论坛风格切换切换到宽版
  • 3332阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   |dqvv  
6gD|QC~;  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   n$jf($*  
f/e2td*A  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   ;/ao3Q   
出版日期: 1992年7月   `L?9-)m<f  
ISBN书号: 0-385-42277-6   Vr<ypyC  
页数: 149   T(6B,  
发行语种: 英语、中文、德语 4!tHJCq"  
d 3 }'J  
翻译者:陈乐融 @DYkWivLu  
来源:MJCFC Y4dTv<=K@i  
发布者:KEEN Kq`"}&0b\  
CfnRcnms  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 kVZ5>D$  
_"`U.!3*  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 <~Tlx:  
t9()?6H\  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 Z qg(\  
z,oqYU\:  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” WLWE%bDP  
}x1mpPND  
——迈克尔·杰克逊 zY|]bP[NEH  
z[S,hD\w  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 8'B\%.+"8e  
AEnS_Q  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 ^^?DYC   
7^iF,N  
-------------------------------- --------------- UWn}0:6t  
~#a1]w  
作者简介: kmc9P&  
=H,cwSE+%  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 |~HlNUPR  
xeI ,Kz."  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 @^` <iTK&p  
i `>X5Da5  
^TEODKS  
Agi1r]W  
译者简介: 0wkLM-lN  
Q jBCkx]g  
o 4b{>x  
u.[JYZ  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 3E ZwF  
U]D.z}0  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 m6x. "jG  
S <_pGz$V  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 E)hinH  
#5C3S3e=  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   3=l-jGJk  
62x< rph  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   _~nex,;r  
=+h!JgY/L  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   j& o+KV  
'<=MhNh\  
-------------------------------------------- -- 'HWgvmw(  
=P;;&j3Z  
<Ihed |  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   a^T4\  
lMzCDx !m  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   lcT+$4zk.  
=E}%>un  
—————————————————————   y5Wqu9C\Io  
D@(M+u9/%  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” KpbZnW}g  
E2h;hr;W  
——伊丽莎白·泰勒   :Y J7J4  
 TCKI  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 ;+ C o!L  
V:(w\'wm  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   X6Nm!od'  
iA%' ;V  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” Pi"~/MGP$  
!rsa4t@ t  
—— 陈乐融 @tE&<[e  
\`P2Yq  
出版商:时报文化出版企业有限公司 ]{Mci]H6T  
发行人:孙思照 `'[7~Ew[  
主编:心岱 xs2,t*  
编辑:郁冰 JVUZ}#O  
9S:{  
独家中文授权版本 PwFQ#Z  
^eT DD  
Q vv\+Jp^  
~")h E%Kl}  
麦可·杰克森的心灵冒险   g9yaNelDh)  
<^,o$b  
我以满心的爱 vKcl6bVT  
把这本书 ES^>[2Y  
献给   iBG`43;  
母亲 bjPka{PBj  
-Qg 2qN2{  
cqeR<len  
献给狄帕 6exRS]BI  
——谢谢你带来的灵感,和爱   'I&|1I^  
q.-y)C) ;  
----------------------------------- . 3Gn ZR,L  
vKU`C?,L  
我看麦可·杰克森   ([Ebsj  
H6_xwuw:  
[(1O"  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 eK9TAW  
~wTX >qV  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 8zZSp  
z5 Bi=~=#  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 ;`kWpM;  
8a9RML}G<  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 Tw//!rp G  
t}Ss=0dJO  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   (S oo<.9~  
2J<&rKCF  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 #dc1pfL!y{  
LmQ/#Gx  
——伊丽莎白·泰勒   knT.l"  
&[@\f^~  
F Z!J  
uLN[*D  
|NrrTN?>  
让梦起舞(自序)   *Msr15  
8LJ{i%  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 [vTMS2  
:\yc*OtX  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 cDV ^8 R  
:b/jNHJU  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 *'R#4@wmP  
cA;js;x@  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” v{;7LXy0  
Cg!^S(U4  
——麦可·杰克森   |M5-5)  
sR_xe}-  
85]SC$  
c^.l 2Q!  
[}o~PN:sT(  
P-Su5F  
' UMFS  
译者序 )0CQP  
Hi,t@!!  
w2"]Pl  
@h9MxCE!  
>-cfZ9{!  
