论坛风格切换切换到宽版
  • 3764阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   < P`u}  
v'e[GB 0  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   7e<c$t#H  
]8T!qS(UJd  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   g H G  
出版日期: 1992年7月   4n4?4BEn  
ISBN书号: 0-385-42277-6   &o<F7U'R  
页数: 149   .j-IX1Sa  
发行语种: 英语、中文、德语 FHC \?Cg  
LA`*_|}qcR  
翻译者:陈乐融 fXcm|U,ho  
来源:MJCFC mL4]l(U  
发布者:KEEN CXC`sPY  
a|?4 )  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 +gLPhX:`  
pbU!dOU~e  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 'CN|'W)g7  
u5Ftu?t  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 QV&D l_  
E8~}PQW:I  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” zNIsf "  
tz&y*e&  
——迈克尔·杰克逊 J;f!!<l\  
yfC^x%d7G  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 :=[XW?L%x  
Y14W?|KOB  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 4`8<   
DmOyBtj  
-------------------------------- --------------- {Pc<u gfl  
78/N   
作者简介: C|o`k9I#  
;JRs?1<='  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 ;Yg{zhJX~  
"^1L'4'S  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 5=1^T@~#&  
u@4V7;L  
d`(@_czdF  
G7CG~:3h+  
译者简介: Zt3)]sB  
Y9`5G%  
KW7UUXL  
rgOfNVyJG<  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 1NcCy! +  
}`NU@O#  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 f +hjC  
 <Tot|R;  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 XB[<;*Iz  
J=dJs k   
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。    PTS]7  
B7Tk4q\;Q  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   tM#lFmdd\P  
d;+[i  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   Ou>vX[{  
;2m<CSv!D  
-------------------------------------------- -- [>|FB'  
1R. 4:Dn_  
wIf {6z{  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   Ap$y%6  
5%}wV,Y  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   fKtV '/X;Q  
s9oO%e<  
—————————————————————   ?tg  y|  
]Zf6Yw.Y  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” g-vg6@6  
m%#`y\]I  
——伊丽莎白·泰勒   T5O _LCIws  
OU7 %V)X5  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 [hRU&z;W  
kVS?RHR  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   V^il$'  
 Zt E##p  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” [XlB<P=|>  
r(2 R <A  
—— 陈乐融 o{-<L  
Z%gx%$  
出版商:时报文化出版企业有限公司 5 ZfP  
发行人:孙思照 #< CIFVH  
主编:心岱 @=uN\) 1  
编辑:郁冰 RM*f|j  
RHNk%9  
独家中文授权版本 Bo\D.a(T  
gX} g  
G5'_a$  
Ttv9" z  
麦可·杰克森的心灵冒险   -fIc4u[  
E20 :uZ7\  
我以满心的爱 E8-53"m  
把这本书 F=&;Y@t  
献给   ` Q9+k<  
母亲 wq72% e  
=,Ttw>   
^Rmoz1d  
献给狄帕 1!/-)1t  
——谢谢你带来的灵感,和爱   F";FG 0  
6q%ed UED  
----------------------------------- aJ2H.E  
~t9Mh^gij  
我看麦可·杰克森   +k rFB?>`  
@"8~Y|L93  
&"AQ; %&N  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 (C~dkR?  
c * 1S}us  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 qvTKfIl{  
f+^c@0que  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 ^^ j/  
#Gp M22d'(  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 1 mHk =J~  
 wQw-:f-  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   [,nfAY  
r?afv.@L2  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 !?n50  
Fu mn9  
——伊丽莎白·泰勒   #Wq#beBb  
i&1U4q  
pr)K{~m]{<  
{ $X X  
(Q\\Gw   
让梦起舞(自序)   bt0djJRw  
6,a%&1_  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 *|@+rbjVC  
v^;-@ddr  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。  JUmw$u  
HqB|SWyK  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 oEN)Dw o  
KU*`f{|  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” 'n>EEQyp'  
zUNH8=U  
——麦可·杰克森   7&=-a|k~  
b{zAJ`|#[n  
U.HoFf+HN  
j l}!T[5  
qPL^zM+  
U? {'n#n 5  
iTj"lA  
译者序 }DJ|9D^yf  
cBg,k[,  
'bZMh9|  
Uzan7A  
V?U%C%C|e  
NFrNm'v  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   Y1$#KC  
*37LN  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   E}xz7u   
,:0Q1~8  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 mXxZM;P[  
4]Un=?)I  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 ]&3s6{R  
7bgnZ]r8t  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 fK)ZJ_?w,@  
3Eb nZb  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 9s;!iDFn  
xm<5S;E5U4  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 ROJ'-Vde9  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” k#8S`W8^  
t7U,AQ=;P5  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 yS:IRI.  
tF#b&za  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: +WV_`Rx#  
Vz7w{HY  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” 9sfB+]}h  
a0V8L+v(  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   'y+bx?3Z  
*oX  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? <6}f2^  
}<}`Q^Mlk  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 H/^TXqQ8  
<u x*r#a!d  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 !5E%W[  
Zs3]|bUR  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 Q#J>vwi=  
`%mBu`A  
——陈乐融 02# b:  
地球行星,我的家,我的住处 ]UCk_zWsn1  
宇宙海洋中反复无常的异象 u\1Wkxj  
地球行星你是否只是 \@PUljU]  
漂浮经过的一团尘土 xXY)KI N[  
一个即将爆裂的球体 a`@<ZsR  
一片注定生锈的金属 vVAZSR#  
无心虚空中的一点物质 dl7p1Cr  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 Xv5Ev@T  
;aRWJG  
冰冷得像是块无色的石头 X$9D0;L  
用点胶联结在一块儿 pqQdr-aR=  
有些事告诉我这说法并不真确 jXDzjt94J  
你是我的甜心,柔软而忧愁 B=Jd%Av  
是否介意,让我拥有部分的你   :jKXKY+T  
在我心最深的感情里 |z7Crz  
如风爱抚的温柔 Q-dHR i  
和音乐般的生机,萦绕我心 n$![b_)*  
|xgCV@  
在血脉里我感受到 wsGq>F~  
时间长廊的奥秘,历史的经典 T#^6u)  
生命之歌长长跃动在我血液 !RUo:b+  
舞着潮汐与洪水的节奏 a5~C:EU0  
[Z G j7  
你朦胧的云,刺激的暴风  iIEIGQx  
是我体内狂放的风雨 :pjK\  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 Y(yJ|y&  
关于每次相遇、激情和温度 {}C7VS1  
你放纵的色彩,你的香气和味道 9a Ps_|C  
比一切最高速的事物还令我震撼 +~{nU'  
刹那间,在你的美中,我已明了 4sE=WPKF#  
何谓永恒的福祉 xENA:j?kF  
C)^\?DH  
地球行星你是否只是 00wH#_fm  
漂浮经过的一团尘土 J; Xz'0  
一个即将爆裂的球体 ;ypO'  
一片注定生锈的金属 iZ;jn8  
无心虚空中的一点物质 s_?* R  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 93 b5S>&r  
l{ { #tW  
冰冷得像是块无色的石头 ?UIb!k>  
用点胶联结在一块儿 C>-"*Lt  
有些事告诉我这说法并不真确 YWd(xm"4  
你的我的甜心,柔软而忧愁 }E_zW.{!  
