
寻找我失落的琼浆 5GKz@as8  
在我被窃据王位的心里 gisZmu0  
在堆叠的人群面孔中 ,0~=9dR  
我寻找我的绿洲 &b_duWs  
2h=RNU|  
这般地,在醉狂中 N$ ?qAek  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 [K5afnq`  
许多次我想去打破 M<SZ7^9<  
跟着我而又不能被摇撼的影子 r <U }lK  
许多次在喧闹的人群里 [Y[|:_+5  
在如此嘈杂的来来往往里 V{][{5SR  
我转身瞥见它的轨迹 6Pz\6DU,I  
我在何处都丢不掉它 `!i>fo~  
:0J;^@   
只有当我打破所有的联结 sS._N@f  
在尖叫的静寂后 l{<@[foc  
在叹息的深处 j:0z/gHp$  
千种谎言臆测的悲伤 c5JxKU_  
我突然凝视你激昂的双眼 oZQu&O'  
猛然间,我找到我的目标 Z',pQ{rD  
那难解的影子便是我的灵魂 [ACa<U/  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 Ra/S46$  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 ,ecFHkT>  
`,J\E<4J  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 ,+ WDa%R  
OmsNo0OA  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… 9Z} -%Z[,)  
:V&#Oo  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? A," u~6Bn  
y:mXv<g  
哦,我热烈期盼那天! o]@?QAu  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 uT_bA0jK  
Uo# Pe@ieQ  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 3{CXIS  
y6f YNB  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 s~3"*,3@  
r+>gIX+Fl  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 t~3!| @3i  
RK< uAiU  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 b:2# 3;)  
Cs))9'cD]  
“你为什么会回来?”我低声问。 LtW}R4}3  
k..AP<hH  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” xPCRT*Pd  
我生来是为了不死 S"H djEF7\  
为了活在祝福中,为了永远不哭 !Ah v07SI  
为了说真话和永不撒谎 a`I \19p]  
为了分送我的爱意而没有叹气 DaP,3>M  
为了伸展我的双臂而不受拘束 q#=HBSyM  
这是我的舞,我的最高纪录 $O3.ex V  
它并非秘密,难道你看不出 tTOBKA89  
为何我们不能都住在狂喜里 7cB/G:{  
狂喜 狂喜 ncrg`<'/,  
为何我们不能 9A~w2z\G  
都住在狂喜里 .exBU1Yk@  
`R;i1/  
没有罪,没有悔 SSxp!E'  
我在此是为了遗忘 P?p]sLrP  
被幻想中的罪玷污的记忆 90#* el  
在每个亲友中的记忆 4M#i_.`z  
eSQkW  
我们来此庆祝 KRz~3yH{ c  
驱逐了每种信念中的恐惧 eAmI~oku  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 Sl/]1[|mb  
`Fie'[F5,)  
这些分裂、剥削、孤立中的 tn#cVB3  
疏远、残损、憎恶 ?7}ybw3t]  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 elAWQEu s  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 a*-9n-U@[k  
混乱的生态,胡乱的毁灭 /78]u^SW  
带病的生物,自然的障碍 58XZ]Mc0  
危急的物种,环境的污染 6se8`[  
臭氧层的破洞,一切无解的事 b"WF]x|^  
并不知那道照亮我内在的火光 <pfl>Uf  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 & XmaGtt  
Vm|KL3}NRv  
我们来此庆祝 .<zKBv  
驱逐了每种信念中的恐惧 Q66 +  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 ?h6|N%U'  
@4hzNi+  
感觉自由,让我们飞进 Mh*r)B~%[  
那无尽苍穹,天际之外 L/ Q[N^ (^  
因为我们生来是为了不死 XHekz6_  
为了活在祝福中,为了永远不哭 Wk\(jaL%  
为了说真话和永不撒谎 -Y@tx fu-  
为了分送我的爱意而没有叹气 ._^}M<o L  
为了伸展我的双臂而不受拘束 3l%Qd<  
Vf;&z$D{r  
这是我们的舞,我们的最高纪录 AY{KxCr b^  
它并非秘密,难道你看不出 /kY9z~l  
为何我们不能都住在狂喜里 H0;Iv#S!  