?&c:q3_-Z  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   q&si%  
`rFAZcEj%  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   ^gR+S  
k3hkk:W  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 H%i>L?J2/  
t&RruwN_;  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 I$jvXl=$  
Y 62r  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 &O1v,$}'  
yYTVXs`fVj  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 1y[B[\  
*xH\)|3,  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 [ ]p"3 i  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” >Y&KTSD"  
N}Q FGX  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 ]+%=@mWYs  
6 =>G#  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: L;)v&a7[P  
(!</%^ZI  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” e\N0@   
e'~ Q@_D  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   wn84?$BGd  
E .;io*0  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? l1RlYl5  
b|wWHNEdb,  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 SALCuo"L  
v=MzI#0L  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 qKs7WBRJy  
Eq7gcDQ  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 b,vL8*  
P.1Qc)m4  
——陈乐融 ~,+[M-  
地球行星,我的家,我的住处 Nc:U4  
宇宙海洋中反复无常的异象 6(sfpK'  
地球行星你是否只是 ;pCG9  
漂浮经过的一团尘土 25w6KBTe;:  
一个即将爆裂的球体 d`<#}-nh  
一片注定生锈的金属 t2m  ^  
无心虚空中的一点物质 &<#/&Pq/i  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 Yoj~|qL  
vl>_e  
冰冷得像是块无色的石头 U3(L.8(sA  
用点胶联结在一块儿 t Qp* '  
有些事告诉我这说法并不真确 8Q#t\$RY  
你是我的甜心,柔软而忧愁 $@lq}FQ%  
是否介意,让我拥有部分的你   *8pe<:A#p  
在我心最深的感情里 ./aZV  
如风爱抚的温柔 l{B< "+8  
和音乐般的生机,萦绕我心 vV\/pu8  
%-0em!tUV  
在血脉里我感受到 * wQZ '  
时间长廊的奥秘,历史的经典 uv_P{%TK  
生命之歌长长跃动在我血液 FW6E)df  
舞着潮汐与洪水的节奏 2={K-s20  
4w3V!K8  
你朦胧的云,刺激的暴风 J OL Z2  
是我体内狂放的风雨 `G:qtHn"Q<  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 E<fwl1<88  
关于每次相遇、激情和温度 wft:eQ  
你放纵的色彩,你的香气和味道 1 _:1/~R1  
比一切最高速的事物还令我震撼 Dv\:b*  
刹那间,在你的美中,我已明了 ~wd?-$;070  
何谓永恒的福祉 f<t*#]<  
1k70>RQ&69  
地球行星你是否只是 eVNBhR}HS  
漂浮经过的一团尘土 pU)3*9?cIl  
一个即将爆裂的球体 y0y;1N'KK  
一片注定生锈的金属 a(t<eN>b!  
无心虚空中的一点物质 \iTPJcb5  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 1*`JcUn,>  
VDI S`E  
冰冷得像是块无色的石头 ~$&r(9P  
用点胶联结在一块儿 hI#M {cz  
有些事告诉我这说法并不真确 q9Opa2  
你的我的甜心,柔软而忧愁 g,]5&C T3v  
是否介意,让我拥有部分的你   BGYm]b\j[  
在我心最深的感情里 03jBN2[!  
如风爱抚的温柔 $GK m`I"  
和音乐般的生机,萦绕我心 |*| a~t  
31\^9w__8  
地球行星,温文而忧愁 &x5ZEe4  
用我的全心,爱你 KPcuGJ  
神奇的小孩  F}4 0  
&Rt]K  
从前有个小孩,他很自由 oh)l\  
在他内里都是笑意 P!ICno6[e  
都是自然欢愉的笑声和游戏 *[YN|  
他不会被将来的想法困扰 (}8 ;3pp  
美、爱,就是他现在看到的全部 ]YzAcB.R  
8PS:yBkA|  
他知道自己的力量就是神的力量 %%[TM(z  
他很确定,别人一定会说他怪 0E[Se|!  
这些纯真、同情、光明的力量 N9<eU!4>  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 es]m 6A  
他们想尽办法要去注销 NBYE#Uih  
这股他们无能控制的神秘力量 e{:qW'%  
0=DawJ9  
千方百计,他们想去破坏 Akf9nT  
他的纯信,他无边的欢乐 ](D [T  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 ]Ox.6BKjDP  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 BoqW;SG$9  
bJD"&h5  
这小孩永远保持在恩典中 *79<ypKG$  
不受时间也不受空间界定 m.*+0NG  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 LzfLCGA^  
当他善尽本分,他就留在永恒中 I"1\R8 R  
wSK?mS6  
预言家前来替他占卜前程 UPC& O  
有的激烈,其余奔放 ?cvv!2B]T  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 i/L1KiCLx  
和这世界其他部分无一点相像 PD?H5W3@  
他真实吗?那么奇特的一个人 L0Cf@~k  
他无由预测的天性无边无际 = 7?'S#  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? <O WPG,  
什么是他的命运?什么是他的结局? Rl~Tw9  
:\[F=  
当他们低语密商 ihnM`TpMJ  
计划用无休止的谣传令他疲劳 f t7wMi  
要谋害他的奇迹,好好践踏 !qR(Rn  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 ^vPa{+N  
这小孩仍然保持单纯、真诚 "FU|I1Xz  
yE7pCgXt  
他只想和山比肩 Z-Uq89[HZ  
涂抹云彩,彩绘天空 yH`xk%q_  
超越疆界,只想要飞 E'ZWSpP  
在造物者的计划里,他永生不死 yZ 9 *oDs  
t@Jo ?0s  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 uYl ?Q  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 HDaec`j  
我就是那孩子,但你也是 KDhHp^IXQ  
你只是忘记了,只是丢失了线索 1eJ\CdI  
Bj2rA.M  
在你心里有位先知 *rbayH  
在他的思维中他能听见 )uaB^L1  
一首简单但惊人地清晰的旋律 Y~CS2%j  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 <HD/&4$[  