是否介意,让我拥有部分的你   }z@hx@N/  
在我心最深的感情里 +eat,3Ji  
如风爱抚的温柔 1O{67Pf  
和音乐般的生机,萦绕我心 !2,.C+,  
}0*7bb  
地球行星,温文而忧愁 7] H4E.(l  
用我的全心,爱你 ttxOP  
神奇的小孩 V!4E(sX  
R2gax;  
从前有个小孩,他很自由 34:=A0z  
在他内里都是笑意 B.b)YE '  
都是自然欢愉的笑声和游戏 'McVaPav  
他不会被将来的想法困扰 v?t+%|dzA  
美、爱,就是他现在看到的全部 CK%W +";  
37DvI&  
他知道自己的力量就是神的力量 -8: @xG2  
他很确定,别人一定会说他怪 {0~ p"%*  
这些纯真、同情、光明的力量 G#>nOB  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 W\.(~-(So  
他们想尽办法要去注销 `3Y+:!q  
这股他们无能控制的神秘力量 c_ i;'  
+Y+kx"8  
千方百计,他们想去破坏 -vQ`}e1  
他的纯信,他无边的欢乐 ">7 bnOJ  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 *^]ba>  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声  }#1g;  
43YusUv  
这小孩永远保持在恩典中 P]G2gDO  
不受时间也不受空间界定 G9]GK+@&F  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 mi+I)b=  
当他善尽本分,他就留在永恒中 :v+ 39  
#F kdcY  
预言家前来替他占卜前程 %NuS!v>  
有的激烈,其余奔放 N gr7E  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 QAr1U7{(.  
和这世界其他部分无一点相像 D0~mu{;c$  
他真实吗?那么奇特的一个人 My)/d]a  
他无由预测的天性无边无际 #u>JCPz  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? +%0+  
什么是他的命运?什么是他的结局? F2#^5s(  
Gg_i:4F  
当他们低语密商 z7}@8F  
计划用无休止的谣传令他疲劳 >-Jutr<I"~  
要谋害他的奇迹,好好践踏 &BP%~  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧  RszqDm  
这小孩仍然保持单纯、真诚 4e* rBTl  
\S _ycn  
他只想和山比肩 }oU0J  
涂抹云彩,彩绘天空 ?me0J3u_  
超越疆界,只想要飞 -(P"+g3T  
在造物者的计划里,他永生不死 :\>@yCD  
y<MXd,eE  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 ftRf~5d2  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 Ahm*_E2E  
我就是那孩子,但你也是 B\`4TU}kE  
你只是忘记了,只是丢失了线索 )V7bi^r  
sSU p7V  
在你心里有位先知 Eu2@%2}P  
在他的思维中他能听见 cyL"?vR*<  
一首简单但惊人地清晰的旋律 qX>mOW^gT8  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 ?U$H`[VF}  
yL{X}:;}  
如果你能有一刻看出 s|FfBG  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 _HjS!(lMk  
你将会来与我共舞 _P,3~ ;  
点起这火,我们看见 dz_~_|  
所有地球的小孩  $I}7EI  
正编织他们的魔术,催生一个 R<]f[  
自由而无痛的地球 (@X].oM^y  
一个更健全的欢乐世界 d>k)aIYp  
lfTDpKz3D  
内心深处你相信这一切 f~a]og5|G  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 xQA6!j  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 u?xXZ]_u-  
V d`}F0WD  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? _|1m]2'9  
;Gnk8lIsb  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 i`st'\I  
 iup "P  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” HE BKRpt  
ZkA05wPZ#  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 H 5,rp4H9  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 -mfdngp3  
_+=M)lPm  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” ,'}qLor  
rfH'&k  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 .$]%gjIBCl  
f#>ubmuI^  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 m,|)$R  
FBk_LEcX  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” aMq|xHZ  
I[g;p8jr  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 qGK -f4  
Uja`{uc  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” G[4$@{  
YEiQ`sYKG  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 G\4*6iw:  
9esMr0*=  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 ]Te,m}E  
i"Z  
“快点,送出去!”那光在说。 tQYkH$e`/{  
dd6m/3uUW  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” $AyE6j_1gX  
2}<_l 2  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 +ebmve \+  
@q/E)M?  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 0E^6"nt7N  
W^8MsdM  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” nA4PY]  
5SQqE@g%  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 mK_2VZj&  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 }_|qDMk+  
彩虹编织和渲染它的颜色 O;83A  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 'MK"*W8QRM  
我们决意冒险 9?38/2kX4  
向无可探测的深渊 kR/Etm5_  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 oa<%R8T?@  
就是当婴儿微笑的一刻 Boj#r ,x  
r(OH  
就在这一刻,命运开启了门 tFvXVfml  
无事不可能而我们都已痊愈 )uRR!<"~  
我们能飞,能飞翔 GWW#\0*Bn  
走在火上,航过云端 c0f8*O4i  
乘着明灭的星光 3 4:Y_*  
距离消失,一切都可及 1TlMB  
那是天真的欺骗的时刻 qlm7eS"sy  
在光芒中 'b:UafV  
我们愿稍作停留 99*QfC  
就是当婴儿微笑的一刻 W(o#2;{ ln  
F@<^  
就在那心肠温柔的一刻 vl>_;} W7  
海景闪现于华丽壮观中 @m+FAdA 0  
天庭的笑声反响回地球 S9{&.[O  
而我们都获得重生 ?o`fX wE  
在无限的永恒中 cF}9ldc  
在天使的博爱下 1O+$"5H  
我们玩耍旋转 Y@MFH>*  
我们灵魂的游戏场 N{?Qkkgx  
在黎明或黄昏里 DEt;$>tl 5  
能让我们稍作逗留的 /_i]bM7W  
就是当婴儿微笑时 3yu,qb'"&  
`! _mIh}  
那些我们与神合而为一的时刻 ,8+Jt@L  
一切都好,无事奇怪  EHda  
在安静的沉思中 w%eEj.MI|i  
我们感觉到自身的完美 !uN_<!  
我们是泉源,也是杯鼎 p1fy)K2{,j  
无物能伤害,因我们不可征服 `.YMbj#T  
没有罪,也没罪人 \"l/D?+Q  
我们只会胜利,只会感受到 T9]:, z  
祝福的幽光 m ?jF:] ^  
能让我们飘荡一会儿的 i~.9 B7hdE  
就是当婴儿微笑的那些时刻 jT:kk  
UE K$  
王国翻覆,阶级消失 tkf^sGgNO  
文明倾塌,世代流逝 e18}`<tW-  
暴雨蹂躏着海面 7=pJ)4;ZA  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 ~k/GmH  
但当孩子们游戏时灵光出现 I 2*\J)|f  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 gBJM|"_A?  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 /Pgc W  
每人都被加冠,人人是王 v>p}f"$`  
在神的花园里 dnstm@0k  
我们会嬉闹一会儿 p^9u8T4l1  
就当婴儿微笑的那一刻 +<\.z*  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” D7OPFN 7`  
E:S (v  
我的理智说对,感情说不。 v="2p8@F  
O`Ge|4  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” EmubpUS;  
@/0-`Y@?  
我的理智说对,感情说不。 V~_aM@q1  
ucgp=bye  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” G$!JJ. )d  
)%=oJ!)  
理智说了对,感情还说不。 89X`U)Ws  
8^ezqd`  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” Zm~oV?6  
{t1 ;icu  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” |ZuS"'3_w  
世界的小孩,我们来作 z6f N)kw  
我们会相遇在无尽的海岸 }* s%|!{H  
堆沙堡,划我们的船 CBvvvgIo  
当人们为他们的观点攻防 (np60mX<  
永远戴着新面具 rS^+y{7  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 2J5RZg9jL  
! >l)*jN8  
世界的小孩,我们来作 Iurb?  