ao2^3e  
狂喜 狂喜 '|DW#l\n  
为何我们不能 !gve]>M  
都住在狂喜里 ux<|8S  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 J-hJqR*;K  
cc|W1,q  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 xIGq+yd(  
@ j^R+F  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 `Gqe]ZE#"  
<{isWEW9]3  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” Y~AjcqS  
m+0yf(w  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 x~V[}4E%>  
e0TYHr)X>3  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 E`.xu>Yyj  
oZa'cZNs  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 ?H=q!i  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 t(u2%R4<d  
w}ji]V}  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 J#I RbO)  
w"v!+~/9  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 P.y +jyu  
狂 喜 g'7E6n"!,  
'X;cgAq8(  
我生来是为了不死 V4[-:k  
为了活在祝福中,为了永远不哭 N d].(_  
为了说真话和永不撒谎 aV\i3\da  
为了分送我的爱意而没有叹气 fpR|+`k  
为了伸展我的双臂而不受拘束 mtmC,jnD  
这是我的舞,我的最高纪录 gXxi; g  
它并非秘密,难道你看不出 ,8e'<y  
为何我们不能都住在狂喜里 ON,[!pc  
狂喜 狂喜 P([!psgu  
为何我们不能 AY /9Io-  
都住在狂喜里 Gyq 6?  
e9{ii2M  
没有罪,没有悔 ]l,D,d81  
我在此是为了遗忘 cibl j?"Wi  
被幻想中的罪玷污的记忆 #_DpiiS,.Q  
在每个亲友中的记忆 wW%b~JX  
Ui'v ' $  
我们来此庆祝 I~&*^q6 |  
驱逐了每种信念中的恐惧 UD-+BUV  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 @Tu`0 =8  
bBi>BP =  
这些分裂、剥削、孤立中的 zDvV%+RW)  
疏远、残损、憎恶 Y/sav;  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 2xNR=u`  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 ^T&{ORWz  
混乱的生态,胡乱的毁灭 d:'{h"M6  
带病的生物,自然的障碍 JLd%rM\m  
危急的物种,环境的污染 HhynU/36  
臭氧层的破洞,一切无解的事 wq?"NQ?O<  
并不知那道照亮我内在的火光 y6$a:6  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 U^_\V BAk  
PhAfEsD  
我们来此庆祝 [A~?V.G  
驱逐了每种信念中的恐惧 )7.)fY$  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 y3;M$Jr  
:q/s%`ob  
感觉自由,让我们飞进 vv)q&,<c  
那无尽苍穹,天际之外 a j4ZS  
因为我们生来是为了不死 Tgpu9V6  
为了活在祝福中,为了永远不哭 F > rr.  
为了说真话和永不撒谎 ?b7ttlX{  
为了分送我的爱意而没有叹气 -7!L]BcZ.  
为了伸展我的双臂而不受拘束 @;O"-7Kk  
6 |=]i-8  
这是我们的舞,我们的最高纪录 "EpH02{i  
它并非秘密,难道你看不出 6?x F!VIL  
为何我们不能都住在狂喜里 ,hf W2}  
&Sg]P  
狂喜 狂喜 s/ABT.ZO  
为何我们不能 0:Bpvl5  
都住在狂喜里   N4 x5!00  
柏林一九八九 ;HCK iHC  
Z'A 3\f   
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 RR=WD-l  
K Zg NL|  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 2c]751  
?<F([(  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 [4xZy5V  
r?u4[ Oe#  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” 48z%dBmTT*  
6&]Z'nW0k  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 onmpMU7w  
2ih}?%H8  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 q~#>MB}".  
&KBDrJEX  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 NL:dyV }  
rMVcoO@3  
[f\Jcjc  
地 球 妈 妈 =^p}JhQ  
2!LDrvPP  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 p*<I_QM!  