s.~SV"  
如果你能有一刻看出 e p^0Cd/  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 M]2 c-  
你将会来与我共舞 {Xp.}c  
点起这火,我们看见 4rx|6NV6  
所有地球的小孩 .3!4@l\9C  
正编织他们的魔术,催生一个 ?R+$4;iy  
自由而无痛的地球 ) ad-s  
一个更健全的欢乐世界 ,&9|Ac?$  
;CW$/^QNr5  
内心深处你相信这一切 rQqtejcfx  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 x:xQXjJ  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 :o:??tqw  
,?qS#B+>  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? U]acm\^Z  
by<2hLB9Q  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 Ie~~LU  
[wR8q,2  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” m+g>s&1H  
j66@E\dN  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 b~gF,^w  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 O^#u%/  
je-s%kNlJ  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” ]_?y[@ZP  
R.N*G]K5  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 9:o3JGHSc  
rRYf.~UH@P  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 Hw{Y.@)4R  
x3 |'jmg  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” E6M: ^p*<  
EB<q.  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 /&7Yi_]r  
8 -A7  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” }8 _9V|E  
vWs c{9  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 [dlH t;S  
C)s1' =TZ  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 y51D-vj  
% T\N@  
“快点,送出去!”那光在说。 L^1q/4${  
?0<INS~  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” ,9wenr  
a<jE 25t  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 *jw$d8q2  
V,"iMo  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 y{Y+2}Dv/  
=#2qX> ?  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” U"y'Kd  
p$1Rgm\  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 N!Wq}#&l  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 x"l lX  
彩虹编织和渲染它的颜色 g\\1C2jG  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 ()nKug`.@  
我们决意冒险 2c"N-c&A  
向无可探测的深渊 jV4hxuc$  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 uP(B<NfL:'  
就是当婴儿微笑的一刻 >w2Q 1!  
dXhCyr%"6  
就在这一刻,命运开启了门 5?3Isw`v2  
无事不可能而我们都已痊愈 to!mz\F  
我们能飞,能飞翔 [j:}=:feQ  
走在火上,航过云端 (XbMrPKG  
乘着明灭的星光 :u >W&D  
距离消失,一切都可及 W>p\O9BG  
那是天真的欺骗的时刻 ERp:EZ'  
在光芒中 c&Gz> L  
我们愿稍作停留 :kWZSN8.D  
就是当婴儿微笑的一刻 }': EJ~H  
*oEv,I_  
就在那心肠温柔的一刻 ]~?S~l%  
海景闪现于华丽壮观中 !(W[!%  
天庭的笑声反响回地球 m3U+ du  
而我们都获得重生 kj x>  
在无限的永恒中 S#P+B*v  
在天使的博爱下 I") H~  
我们玩耍旋转 v]66.-  
我们灵魂的游戏场 f8^"E $"  
在黎明或黄昏里 =ZG<BG_  
能让我们稍作逗留的 $X`bm*  
就是当婴儿微笑时 D`V6&_. p  
 NI^{$QMj  
那些我们与神合而为一的时刻 }|AX_=a  
一切都好,无事奇怪 5xhM0 (  
在安静的沉思中 xf'LR[M  
我们感觉到自身的完美 E\ tL   
我们是泉源,也是杯鼎 aUA cR W  
无物能伤害,因我们不可征服 >Dxe>Q'df  
没有罪,也没罪人 \Ps5H5Qk;  
我们只会胜利,只会感受到 nMkOUW:T!  
祝福的幽光 V- /YNRV  
能让我们飘荡一会儿的 |4 Qx=x>  
就是当婴儿微笑的那些时刻 w#sq'vo4%  
 ![ a  
王国翻覆,阶级消失 d @m\f  
文明倾塌,世代流逝 7_KXD#  
暴雨蹂躏着海面 /22nLc;/Cx  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 HAd%k$Xu{  
但当孩子们游戏时灵光出现 ?~Pv3'%d  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 < <sE`>)  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 J+|/-{g  
每人都被加冠,人人是王 b)`pZiQP  
在神的花园里 AuXs B  
我们会嬉闹一会儿 </=3g>9Z  
就当婴儿微笑的那一刻 ?A&%Cwj  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” ]Jn2Ra"j  
(:n|v%  
我的理智说对,感情说不。 B`1kGEx .  
|'$ l7  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” SY T$3|a  
w.^yP7:  
我的理智说对,感情说不。 5\'AD^{  
4K7{f+T  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” ShGp^xVj  
RRzP* A%=  
理智说了对,感情还说不。 x0<^<D&Q  
%/pc=i|+  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” s)w9%  
:1_mfX  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” OZOb1D  
世界的小孩,我们来作 D^?_"wjW  
我们会相遇在无尽的海岸 mi^hvks<  
堆沙堡,划我们的船 ChE_unw  
当人们为他们的观点攻防 vr4S9`,  
永远戴着新面具 } 0{B  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 v8'5pLt"  
UvBnf+,  
世界的小孩,我们来作 o , LK[Q  
用歌用舞和无邪的祝福 o5 WW{)Q  
还有爱之吻的轻抚 UH20n{_:  
我们来作 `%y5\!X  
, N 344y  
当商贾讨价还价地作生意 (}~ucI<~  
政客们努力显得仁慈 W ~NYU  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 v#Upw\!  
