论坛风格切换切换到宽版
  • 3088阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   H'5)UX@LP  
;O5zUl-`  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   YaqR[F  
&E F!OBR  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   q_8+HEvo  
出版日期: 1992年7月   hFUlNJ  
ISBN书号: 0-385-42277-6   XW H5d-  
页数: 149   \\ij(>CI  
发行语种: 英语、中文、德语 6v!`1} ~  
#MkTkm&r  
翻译者:陈乐融 ODN /G%l  
来源:MJCFC ~Cttzn]pR  
发布者:KEEN qq`4<0I>  
A2FYBM`Q&D  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 X`/k)N>l  
qZh/IW  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 8`{:MkXP  
t3ZOco@~P  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 I{&[[7H  
nF:4}qy\  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” O\tb R=  
M0"_^?  
——迈克尔·杰克逊 #z%fx   
'oVx#w^mf  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 DfD&)tsMQ  
#%2rP'He  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 R w\gTo  
YP<ms  
-------------------------------- --------------- C.P*#_R  
 /maJtX'  
作者简介: Rp7mh]kZ  
ATyEf5Id_  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 wJqMa9|  
M3y NAN  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 u#~RkY7s  
'Is kWgc  
BlO<PMmhT&  
T::85  
译者简介: V0YZp  
H?Wya.7  
kD%( _K5  
n@i HFBb  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 }.(B}/$u  
uzPV To|=  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 n>XdU%&  
_H%c;z+  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 ]6` %  
]m<$}  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   e T{ 4{  
,4$>,@WW~  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   _{KG 4+5\X  
%> eiAB_b  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   ki!0^t:9  
+6\Zj)  
-------------------------------------------- -- ]ieeP4*  
 kJ}`V  
aFYIM`?(  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   h]gp^?=  
H <l7ZS:  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   Q &JUt(  
+0Y&`{#Z  
—————————————————————   Q2gq}c~  
fZF@k5*\  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” SJ,v?=S!  
5b*C1HS@X  
——伊丽莎白·泰勒   i_%_x*  
0(HU}I  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 &u !,Hp  
=^?/+p8 k  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   hgq;`_;1,  
e^voW"?%  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” (LCfUI6;  
JZ x[W&]zT  
—— 陈乐融 mfr|:i  
W=?<<dVYD  
出版商:时报文化出版企业有限公司 Bzf^ivT3L  
发行人:孙思照 $& c*'3  
主编:心岱 hZb_P\1X  
编辑:郁冰 FSO).=#  
"tK=+f`NM  
独家中文授权版本 p_4<6{KEt  
3v-~K)hl?  
}GM'.yutX  
z1a7*)8P  
麦可·杰克森的心灵冒险   %hP^%'G  
QJ;2ZN,  
我以满心的爱 ueNS='+m  
把这本书 c71y'hnT  
献给   ;tf=gdX;  
母亲 EU#^7  
Fr-SvsNFB  
3so %gvY.'  
献给狄帕 *4 n)  
——谢谢你带来的灵感,和爱   zQ PQ  
xIn:ZKJ'  
----------------------------------- !)$Zp\Sg  
Zd+bx*rD  
我看麦可·杰克森   :(%5:1W  
k?}Zg*  
:!QAC@  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 rC5O")I<  
<VE@DBWyl~  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 Wp,R ^d  
d;>QhoiL  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 uAk.@nfiEv  
$cg cX  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 Vvo 7C!$z  
4M T 7`sr  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   i/.6>4tE:  
VU#7%ufu&  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 EM_d8o)`B  
Y-9I3?ar  
——伊丽莎白·泰勒   l-3~K-k<@  
+`15le`R  
u? EN  
r_d! ikOT(  
`0svy}  
让梦起舞(自序)   3' 'me  
,: ^u-b|  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 =MWHJ'3-/  
>Gu M]qn  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 $Kd>:f=A  
kf9X$d6   
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 ig"L\ C"T  
bd`P0f?  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” MfkZ  
&j6erwaT  
——麦可·杰克森   ABkl%m6xf  
_ dg\\c  
8EY:t zw  
0{mex4  
('~LMu_  
|uDdHX8T  
P~dcW  
译者序 z%kULTL  
9 $X-  
8Y?;x}  
a{e4it  
nFn5v'g  
V.Mry`9-  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   QW"! (`K  
4P0}+  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   D{!IW!w  
]f3>-)$*  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 0$njMnB2l  
@ |r{;'  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 8ipez/  
r :dTz  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 g78^9Y*1  
cZ06Kx..  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 ;Xw~D_uv  
~5g~;f[4  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 [ 3HfQ  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” wS*E(IAl  
P*o9a  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 ;PH~<T  
;nGa.= "L  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: Yw9GN2AG  
w(rE`IgW  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” 8- i#8'/x  
M?qy(zb  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   M_8{]uo  
:-'qC8C  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? /o[w4d8  
7L??ae  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 nR~(0G,H  
Ned."e  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 PeT'^?>  
]oxZ77ciL  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 0mnw{fE8_  
PdCEUh\>y  
——陈乐融 yw!{MO  
地球行星,我的家,我的住处 q@qsp&0/  
宇宙海洋中反复无常的异象 :0ep( <|;  
地球行星你是否只是 FtZ?C@1/  
漂浮经过的一团尘土 `g,..Ns-r  
一个即将爆裂的球体 s>en  
一片注定生锈的金属 25T18&R  
无心虚空中的一点物质 g{Rd=1SK]  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 =WLY6)]A  
?`#Khff?  
冰冷得像是块无色的石头 aYeR{Y]  
用点胶联结在一块儿  <Uur^uB  
有些事告诉我这说法并不真确 =I4lL]>  
你是我的甜心,柔软而忧愁 _&x%^&{  
是否介意,让我拥有部分的你   "8/,Y"W"  
在我心最深的感情里 N;d] 14|  
如风爱抚的温柔 /{[o ~:'p  
和音乐般的生机,萦绕我心 .6> w'F{>  
T+$[eWk"a  
在血脉里我感受到 )1z@  
时间长廊的奥秘,历史的经典 43w}qY1  
生命之歌长长跃动在我血液 b' y%n   
舞着潮汐与洪水的节奏 so; ]&  
3 {V>S,O3]  
你朦胧的云,刺激的暴风 E{\2='3\  
是我体内狂放的风雨 K@2),(z  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 /xQTxh1;K  
关于每次相遇、激情和温度 $xqa{L%B  
你放纵的色彩,你的香气和味道 ~~.}ah/_d  
比一切最高速的事物还令我震撼 _GPe<H  
刹那间,在你的美中,我已明了 FwK] $4*  
何谓永恒的福祉 rjP/l6 ~'  
y} '@R$  
地球行星你是否只是 DDZ@$L!  