rRe^7xGe7  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 ]@21KO  
">!pos`<C  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   O*/%z r  
s]e `q4ip  
[>>_%T\I  
|Isn<|_  
mW{uChHP  
#-Mr3  
聪明的小女孩 q{}5wM  
_\yR/W~  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 }|/A &c  
c2Z !Vtd  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 LN (\B:wAY  
.fqy[qrM  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 '/XP4B\(E  
*tT}N@<%  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 d 4tL  
&/Gn!J;1  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 _vb'3~'S  
h{_\ok C>  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 4D n&+=fq  
K_ymA,&()  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 I6;6x  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 At[Q0'jkc  
AfhJ6cSIE  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 ks phO-  
2!}F+^8'P  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 dHiir&Rd9`  
Kyk{:UnI  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 !^y;|9?O  
KyT=:f V  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” N2 3:+u<)E  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 mzM95yQ^Z  
/kyO,g$9  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 ct|0zl~  
&R.5t/x_  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 MC,Qv9m  
-,;woOG  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 f{L;,  
Q_fgpjEh/t  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? PHT<]:"`<  
%X\A|V&  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 .H M3s  
 ? .SiT5  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” =$bF[3D  
E<! L^A M`  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 |[5;dt_U/  
ZRc^}5}WA  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 4<}@hk Y  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 ,KM%/;1Dm  
9&zR i  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 Jia@HrLR  
]Oo!>iTQi  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 \VIY[6sn\M  
_8K8Ai-~.>  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 LzLJ6A>;R  
+?3RC$jyw  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? KLG.?`h:  
:O@n6%pSL  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! Hr}"g@ <  
5M'cOJ  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” BHgs,  
nXfz@q  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? ^9hc`.5N&?  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 "#0P*3-c  
E>*b,^J7g  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 ;}S_PnwC@  
jZidT9[g  
你感受到你的音乐了吗? $(0<T<\  
pcOi%D,o  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 GadY#]}(  
b9i_\  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 Ym ]g0a  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 hB\BFVUSn/  
我们嬉戏又嬉戏 ;XZN0A2  
当你离开那场景 t W   
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 Xu_1r8-|=b  
5M)B  
纯洁之子,回到我身边 :u=y7[I  
带着你单纯的微笑,让他们看看 3bC-B!{;g  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 I hSXU<]  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 &l{ctP%q  
p.4Sgeh#  
纯洁之子,你的高贵,你的美 T=V{3v@zs  
召唤我超过可责任的召唤 fIx|0,D&7L  
与我一同飞高飞远 $E:z*~ ?  
越过爱之领域的山峦 %(? ;`  
~^Ga?Q_  
纯洁之子,喜悦的使者 Avljrds+7  
你不费谋略便触动了我心 d@Bd*iI<  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 6,~ %  
去改变这世界是我最深的渴望 "GqasbX  
像约旦河般拥着我   D2MIV&pahP  