我们就要这么干 >'Hx1;  
\ V?I+Gc  
当律师争执而医师诊治 ;)|nkI  
证券商在报肉价 +WL  D  
当牧师祈祷并摇铃 !I7?  
投机客正有货要卖 PbN3;c3  
我们将在无邪的祝福中歌舞 rKIRNc#d  
带着爱之吻的轻抚 dEET}s\  
我们会作到 3):?ZCw7y  
相遇于无垠的岸边 ay-9c2E  
堆沙堡,划我们的船 0%H24N 9.  
我们会作到 eI?HwP{m  
z L8J`W  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 ``6{T1fQS  
飞在风中,改变形貌 (gD Q\t@3-  
我们要碰触星星,拥抱月亮 ;Rs.rl>;t/  
我们要打破藩篱,快速抵达 nfa_8  
 d~sJ=)  
当建筑师设计他们的高楼 6UO$z-e  
工会提高他们的呼喊 W w^7^q&  
当董事会的口角升高温度 7MoR9,(  
商人在私下交易 lS#7x h  
我们将在无邪的祝福中歌舞 ~Po\ En  
带着爱之吻的轻抚 O/(3 87=U  
我们会作到 y2GQN:X  
q)vK`\Y  
当哲学家摸索着,继续捕捉 Ndo}Tk!  
灵肉之间无止尽的对立两难 Wa(W&]  
物理学家漫步着,继续沉思 y:~eU  
关于时空的永恒问题 zMbfV%b  
考古学家丈量着,继续挖掘 R_t~UTfI;  
过往大大小小的宝藏  o1 jk=  
心理学家探究着,分析 $[)6H7!U)  
从狂想和恐惧而来的眼泪 7We?P,A\;  
当教士在严肃的时段 @m5O{[euj<  
倾听告解 O 5g}2  
而人们在你推我挤中 \El|U#$u'  
你争我吵间 TFAYVK~  
为罪的意义奋力挣扎 kJHr&=VO~  
我们要碰触星星,拥抱月亮 K%98;e9  
打破藩篱,快速抵达 elN{7:  
驾驭彩虹、云朵和风暴 5oVLv4Z9u  
\;nD)<)J  
飞在风中,改变形貌 5F'%i;)oq  
世界的小孩,我们来作 )B -MPuB  
用歌用舞用无邪的祝福 "6NFe!/Y$*  
还有爱之吻的轻抚 @5{.K/s  
我们来作 qZT 4+&y  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 @4 zi]v  
N?MJ#lC F  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 3q~":bpAp  
k| _$R?  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” U^E  
c,v^A+sZu  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 R9b/?*%=9  
Bi9 N  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 T[Z <bW~0  
/t$+Af,}  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 vh1 Ma<cx  
7AGZu?1]M  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 ^F0k2pB  
}AMYU>YE=  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 %KabyvOl)  
$4$?M[  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 K%[}[.cW  
DU*g~{8T$  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” 0] :*v?  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” ;9!yh\\   
~$y#(YbH  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” 2kp|zX(  
XqE55Jclp  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” -Iruua7b  
"b1R5(Ar  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 }'w^<:RSy  
8&2gM  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 )qe$rD;N  
E3.W#=o  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” +poIgjq0  
Fb<\(#t  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” RQK**  
NM.f0{:cj  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” kmwrv -W  
rbJ)RN^.  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” zC>(!fJqq  
G'}_ZUy#  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” u%IKM \  
I\4`90uBN  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” +uGP(ONY  
[,A'  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” ;eEtdoy  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” |`D5XRVbi  
d=OO(sf  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” nhxd  
Q+js2?7^  
“有点累,我想。”我说。 t:@A)ip  
&$Ip$"H  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” v&,VC~RN-J  
E1Aa2  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 ` Z V'7|  
Bq =](<>>  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” `l40awGCz  
nE$ V<Co}  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” \Le #+ P  
@  MoMU  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” z]_CFo1'l  
2Ps `!Y5  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” X2kLbe  
o : DnZN  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” EU~'n-  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” +T;qvx6  
c(JO;=,@9  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” ^el:)$  
`buTP?]4.  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” |9JYg7<  
pc>R|~J{2  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” Jl}7]cVq#  
s=+G%B'  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” eIl&=gZ6>  
)/w2]d/9  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” b87d'# .  