漂浮经过的一团尘土 t-AmX) $  
一个即将爆裂的球体 ?M2J wAK5  
一片注定生锈的金属 :m;p:l|W  
无心虚空中的一点物质 / 1RpM]d  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 VUc%4U{Cti  
Y2TtY;  
冰冷得像是块无色的石头 TC('H[ ]  
用点胶联结在一块儿 `^vE9nW 7  
有些事告诉我这说法并不真确 Wqnc{oq |$  
你的我的甜心,柔软而忧愁 S/ *E,))m  
是否介意,让我拥有部分的你   aXVFc5C\  
在我心最深的感情里 kM 6 Qp  
如风爱抚的温柔 |)&%A%m  
和音乐般的生机,萦绕我心 Xvv6~  
#E?4E1bnB  
地球行星,温文而忧愁 mw!F{pw  
用我的全心,爱你 29rX%09T]  
神奇的小孩 b}f~il  
W!X@  
从前有个小孩,他很自由 'F<TSy|4kI  
在他内里都是笑意 0[`^\Mv4y  
都是自然欢愉的笑声和游戏 uH]OEz\H'  
他不会被将来的想法困扰 KXy6Eno  
美、爱,就是他现在看到的全部 j.Hf/vi`z  
eDMO]5}Ht  
他知道自己的力量就是神的力量 M{@(G5  
他很确定,别人一定会说他怪 3mgD(,(^  
这些纯真、同情、光明的力量 ^c<Ve'-  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 b sX[UF  
他们想尽办法要去注销 x4 yR8n(  
这股他们无能控制的神秘力量  &HW9Jn  
+R&gqja  
千方百计,他们想去破坏 Q?vlfZR`8  
他的纯信,他无边的欢乐 w}KkvP^  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 qna8|3eP  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 L_T5nD^D  
UfGkTwoo=  
这小孩永远保持在恩典中 0;k# *#w  
不受时间也不受空间界定 wp_0+$?s  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 Ytkv!]"  
当他善尽本分,他就留在永恒中 xp t:BBo  
(HVGlw'`  
预言家前来替他占卜前程 C_Dn{  
有的激烈,其余奔放 ;TYBx24vD'  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 _b 0& !l<  
和这世界其他部分无一点相像 UNYqft4  
他真实吗?那么奇特的一个人 ]G\}k  
他无由预测的天性无边无际 w<#!h6Y=  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? ^W ^OfY  
什么是他的命运?什么是他的结局? 7I}uZ/N  
m`XHKRp  
当他们低语密商 ]Um/FAW  
计划用无休止的谣传令他疲劳  R&&4y 7  
要谋害他的奇迹,好好践踏 8LKiS  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 ]kSGR  
这小孩仍然保持单纯、真诚 2G7Wi!J  
*@5@,=d  
他只想和山比肩 qGo.WZ$  
涂抹云彩,彩绘天空 \e*]Ls#jS  
超越疆界,只想要飞 M%HU4pTW#o  
在造物者的计划里,他永生不死 sC'` ~}C  
P pb\6|*  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 V gWRW7Se  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 ?s01@f#  
我就是那孩子,但你也是 `yyG/l  
你只是忘记了,只是丢失了线索 @ Y+oiB~Y  
y(#e}z:  
在你心里有位先知 q V =!ORuj  
在他的思维中他能听见 9[4xFE?|  
一首简单但惊人地清晰的旋律 /^ts9:  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 r!v\"6:OM  
?,z}%p  
如果你能有一刻看出 ch]IzdD  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 KlEpzJ98  
你将会来与我共舞 :WEDAFq0  
点起这火,我们看见 f*Hr^b}`8  
所有地球的小孩 ("KF'fp&M2  
正编织他们的魔术,催生一个 %9"H  
自由而无痛的地球 &>O+}>lr9  
一个更健全的欢乐世界 Yy8g(bU  
hrk r'3lv  
内心深处你相信这一切  mh%VrA q  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 ).O)p9  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 0GLM(JmK  
P \I|,  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? PCA4k.,T  
C!gZN9-  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 Wwo0%<2y  
JF]JOI6.e  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” BT$_@%ea&  
TeQV?ZQ#}  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 :RYTL'hes  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 }V>T M{  
/Oono6j  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” +ZYn? #IQ  
qs6aB0ln  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 9WHddDA  
K3C<{#r  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 al0L&z\  
,4 rPg]r@  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” =N@t'fOr  
*hrd5na  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 L];b< *d  
%y@AA>x!  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” 'qi}|I  
9Flb|G%  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 eyaNs{TV  
|qLh5Ty  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 dx]>(e@(t{  
|{;G2G1[  
“快点,送出去!”那光在说。 @x1-! ~z#  
)[  ,A_3E  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” ]Dzlp7Y}  
YqG7h,F  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。  -M2yw  
wzaV;ac4K  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 |}1dFp  
v<;Md-<  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” 'S~5"6r  
S'14hk<  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 *VeRVaBl  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 d3Rw!slIq  
彩虹编织和渲染它的颜色 HDKbF/  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 ddo#P%sH'  
我们决意冒险 *H122njH+T  
向无可探测的深渊 _U0f=m  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 M;NX:mX9  
就是当婴儿微笑的一刻 C?Ucu]cW  
nm+s{  
就在这一刻,命运开启了门 ]?)TdJ`  
无事不可能而我们都已痊愈 j9,P/K$:w  
我们能飞,能飞翔 6#yUc_5 \  
走在火上,航过云端 X|[`P<'N<  
乘着明灭的星光 m4& /s  
距离消失,一切都可及 RyNs6  
那是天真的欺骗的时刻 DJ%PWlK5  
在光芒中 &?vgP!d&M  
我们愿稍作停留 6Iw\c  
就是当婴儿微笑的一刻  9a kH  
{|\.i  
就在那心肠温柔的一刻 J=L5=G7(  
海景闪现于华丽壮观中 -F92-jBM4  
天庭的笑声反响回地球 5coZ|O&f8  
而我们都获得重生 WKU=.sY  
在无限的永恒中 >Se,;cB'/]  
在天使的博爱下 +*^H#|!  
我们玩耍旋转 'n|5ZhXPB  
我们灵魂的游戏场 PVOv[%  
在黎明或黄昏里 ??T#QQ  
能让我们稍作逗留的 _ J[  
就是当婴儿微笑时 .~}1+\~5  
 }75e:w[  
那些我们与神合而为一的时刻 Ru~j,|0r4  
一切都好,无事奇怪 g1o8._f.  
在安静的沉思中 BB'OCN  
我们感觉到自身的完美 wf $s*|z  
我们是泉源,也是杯鼎 m6djeOl  
无物能伤害,因我们不可征服 R$Q.sE  
没有罪,也没罪人 @o6L6Y0Naa  
我们只会胜利,只会感受到 X76e&~  
祝福的幽光 jSAjcLR  
能让我们飘荡一会儿的 %#}Zy   
就是当婴儿微笑的那些时刻 e$pV%5=  
&M '*6A  
王国翻覆,阶级消失 `p7=t)5k  
文明倾塌,世代流逝 TU7' J  
暴雨蹂躏着海面 iyp=lLk  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 9E6R0D}  
但当孩子们游戏时灵光出现 h*Pc=/p  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 uH-)y,2&  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 h=%_Ao<x  
每人都被加冠,人人是王 @gtQQxf"  
在神的花园里 lA-h`rl /  
我们会嬉闹一会儿 2[;_d;oB@  
就当婴儿微笑的那一刻 [=_jYzD,j|  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” r)6M!_]AW  
;ZG\p TCA  
我的理智说对,感情说不。 =kqt   
 JSg$wi8  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” _]*>*XfF(  
{ buy"X4  
我的理智说对,感情说不。 v]c6R-U  
$D UZ!zaH!  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” 3<zp  
aoa)BNs  
理智说了对,感情还说不。 Zoc0!84<z  
9!DQ~k%  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” |id <=Xf  
.k \@zQ|Ta  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” t@Nyr&|D  
世界的小孩,我们来作 ,<p}o\6  
我们会相遇在无尽的海岸 wuJ4kW$  
堆沙堡,划我们的船 b,%C{mC  
当人们为他们的观点攻防 ")HFYqP>9  
永远戴着新面具 #`X?=/q  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 XNu^`Ha  
rI-%be==  
世界的小孩,我们来作 lR6x3C H@  
用歌用舞和无邪的祝福 r_;N t  
还有爱之吻的轻抚 e,XYVWY%  
我们来作 *~j@*{u  
VEw"  
当商贾讨价还价地作生意 ^_5r<{7/ :  
政客们努力显得仁慈 JOim3(5?s  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 3nnJ8zQ  
我们就要这么干 nSAdCJ;4  
[o5Hl^  
当律师争执而医师诊治 A;|D:;x3G  
证券商在报肉价 bl(RyA gA  
当牧师祈祷并摇铃 M*H nM(  
投机客正有货要卖 )$bS}.  