然后我会和你说话 ZS_  z  
你是我的朋友     0_^3 |n  
像是哥哥般带着我 8193d%Wb  
像母亲般爱我     I7f :TN  
你会在那儿吗? M M @&QaK  
a{By U%  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? "x_G6JE4tv  
犯错时,你会矫正我吗? mv*M2NuhT  
迷失时,你会找到我吗? efbJ2C  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 5HAAaI  
不能忠心时则走开 +H? XqSC  
一直奋战到结束 但我只是普通人 `v/p4/  
{ueDwnZ  
每个人都想试着控制我   O+Db#FW  
似乎世界已为我留了个角色 4*q6#=G  
我如此困惑  你会指引我说 ^v3J ld  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? XzBl }4s  
#K> Ue>hx  
抱住我,指点我 低下你的头  >dDcm  
温文地,大胆地 带我到那儿 ,;h}<("q  
我只是普通人  e:QH3|'y  
Ob|tA  
抱住我,指点我 低下你的头  Nfl5tI$U:  
温文地,大胆地 带我到那儿 }?U #@ h  
我只是普通人 A;;OGJ,!\  
urD{'FQf  
带走,带走 大胆带走我 d&DQ8Gm ^  
温文地,缓缓地 带我到那儿 S)^eHuXPI  
我只是普通人 J@q!N;eh|  
A{Y/eG8  
塑造我 ` P*PCiZos  
爱我,哺育我  8/|1FI  
吻我,释放我  m]VOw)mBF  
我将感觉被祝福 X'7MW? q@  
cMAY8$  
寂寞 9@ ^*\s  
当我寒冷又寂寞 pG$l   
且只需要你  )aX#RM? N  
你仍会关心吗? Lyjp  
你仍会在那儿吗? M9(Kxux#  
Ke\FzZ]  
拯救我 3=^B &AB  
治疗我,沐浴我  & c 81q2  
你轻柔地对我说  >6z7.d  
我会在那儿  e[.JS6  
但你会在吗? IOH6h=  
JjBlje  
抱住我 $&0\BvS  
搂我,庇护我 :h<QM$P<  
触摸并治疗我 frbeCBP&)  
我知道你在意 e:iqv?2t  
但你会在那儿吗? RV6|sN[x>  
>m`<AynJ  
寂寞 HVM(LHm=:  
当我寒冷又寂寞 :>, m$XO  
(我有时寂寞,我会寂寞) R"{oj]d;$F  
且只需要你一人  8F T@TUFb  
你仍会关心吗? Ccy0!re  
你仍会在那儿吗? d)v'K5  
|F?/L>  
带走,带走  %`^{Hh`  
大胆带走我  u~j&g  
温文地,缓缓地  ,Zs*07!$f  
带我到那儿 :3By7BZgj  
|F52)<\  
塑造我 {s~t>Rp+  
爱我,哺育我  l=ZX9<3  
吻我,释放我  E'F87P^>  
我将感觉被祝福 (&-!l2  
ZD`0(CkXb  
呼唤我 Mp`i@pm+  
拯救并面对我 rn%q*_3-o  
rsC^Re:*jr  
祝福我并对我说 aA&}=lm  
我会在那儿 5SwQ9#  
我知道你在乎 Tyt1a>! qA  
J nf@u  
拯救我 j\@osjUu  
治疗我,沐浴我  b0lZb'  
轻柔地对我说  o_&*?k*  
我会在那儿  QAKA3{-(  
但你会在吗? '7/c7m/$X<  
&{H LYxh   
哺育我 7q|51rZz  
哺育并抚慰我 Q[.HoqWK  
当我寂寞而饥饿 +C ){&/=#  
你会在那儿吗? ok<!/"RX$  
你仍在乎吗? ?9m@ S#@  
I\:(`)"r  
照顾我 kC4}@{4i  
抚慰我,不要离开我 f%5 s8)  
当我受伤流血 g|PRk9  
淤青,赤裸 \S`|7JYW  
你仍会关心吗? UfAN)SE"  
JN:EcVuy  
吻我 :~{x'`czJ  
面对我,吻我 8^|lsB}x?  
当我心破碎 (n3MbVi3LU  
你仍会关心吗? }Gg:y?  
你会在那儿吗? {m2lVzK  
U|}Bk/0.  
高举我 dyMj=e  
小心地高举我 !%s&GD8&l  
我忧烦又堕落 tWN hFQ'  
我知道你在那儿 oD>j2 6Q  
但你仍关心吗? ppu WcGo  
神奇的小孩 NT}r6V(Aju  
+X&b  
神奇的小孩有一次感到剧痛 /,m!S RJ  
一个模糊的记忆,无关联的回想 b9gezXAcd  
在种种颜色、形式、喊叫声中 [[sfuJD  
似乎有个带着深深线索的秘密 G(6MLh1  
在风、暴风、狂风背后 pk,]yi,ZF  
在隐蔽之中,面纱之上 i1E~F  
以一种奇妙的模式躲过注视 [TFd|ywn  
似乎有种他无法彻底明白的力量 7-u['nFJ  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 /degBL+  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 v Ol<  
他不在乎是冷是热 |JD"iP:  
在那峰顶就是他的宝座 :s5wFumD  
$x'p+&n\  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 vm y?8E6+  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 ySEhi_)9^  
在他们心中有出机巧的剧 |)pRkn8x  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 +4Uxq{.K  
要窒息扼杀他无邪的神奇 2[8C?7_K0?  
努力战斗,不管他们的谬见 ,4&?`Q  
一次又一次剽窃他的思想  9AgTrP  
wG\ +C'&~  
不管他们的攻击,他们不能攻破 [m9Iz!E  
用上所有的铠甲,他们不能得手 bI_T\Eft  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 (v'#~)R_`  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 qlJzXq{|`  
那些人大声埋怨并叫他怪物 f=L&>X  
g$N/pg2>cT  
但那神秘的力量保存着 >&z=ktB  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 =>kE`"{!  
深潜入他的灵魂 ;;#_[Zl  
在极度狂喜中发现了自己的角色 'fGB#uBt  
在他的自我中,视野无限辽阔 7l~d_<h  
这股神奇的力量是人类的希望   "^UJC-  
穿透了存在的面具 m/T3Um  
在所有能见之外的寂静中 ;;zQVD )X  
是一片有着完全不同故事的舞台 l 7XeZ} S  
一片力场,可敬的荣光之地  4.7 PL  
如果伸张开来,连同其他小孩 o;zU;pkB  
它的浪潮将改变世界 XDtMFig  
ZgzjRa++  
神奇的小孩准备弯身 6` 8H k;  
撒下种子,拾起犁头 /~O>He  
不费力气地,不用叹气 Biva{'[m  
不用眼泪,不用哭泣 @F-InfB8.  