b1"wQM9  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” fk_i~K  
rCYn YA  
“哦,什么?”他问。 ~Hf,MLMdTf  
r}w 9?s^rB  
“古人们都埋在哪里?” >'eqOZM  
PsVA>Q,4!.  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 'AoH2 |  
在你心里有处地方 WF]:?WE%  
我知道那是爱; okW3V}/x/z  
这地方能比明天更闪亮 \]D;HR`vo  
如果你真肯尝试 TFhj]r^ {  
你将发现没有任何理由哭泣 sC$X7h(Q+  
在这处地方我感觉没有伤悲 X$aMf &x  
T"z!S0I  
有几种办法能到达彼处 OCd[P1Y]  
如果你能关怀生存 TF'ssD  
让出点空间 1yo@CaW[\  
让环境改善 P _ SJK  
让世界复元 @ZmpcoDI  
让它变成个好点的地方 T]:5y_4?[  
为了你和我 hZpFI?lqc\  
和全人类 [~J4:yDd=  
GVg0)}  
有人们死去 !:>y.^O  
如果你够关怀生存 g><sZqj8tt  
让环境改善 wk3yz6V2  
为了你和我 M]&9Kg3   
m\Dbb.vBvW  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 4WNWn#M  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 `=FfzL  
如果我们试了就能看到 SL*B `P~{  
在这份祝福中我们无法感觉 ~*H!zKIx  
任何畏怖 r;9F@/  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” { c]y<q  
然后来看爱总是能够 MbF.KmV  
让我们不断成长着 :dB6/@f W  
创造一个较好的世界 I>:M1Yc0  
创造一个较好的世界 ]x?`&f8i  
让世界复元 >=$( ,8"  
让它变成个好点的地方 *GD?d2.6j  
为了你和我 /dj r_T  
和全人类 "/g/Lc  
LL4yafh  
我们曾想像的美梦 >Ta|#]{  
都将揭晓它欢愉的面孔 wgp{P>oBX  
我们一度信仰的世界 +a0q?$\  
都将再次闪耀着慈光 2M1}`H\  
Xt& rYv  
那么,为何我们还持续扼杀生命 B~xT:r  
令地球负伤,残害它的灵魂? G6@XRib3  
虽然一切都明明白白: ,sF49C D  
这地球是神圣的 *ETSx{)8  
我们都恩能够成为神的光荣 IqD;*  
我们都能飞得那么高 ;xqN#mqq  
让我们的精神永垂不朽 {/ef`MxV }  
yVZLZLm  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 s]X0}"cz  
共同创造了一个没有恐惧的天地 C"7-lz  
我们将一起流下喜悦之泪 2e_m>I  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 ^ jYE4gHM  
我们真的能达到那一步 ^7l+ Of b3  
只要你足够关怀生存 a'!p^/6?  
让出点空间 .(g"(fgF  
来改善环境 i K,^|Q8  
让世界复元 &"6%D|Z0  
让它变成个较好的地方 9M;k(B!  
为了你和我 +/ U6p!  
和全人类 ~O8Xj6  
:{=2ih-}  
有人们死去 g9G 8;  
如果你够关怀生存 ,V`[;~49  
让环境改善 dOFK;  
为了你和我 /SKgN{tWe  
让世界复元 ' }T6dS  
{w52]5l  
有人们死去 C@OY)!x!  
如果你够关怀生存 S r4/8BZ  
让环境改善 vN$j @h .  
为了你和我 !~QmY,R  
IiB"F<&[j{  
让世界复元 *,#T&M7D  
让它变成个较好的地方 MB!$s_~o#L  
为了你和我 qV7nF }V{  
和全人类 e>Q_&6L  
qIg^R@  
有人们死去 L0EF CQ7  
如果你够关怀生存 Fpckb18}(O  
让环境改善 p}9bZKyf  
为了你和我 \K%A}gnHe  
L>{p>  
有人们死去 ,{VC(/d  
如果你够关怀生存 #azD& 6`  
让环境改善 7<7 /NZ<I  
为了你和我 t%Hy#z1W_  
为了你和我 5fDnr&DR  
为了你和我 )ND%MYJSq  
为了你和我 A0`#n|(Ad!  
为了你和我 L2 ^-t7  
你和我 QGM@m:O  
你和我  mZ^ev;  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 f%JC;Y  
OPP^n-iPr  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 i6y$P6s  
多少世纪以前我就酝酿要降生 DpZO$5.Ec+  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 KqNbIw*sR  
在这地球美妙的欢迎下 !|@hU/  
一个命定了的八月早晨 znxP.=GB   
经由你而出生 psaPrE  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 lH#C:n  
因为自身的忧烦你没去注意  Z,Z4Sp  
任何可能的冒险危难 %p t^?  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 BJNZH#"  
`Hp=1a  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 &`^P O $  
吱喳的鸟高飞 WM8])}<L  
从各种碎片你组合了我 o^8Z cN>  
从所有元素你塑造了我的灵魂 !(8) '<t9  
亲爱的妈妈,你给了我生命 =_=0l+\}  
因为你,无须争吵拼斗 HrS-o=  
我有了喜乐和世间的位置 VoC|z Rd_  
还有你不计条件的照顾 W!R7D%nX  
如果我能稍稍改变这个世界 #B6$ r/%  
那全是源自你所开示过我的情感 Egi(z9|Pp  
你的同情是那么香甜珍贵 U]PsL3:  
你最细微的感受我都能体会 #}+_Hy  
我可以理解你最幽微的念头 !N74y%=M  
你爱中令人惊奇的神力 xA>3]<O  
&\W5|*`x-  
我既已走得如此远 Z|BOuB^   
远得见过每个英雄和君王 RPZ -  
和各种色泽与信条的相会 >K 7]G?+7E  
每种激情,每种欲望 ^)1!TewCY  
我重回到那星光璀璨之夜 keS%w]87  
丝毫不畏强权和暴力 xz){RkVzP  
你教育我如何屹立,如何战斗 ]64?S0p1c!  