用歌用舞和无邪的祝福 Q"2J2211  
还有爱之吻的轻抚 J;AwC>N  
我们来作 'ZboLoS*-  
jj$D6f/mOG  
当商贾讨价还价地作生意 WQ>y;fi5/{  
政客们努力显得仁慈 g4-UBDtYt  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船  wq@{85  
我们就要这么干 8+yC P_Y4  
pni*#W*n  
当律师争执而医师诊治 7I0[Ii  
证券商在报肉价 ZP}NFh%,u  
当牧师祈祷并摇铃 $pLJtQ  
投机客正有货要卖 ;[,r./XmH  
我们将在无邪的祝福中歌舞 FT$Z8  
带着爱之吻的轻抚 @3_[NI%  
我们会作到 lK 0pr  
相遇于无垠的岸边 |_GESpoHH  
堆沙堡,划我们的船 5H!6 #pqM  
我们会作到 Wn kIi,<  
1>IA9]D7  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 px>g  
飞在风中,改变形貌 ZtofDp5B  
我们要碰触星星,拥抱月亮 YM<F7tp4  
我们要打破藩篱,快速抵达 MLk%U 4  
C=zc6C,  
当建筑师设计他们的高楼 *ud/'HR8]  
工会提高他们的呼喊 _p^&]eQ+k#  
当董事会的口角升高温度 746['sf4c  
商人在私下交易 55K(]%t  
我们将在无邪的祝福中歌舞 1P6!E*z\  
带着爱之吻的轻抚 ^P~NE#p5  
我们会作到 $dkkgsw 7  
j3&tXZ;F  
当哲学家摸索着,继续捕捉 4khc*fh  
灵肉之间无止尽的对立两难 qx2M"uFJ  
物理学家漫步着,继续沉思 wG}Rh,  
关于时空的永恒问题 M%"{OHj!o  
考古学家丈量着,继续挖掘 7I;A5f  
过往大大小小的宝藏 ?v@pB>NZ  
心理学家探究着,分析 .X;D I<K  
从狂想和恐惧而来的眼泪 JSu+/rI1  
当教士在严肃的时段 y\@INA^  
倾听告解 -4LckY=]1  
而人们在你推我挤中 ;:Q&Rf"@%  
你争我吵间 ~Hb2-V  
为罪的意义奋力挣扎 6O| rI>D  
我们要碰触星星,拥抱月亮 D V=xqC6}  
打破藩篱,快速抵达 "fOxS\er  
驾驭彩虹、云朵和风暴 Ac8t>;=&  
5h@5.-}  
飞在风中,改变形貌 v&r\Z @%  
世界的小孩,我们来作 u`Abko<D  
用歌用舞用无邪的祝福 \kEC|O)8  
还有爱之吻的轻抚 |"i"8~/@<  
我们来作 rt C:3fDy  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 /j"aOLL|  
 ?F/)<r  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 z6uHe{|  
NN] 8T  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” 80"oT'ZFh  
#8r1<`']!  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 a Juv{  
sOhKMz  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 NuR3]Ja\0  
FE3uNfQs|  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 ~ugH2jiB  
L3Ivm :  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 z C 7b  
Yd]  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 Mw|lEctN0  
jKb4d9aX  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 2[i(XG{/  
-FQc_k?VF  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。”  TUq ,  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” ~toR)=Yv  
%J+k.UrM  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” t|C?=:_  
@./ @"mR<  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” zQoJ8i>  
>=/DCQ$  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 'j;i4ie>*x  
&/?OP)N,}  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 Z/LYTo$Bz  
BirnCfj/2  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” 83F]d+n  
G0(A~Q"  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” \zzPsnFIg  
uFL!* #A  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” J]|S0JC`  
USH>`3  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” tD])&0"(  
`[~LMV&2U  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” Kr%`L/%  
xLw[ aYy4  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” y2Vc[o(NP  
qG0gc\C}  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” =6B I[_0  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” EHm:&w  
t}gK)"g  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” ]o`FF="at  
to)Pl}9QkK  
“有点累,我想。”我说。 _RX*Ps=  
%Z(lTvqG  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” #e6x_o|  
(Jk:Qz5  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 ~q{QquYV  
'Y5=A!*@tf  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” [?#-JIZ3T  
Dz+R Q`Vn  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” \fL:Ie  
I^S{V^Ty  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” 8wA'a'V.  
JC4Z^/\.  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” |HK/*B  
P3V }cGZ  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” g [+_T{  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” -44''w?z  
-j"2rIl4#  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” 0"$'1g^]7  
*7 >K"j  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” /h73'"SpDy  
q3R?8Mb  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” 2u'h,on?  
4vRIJ}nQ  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” ~eHu +pv  
>pn5nn1a  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” S?Z"){  
|v%xOl  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” LdM9k(  
/xcl0oe(  
“哦,什么?”他问。 h\i>4^]X.  
D27MT/=7  
“古人们都埋在哪里?” _Y gvLz %  
<^(g<B`>  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 evBr{oi@  
在你心里有处地方 y=)xo7 (  
我知道那是爱; B:Xmc,|,  
这地方能比明天更闪亮 7pY7iR_  
如果你真肯尝试 BcvCm+.S:  
你将发现没有任何理由哭泣 (wRJ"Nwu  
在这处地方我感觉没有伤悲 (7qdrAeP  
f2y:K6$'l*  
有几种办法能到达彼处 1[;~>t@C  
如果你能关怀生存 C;6Nu W  
让出点空间 _8U 5mW  
让环境改善 h8Bs=T  
让世界复元 5IPZ;  
让它变成个好点的地方 (0=e ,1 n  
为了你和我 ]R$ u3F  
和全人类 v^=Po6S[{+  
ky`xBO =  
有人们死去 ^11y8[[  
如果你够关怀生存 p6MjVu  
让环境改善 LovVJ^TD0i  
为了你和我 5@YrtZI  
6%hr]>L  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 56;^ NE4  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 WRa4g  
如果我们试了就能看到 w)# Lu/  
在这份祝福中我们无法感觉 BwLggo  
任何畏怖 H2ZRUFu  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” [MQU~+]  
然后来看爱总是能够 &V`~ z e  
让我们不断成长着 }T)0:DF1,  
创造一个较好的世界 % `4\ 8H`  
创造一个较好的世界 ?~%Go  
让世界复元 pie,^-_.g  
让它变成个好点的地方 A-&'/IHR"B  
为了你和我 wNfWHaH" m  
和全人类 xJ);P.  
]c+HD*  
我们曾想像的美梦 Ag82tDL[u  
都将揭晓它欢愉的面孔 U2DE zr  
我们一度信仰的世界 Pf,lZU?f  
都将再次闪耀着慈光 Z8vR/  
7rZE7+%]  
那么,为何我们还持续扼杀生命 *}Cm/li/w  
令地球负伤,残害它的灵魂? u&Lp  
虽然一切都明明白白: )_H>d<di  
这地球是神圣的 ? JliKFD%  
我们都恩能够成为神的光荣 #$?!P1  
我们都能飞得那么高 6$ \69   
让我们的精神永垂不朽 KrzIL[;2o  
>713H!uj  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 Y2&hf6BE  
共同创造了一个没有恐惧的天地 9_&N0>OF  
我们将一起流下喜悦之泪 7c>{og6  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 dxk~  
我们真的能达到那一步 rd hM#?  
只要你足够关怀生存 (+w.?l  
让出点空间 Fb^f`UI  
来改善环境 wU(N<9  
让世界复元 NU |vtD  
让它变成个较好的地方 gVU&Yl~/^  
为了你和我 O od?ifA  
和全人类 Q ~>="Yiu  
n}!D)Gx  
有人们死去 4M3{P  
如果你够关怀生存 ppXt8G3% x  
让环境改善 +~cW0z  
为了你和我 [/Ya4=C@  
让世界复元 3GU JlFj  
E])X$:P?  