我们将在无邪的祝福中歌舞 kO*$"w#X[p  
带着爱之吻的轻抚 ^7KH _t8  
我们会作到 gH7|=W  
相遇于无垠的岸边 pKrN:ExB"\  
堆沙堡,划我们的船 zb<6 Ov  
我们会作到 V0XvJ  
t#pS{.I  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 '9j="R;  
飞在风中,改变形貌 o/Q;f@  
我们要碰触星星,拥抱月亮 Jrpx}2'9:a  
我们要打破藩篱,快速抵达 /j|G(vt5  
vv+z'(l  
当建筑师设计他们的高楼 6U,O*WJ%e  
工会提高他们的呼喊 YCM]VDx4u1  
当董事会的口角升高温度 &&:Y Vd  
商人在私下交易 Uu(SR/R}  
我们将在无邪的祝福中歌舞 z]?N+NHOA  
带着爱之吻的轻抚 *P2S6z2  
我们会作到 Q;JM$a?5iV  
0dh aAq`k  
当哲学家摸索着,继续捕捉 h*$y[}hDuv  
灵肉之间无止尽的对立两难 ?9\EN|O^  
物理学家漫步着,继续沉思 H'HA+q  
关于时空的永恒问题 v,{yU\)  
考古学家丈量着,继续挖掘 [knN:{ l  
过往大大小小的宝藏 ~%=MpQ3  
心理学家探究着,分析 o`P %&  
从狂想和恐惧而来的眼泪 ,N[7/kT|  
当教士在严肃的时段 #32"=MfQn  
倾听告解 Y>G@0r BG  
而人们在你推我挤中 A '5,LfTu  
你争我吵间 ZR]25Yy  
为罪的意义奋力挣扎 NzOo0tz:  
我们要碰触星星,拥抱月亮 '~&X wZ&  
打破藩篱,快速抵达 N<|Nwq:NN  
驾驭彩虹、云朵和风暴 xt%7@/hiE  
2h1C9n%j9  
飞在风中,改变形貌 D.Q=]jOs  
世界的小孩,我们来作 ps%q9}J  
用歌用舞用无邪的祝福 <|+Ex  
还有爱之吻的轻抚 "C19b:4H  
我们来作 J/GSceHF  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 -~ Mb  
qA$*YIlK  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 ^1aAjYFn  
hKjt'N:~ZY  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” TAF PawH  
7cO n9fIE  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 CS-uNG6  
;YX4:OBqr  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 k"]dK,,  
R_7 d@FQ1  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 ;u(<h?%e  
D-(w_$#  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 $UCAhG$  
d'$T4yA  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 okv1K  
\z7SkZt,GT  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 9Z'8!$LYg  
2e9es  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” GBFtr   
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” Zx  bq  
H& Ca`B  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” 5<j%EQN|D  
7{qy7,Gp  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” !M]\I&  
lBFMwJU)  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 (tGY%oT"  
<_Q:'cx'  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 S'B|>!z@  
y K2^Y]Ku?  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” 'hv k  
ZRVT2VfN  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” R@#G>4  
~JD nKo  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” m[@Vf9  
-7&Gi +]  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” D"ehWLj  
zyg  }F  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” e$uiJNS2  
lF?tQB/a  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” -yg?V2  
Gkxj?)`  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” 4[-*~C|W5  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” *(>}Y  
U}l14  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” \7 NpT}dj  
y&=ALx@  
“有点累,我想。”我说。 =.`qixN  
TbF4/T1b  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” LJTQaItdqJ  
)& <=.q  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 mTEx,   
okFvn;  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” @ (i!Y L  
AVU>+[.=%c  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” EmT`YNuc  
n7YEG-J  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” xN@Pz)yo  
d@3}U6,  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” $CE[MZ&S  
b]JI@=s?  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” 02k4 N%  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” |J~eLh[d  
:ECi+DxBK  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” 56Z\-=KAU  
@i3bgx>_o  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” pBC<u  
M-uMZQ e  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” $8BE[u|H2  
P~FUS%39"o  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” oQj=;[  
fXQiNm[P  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” S? 0)1O  
%AnW~v  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” sF+=KH  
{hO`6mr&t  
“哦,什么?”他问。 \ U-vI:J_  
'~wpP=<yyF  
“古人们都埋在哪里?” 2~;&g?T6  
bxXiQa  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 u.|~$yP.!  
在你心里有处地方 })IO#,  
我知道那是爱; r++i=SQax  
这地方能比明天更闪亮 L6i|:D32p  
如果你真肯尝试 ?&l)W~S  
你将发现没有任何理由哭泣 g9my=gY  
在这处地方我感觉没有伤悲 +TRy:e  
DjW$?>  
有几种办法能到达彼处 *,\` o~  
如果你能关怀生存 \`,xgC9K  
让出点空间 " B@jfa%  
让环境改善 g3?U#7i  
让世界复元 Nl8 gK{  
让它变成个好点的地方 *[kxF*^  
为了你和我 1=Ilej1  
和全人类 }G1&]Wt_  
mPVE?jnR^0  
有人们死去 O=jN&<rb  
如果你够关怀生存 |j_`z@7(  
让环境改善 En9R>A;`  
为了你和我 :LV.G0)#  
wTpD1"_R  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 @%@zH%b  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 H|+tC=]4IZ  
如果我们试了就能看到 Qm);6X   
在这份祝福中我们无法感觉 ` X+j2TmS  
任何畏怖 L=7rDW)aa  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” M g!ra"  
然后来看爱总是能够 H,>#|F  
让我们不断成长着 ( D}" &2  
创造一个较好的世界 *:arva5  
创造一个较好的世界 bc}dYK3$q  
让世界复元 Tj,2r]g`<  
让它变成个好点的地方 Z! YpklZ?~  
为了你和我 v"k 4ATWP  
和全人类 <-|SIF  
g[!Cj,  
我们曾想像的美梦 hh&Js'd  
都将揭晓它欢愉的面孔 qWB%),`j>  
我们一度信仰的世界 ,35Ag#va  
都将再次闪耀着慈光 z]>9nv`b  
`D)S-7BR  
那么,为何我们还持续扼杀生命 *tAqt2{48  
令地球负伤,残害它的灵魂? XZ@ >]P  
虽然一切都明明白白: B,0+HoP  
这地球是神圣的 Y\u_+CG*  
我们都恩能够成为神的光荣 :bw6k  
我们都能飞得那么高 gX"T*d>y  
让我们的精神永垂不朽 t~~r-V":  
.jum "va%  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 Isp_U5M  
共同创造了一个没有恐惧的天地 !pS~'E&q  
我们将一起流下喜悦之泪 J=L`]XE  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 A[RN-R,  
我们真的能达到那一步 n8?KSQy$  
只要你足够关怀生存 2HVCXegq  
让出点空间 $Q,n+ /  
来改善环境 ;.r2$/E  
让世界复元 j%Gbg J  
让它变成个较好的地方 |3|wdzV  
为了你和我 FP@ A;/c  
和全人类 Z#LUez;&t#  
KY 8^BjY@  
有人们死去 8ipW3~-4  
如果你够关怀生存 Cd9t{pQD4  
让环境改善 ;HT0w_,  
为了你和我 L<"k 7)k  
让世界复元 cnC_#kp  
`-5cQ2>"  
有人们死去 uq]iMz>  
如果你够关怀生存 SUSc  
让环境改善 {Wr\D Vp  
为了你和我 gnYnL8l`J  
"{mt?  