为每件善恶 fYzZW  
每一天,不需任何支撑 rlSflcK\\(  
我会珍视所有你塑造的事物 a*?,wmzl  
我会记得你的每个亲吻 ZZU"Q7`^  
你是我永不会错过的甜言蜜语 CDGN}Q2_  
不管我从这儿去了哪里 #3((f[  
你都在我心中,我亲爱的母亲 z=a{;1A  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 k?ksv+e\  
P:2 0i*QU  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 5mF"nY&lI  
|k=L&vs  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 9UeK}Rl^n  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 o;2QZ"v  
Irnfr\l.  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 s7}46\/U  
#jNN?,ZK  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 ?\NWKp  
GV T[)jS  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” I,d5Y3mC  
wc#E:GJcK  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 ;VAHgIpx;  
oyeJ"E2  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” t}]R0O.s  
BQfq]ti  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 jA}b=c  
zZax![Z  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 y:R!E *.L'  
6,q}1-  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 T7bD t  
(:P-ef$]C  
“你怎么知道?” .*(xkJI3  
ym =7EY?o  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 ._i|+[  
H-|%\9&{S  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 j*' +f~ A  
NtfzAz/  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” !K[UJQ s\  
5w+KIHhN|  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” u _mtdB'  
|8q:sr_  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” -k8<LR3  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 o"!C8s_6  
CBr(a'3{Z  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? bQ3txuha  
?Gl]O3@3  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 ![i)_XO  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 l+a1`O  
* '_(.Z:  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 'Qh1$X)R7a  
N[r Ab*iT  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 e }Mf  
H$+@O-  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 f"*k>=ETI  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 uzI=.j  
o_1N "o%  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 8t3m$<7  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 ?j0yT@G  
QgI[#d{  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 /)T~(o|i  
P}]o$nWT  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 \ )=WA!  
d=n@#|3  
+U1 Ir5Lx  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 4Wp5[(bg  
b,^Gj]7  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 ujRXAN@mC  
@uH!n~QV  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 8 ECX[fw  
54CJ6"q  
Vw1>d+<~-)  
*3H=t$1G}  
?1D!%jfi  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 l!f_ +lv  
>jX "  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 :QGkYJ  
DjM*U52Yfj  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 )&@YRT\c?8  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ?$|tT\SFV  
~HB#7+b  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? w7Yu} JY^  
qWhW4$7x  
]lwf6'  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 /o9it;  
klUV&O+=%  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。  ;j26(dH  
d_25]B(  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 3N_KNW  
i{fw?))+  
z:-{Y2F  
xRWfZ3E#  
@ym:@<D  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 JPDxzp  
X?haHM#]  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 791v>h    
usc/DQ1  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   aUMiRm-   
我怎么作音乐 t 9(,JC0  
mCnl@  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ~[!Tpq5  
w%wVB/(  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 {v!w2p@  
k6 OO\=  
阮·怀特,正义的象征 p+Yy"wH:h{  
或是天真之子,爱的使者 1^AQLOiRE1  
你现在在哪儿;你去了哪儿? ke6,&s%{j  
L]YJ#5  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 ht\_YiDg3  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍  de8xl  
5/hgWG6.t  
我想你,阮·怀特 xJ^B.;>  
我想你纯真活泼的笑 1q ZnyJ  
我想你的伟大和光彩 9qq6P!  
tPk> hzW  
阮·怀特,矛盾的象征 FrRUAoF O  
反讽之子,或虚构之子? Vo%ikR #  
{p$X*2ReB  
我想起你破碎的一生 Yi`DRkp]3  
你的奋斗和争执 6 ZXRb  
Nah\4-75&  
当女仕在月夜起舞 R_80J=%0  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 sZ"(#g;3<  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 QNZ#SG8  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 0 \1g-kc!v  
0Fs2* FS  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 XS>( Bu  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 +^$E)Ol  
在这歇斯底里的社会 <Ug1g0.  
充满着随意漂流的焦躁 q^}iXE~  
和作伪的虔善 =_$Hn>vO  
T9YrB  
我想你,阮·怀特 [n$6 T  
你让我们看到该如何忍受及战斗 ?V =#x.9  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 Md*.q^:  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 Sj<]~*y"  
D1wONss  
在你身心伤痛的深处 ugs9>`fF&  
是对另一个明日的美梦 be HEAQ  
|}o3EX  
Cr YPcvd6  
se29IhS!e  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 o`Q.;1(Y'  
vU9:` @beu  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 <sls1,  
H`rd bE  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 ~,.;2K73  
b8glZb*$  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 x kdC -S  
即使旅行得很远 Y} 6@ w  
通往我灵魂的门依旧半开 ^%!#Q].  