有人们死去 5p5S_%R$e  
如果你够关怀生存 a eo/4  
让环境改善 +5C*i@v  
为了你和我 p/GYfa dU  
w+Cs=!  
让世界复元 5Zdxn>  
让它变成个较好的地方 &:ib>EB03=  
为了你和我 %`Q<_LTU  
和全人类 0o+2]`q)Q  
U]h5Q.<SG  
有人们死去 ;2=H7dq  
如果你够关怀生存 zFtRsa5 +  
让环境改善 X(;,-7Jw  
为了你和我 5YG?m{hyn_  
J}-,!3qxW  
有人们死去 TCd1JF0  
如果你够关怀生存 ttwfWfX  
让环境改善 Rj|8l K;,  
为了你和我 1o;+.]B  
为了你和我 n~#%>C7  
为了你和我 L.[ H   
为了你和我 'wd-!aZAd  
为了你和我  pv=g)  
你和我 7J]tc1-re  
你和我 L44/eyrp  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 vMiZ:*iaj@  
$T\z  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 S=>54!{`x  
多少世纪以前我就酝酿要降生 x.CNDG  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑  iK$)Iy0  
在这地球美妙的欢迎下 ~Cx07I_lf  
一个命定了的八月早晨 Vf#X[$pc/  
经由你而出生 }&)X4=  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 \ %Er%yv)  
因为自身的忧烦你没去注意 wR\Y+Z   
任何可能的冒险危难 >(s)S[\  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 3%Z:B8:<y  
5w)tsGX\  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 bT<if@h-  
吱喳的鸟高飞 6]yYiz2Xn  
从各种碎片你组合了我 XBE+O7  
从所有元素你塑造了我的灵魂 iB;EV8E  
亲爱的妈妈,你给了我生命 p< i;@H;:  
因为你,无须争吵拼斗 <R)%K);  
我有了喜乐和世间的位置 kLa9'c0  
还有你不计条件的照顾 T8( \:v  
如果我能稍稍改变这个世界 x%Ph``XI  
那全是源自你所开示过我的情感 0Q? XU.v  
你的同情是那么香甜珍贵 Y ;$wD9W  
你最细微的感受我都能体会 .)L%ANf  
我可以理解你最幽微的念头 hTZ&  
你爱中令人惊奇的神力 M0Y#=u.  
-]$q8 Q(hM  
我既已走得如此远 Jg} w{,  
远得见过每个英雄和君王 ?=zF]J:G1w  
和各种色泽与信条的相会 j#:IG/)GL  
每种激情,每种欲望 ncw)VH;_-  
我重回到那星光璀璨之夜 HRQ3v`P.  
丝毫不畏强权和暴力 JZ=ahSi  
你教育我如何屹立,如何战斗 \! `k:lusa  
为每件善恶 p>Z18  
每一天,不需任何支撑 Z`jc*jgy  
我会珍视所有你塑造的事物 Sq<ds}o'8l  
我会记得你的每个亲吻 wE*o1.  
你是我永不会错过的甜言蜜语 Qqm$Jl!  
不管我从这儿去了哪里 ?aMd#.&  
你都在我心中,我亲爱的母亲 V1l9T_;f  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 rl__3q  
}LA7ku  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 %^qf0d*  
f53WDI6  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 Z*Lv!6WS  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 :k&5Z`>)  
oMV^W^<  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 {8im{]8_  
d@QC[$qXj  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 iS#m{1m$$  
m2r %m y  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” 2E/yZ ~2s  
no UXRQ  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 }DzN-g<K  
B`;DAsmT  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” ?]Z EK8c  
f<K7m  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 vkg."G:=  
.=% ,DT"  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 X!=*<GF)  
o ImW  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 v:w $l{7  
DUOSL  
“你怎么知道?” ab-MEN`5  
EHC^ [5  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 9CW8l0  
Df L>fk  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。  cojbuo  
VtJy0OGcRP  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” ok+-#~VTn  
=P"Sm r  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” _Mis-K:]{?  
\jcEEIEi  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” VSI.c`=,  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 .$,.w__m ~  
P!JRIw  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? QhHexr6  
+yYv"J  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 I@f">&^  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 1wqsGad+;  
Qs*6wF  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 B !hrr  
Yz?1]<X  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 cXJtNW@  
;NrkX?Y  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 !S/hH%C  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 &B^vHH  
GLe(?\Ug=  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 C/Ig.KmXF{  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 \kiCczW_  
3986;>v  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 #N|)hBz9-  
YZCPS6PuE  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 T[=XGAJ  
y @AKb  
'[p~| mX  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 j>M 'nQ,;d  
Kg>+5~+E?q  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 HPAg1bV:-  
[^W4%S  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 4j)Y>  
pM\)f  
hE!3kaS  
1z~;c|  
uavts9v<  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 @P"q`*  
!cnH|ePbI  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 V:!fe+ Er  
W1y,.6  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 U*k$pp6\b~  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 `X^ 4~6/q  
^gkyi/z  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? Dw[w%uz  
sj. eJX"z  
MkJL9eG  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 FPFt3XL  
&r DOqj  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 F6Q#{Ufq  
B7 }-g"p$/  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 rIge6A>I  
c q3C N@  
lrq !}\aX  
%Si3t2W/  
5QS d$J  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 Nb]qY>K  
9=< Z>  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 e2B~j3-?z  
,Y!T!o} 1  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   3`e1:`Hu  
我怎么作音乐 >T!n* -Zn  
s#qq% @  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 MESQAsx%  
e|4jT7L}  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 HQUL?URt  
^WD [>E~  
阮·怀特,正义的象征 Qu;AU/Q<([  
或是天真之子,爱的使者 3}T&|@*  
你现在在哪儿;你去了哪儿? BM3)`40[]  
`zsKc 6%  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 `o*eLLk  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 }h]:I'R!  
$u"K1Q 3  
我想你,阮·怀特 RdY#B;  
我想你纯真活泼的笑 ?=T&|pp  
我想你的伟大和光彩 %%3ugD5i!  
gT+/CVj R  
阮·怀特,矛盾的象征 '"KK|]vJ  
反讽之子,或虚构之子? -0Q!:5EC  
sy#Gb#=#  
我想起你破碎的一生 Wx-{F  
你的奋斗和争执 [+%*s3`c#  
I2/wu(~>  
当女仕在月夜起舞 b"Ulc}$/&  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 -^Lj~O  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 H _2hr[  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 :V"}"{ (6  
Ue\&  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 nOB ]?{X  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 rm cy-}e  
在这歇斯底里的社会 xv ja  
充满着随意漂流的焦躁 *83+!DV|  
和作伪的虔善 &sllM  
8sIGJ|ku   
我想你,阮·怀特 [DE8s[i-  
你让我们看到该如何忍受及战斗 N8vWwN[3  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 99eS@}RC  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 OO$<Wgh  
q4Z \y  
在你身心伤痛的深处 J3zb_!PPE  
是对另一个明日的美梦 mkWIJH  
Qh*|mW  
a@7we=!  