用安详的完美 sgGXj7  
在神的指引下 \|gE=5!Am=  
像四海一家般地歌唱 KmYSYNr@,  
滋长这股潮流,改换这世界 vR)f'+_Nz  
q9h 3/uTv  
神奇的小孩,别担忧怎么做 n?[JPG2X  
别耽搁了,就是现在 nc2=S^Fqu  
我是谁? `k.Tfdu)K  
你是谁? Xv&&U@7  
我们从哪儿来? yZ:AJNb  
我们要到哪儿去? )/y7Fh  
这些和什么有关? pK|~G."6e  
这些你有答案吗? sP'U9l  
@fc-[pv  
永恒是我的游戏 1o8C4?T&  
我从天赐之福来 li37*  
在祝福中,我受到支撑 ]J(BaX4  
我归向祝福 8)o%0#;0B  
如果你现在不知道这些 #>ob1b|  
是个耻辱 \GD\N=?~  
你在听吗? LsI8T uv  
)Ggv_mc h  
我这副身躯  W<@9ndvH  
是能量的熔接 x>bGxDtu*  
在时间之流中 )vsX (/WU  
世代过去,岁月往复 jl"su:y  
我出现又消失 =G9I7Y@  
玩着躲猫猫的游戏 ;I/ A8<C  
在目光一瞬间 2;w`W58  
<5 }  
我是粒子 `oU|U!|  
我是波浪 YvG=P<_xw  
回旋以闪电的速度 o* ~aB_  
我是波动 @GWJq 3e  
居于首位 Nl'@Y^8N  
我是王子 +^DDWVp  
我是骗子 yu>o7ie+;Y  
我是一切作为 B#G:aBCM  
那才是事业 Rc vp@  
我是星群 U38~m}c  
银河路上太空的空洞 WDi2m"  
我是癫狂 L++qMRk9  
O.DO,]Uh  
我是思考者,思考,思想 L|L;<  
我是寻找者,寻找,寻获 h343$,))u  
我是露滴,日照,风暴 PX*}.L *x  
我是现象,疆域,形式 v5F+@ug  
我是沙漠,海洋,天空 EsS$th)d  
我是在你我之中的 @THa[|(S  
太古自身 "~mY4WVG  
.e5d#gE0  
纯粹的未受拘束的意识 \n`/?\r.z  
真实,存在,祝福,是我 c'>_JlG~  
在无限的表现中,我来了又去 H:)_;k  
玩着躲猫猫的游戏 TuEM  
在目光的一瞬间 f^ja2.*%?  
但永恒是我的游戏 wB bCGU  
F{4v[WP)  
世代过去 \Si p  
在深处 S:XsO9:{  
我保持着  o*Xfgc  
还同我从祝福中来时一样 /Kh,  
在赐福中我被支撑 *7E#=xb  
eyuyaSE  
在我的舞中与我会合 RRXp9{x`  
请现在就加入我 yM`u]p1  
如果你忘记你自身 p="0Y<2l  
你将永不会知道 :w -:B^VB  
这场游戏如何在永恒的海床上 KIcIYCBz  
上演 r ^\(M {  
|lcp (u*u  
停止在求索中烦恼  DR{O.TX  
把它玩掉 m^0vux  
别想,别迟疑 #%2d;V  
折回你心中 Fuzb4Df  
只要创造……只要创造 =@0J:"c  
)|vy}Jf7  
永恒是我的游戏 8]Tv1Wc  
我从天赐之福来 6Iqy"MQuq  
在祝福中,我受到支撑 "p*'HQ  
我归向祝福 9=~ZA{0J  
如果你现在不知道这些 :dh; @kp  
是个耻辱 E]rXp~AZm  
你在听吗? ZMb+sUK  
比起初还早,比暴力还早 [8a(4]4  
比寂静被打破了的痛苦还早 3i7EF.  