身处死亡畏惧的痛苦中 I:("f+ H  
我没听到你的音乐 B:Hr{%O  
穿过记忆小径的纠结路途 |qBcE  
我承受着冲突之苦 9*r^1PRc  
tHK>w%|\R  
这是场疯狂之旅 QNH3\<IS  
在沮丧中降临的心身痛苦 (e0(GOqf4  
我四处游荡 na"!"C s3  
对每一击反弹 ~H1<8py\J  
寻找我失落的琼浆 3R0ioi 7  
在我被窃据王位的心里 </u=<^ire  
在堆叠的人群面孔中 w ?*eBLJ(G  
我寻找我的绿洲 iaLZ|\`3a  
FSn3p}FVa  
这般地,在醉狂中 !&9(D^  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 o]RZd--c<  
许多次我想去打破 ts9wSx~[+  
跟着我而又不能被摇撼的影子 oQObr  
许多次在喧闹的人群里 t ^[fu,  
在如此嘈杂的来来往往里 .7  0  
我转身瞥见它的轨迹 N+@ Ff3M  
我在何处都丢不掉它 y<E]; ub  
dGn 0-l'q  
只有当我打破所有的联结 ; Byt'S  
在尖叫的静寂后  d]`6N  
在叹息的深处 o_BTo5]  
千种谎言臆测的悲伤 d#a/J.Z$A  
我突然凝视你激昂的双眼 '<BLkr# @  
猛然间,我找到我的目标 "TZY)\{L  
那难解的影子便是我的灵魂 Sv{n?BYq  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 QQ.?A(U7  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 E 6TeZ%g  
e"%TU  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 r6Yd"~ n  
I.jqC2G  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… G|rE\h 2w  
V2Vr7v=Y"  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? pY"WW0p"C  
pXSShU#  
哦,我热烈期盼那天! >9&31wA_  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 (?|M'gZ  
q*&R&K;q  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 Lb/GL\J)  
/sA&}kX}E  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 |3'  
.G O0xnm  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 KxkBP/`3Q  
e}UQN:1  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 &xnQLz:#  
;g|Vt}a&4  
“你为什么会回来?”我低声问。 W7S~~  
OIcXelS:@k  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” 5C Dk5B_  
我生来是为了不死 y{ ur'**l  
为了活在祝福中,为了永远不哭 QQ(}71U  
为了说真话和永不撒谎 Tuln#<:  
为了分送我的爱意而没有叹气 KdVKvs[  
为了伸展我的双臂而不受拘束 `'YX>u/  
这是我的舞,我的最高纪录 SVCh!/qe\  
它并非秘密,难道你看不出 "=h1gql'  
为何我们不能都住在狂喜里 28MMH Q  
狂喜 狂喜 (V{/8%mWc  
为何我们不能 o@:"3s  
都住在狂喜里 {;yO3];Hqw  
2b"*~O;  
没有罪,没有悔 :j\7</uu  
我在此是为了遗忘 ,Z`}!%?  
被幻想中的罪玷污的记忆 }[p{%:tP  
在每个亲友中的记忆 =KE7NXu]-  
`+H=3`}X  
我们来此庆祝 %>|FJ  
驱逐了每种信念中的恐惧 )2f#@0SVL  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 r%,?uim#  
MAa9JA8kw)  
这些分裂、剥削、孤立中的 qCs/sW  
疏远、残损、憎恶 ]ch=@IV  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 f:;-ZkIU ?  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 bZowc {!\  
混乱的生态,胡乱的毁灭 u8f\)m  
带病的生物,自然的障碍 KzHN|8 $o  
危急的物种,环境的污染 !6/UwPs  
臭氧层的破洞,一切无解的事 /|EdpHx0  
并不知那道照亮我内在的火光 ?:R]p2ID  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 w2B)$u  
,%pCcM)  
我们来此庆祝 BM :x`JY  
驱逐了每种信念中的恐惧 @pH2"k| @  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 XYU5.  
lZk  z\  
感觉自由,让我们飞进 4[lFur H  
那无尽苍穹,天际之外 (]@S<0  
因为我们生来是为了不死 ^4sfVpD2!  
为了活在祝福中,为了永远不哭 s^u  Y   
为了说真话和永不撒谎 3Gs\Q{O:  
为了分送我的爱意而没有叹气 SaPE 1^}  
为了伸展我的双臂而不受拘束 )n&hO_c/  
NK|UeL7ght  
这是我们的舞,我们的最高纪录 "L3mW=!*  
它并非秘密,难道你看不出 U[wx){[|  
为何我们不能都住在狂喜里 ImN'o4vo  
& ijz'Sg3  
狂喜 狂喜 R`(2Fy%0\k  
为何我们不能 3;>ls~4  
都住在狂喜里 E+]}KX:  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 ? i _ACKpw  
9nR\7!_  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 _=mzZe[  
c_>Gl8J  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 !Se0&Ob  
n\+ c3  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” f"s_dR  
eIvZhi  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 9tHK_),9  
sa'1hX^@  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 /S]$Hu|  
U<'N=#A J  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 1ui)Hv=h*  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 d27q,2f!  
}2]|*?1,  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 pB:XNkxL  
QATRrIj{e  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 pN^g.  
狂 喜 {dF@Vg_n  
Z'i@;^=A  
我生来是为了不死 y7+@ v'  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ykC3Z<pI.  