e"b F"L  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 S)~h|&A(  
$0 l i"+  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 YF;8il{p  
fLy s$*^)^  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 K.cNx  
u'N'<(\k  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 9<Bf5d   
即使旅行得很远 :hevBBP  
通往我灵魂的门依旧半开 -_2= NA?t  
身处死亡畏惧的痛苦中 !g}9xIL  
我没听到你的音乐 X&Mc NO6"  
穿过记忆小径的纠结路途 xF,J[Aj  
我承受着冲突之苦 PM_q"}-  
U %KoG-#  
这是场疯狂之旅 un\"1RdO  
在沮丧中降临的心身痛苦 3rWqt  
我四处游荡 '[A>eC++  
对每一击反弹 hZ%Ie%~n  
寻找我失落的琼浆 'Oq}BVR&  
在我被窃据王位的心里 =,(Ba'  
在堆叠的人群面孔中 $x 2t0@  
我寻找我的绿洲 Maq{H`  
air{1="<-  
这般地,在醉狂中 .2u%;)S  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 ;)o%2#I  
许多次我想去打破 <x1(}x:u`  
跟着我而又不能被摇撼的影子 mDo]5 i<  
许多次在喧闹的人群里 fXL$CgXG\x  
在如此嘈杂的来来往往里 n2T vPt\  
我转身瞥见它的轨迹 ";xG[ne$Be  
我在何处都丢不掉它 ,g/UPK8K=  
S"fnT*:.%  
只有当我打破所有的联结 jd~r~.y  
在尖叫的静寂后 JP[BSmhAV  
在叹息的深处 %1e`R*I  
千种谎言臆测的悲伤 +DVU"d  
我突然凝视你激昂的双眼 C[wnor!  
猛然间,我找到我的目标 3``$yWWg  
那难解的影子便是我的灵魂 }Z2Y>raA\  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 e}7qZ^  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 KLbP;:sr  
v!40>[?|p  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 |L0s  
t?{E_70W  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… X%39cXM C  
l6a,:*_  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? UB?a-jGZ K  
~"{Kjr#R  
哦,我热烈期盼那天! ;J2=6np  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 { 5h6nYu  
Ge|caiH1I  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 HL*jRl  
tUL(1:-C  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 P}JA"V&  
sd.:PE <  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 rVFAwbR  
D",ZrwyJ  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 (F~eknJ  
|L<oKMZY  
“你为什么会回来?”我低声问。 u!X[xe;  
(m~MyT#S  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” ^cBA8 1  
我生来是为了不死 03AYW)"}M  
为了活在祝福中,为了永远不哭 hH`yQGZ  
为了说真话和永不撒谎 :n{rVn}G  
为了分送我的爱意而没有叹气 J(g!>Sp!p  
为了伸展我的双臂而不受拘束 'xvV;bi  
这是我的舞,我的最高纪录 dV.)+X7<  
它并非秘密,难道你看不出 y @h^  
为何我们不能都住在狂喜里 ;m@>v?zE  
狂喜 狂喜 D?8t'3no  
为何我们不能 _n Oio?  
都住在狂喜里 -P@o>#Em  
C7eaioW$  
没有罪,没有悔 ~ m, z|  
我在此是为了遗忘 3sHC1 +  
被幻想中的罪玷污的记忆 %ktU 51o  
在每个亲友中的记忆 Op\l  
64h r| v  
我们来此庆祝 dD@T}^j *|  
驱逐了每种信念中的恐惧 ,Es5PmV@$%  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 nke[}Hqf  
2Q-kD?PO,  
这些分裂、剥削、孤立中的 }7wQFKME  
疏远、残损、憎恶 {SCwi;m  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 cQS}pQyYN  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 +8mfq\ Y1  
混乱的生态,胡乱的毁灭 "a>%tsl$K  
带病的生物,自然的障碍 E.}T.St  
危急的物种,环境的污染 ;, 'eO i  
臭氧层的破洞,一切无解的事 ZYc)_Og  
并不知那道照亮我内在的火光 oypX.nye_  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 {UvZ  
%h2U(=/:  
我们来此庆祝 OiJ1&Fz(  
驱逐了每种信念中的恐惧 Z  r  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 LmseY(i N  
m7cp0+Peo  
感觉自由,让我们飞进 f*aYS  
那无尽苍穹,天际之外 yAW%y  
因为我们生来是为了不死 M(jSv  
为了活在祝福中,为了永远不哭 8%U+y0j6b  
为了说真话和永不撒谎 E&7U |$  
为了分送我的爱意而没有叹气 K*d+pImrV  
为了伸展我的双臂而不受拘束 dE%rQE7'  
d3St Z~&r!  
这是我们的舞,我们的最高纪录 e)zE*9  
它并非秘密,难道你看不出 a{GPAzO+  
为何我们不能都住在狂喜里 H"=%|/1M0  
Tuo`>ZA  
狂喜 狂喜 ^mv F%"g  
为何我们不能 ; $i{>mDT  
都住在狂喜里 ;}@.E@s%'  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。  MX2]Q  
m(i84~  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 a\pOgIp  
9~n`6;R  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 _2xNio&  
duFVh8  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” VHyH't_&s  
1 j"G~TM  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 {RH&mu  
5.! OC5tO  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 E)sC:oO  
9^ ;Cz>6s  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 @n2Dt d  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 A.tXAOM(VW  
J;HYGu:  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 qlSI|@CO  
MrjgV+P}[  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 '3<T~t  
狂 喜 ^^,cnDlm  
ly[j=vBV  
我生来是为了不死 tTEw"DL_-  
为了活在祝福中,为了永远不哭 sqXwDy+.  
为了说真话和永不撒谎 j(~e{HZ  
为了分送我的爱意而没有叹气 i?wEd!=w  
为了伸展我的双臂而不受拘束 G&Fe2&5!w  
这是我的舞,我的最高纪录 Qm_IU!b  
它并非秘密,难道你看不出 M ^ZEAZi  
为何我们不能都住在狂喜里 gV}c4>v(  
狂喜 狂喜 0Q7|2{  
为何我们不能 C/?x`2'  
都住在狂喜里 hbdB67,  
)O],$\u  
没有罪,没有悔 S awf]/  
我在此是为了遗忘 4wKQs&:  
被幻想中的罪玷污的记忆 ToK=`0#LNK  
在每个亲友中的记忆 .wV-g:2  
=pZ$oTR  
我们来此庆祝 o)f$ 7.  
驱逐了每种信念中的恐惧 \9fJ)*-  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 Y[N@ )E_G  
J`4V\D}n  
这些分裂、剥削、孤立中的 5)Z:J  
疏远、残损、憎恶 0Bt>JbGs4  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 m 7S`u  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 "Lyb4#M  
混乱的生态,胡乱的毁灭 d}aMdIF!e  
带病的生物,自然的障碍 `,O"^zR)z  
危急的物种,环境的污染 j115:f  
臭氧层的破洞,一切无解的事 B8unF=u  
并不知那道照亮我内在的火光 !<HF764@`  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 6-~ZOMlV  
qu.AJ*  
我们来此庆祝 XTA:Y7"O  
驱逐了每种信念中的恐惧 39m8iI%w[  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 i1X!G|Awfv  
0}YadNb7  
感觉自由,让我们飞进 k.})3~F-  
那无尽苍穹,天际之外 7L!}F;yT  
因为我们生来是为了不死 ?&!!(dWFH  
为了活在祝福中,为了永远不哭 X40JCQx{+  
为了说真话和永不撒谎 I?nU+t;  
为了分送我的爱意而没有叹气 z8r?C  
为了伸展我的双臂而不受拘束 _j4 K  
l: kW|  
这是我们的舞,我们的最高纪录 I*f@M}  
它并非秘密,难道你看不出 @\:@_}Z`_}  
为何我们不能都住在狂喜里 DZ $O%  
_RS CyV  
狂喜 狂喜 RH$l?j6  
为何我们不能 !s ! el;G  
都住在狂喜里    R7;X  
柏林一九八九 ++ 5!8Nv  
>6W#v[  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 @7;}6,)  
|9BX  ~`{  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 |VjD. ]I  
A;6ew4  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 e2>AL  
2S4SG\  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” ccx0aC3@I  
b2j ~"9  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 fQ -IM/z  
7j(gW  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 5d# 73)x$  
P?jI:'u!R.  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 *iyc,f^w  
l%?()]y  
Q )8I(*  
地 球 妈 妈 <^942y-=  
a1QW0d  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 WY5HmNX3E  
:KGPQ@:O  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 e)87 & 7  
u% =2g'+)_  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   zH#urF6<  
`joyHKZI.  