让世界复元  s"#CkG  
让它变成个较好的地方 my=*zziN  
为了你和我 JPHUmv6  
和全人类 2}GKHC  
[6oq##  
有人们死去 0%#t[us Y  
如果你够关怀生存 pFS F[9?e>  
让环境改善 >_n:_  
为了你和我 `9]P/J^  
<r@bNx@T  
有人们死去 fYv ;TV>73  
如果你够关怀生存 Cq TH!'N  
让环境改善 cF-Jc}h  
为了你和我 &f$a1#O}dx  
为了你和我 }3bQ>whF  
为了你和我 9Kq<\"7Bmz  
为了你和我 $z~jnc  
为了你和我 Rv0-vH.n  
你和我 ,P;8 }yQ  
你和我 j*zB { s K  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 k?!TjBKm  
4da ^d9ZOy  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 4Sd+"3M  
多少世纪以前我就酝酿要降生 1uKD&k%q  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 l6r%nHP@  
在这地球美妙的欢迎下 h#$ _<U  
一个命定了的八月早晨 kfH9Y%bOy  
经由你而出生 (, ;MC/l  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 >b[4  
因为自身的忧烦你没去注意 (gs`=H*d;  
任何可能的冒险危难 i4 y(H  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 t[L2'J.5  
;,[EJR^CI  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 bQ${8ZO  
吱喳的鸟高飞 P}w^9=;S  
从各种碎片你组合了我 { &6l\|  
从所有元素你塑造了我的灵魂 EbHUGCMO  
亲爱的妈妈,你给了我生命  |V*e2w  
因为你,无须争吵拼斗 D/ NIn=>j  
我有了喜乐和世间的位置 ^MF=,U'8  
还有你不计条件的照顾 +'{:zN5m  
如果我能稍稍改变这个世界 2/a04qA#  
那全是源自你所开示过我的情感 +4p2KYO  
你的同情是那么香甜珍贵 \, X?K  
你最细微的感受我都能体会 RMs1{64:  
我可以理解你最幽微的念头 r(`8A:#d  
你爱中令人惊奇的神力 g/J^K*3]  
d- _93  
我既已走得如此远 )aO!cQ{s  
远得见过每个英雄和君王 noD7G2o  
和各种色泽与信条的相会 =#PudF.\  
每种激情,每种欲望 ] "7El;2z  
我重回到那星光璀璨之夜 /Wta$!X{-  
丝毫不畏强权和暴力 o 2$<>1^  
你教育我如何屹立,如何战斗 Xl '\krz  
为每件善恶 d,E/9y\e  
每一天,不需任何支撑 s^x , S  
我会珍视所有你塑造的事物 +O%a:d%  
我会记得你的每个亲吻 L2Qp6A6S  
你是我永不会错过的甜言蜜语 55)ep  
不管我从这儿去了哪里 CH|g   
你都在我心中,我亲爱的母亲 q@=#`746e  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 M KE[Yb?  
34&$_0zn  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 WLA_YMlA  
62KW HB9S  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 EXScqGa]  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 5w-G]b  
~(L<uFU V  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 )SO1P6  
-2m Ogv  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 " kJWWR  
fn"jYSy  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” 2%, ' }Bus  
2QQYXJ^  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 K,T]Fuy  
c^/?VmCQ}  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” =u1w\>(2Y  
1x5CsmS  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 ^i,0n}>  
YuZ   
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 $/sZYsN~T  
;$&5I9N  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 2nz'/G  
x)Om[jZE  
“你怎么知道?” .Af)y_  
pzp"NKx i  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 C=f(NpyD6  
9YsO+7[  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 JqhVD@1{  
i!-sbwd7  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” 9fLP&v  
:JG}%  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” \.-y LS.  
].+G-<.:  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” {Q3#]Vu  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 zU=[Kc=$  
,#FH8%Yf  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? Cjb p-  
yxq!. 72  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 by3kfY]4s  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 |?Uc:VFF  
~a|Q[tiV]  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 K%@SS8!oy  
`SbX`a0p2  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 87*[o  
jWCC`0 T  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 #FM 'S|  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 U?C{.@#w  
f}uCiV!?v  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 <GR:5pJ%  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 spDRQ_qq  
$e\R5L u  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 %'< qhGJ  
~1!kU 4  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 jC7XdYp  
X28WQdP,7  
8=Ht+Br  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 K6Ua~N^  
tr+~@]I+  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 40ZB;j$l  
'^AXUb  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 $SgD| 9  
?uv%E*TU  
{S~$\4vC!  
14zzWzKx  
EpMEA1=&  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 n&JP/P3Y  
B&D z(Bs  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 548BM^^"r  
^)I:82"|?  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 [?2mt`g  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 'Mtu-\  
} U.B$4Q  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 'z:p8"h}  
egvWPht'_  
yFqC-t-i  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 r G6/h'!|  
$Tza<nA  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 ualtIHXK)  
6iC:l%|u  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 dQb?Zi7g  
kzu=-@s  
w8Yff[o  
YoA$Gw2  
mLSAi2Y  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 TPuzL(ws  
b;vO`  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 7_,X9^z  
eNX-2S  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   CDhk!O..  
我怎么作音乐 (ydeZx  
nYHk~<a  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 n >'}tT)U  
/VQ<}S[k}-  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 P%c<0y"O:>  
Z)<>d.  
阮·怀特,正义的象征 smggr{-  
或是天真之子,爱的使者 $si2H8  
你现在在哪儿;你去了哪儿? 5ym =2U  
6*E 7}  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 R0>L[1o  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 w[iQndu  
(`&g  
我想你,阮·怀特 @({65gJ*  
我想你纯真活泼的笑 fXN;N&I  
我想你的伟大和光彩 N^ )OlH  
;rX4${h  
阮·怀特,矛盾的象征 ?AEpg.9R-  
反讽之子,或虚构之子? {,m!%FDL  
I?=Q *og  
我想起你破碎的一生 lH[N*9G(  
你的奋斗和争执 ev>: 3_ s  
:mij%nQ>$  
当女仕在月夜起舞 2 IGAZ%%  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 I$YF55uB  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 5%9& 7  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 Gc>\L3u  
yuND0,e  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 E @7! :  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 oD.f/hi0|  
在这歇斯底里的社会 | .PLfc;  
充满着随意漂流的焦躁 mesR)fTI  
和作伪的虔善 {w2<;YXj!  