一千个期盼,从没说出 s*[ I"iE  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 &hO-6(^I  
$TmEVC^ 0  
但我已作好冲破并获得自由的选择 A1INaL  
切断那些联结,故我能看见 K<wFr-z  
那些囚我于痛苦记忆的约束 k9f|R*LM  
那些混乱我脑子的判断的解释 BLy V~   
E<Zf!!3  
缠生已久的烂伤已去 953qz]Q8  
在原处新生命开始 Cd_@<  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具  ce9P-}d  
已找到自己的平静,发现他的快乐 7%i'F=LzT  
[M[<'+^*  
没有时间的地方,永恒很清楚 e{@RBYX@+c  
充满爱的地方,没有恐怖 n2bhCd]j<b  
那孩子长成到编排他的魔术 qC> tni%  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 <rj'xv  
丢在身后 Qdq;C,}Ai.  
KU,SAcfR7  
他现在准备好去分享 iHGVR  
准备好去爱,去关怀 VKDOM0{V  
展开他的心,一点也不吝惜 q$:7j5E  
现在就加入他,如果你敢 xrPZy*Y,  
你和我从没分开过 ICN>kJ\;M  
那只是个假象 f%,S::%Ea  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 *'-4%7C`1  
#{}?=/nJ~-  
只有一个整体 n?fy@R  
只有一种心 /P*XB%y  
我们就像涟漪 S&` 6pN  
在意识的大海上 9fEe={ B+  
zWC| Qe  
来,让我们跳舞 <a"(B*bBd  
创造之舞 Ic2?1<IZA  
让我们庆祝  `Eh>E,  
生命的喜乐 !i;6!w  
P\j\p =  
鸟,蜂 ?:\/-y)Sp  
无边的星座 Hh1_zd|  
河,山 =xo0T 6  
云和谷 |fgUW.  
全都是一种脉动的形式 \ASt&'E  
生活,呼吸 #%"G[B  
凭着宇宙能量活着 )q=F_:$  
{$^'oRk  
满是生命,是喜悦 |(.\J`_e  
这个我的宇宙 = wD#H@h  
别害怕 |{N{VK  
-!PJHCLd  
去认识你是谁 zKd@Ab  
你远比你曾经想象过的还多 3ay},3MCV%  
< 1p}Wj*mc  
你是太阳 '#+&?6p  
你是月亮 sLr47 NC  
你是盛开的野花 8ZY]-%  
你是生命的悸动 UGO#o`.G}  
那震动、舞蹈 uV5uZ  
从一粒尘埃 v6*0@/L M  
到最远的星星 O52 /fGt  
4qid+ [B  
而你和我 3k1e  
从没有分开过 {srP3ll P  
那只是个假象 u9!  ?  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 -ZaeX]^&Q\  
*5feB#  
让我们庆祝 h5P_kZJ  
生命的喜乐 tAv3+  
让我们跳舞 ? Lg(,-:  
创造之舞 ,31 ? Aa  
 i;O_B5 d  
折回我们心中 al2lC#Sy  
我们创造 ZwUBeyxS=c  
一次又一次 Jq/itsg  
无尽的循环来来去去 =%W:N|k  
我们喜乐 x%EGxs;>^  
在无垠的时光中 7a"06Et^  
\W*L9azr  
从没有 -#ZLu.  
我什么都不是 cB uuq  
或你什么都不是的时间 c1Ks{%iA  
从不会有 eAlOMSL\  
我们停止去存在的时间 >Z!!`0{  
3F;C{P!  
无止境,无拘束 WoTeIkM9  
在意识之海上 IhNX~Jg'^  
我们就像涟漪 *)E${\1'<  
在幸福之海上 kSz+UMC-7:  
ozRO:*51  
你和我从没分开过 x9 > ho  
那只是个假象 " aG6u^%  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 lUu0AZQmG  
&Gt{9#  
天堂在此 M {jXo%C  
此时,就是永恒 e4z~   
别愚弄你自己了 7fR5V  
赎回你的幸福 ,iyy2  
T1d@=&0"  
有一次你曾迷失 8$}<4 `39  
但现在你回家了 64u(X^i  
在一个非区域性的宇宙 Xe_ <]|  
没有什么地方要去 0Q{lyu  
从这儿到这儿 TQ(q [:>  
都是无边际的 Cu+p!hV  
意识之海 SMZ*30i  
我们像涟漪 sOLh'x f.  
在幸福之海上 C98F?uo%Q  
F7<mm7BGZ  
来,让我们跳舞 $V87=_}  
创造之舞 1J!v;Y\\  
让我们庆祝 D|zuj]  
生命的喜乐 @(#vg\UH  
g kmof^  
而你和我 p6j-8ggL  
从没有分开过 &oMEz 0  
那只是个假象 3 P0z$jh"H  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 k1z`92"  
+t,b/K(?]  