F%O+w;J4  
Lzcea+*uw  
%u2",eHCB  
CW.T`F  
聪明的小女孩 ;Sp/N4+  
),^pi?  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 k-)Ls~#+  
E@AV?@<sc  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 h R6Pj"@0  
QFgKEUNgl  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 O]Y   z7  
;<nJBZB9u  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 P>03 DkbB  
$R:Q R?   
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 QbY@{"" `  
yM,Y8^  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 rZE+B25T~  
QZ*gR#K]Sz  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 (%"9LYv  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 usC$NVdm  
&y(%d 7@/  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 H8 xhE~'t  
aPQxpK?  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 8)ng> l  
vTTXeS-b  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 /'b7q y  
a,r B7aD  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” (OA4H1DL^  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 / :6|)AW.{  
+T8MQ[(4  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 q6<P\CSHy<  
;mvVo-r*q  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 ge<D}6GQ  
3!vzkBr  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 1hE{(onI  
fc9@l a  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? i];P!Gm  
#V%98|"  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 _SJ:|I  
k ~ByICE  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” OZnKJ<  
3 yy5 l!fv  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 75lh07  
JXYZ5&[  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 4=MjyH|[Jx  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 x|(pmqIH+  
9;?u%  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 "cPg_-n  
5;UIz@BJ  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 vjlN@ "  
_!@:@e)yB{  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 kz7FQE  
)Y7H@e\1  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? J* *(7d  
t]$n~!  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! :o>=^N  
)S g6B;CJ  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” P}v ;d]  
MA`nFkVK  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? _QL|pLf-  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 tO M$'0u  
3Z XAAV  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 c RLw)"|  
& FhJ%JK  
你感受到你的音乐了吗? 4z<c8 E8  
\3JCFor/  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 ZNBowZI  
^*ZaqMA  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 W.j^L;  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 [G}dPXD  
我们嬉戏又嬉戏 PuN L%D  
当你离开那场景 t% qep|  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 o +$v0vg%T  
mjD^iu8?  
纯洁之子,回到我身边 wkp2A18n  
带着你单纯的微笑,让他们看看 kY]"3a  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 Qder8I  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 mF 1f(  
DtANb^  
纯洁之子,你的高贵,你的美 _HwA%=>7  
召唤我超过可责任的召唤 XM\\Imw  
与我一同飞高飞远 $@Vn+| Ix  
越过爱之领域的山峦 =`+D/ W\[Y  
V?EX`2S  
纯洁之子,喜悦的使者 ,V1"Typ#<  
你不费谋略便触动了我心 f\R_a/Us  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 c0o]O[  
去改变这世界是我最深的渴望 'HW l_M  
像约旦河般拥着我   N}#Rw2Vl  
然后我会和你说话 T`e`nQ0nn  
你是我的朋友     6Amt75RY  
像是哥哥般带着我 nXn@|J&z~U  
像母亲般爱我     AUD) =a>  
你会在那儿吗? *)RKU),3nL  
WVR/0l&bU  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? pFH.beY  
犯错时,你会矫正我吗? ~Eg]Auk7  
迷失时,你会找到我吗? q0 }u%Yz  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 E n7~wKF  
不能忠心时则走开 &.E/%pQ`  
一直奋战到结束 但我只是普通人 LM eI[Ji  
6?u`u t  
每个人都想试着控制我   <P#BQt f  
似乎世界已为我留了个角色 >c_fUX={  
我如此困惑  你会指引我说 :h(RS ;  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? se.HA  
&?y@`',a0{  
抱住我,指点我 低下你的头  j1`<+YT<#  
温文地,大胆地 带我到那儿 I=dn]}b#P  
我只是普通人  S(CkA\[rz  
3Iqvc v  
抱住我,指点我 低下你的头  C!:Lk,Z  
温文地,大胆地 带我到那儿 6~sU[thGW  
我只是普通人 tf6-DmMH  
C&Qt*V#,  
带走,带走 大胆带走我 8Tg1 >q<  
温文地,缓缓地 带我到那儿 vv&< 7[  
我只是普通人 9<0yz?b':  
%0 {_b68x  
塑造我 *lA+ -gkK*  
爱我,哺育我  QxG^oxU}  
吻我,释放我  h STcL:b   
我将感觉被祝福 7b08Lo7b  
g_{N^wS  
寂寞 LI@BB:)[  
当我寒冷又寂寞 L3HC-  
且只需要你  O$r/ {{I.  
你仍会关心吗? bwhH2^ !  
你仍会在那儿吗? :8eI_X  
&~+QPnI>Pm  
拯救我 w>9d^kU'  
治疗我,沐浴我  NjZ~b/  
你轻柔地对我说  XfE9QA[  
我会在那儿  }NyQ<,+mq&  
但你会在吗? \mh #MMp  
>nSt<e  
抱住我 Z[IM\# "  
搂我,庇护我 ,\v'%,:C  
触摸并治疗我 }ww/e\|Nt=  
我知道你在意  "&k(lQ4  
但你会在那儿吗? SC~k4&xy  
:K^J bQ  
寂寞 :+Ukwno?/  
当我寒冷又寂寞 4{kH;~ z$  
(我有时寂寞,我会寂寞) .c-a$39  
且只需要你一人  a,vS{434J  
你仍会关心吗? Ll|_Wd.K,  
你仍会在那儿吗? h[]9F.[  
A! bG2{r  
带走,带走  NV4g5)D&L  
大胆带走我 ^MvuFA ,C  
温文地,缓缓地  Os"('@jd>  
带我到那儿 /J#(8p  
EhHxB fAQ  
塑造我 tz@MZs09  
爱我,哺育我  a<G&}|6  
吻我,释放我  5^Qa8yA>7  
我将感觉被祝福 f,HUr% @  
-x//@8"   
呼唤我 y'_8b=*  
拯救并面对我 C{}_Rb'x  
~sk p}g]  
祝福我并对我说 W" 5nS =d%  
我会在那儿 j<<d A[X  
我知道你在乎 )dT@0Ys%  
rpT.n-H>%A  
拯救我 9|+6@6VY!  
治疗我,沐浴我  jo`ZuN{  
轻柔地对我说  ukWn@q*  
我会在那儿  +<7Oj s>o  
但你会在吗? /'/I^ab  
_[2@2q0  
哺育我 Aedf (L7\  
哺育并抚慰我 &R94xh%@(  
当我寂寞而饥饿 ux;?WPyr  
你会在那儿吗? Cx7-I0!  
你仍在乎吗? $83B10OQ&L  
2B,O/3y  
照顾我 aB]0?C y9(  
抚慰我,不要离开我 R?{+&r.X  
当我受伤流血 )Z}AhX  
淤青,赤裸 "/W[gP[y%  
你仍会关心吗? }r,\0Wm  
!gsvF\XDM  
吻我 jwZ,_CK  
面对我,吻我 aB9!}3@  
当我心破碎 qL(Q1O!  
你仍会关心吗? !IxO''4  
你会在那儿吗? Rj8%% G-pt  
1yy?1&88S  
高举我 {T){!UVp!  