%FwLFo^v  
我想你,阮·怀特 V r y#  
你让我们看到该如何忍受及战斗 9 eP @}C6  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 ^ H'|iju  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 @r#>-p  
SgJQH7N  
在你身心伤痛的深处 TygR G+G-  
是对另一个明日的美梦 h5F1mr1Sa  
`jP6;i  
I` /'\cU9  
u+hzCCwtR  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 IKpNc+;p  
tL D.e  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 /7*u!CNm  
<jV_J+#  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 @L`t/OD  
<MY_{o8d  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 gCd9"n-e  
即使旅行得很远 Ehg5u'cj  
通往我灵魂的门依旧半开 V]IS(U(  
身处死亡畏惧的痛苦中 *K!V$8k=99  
我没听到你的音乐 NX$$4<A1  
穿过记忆小径的纠结路途 f ^z7K  
我承受着冲突之苦 gg5`\}  
C5F}*]E[y  
这是场疯狂之旅 >pr{)bp G  
在沮丧中降临的心身痛苦 a Z ^SK|E  
我四处游荡 6Vi #O^>  
对每一击反弹 Z?X ^7<  
寻找我失落的琼浆 4u A ;--j  
在我被窃据王位的心里 M++*AZ  
在堆叠的人群面孔中 amOBUD5Ld`  
我寻找我的绿洲 P$\( Bd\76  
6dV92:  
这般地,在醉狂中 >AV?g8B;  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 B$aboL2  
许多次我想去打破 UEt #;e  
跟着我而又不能被摇撼的影子 #N wlKZ-  
许多次在喧闹的人群里 ,:j^EDCsaJ  
在如此嘈杂的来来往往里 76(&O  
我转身瞥见它的轨迹 -fn["R]  
我在何处都丢不掉它 {^5r5GB=*  
i e%ZX  
只有当我打破所有的联结 8g^OXZ   
在尖叫的静寂后 f?[IwA`  
在叹息的深处 eLM_?9AZ!R  
千种谎言臆测的悲伤 j'I$F1>Te  
我突然凝视你激昂的双眼 mq do@  
猛然间,我找到我的目标 (F +if  
那难解的影子便是我的灵魂 \,oT(p4N%M  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 pu=Q;E_f[  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 +3!um  
hT#[[md"  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 eZk [6H  
UXnd~DA  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… fOF02WP^  
H@.j@l  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? QB7E:g&7  
`[2nxP>w`  
哦,我热烈期盼那天! j"7 z  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 Nj@k|_1  
gQCkoQi:j  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 ~ucOQVmz@  
dyC: Mko=  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 r*OSEzGUz  
mTwz&N\  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 -yy&q9  
k:nr!Y<  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 MLG%+@\  
=hH>]$J[  
“你为什么会回来?”我低声问。 ;^^u_SuH  
{+0]diD  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” }3!83~Qbx  
我生来是为了不死 &HNJ '  
为了活在祝福中,为了永远不哭 _>9|"seR  
为了说真话和永不撒谎 >2_BL5<S  
为了分送我的爱意而没有叹气 Zz'(!h Uy  
为了伸展我的双臂而不受拘束 V<$g^Vb  
这是我的舞,我的最高纪录 vRpMZ)e  
它并非秘密,难道你看不出 <x,u!}5J  
为何我们不能都住在狂喜里 Cg?D<l4  
狂喜 狂喜 tV<}!~0,*  
为何我们不能 -v'7;L0K  
都住在狂喜里 3k` "%R.H  
2Vxr  
没有罪,没有悔 #UG|\}Lp  
我在此是为了遗忘 Qr Dzf e[  
被幻想中的罪玷污的记忆 /J]Yj,  
在每个亲友中的记忆 o7i/~JkTP  
|\TOSaZ  
我们来此庆祝 ^>gRK*,  
驱逐了每种信念中的恐惧 *91iFeKj=  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 (cAv :EKpo  
{mY<R`Ee  
这些分裂、剥削、孤立中的 *v)JX _  
疏远、残损、憎恶 ;{ u{F L  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 R"Nvnpm  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 ~Z!xS  
混乱的生态,胡乱的毁灭 Wp/!;  
带病的生物,自然的障碍 VI,z7 \  
危急的物种,环境的污染 jz QmYcd  
臭氧层的破洞,一切无解的事 RXh0hD  
并不知那道照亮我内在的火光 "%dWBvuO  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 j*t>CB4  
tQ_;UQlX  
我们来此庆祝 *M\Qt_[  
驱逐了每种信念中的恐惧 D-\\L[  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 rVowHP  
fIN8::Cs[  
感觉自由,让我们飞进 zuUf:%k}I  
那无尽苍穹,天际之外 yx"xbCc#  
因为我们生来是为了不死 rQg7r>%Q  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ?6+GE_VZ  
为了说真话和永不撒谎 "(5A 5>  
为了分送我的爱意而没有叹气 {LYA?w^GT  
为了伸展我的双臂而不受拘束 h.>6>5$n  
hPF9y@lh  
这是我们的舞,我们的最高纪录 NX&mEz  
它并非秘密,难道你看不出 CT+pkNC  
为何我们不能都住在狂喜里 7].tt  
u:& gp  
狂喜 狂喜 tX$%*Uy  
为何我们不能 N(q%|h<Z/=  
都住在狂喜里 J7W]Str  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 L3iY Z>]  
|0:< Z(  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 Ta`=c0  
9Slx.9f  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 ;V`e%9 .  
tNg}: a|J  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” eE5U|y)_  
VeeQmR?u-  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 0FD#9r  
}D/0&<1  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 $50A!h  
-:b0fKn  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 E7@0,9A U  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 If>k~aL7I  
,<s'/8Ik  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 F+ qRC_C>O  
Z8$n-0Ww  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 ]8FSs/4  
狂 喜 *m6~x-x  
hw ]x T5  
我生来是为了不死 ua[ d  
为了活在祝福中,为了永远不哭 B|U*2|e  
为了说真话和永不撒谎 0J7)UqMf.  
为了分送我的爱意而没有叹气 ,paD/  
为了伸展我的双臂而不受拘束 %_C!3kKv~  
这是我的舞,我的最高纪录 `7$0H]*6  
它并非秘密,难道你看不出 'oSs5lW  
为何我们不能都住在狂喜里 MebL Y $&8  
狂喜 狂喜  %~Vgz(/  
为何我们不能 QII-9 RxX"  
都住在狂喜里 >8h14uCk  
j"o8]UT/  
没有罪,没有悔 KY 085Fvs  
我在此是为了遗忘 VBV y3fnj  
被幻想中的罪玷污的记忆 V ':?rEN|  
在每个亲友中的记忆 }jTCzqHW]  
yneIY-g(p  
我们来此庆祝 ?t<yk(q  
驱逐了每种信念中的恐惧 g2Pa-}{  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 &Luq}^u  
Yzo_ZvL  
这些分裂、剥削、孤立中的 lS<T|:gz@  
疏远、残损、憎恶 nGb%mlb  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 j$v2_q  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 6aC'\8{h  
混乱的生态,胡乱的毁灭 3i1e1Lj1  
带病的生物,自然的障碍 IJX75hE0g  
危急的物种,环境的污染 S ?v^/F  
臭氧层的破洞,一切无解的事 3%`asCW$  
并不知那道照亮我内在的火光 Op''=Ar#sh  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 :)7{$OR&  
4rX jso|  
我们来此庆祝 [fVtQ@-S!  