天堂在此 g"/n95k<  
此时,就是永恒 vl/!w2  
别愚弄你自己了 &0T.o,&y  
赎回你的幸福 Y7S1^'E 3  
我在丘陵与山谷间找你 ;> 7~@ K  
我越过栏栅找你 ~m fG Yk"  
我在每个角落和缝隙找你 tpS gbGzp  
我的探测时或有些怪诞 .gy:Pl]w  
但每一处我看的找的地方 W7!Rf7TK  
只不过是在绕圈子罢了 yq.@-]ytZ  
在每阵暴风中,每阵狂风中  (7X  
我能听到你沉默的故事 _gVihu  
N-l`U(Z~P  
你出现在每个我去之处 ll5;09  
在每种味道、每种气息中 |4DN2P  
我想我是在恍惚里 ?J$k 5;  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 N%Bl+7,q  
每一注视中看见你的一瞥 p{oz}}  
你在那儿,就像偶然地一样 E0qJ.v  
tzN9d~JZ  
尽管如此,我仍胆怯 OX.5o lb  
不管那事实,我的生命已改变 t5 >ma:^j  
我的怀疑是无效的挣扎 npeL1zO-$  
是痛苦记忆的判决 ,%Z&*/*Oh  
我能在你的光芒中取暖 'R1C-U3w,  
不论我游荡或漂流 to13&#o  
我能看见你现身的光耀 iM!V4Wih6  
在每出剧里我是演员 EE09 Er %\  
在每项经验中是永恒的因素 At>e4t2@  
+Q"s!\5  
在每种来往、每种行为中 K:XXtG  
你在那儿,像种子 .z CkB86  
我现在了解,因为我曾看见 0R unex[  
什么可能发生过,什么可能存在过 ,h5 FX^  
没必要那么积极尝试 W;Dik%^tg  
因为在你的袖子里藏着王牌 ! .Pbbs%  
对所有财富,所有名声来说 {o'(_.{  
那王国就在这儿等着我们去要求 R74RJi&  
在每道火光中,每个炉边 QeQwmI  
有光焰给予新生 N#OO{`":Z`  
ktY  
对那些所有不曾唱出的歌 }!kvoV)]1  
所有埋在心中依然年轻的渴望 o|KmKC n>  
超越所有听觉,超越所有视觉 'eQ*?a43  
在你存在的核心 P`CQ)o  
是片跨越了无限的原野 &)Vuh=  
无边的纯真是神性的萌芽 93)1  
若我们能真正“存在”一刻 Y>i Qp/k:  
在瞬间我们会看到 uq!d8{IMu  
一个没有人受苦受难的世界 FYaBP;@J%  
原始的美未经污染的世界 cW{Bsr   
波光粼粼,晴空高歌 > W^"*B  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 P#KT lH  
!J }Q%i  
那令人迷醉的花园,奇妙之境  N,ihQB5  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 |dqAT.  
在我们内心深一点的地方 |r`0< `  
在垃圾场,在山巅 DoEN`K\U  
在罪与苦的山脚下 0@jhNtL  
是另一个明天的光彩 h],l`lT1\  
如果你仍信守诺言 rV/! VJ6x  
只管突进,只管跳跃 =eeZtj.  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” 78zwu<ET  
UTxqqcqEny  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 \BdQ(rm  
8Dc'"3+6  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” WD'[|s\  
qJJ~#W)  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” ET=-r  
7,D6RP(b  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? k%sh ;1.  
UV)!zgP  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 } |? W  
"D/\&1.&  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! ty)~]!tA  
^U{SUWl  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 8s<t* pI2  
MN. $a9m  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 \m3ca-Y  
8\_YP3  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 " midC(rTm  
bZzB\FB~  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 .0u@PcE:O  
L{AfrgN  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” nEboet-#D0  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 ^Jdji:  
f" g-Hbl5  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? 1wM~),B8  
{S5H H"  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” 0GP\*Y8  
M7g6m  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 [BzwQ 4  
Ym5ji$!2  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” !f!HVna  
aX{i   
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 1/% g VB8  
&'d3Yt  
离线hzh

发帖
8829
金钱
99437
威望
630
贡献值
341
交易币
10097
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个