小心地高举我 N ##`  
我忧烦又堕落 [K!9xM6  
我知道你在那儿 J=4>zQLW  
但你仍关心吗? F L0uY0K  
神奇的小孩 \l%xuT  
s\ IKSoE  
神奇的小孩有一次感到剧痛 `?Rq44=  
一个模糊的记忆,无关联的回想 Wboh2:TH:  
在种种颜色、形式、喊叫声中 5of3&  
似乎有个带着深深线索的秘密 y4V:)@ P  
在风、暴风、狂风背后 ?GhyVXS y.  
在隐蔽之中,面纱之上 %x)b Z=An  
以一种奇妙的模式躲过注视 6|TSH$w_  
似乎有种他无法彻底明白的力量 ,pNx(a  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 S63 Zk0(25  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 rS8a/d~;0  
他不在乎是冷是热 R>Ra~ b  
在那峰顶就是他的宝座 @@EI=\  
@hLkU4S  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 ;*K4{wvG  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 en<mm#Ab  
在他们心中有出机巧的剧 Qm%F]nyy  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 +A9~h/"kt  
要窒息扼杀他无邪的神奇 =:W2NN'  
努力战斗,不管他们的谬见 qsj{0Go  
一次又一次剽窃他的思想 W{p}N  
9tiZIm93]  
不管他们的攻击,他们不能攻破 #h5:b`fDF  
用上所有的铠甲,他们不能得手 )0{`}7X  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 'uPAG;)m  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 Q PH=`s  
那些人大声埋怨并叫他怪物 ,GbmL8P7Y  
g` rr3jP  
但那神秘的力量保存着  MlO OB  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 vEv kC  
深潜入他的灵魂 obb%@S`  
在极度狂喜中发现了自己的角色 -H| 9 82=  
在他的自我中,视野无限辽阔 *_V+K  
这股神奇的力量是人类的希望   {q>%Sr]9  
穿透了存在的面具 U)}]Z@I-  
在所有能见之外的寂静中 h*w9{[L  
是一片有着完全不同故事的舞台 i'Y8-})  
一片力场,可敬的荣光之地 tBo\R?YRs  
如果伸张开来,连同其他小孩 MU<(O}  
它的浪潮将改变世界 ) f?I{  
Mj0 ,Y#=76  
神奇的小孩准备弯身 OB>Hiy   
撒下种子,拾起犁头 xoZ m,Pxd  
不费力气地,不用叹气 zs$r>rlO  
不用眼泪,不用哭泣 }[0nTd  
用安详的完美 <2U#U;  
在神的指引下 &V4Zm n?UU  
像四海一家般地歌唱 91OxUVd  
滋长这股潮流,改换这世界 \`Hp/D1  
aZ@pfWwa:  
神奇的小孩,别担忧怎么做  "'4  
别耽搁了,就是现在 _CD~5EA:  
我是谁? Ow 0>qzTg  
你是谁? M0 z%<_<}  
我们从哪儿来? V?XQjH1X  
我们要到哪儿去? "ESc^28  
这些和什么有关? fHiL%]z  
这些你有答案吗? bEcs(Mc~  
n)yDep]$G  
永恒是我的游戏 .x I Aep_  
我从天赐之福来 FJn-cR.n  
在祝福中,我受到支撑 Fz#@[1,  
我归向祝福 'T eH(?3G  
如果你现在不知道这些 [!uzXVS3  
是个耻辱 8 a]'G)(ts  
你在听吗? a0NiVF-m%  
k;\gYb%L  
我这副身躯 :M(uP e=D  
是能量的熔接 (MLcA\LJ  
在时间之流中 aL1%BGlmZ<  
世代过去,岁月往复 g}MUfl-L  
我出现又消失 m-t: ' B  
玩着躲猫猫的游戏 MtkU]XKGT  
在目光一瞬间 |gE1P/%k  
"{~5QO   
我是粒子 %,bD| NKp  
我是波浪 K/W=r  
回旋以闪电的速度 b`X''6  
我是波动 @HS*%N"*  
居于首位 %)j&/QdzF&  
我是王子 LGt>=|=bj  
我是骗子 `#$}P;W  
我是一切作为 r,;ca6>5H  
那才是事业 tLu&3<%  
我是星群 x)C}  
银河路上太空的空洞 iaL@- dg  
我是癫狂 p{Q6g>?[  
J];Sj  
我是思考者,思考,思想 n%3!)/$  
我是寻找者,寻找,寻获 "VZ1LVI  
我是露滴,日照,风暴 _=$~l^Y[  
我是现象,疆域,形式 xJ3C^b%H  
我是沙漠,海洋,天空 r<0E[ ~  
我是在你我之中的 (1z"=NCp  
太古自身 3l=q@72  
o^epXIrIPi  
纯粹的未受拘束的意识 p -$C*0{  
真实,存在,祝福,是我 :-{"9cgF R  
在无限的表现中,我来了又去 N|i>|2EB  
玩着躲猫猫的游戏 oEX,\@+u  
在目光的一瞬间 6SCjlaGW5  
但永恒是我的游戏 qlcd[Y*B  
cB,^?djJ3  
世代过去 bkJ bnW=  
在深处 <4TI;yy6?  
我保持着 zh) &6'S\  
还同我从祝福中来时一样 a>GA=r  
在赐福中我被支撑 %ZoJu  
mH,s!6j?Vp  
在我的舞中与我会合 .Vt|;P}  
请现在就加入我 2M+RA}dX  
如果你忘记你自身 dFg&|Lp  
你将永不会知道 $MasYi  
这场游戏如何在永恒的海床上 !&OdbRHM  
上演 {W?!tD43"  
IRM jL.q  
停止在求索中烦恼 m:Rx<E E  
把它玩掉 nxN("$'cq  
别想,别迟疑 ?Ho$fGz  
折回你心中 B#."cg4VR  
只要创造……只要创造 W{IP}mM  
? Zv5iI  
永恒是我的游戏 sUF5Y q:9  
我从天赐之福来 :x q^T  
在祝福中,我受到支撑 LzXIqj'H7T  
我归向祝福 Qvny$sr2  
如果你现在不知道这些 /XRgsF  
是个耻辱 Z[+Qf3j}o6  
你在听吗? ziW[qH {  
比起初还早,比暴力还早 kH=~2rwm  
比寂静被打破了的痛苦还早 b(ryk./ogx  
一千个期盼,从没说出 :+DAzjwO<  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 d\z':d .Tt  
RDG,f/L2  
但我已作好冲破并获得自由的选择 Qe/=(P<  
切断那些联结,故我能看见 \v_t: "  
那些囚我于痛苦记忆的约束 "ZVBn!  
那些混乱我脑子的判断的解释 Vo2frWF$  
48%a${Nvvj  
缠生已久的烂伤已去 b_Ky@kp  
在原处新生命开始 zT+yZA.L  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 f<'&_*7,|t  
已找到自己的平静,发现他的快乐 -+I! (?  
ow`c B  
没有时间的地方,永恒很清楚 3yD5u  
充满爱的地方,没有恐怖 ^lMnwqx<  
那孩子长成到编排他的魔术 'Jl.fN  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 }w]xC  
丢在身后 (1} Ndo^;w  
80]TKf>  
他现在准备好去分享 o5$K^2^g  
准备好去爱,去关怀 h'fD3Gr&  
展开他的心,一点也不吝惜 CijS=-  
现在就加入他,如果你敢 aQmL=9  
你和我从没分开过 G-(c+6Mn  
那只是个假象 qtH&]Suu,  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 9iy|=  
Mqtp}<*@-  
只有一个整体 &"h!SkX/  
只有一种心 VfcQibm  
我们就像涟漪 %UJ4wm  
在意识的大海上 L K~,  
L-R}O 8  
来,让我们跳舞 ">9CN$]J  
创造之舞 "\[>@_p h  
让我们庆祝 \veL5  
生命的喜乐 UVJ(iNK"  
e"6i >w!  