驱逐了每种信念中的恐惧 $'m&RzZ  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 S#gIfb<D  
qU!xh )  
感觉自由,让我们飞进 ::'DWD1  
那无尽苍穹,天际之外 +-8u09-F  
因为我们生来是为了不死 h$\+r<  
为了活在祝福中,为了永远不哭 H{&o_  
为了说真话和永不撒谎 *c"tW8uR  
为了分送我的爱意而没有叹气 BEU^,r3z  
为了伸展我的双臂而不受拘束 Fh)`A5#  
~n)gP9Hv  
这是我们的舞,我们的最高纪录 `8 Q3=^)3  
它并非秘密,难道你看不出 i;+]Y   
为何我们不能都住在狂喜里 \gtI4zl*J  
ds> V|}f[  
狂喜 狂喜 Z]Zs"$q@  
为何我们不能 ">$.>sn{  
都住在狂喜里   0W}iKT[Z  
柏林一九八九 e G8Zn<:s  
a04I.5!  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 BbCt_z'  
CqF= 5z:A  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 Y$tgz)  
_6Ex}`fyJ  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 h~\bJ*Zp  
A4kYE A  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” *qh$,mp>  
^;KL`  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 jg,oGtRz  
cwe@W PE2  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 O-5s}RT  
+x?_\?&Ks  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 E~k_4z% M  
oM')NIW@  
^:c:~F6J  
地 球 妈 妈 a.oZ}R7'Y  
>_ )~"Ra  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 T~*L [*F0  
WJB/X"J  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 b[mAkm?9+1  
^5"2s:vP  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   y)5U*\b  
G:n,u$2a<  
}!^/<|$=  
O{B[iy(C  
i]qVT)j  
Q@7-UIV|q  
聪明的小女孩 U ?%1:-#F  
EQ;,b4k?&g  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 z x7fRd$  
Pf?*bI  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。  P[l?  
m' LRP:9v  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 T'n~Qf U  
NlBnV  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 K#O8P+n5[  
[sM~B  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 H;&^A5  
Z+zx*(X  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 ql|ksios  
7y4!K$c$  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 E7XFt#P.  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 ,ZVC@P,L  
t-xw=&!w  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 $;9zD11  
2{<5?Op  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 f}4bnu3  
RJ#xq#l  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 \2F$FRWo  
1>JUI5 {  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” $"+ahS<?tC  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 ;P` z ?>J:  
PMDx5-{A/t  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 JN{.-k4Ha  
i+ I%]  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 [Rz9Di ;  
W9!EjXg  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 $'SWH+G  
6K/j,e>L  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? hf2Q;n&V  
67Z.aaXD1  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 X8TwMt  
I8|7~jRB  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” #6])\  
]fN\LY6p  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 u$7o d$&S  
wS Ty2Oyo;  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 9{gY|2R_  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 ]!yuD/4A  
G(LGa2;Zg  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 b)+;#m  
`QH-VR\_  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 Ap&Bwo 8b  
nLn3kMl4  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 mnK SO  
b?6-lYE>L  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? }9w?[hXW"  
Wb*A};wE  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! D0'L  
_#6_7=g@s6  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” +RXKI{0Km  
LvlVZjT  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? 4Wz@^7|V5  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 rJ2yi6TB\  
QnsD,F; /  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 8lG@8tbW^  
q*`1<9{H  
你感受到你的音乐了吗? "bI'XaSv  
MeD}S@H  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 R>BZQugZ~  
ya[][!.G  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 ]njObU)[zr  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 q)Qd+:a7{  
我们嬉戏又嬉戏 (/x%zmY;/U  
当你离开那场景 HYd&.*41rE  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 SFKfsb!C  
$)UMRG  
纯洁之子,回到我身边 u\LbPk  
带着你单纯的微笑,让他们看看 |?zFm mh  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 iUNlNl ?  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 Nqf6CPXE  
)U6-&-07  
纯洁之子,你的高贵,你的美 d D%Sbb  
召唤我超过可责任的召唤 \Y37wy4  
与我一同飞高飞远 teRK#: .P  
越过爱之领域的山峦 "])yV    
BU3VXnqT[  
纯洁之子,喜悦的使者 0A]+9@W;  
你不费谋略便触动了我心 eouxNw}F1  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 a]JQZo1$  
去改变这世界是我最深的渴望 33O O%rWi  
像约旦河般拥着我   Zo=w8Hr  
然后我会和你说话 bl/tl_.p00  
你是我的朋友     ;|C[.0;kgv  
像是哥哥般带着我 w6b\l1Z  
像母亲般爱我     vvWje:H  
你会在那儿吗? 6[\b]I\Q  
P4h^_*d  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? K<BS%~,I  
犯错时,你会矫正我吗? wD*z >v$  
迷失时,你会找到我吗? .ty^k@J|]  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 Bu%TTbnz_G  
不能忠心时则走开 oRp;9   
一直奋战到结束 但我只是普通人 DK\Ud6w  
$|0?$U7!  
每个人都想试着控制我   HB/q v IzB  
似乎世界已为我留了个角色 0$saDmED  
我如此困惑  你会指引我说 <KBzZ !n5  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? In3},x +$  
KNI* :  
抱住我,指点我 低下你的头  .aA 8'/  
温文地,大胆地 带我到那儿 e9F\U   
我只是普通人  CrTGC%w{=  
bVLuv`A/  
抱住我,指点我 低下你的头  'N7AVj  
温文地,大胆地 带我到那儿 6Cdc?#&  
我只是普通人 xJ0Q8A  
rM{3]v{~  
带走,带走 大胆带走我 &EZq%Sd  
温文地,缓缓地 带我到那儿 |aaoi4OJ  
我只是普通人 $@VQ{S  
! u4'1jd[d  
塑造我 <`rl[C{  
爱我,哺育我  L\`uD  
吻我,释放我  bOY<C%;C  
我将感觉被祝福 T({]fc!c  
.b3c n  
寂寞 !)nA4l= S#  
当我寒冷又寂寞 N~Kl{" >`  
且只需要你  2V-zmyJs5  
你仍会关心吗? 9=-d/y?  
你仍会在那儿吗? K~U5jp c  
Z*M]AvO+#  
拯救我 xUKn  
治疗我,沐浴我  vz~QR i*  
你轻柔地对我说  @Yl&Jg2l'  
我会在那儿  fD1a)Az  
但你会在吗? &~6W!w  
pyf/%9R:d  
抱住我 +O2z&a;q  
搂我,庇护我 gbl`_t/  
触摸并治疗我 @77%15_Jz  
我知道你在意 /W vgC)  
但你会在那儿吗? ;QiSz=DyA  
{hE\ECT-  
寂寞 h VQj$TA  
当我寒冷又寂寞 {p70( ]v  
(我有时寂寞,我会寂寞) 7FTf8  
且只需要你一人  ly8IrgtKy  
你仍会关心吗? JIA'3"C  
你仍会在那儿吗? (;Ad:!9{  
<6djdr1:b  
带走,带走  g~A~|di|  
大胆带走我 -/7[\S  
温文地,缓缓地  SGp}(j>  
带我到那儿 @gn}J'  
B9&$sTAB  
塑造我 z|^+uL  
爱我,哺育我  -D4"uoN.  
吻我,释放我  Vzs_g]V  
我将感觉被祝福 qoo+=eh!  
N1vPY]8  
呼唤我 RTJ\|#w  
拯救并面对我 p1blPBlp  
bS!4vc1`2  
祝福我并对我说 [@PD[-2QG3  
我会在那儿 o-f;$]yp>  
我知道你在乎 Y]33:c_;Mo  
k,kr7'Q  
拯救我 w`Ss MI  
治疗我,沐浴我  GgNqci,  
轻柔地对我说  ]'[(MH"  
我会在那儿  JSAbh\Mq6  
但你会在吗? NhgzU+)+  
0<n*8t?A-  
哺育我 Wt,t5  
哺育并抚慰我 \a}_=O  
当我寂寞而饥饿 I8s%wY9  
你会在那儿吗? 68 *~5]  
你仍在乎吗? 9bxBm  
r) SG!;X  
照顾我 yG ,oSp|  
抚慰我,不要离开我 6zf3A:]&{  
当我受伤流血 ylo/]pVs  
淤青,赤裸 f-BEfC,}'  
你仍会关心吗? |_ADG  
P> wDr`*  
吻我 9eh9@~mU"l  
面对我,吻我 ydx-` yg#  
当我心破碎 5{esL4k  
你仍会关心吗? j/Dc';,d.(  
你会在那儿吗? v Wt{kg;  
?L'4*S]  
高举我 iL](w3EM  
小心地高举我 KBO{ g:"  
我忧烦又堕落 yE6EoC^  
我知道你在那儿 @TWtM#  
但你仍关心吗? CB1AL]|3  
神奇的小孩 Onqd2'%<  
^-Knx!z  
神奇的小孩有一次感到剧痛 #dKHU@+U"  
一个模糊的记忆,无关联的回想 r{Stsha(  
在种种颜色、形式、喊叫声中 |*5QFp  
似乎有个带着深深线索的秘密 H)Kt!v8  
在风、暴风、狂风背后 $d +n},[C{  
在隐蔽之中,面纱之上 R DAihq  
以一种奇妙的模式躲过注视 )}KQtkU8:  
似乎有种他无法彻底明白的力量 F:P&hK  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 t622b?w  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 $:aKb#l)  
他不在乎是冷是热 vA(')"DDT  
在那峰顶就是他的宝座 Kr*s]O  
:6 \?{xD  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 POouO/r$  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 (_Ld^ ^|  
在他们心中有出机巧的剧 l Zq`,E_L  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 >~% _U+6  
要窒息扼杀他无邪的神奇 >UQ`@GdafR  
努力战斗,不管他们的谬见 %~ROV>&  
一次又一次剽窃他的思想 X`QfOs#\  
Mv O!p  
不管他们的攻击,他们不能攻破 1 ^k#g,  
用上所有的铠甲,他们不能得手 x!<?/I)X  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 ~ 3HI;  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 o#IQz_  
那些人大声埋怨并叫他怪物 2yFXX9!@  
HKr6h?Si^  
但那神秘的力量保存着 F>F&+63Q-  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 Q>FuNdUk  
深潜入他的灵魂 (:p&[HNuN  
在极度狂喜中发现了自己的角色 t-vH\m  
在他的自我中,视野无限辽阔 aXSTA ,%  
这股神奇的力量是人类的希望   b ~Qd9 Nf  
穿透了存在的面具 #\&jM -.-  
在所有能见之外的寂静中 ={a8=E!;  
是一片有着完全不同故事的舞台 9tnW:Nw~  
一片力场,可敬的荣光之地 Y^?J3[@  
如果伸张开来,连同其他小孩 0 w"&9+kV  
它的浪潮将改变世界 R ks3L  
]0HlPP:2  
神奇的小孩准备弯身 @Y#{[@Hp%  
撒下种子,拾起犁头 sQT0y(FW  
不费力气地,不用叹气 :EK.&% 2  
不用眼泪,不用哭泣 07T"alXf:A  
用安详的完美 CbJ ]}Z  
在神的指引下 r+BPz%wM=O  
像四海一家般地歌唱 ;b[% L&  
滋长这股潮流,改换这世界 X9f!F2x  
N'fE^jqU  
神奇的小孩,别担忧怎么做 A22h+8yG  
别耽搁了,就是现在 o)P'H"Ki  
我是谁? [T;0vv8  
你是谁? :bLLN  
我们从哪儿来? *8zn\No<,  
我们要到哪儿去? vZM.gn  
这些和什么有关? zR'lQ<u  
这些你有答案吗? n lsQf3  
h Znq\p~  
永恒是我的游戏 /++CwRz@Gm  
我从天赐之福来 lPh>8:qFM  
在祝福中,我受到支撑 fA u^%jiU  
我归向祝福 "CdL?(  
如果你现在不知道这些 We#u-#k_O  
是个耻辱 sXm/+I^  
你在听吗? ?Sj3-*/?  
3_W1)vd{  
我这副身躯 \gRX:i#n  
是能量的熔接 O|J`M2r  
在时间之流中 )+c4n]  
世代过去,岁月往复 8[SiIuIV  
我出现又消失 H gMLh*  
玩着躲猫猫的游戏 7z'l}*FRD  
在目光一瞬间 j4L ) D  
cB U,!  
我是粒子 d/G`w{H}y  
我是波浪 jN:!V t  
回旋以闪电的速度 4oT1<n`r+  
我是波动 xQX,1NbH5  
居于首位 zhbp"yju7  
我是王子 Ep/4o< N(  
我是骗子 `#&pB0.y  
我是一切作为 > $0eRVL  
那才是事业 Z -`j)3Y  
我是星群 >cEc##:5  
银河路上太空的空洞 ]q DhGt  
我是癫狂 +!IIt {u  
FN5*pVD;<  
我是思考者,思考,思想 B#'TF?HUEn  
我是寻找者,寻找,寻获 [H-,zY  
我是露滴,日照,风暴 >;}np F>  
我是现象,疆域,形式 hc}d S$=C  
我是沙漠,海洋,天空 Hzs]\%"  
我是在你我之中的 a<l(zJptG  
太古自身 ^'Wkb7L  
!>T.*8  
纯粹的未受拘束的意识 Xxcv 5.ug  
真实,存在,祝福,是我 #W,BUN}  
在无限的表现中,我来了又去 i,NU%be  
玩着躲猫猫的游戏 ;o]'7qGb  
在目光的一瞬间 %1fH-:c=C0  
但永恒是我的游戏 xoI;s}*E  
0Qvbc}KP8  
世代过去 >=-w2&  
在深处 <@xp. Y  
我保持着 vR<Y1<j  
还同我从祝福中来时一样 3eQ-P8LS  
在赐福中我被支撑 n5 dFp%k  
1lZl10M:f  
在我的舞中与我会合 GFasGHAw  
请现在就加入我 :U!knb"/>  
如果你忘记你自身 (y%}].[bB  
你将永不会知道 r=6-kC!T9  
这场游戏如何在永恒的海床上 T{v(B["!$  
上演 8<ZxE(v  
x'_I{$C &  
停止在求索中烦恼 |SC^H56+  
把它玩掉 w1B!z  
别想,别迟疑 +@[T0cXp  
折回你心中 4hdxqI!y2  
只要创造……只要创造 -C]RFlV  
ei)ljvvmHP  
永恒是我的游戏 ve[` 0  
我从天赐之福来 xayo{l=uGv  
在祝福中,我受到支撑 n{JBC%^g  
我归向祝福 ~pA_E!3W  
如果你现在不知道这些 h<2o5c|  
是个耻辱 Wr H7tz  
你在听吗? i356m9j  
比起初还早,比暴力还早 Yl%1e|WV  
比寂静被打破了的痛苦还早 +-YMW;5  
一千个期盼,从没说出 (UWWULV  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 _7r<RZ  
"L^]a$&  
但我已作好冲破并获得自由的选择 eMyh&@7(F  
切断那些联结,故我能看见 UFBggT\  
那些囚我于痛苦记忆的约束 m  "'  
那些混乱我脑子的判断的解释 (os}s8cIh  
A\p'\@f  
缠生已久的烂伤已去 "8}p>gS  
在原处新生命开始 4FURm@C6  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 wdg,dk9e$  
已找到自己的平静,发现他的快乐 x`n$4a'7b  
xR;>n[6  
没有时间的地方,永恒很清楚 y%%D="  
充满爱的地方,没有恐怖 ;NNYJqWd^]  
那孩子长成到编排他的魔术 &?N1-?BjM  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 d-/{@   
丢在身后 o2M+=O@  
]DVZeI03@  
他现在准备好去分享 !9A6DWAE$  
准备好去爱,去关怀 mQEE?/xX;  
展开他的心,一点也不吝惜 >g7}JI&  
现在就加入他,如果你敢 v2=Iqo  
你和我从没分开过 P^9y0Q  
那只是个假象 UrtA]pc3L  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 ptJ58U$Bb  
}AfX0[!O  
只有一个整体 WUOoK$I~K  
只有一种心 c;siMWw;  
我们就像涟漪 38ac~1HjE  
在意识的大海上 }!_x\eq^  
[+ ,%T;d;  
来,让我们跳舞 \dvzL(,  
创造之舞 bO8>w9MF  
让我们庆祝  TA;r  
生命的喜乐 QuFzj`(  
o[=h=&@5p  
鸟,蜂 6.#5Ra   
无边的星座 pO]{Y?X:  
河,山 } @r|o:I  
云和谷 DX3xWdnr  
全都是一种脉动的形式 GSlvT:k  
生活,呼吸 >~%!#,C(|U  
凭着宇宙能量活着 )|52B;yZx  
aTi2=HL=S  
满是生命,是喜悦 }jL_/gvgy  
这个我的宇宙 96a2G,c >V  
别害怕 Y9}5&#  
<]: X  
去认识你是谁 %IAZU c  
你远比你曾经想象过的还多 [Eq7!_ 3  
< +V2\hq[{  
你是太阳 yT3q~#:  
你是月亮 <H; z4  
你是盛开的野花 Z~X\Z.  