鸟,蜂 kwR@oVR^  
无边的星座 |pR$' HO  
河,山 |u;PU`^-z  
云和谷 pd3&AsU  
全都是一种脉动的形式 G9inNz*Cx  
生活,呼吸 PZJ 4: h  
凭着宇宙能量活着 l|em E ^  
\Egc5{   
满是生命,是喜悦 ;w(1Ydo  
这个我的宇宙 S{T d/1}  
别害怕 oK:P@V6!  
*;E+9^:V  
去认识你是谁 t`ceVS  
你远比你曾经想象过的还多 dHF$T33It  
< 'Sy *'&  
你是太阳 `{lAhZ5  
你是月亮 bTQa'y`3  
你是盛开的野花 Df:7P>  
你是生命的悸动 w1@b5-  
那震动、舞蹈 vF6*c  
从一粒尘埃 W#jZRviyq!  
到最远的星星 + i@yZfT  
4[,B;7  
而你和我 "R2t&X[9  
从没有分开过 C nSX  
那只是个假象 fH e0W  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 Ly)(_Tp@+  
?7kV+{.  
让我们庆祝 Xm8Z+}i  
生命的喜乐 nRXSW&V"m  
让我们跳舞 c/=y*2,zo  
创造之舞 O[(?.9  
[EmOA.6  
折回我们心中 ?{"XrQw  
我们创造 %9QMzz5  
一次又一次 rmPne8D=c(  
无尽的循环来来去去 :T7?  
我们喜乐 llHc=&y#  
在无垠的时光中 k<YtoV  
a{]g+tGH  
从没有 h_&4p= SQ  
我什么都不是 \}$*}gW[}  
或你什么都不是的时间 `E3:;|  
从不会有 [ 8F \;  
我们停止去存在的时间 N@Xg5huO  
koOyZ>  
无止境,无拘束 1P_Fe[8  
在意识之海上 $brKl8P  
我们就像涟漪 1^aykrnQ>  
在幸福之海上 (E!%v`_0  
n}19?K]g  
你和我从没分开过 " Wp   
那只是个假象 gf+o1\5t@  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 ,# ]+HS^B  
);=Q] >  
天堂在此 g{e/X~  
此时,就是永恒 {`a(Tl8V  
别愚弄你自己了 Tj=gRQ2v  
赎回你的幸福 veV_be{i  
bV_j`:MD  
有一次你曾迷失 /^Y[*5  
但现在你回家了 q]K'p,'  
在一个非区域性的宇宙 )T9~8p.  
没有什么地方要去 teAukE=}  
从这儿到这儿 #BsW  
都是无边际的 4@h;5   
意识之海 nM8[  
我们像涟漪 >'b=YlUL  
在幸福之海上 FqZgdmwR  
8Q=ZH=SQK  
来,让我们跳舞 Q+'nw9:;T  
创造之舞 Om9jtWk  
让我们庆祝 +rc SL8C  
生命的喜乐 X#`dWNrN  
DpvrMI~I_  
而你和我 qybxXK:  
从没有分开过 '3Q3lM'lh  
那只是个假象 cbYK5fj"T  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 Y3rt5\!  
!MV@) (.  
天堂在此 6Hf,6>  
此时,就是永恒 Fr [7  
别愚弄你自己了 2*AG7  
赎回你的幸福 z9 ($.  
我在丘陵与山谷间找你 r*XLV{+4  
我越过栏栅找你 t'(1I|7  
我在每个角落和缝隙找你 2?DRLF]  
我的探测时或有些怪诞 E^CiOTN  
但每一处我看的找的地方 X.V[0$.;  
只不过是在绕圈子罢了 5v _P Oq  
在每阵暴风中,每阵狂风中 'jfRt-_-  
我能听到你沉默的故事 ^jSsa  
qoX@@xr1  
你出现在每个我去之处 vjUp *R>h  
在每种味道、每种气息中 #R&H &1  
我想我是在恍惚里 uGVy6,  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 `/IKdO*!S  
每一注视中看见你的一瞥 )"<8K}%!  
你在那儿,就像偶然地一样 UKBJ_r  
.*/Fucr  
尽管如此,我仍胆怯 [(mlv42"  
不管那事实,我的生命已改变 3Ofc\  
我的怀疑是无效的挣扎 -ysn&d\rV  
是痛苦记忆的判决 AC- )BM';  
我能在你的光芒中取暖 A[N{  
不论我游荡或漂流 W;_E4  
我能看见你现身的光耀 $.E6S<(h  
在每出剧里我是演员 r7m D{0s*  
在每项经验中是永恒的因素 b7:0#l$  
-7qIToO.  
在每种来往、每种行为中 N@T.T=r  
你在那儿,像种子 8MwK.H[U  
我现在了解,因为我曾看见 15\Ph[6g  
什么可能发生过,什么可能存在过 .p` pG3  
没必要那么积极尝试 D@ek9ARAq  
因为在你的袖子里藏着王牌 ^rNUAj9Z  
对所有财富,所有名声来说 %r{3wH# D@  
那王国就在这儿等着我们去要求 : esg(  
在每道火光中,每个炉边 knp>m,w  
有光焰给予新生 X@N$Z{  
Rfb?f} j  
对那些所有不曾唱出的歌 dhPKHrS  
所有埋在心中依然年轻的渴望 {^)70Vz>PE  
超越所有听觉,超越所有视觉 nwI3|&  
在你存在的核心 F?+3%>/A @  
是片跨越了无限的原野 |H}sYp  
无边的纯真是神性的萌芽 +]xFoH  
若我们能真正“存在”一刻 D |bBu  
在瞬间我们会看到 jF ^5}5U  
一个没有人受苦受难的世界 "bQ[CD  
原始的美未经污染的世界 @`"AHt  
波光粼粼,晴空高歌 OWjJxORB  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 =s97Z-  
rZ1Hf11C  
那令人迷醉的花园,奇妙之境  NW9n  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 PaB!,<A  
在我们内心深一点的地方 EOKzzX7 S  
在垃圾场,在山巅 `b5 @}',  
在罪与苦的山脚下 T$4P_*  
是另一个明天的光彩 ,1{Ep`  
如果你仍信守诺言 \(UKd v  
只管突进,只管跳跃 KLQTKMNv  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” &<'n^n  
&xZyM@  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 l7[7_iB&E  
>k7q g$  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” oT95^y\9  
u~zs* qp  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” _>o-UBb4]T  
ITuq/qts]A  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? !hxIlVd{  
xom<P+M!|  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 5-u=o )>  
%Tn#-  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! wgeNs9L  
l?E a#  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 f5RE9%.#~  
J<j&;:IRd  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 7J$b$P0}  
(3vHY`9  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 y9Y1PH7G  
lEL78l.  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 9e!NOl\_;.  
@# P0M--X  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” hi =XYC,  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 PrF}a<:n:  
AtS;IRN@  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? ,n,RFa  
k?nQ?B W  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” v'2[[u{7*  
! {,F~i9  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 ^^` Jcd/  
Myat{OF  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” Cm$1$?J  
<<A`aU^fX  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 MjfFf} @  
ivgpS5 M`Y  
离线hzh

发帖
8830
金钱
99442
威望
630
贡献值
341
交易币
10098
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个