你是生命的悸动 oc|%|pmRd<  
那震动、舞蹈 U3UKu/Z  
从一粒尘埃 ^4G%*-   
到最远的星星 *8I+D>x  
blVt:XS{,m  
而你和我 yW =I*f  
从没有分开过 w(,K  
那只是个假象 Q4H(JD1f)  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 b-/8R|Mem  
E*B6k!:  
让我们庆祝 U{`Q_Uw@$:  
生命的喜乐 P0mY/bBU  
让我们跳舞  c6f=r  
创造之舞 T'W@fif  
+VSq[P  
折回我们心中 ~10>mg  
我们创造 *ku}.n  
一次又一次 Z&Qz"V>$  
无尽的循环来来去去 uc~/l4~N  
我们喜乐 -J6G=+ s/  
在无垠的时光中 xs}3=&c(  
M+|J;caX  
从没有 [^D~T  
我什么都不是 #$dEg  
或你什么都不是的时间 mVs<XnA47  
从不会有 sw\O\%^  
我们停止去存在的时间 .%"s| D  
A &tMj?  
无止境,无拘束 m~f J_  
在意识之海上 llE_-M2gH  
我们就像涟漪 vVy X[ZZ  
在幸福之海上 AZ7m=Q97  
3UNmUDl[~  
你和我从没分开过 lP;X=X>  
那只是个假象 a W9_[#z5  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 }od5kK;  
{Q(R#$)5+  
天堂在此 n# 4e1n+I  
此时,就是永恒 ytyX:e"  
别愚弄你自己了 uLq%Nu  
赎回你的幸福 (Do](C  
0_f6Qrcj  
有一次你曾迷失 "Nh}_jO  
但现在你回家了 Oh'C [  
在一个非区域性的宇宙 uG^RU\(  
没有什么地方要去 $v\o14 v  
从这儿到这儿  K?]c  
都是无边际的 9NEL[J|  
意识之海 LSlYYyt  
我们像涟漪 9k*1_  
在幸福之海上 gw_]Y^U  
!)//b]  
来,让我们跳舞 N#&/d nV  
创造之舞 \2OjIEQQ  
让我们庆祝 %|o2d&i  
生命的喜乐 f}ES8 Hh[  
&<$YR~g5j$  
而你和我 iji2gWV}h  
从没有分开过 +AkMU|6  
那只是个假象 \eoJ6IRE\T  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 @q++eGm\Q  
A[8vD</}_  
天堂在此  ?@iGECll  
此时,就是永恒 Nu4PY@m]C  
别愚弄你自己了 ?5Q_G1H&  
赎回你的幸福 :&\^r=D  
我在丘陵与山谷间找你 R.)w l  
我越过栏栅找你 .3:s4=(f  
我在每个角落和缝隙找你 Yu e#  
我的探测时或有些怪诞 th]pqhl>  
但每一处我看的找的地方 ",>,t_J  
只不过是在绕圈子罢了 up )JU [  
在每阵暴风中,每阵狂风中 pUm|e5  
我能听到你沉默的故事 a8v9j3.  
a F5=k: k  
你出现在每个我去之处 4Tn97G7  
在每种味道、每种气息中 `#y?:s ]e  
我想我是在恍惚里 4u+4LB*  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 |L%d^m  
每一注视中看见你的一瞥 rw%1>]os  
你在那儿,就像偶然地一样 54>gr1B  
h$2lO^  
尽管如此,我仍胆怯 ]Z=O+7(r  
不管那事实,我的生命已改变 p{W'[A{J .  
我的怀疑是无效的挣扎 1azj%WY  
是痛苦记忆的判决 zTb,h  
我能在你的光芒中取暖 O0=}: HM  
不论我游荡或漂流  ie4BE'  
我能看见你现身的光耀 <)9dTOdd  
在每出剧里我是演员 &KP JB"0L  
在每项经验中是永恒的因素 WwAvR5jq  
AH'4k(-  
在每种来往、每种行为中 4elA<<  
你在那儿,像种子 ql2O%B.6?  
我现在了解,因为我曾看见 3JXKp k?   
什么可能发生过,什么可能存在过 G * '1[Bu  
没必要那么积极尝试 9ELRn@5.  
因为在你的袖子里藏着王牌 -H9WwFk  
对所有财富,所有名声来说 X(dHh O  
那王国就在这儿等着我们去要求 {~{</ g/  
在每道火光中,每个炉边 t;L7H E@Y  
有光焰给予新生 O#3PUuE%d  
wLOS , =  
对那些所有不曾唱出的歌 }/g1s71  
所有埋在心中依然年轻的渴望 Xot2L{EIUE  
超越所有听觉,超越所有视觉 X\HP&;Wd  
在你存在的核心 f\h|Z*Bv  
是片跨越了无限的原野 3U&r K)F  
无边的纯真是神性的萌芽 ZP;WXB`  
若我们能真正“存在”一刻 ]B=2r^fn  
在瞬间我们会看到 [$FiXH J  
一个没有人受苦受难的世界 JxLSQ-"  
原始的美未经污染的世界 &LDA=B  
波光粼粼,晴空高歌 Wk-jaz  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 +MvO+\/  
%hV]vm  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 R(W}..U0R"  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 $E h:m&hq  
在我们内心深一点的地方 *@zya9y9q  
在垃圾场,在山巅 @D7/u88|  
在罪与苦的山脚下 }CB9H$FkCY  
是另一个明天的光彩 ve@E.`  
如果你仍信守诺言 t)^18 z  
只管突进,只管跳跃 1CA% nqlng  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” >o|.0aw<  
w*krPaT3  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 *rv7#!].  
WI\jm&H r  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” V6 uh'2  
84f^==Y  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” lCiRvh1K  
!1[ZfTX^a  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? )UN_,'H/V  
7p[NuU*Gg  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 Wz)@k2  
T/iZ"\(~w  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! `tH :oP0=  
y[d>7fcf  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 !T$h? o  
}-T :   
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 t 4>\ ;  
R7 ^f|/l  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 wrAcVR  
*IIuGtS  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 kadw1sYj  
-I.BQ  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” L-VisZ-FK  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 !;M5.Y1j&"  
6@-O#,]J  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? ,QPo%{:p  
'.IR|~Y  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” ?$~5ti#\  
tLzKM+Ct#  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 b{a\j%  
a}V<CBi  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” Pv3qN{265  
{)PgN  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 Y;#H0v>E  
|SuN3B4e  
离线hzh

发帖
8433
金钱
85790
威望
616
贡献值
337
交易币
9685
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
600
金钱
27240
威望
183
贡献值
152
交易币
789
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个