为了说真话和永不撒谎 U$5x#{AFp  
为了分送我的爱意而没有叹气 43k'96[2d  
为了伸展我的双臂而不受拘束 -L/%2 X  
这是我的舞,我的最高纪录 ^1){ @(  
它并非秘密,难道你看不出 m%.4OXX"&  
为何我们不能都住在狂喜里 c(1tOQk.  
狂喜 狂喜 l1]N&jN{  
为何我们不能 "<|KR{/+  
都住在狂喜里 "yH?df24  
*JImP9SE  
没有罪,没有悔 U;3t{~Ym  
我在此是为了遗忘 1VYH:uGuAU  
被幻想中的罪玷污的记忆 "{@[06|1  
在每个亲友中的记忆 ri-&3%%z<  
UQkd$w<  
我们来此庆祝 i9 CQ~  
驱逐了每种信念中的恐惧 Zl%)#=kO  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 fph+ 05.%  
\$Ky AWrZi  
这些分裂、剥削、孤立中的 7Z +Fjy-B  
疏远、残损、憎恶 $C=XSuPNK  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 dVq9'{[3  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 B]hRYU  
混乱的生态,胡乱的毁灭 [< 9%IGH  
带病的生物,自然的障碍 f@9XSZ<.71  
危急的物种,环境的污染 Xa-TNnws?  
臭氧层的破洞,一切无解的事 Z;u3G4XlF  
并不知那道照亮我内在的火光 TqS s*as5  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 ]ZR` 6|"VO  
O.Te"=^"F  
我们来此庆祝 1W.oRD&8j/  
驱逐了每种信念中的恐惧 8)s0$64Ra  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 rT-.'aQ2t  
$zhvI*0  
感觉自由,让我们飞进 f]sR4mhO  
那无尽苍穹,天际之外 0%|)=T3Slu  
因为我们生来是为了不死 @qWClr{`  
为了活在祝福中,为了永远不哭 !Dc;R+Ir0!  
为了说真话和永不撒谎 lR F5/  
为了分送我的爱意而没有叹气 1o_Zw.  
为了伸展我的双臂而不受拘束 Xrc{w Dn  
64y9.PY  
这是我们的舞,我们的最高纪录 VY|U B7,C  
它并非秘密,难道你看不出 i$:yq.DW  
为何我们不能都住在狂喜里 $j!:ET'V  
:2b*E`+  
狂喜 狂喜 `sv]/8RN  
为何我们不能 ^g<Lu/5w  
都住在狂喜里   _jVJkg)]  
柏林一九八九 %u Dd#+{  
XNBzA3W  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 kWbY&]ZO  
dVJ9cJ9^  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 ])zpx-  
"x3!F&  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 s21)*d  
Hxj8cX UF|  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” z2dW)_fU$  
Wk/Il^YG  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 G?+]BIiL  
%S%0/  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 rT{ 2  
3^F1hCB  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 ;BEX|w xn  
/^ [K  
8j@ADfZ9  
地 球 妈 妈 Qlhm:[  
d#HN '(2t  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 bKPjxN?!9  
2}#VB;B  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 BKW%/y"  
; HjT  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   [{rne2sA  
_K|?;j#x0k  
z%WOv ~8~  
4fdO Ow  
#'h(o/hz&&  
$*dY f  
聪明的小女孩 kZvh<NFh_  
!fG`xZ~  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 ?anKSGfj  
rwep e5  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 _<G%  
I~I$/j]e`  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 "t)|N dZm  
) "To h=x]  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 V{G9E  
#>byP?)n  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 2Md'<.  
V2?&3Z) W  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 qP0_#l&  
}X`jhsqT  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 UPkD^D,  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 kDG'5X;+  
5CsJghTw  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 afMIqQ?  
ZkJYPXdn?  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 jbqhNsTNK  
4JHFn [%  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 9J?G"JV?  
66%#$WH#  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” Dc[Qu? ]LM  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 <&o `T4  
+mP3 y~|-j  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 )^^r\  
VPf*>ph=  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 w>X33Ff]8@  
H+; _fd  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 }d)>pH  
COj50t/  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? %.b)%=  
:f^O!^N  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 `a2Oj@jP  
@}x)>tqD  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” s+^o[R T3  
TRAs5I%  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 $K,rVTU  
t22BO@gt74  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 QKZm<lUL  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 N!"GwH  
JeUFCWm  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 v2EM| Q xp  
k'%c|kx8U  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 YcRjbF,|6  
`z5j  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 Wz:MPdz3(  
kZ`60X%wE  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? *[W!ng  
?)4|WN|c_  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! \RMYaI^+;  
T"9`[Lzva  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” U G^6I5  
o~<fw]y  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? /o8`I m   
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 rm3 ~]  
8"8sI  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 1v`<Vb%"}T  
QnaMjDh$6  
你感受到你的音乐了吗? rU.ew~  
A "_;.e`  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 G_j` 6v)  
$`l- cSH;  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 AU-/-h=Mr  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 rf)\:75  
我们嬉戏又嬉戏 .]v8W51Y  
当你离开那场景 _4%+TN6z  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 }p8a'3@Z  
pw- C=MY]  
纯洁之子,回到我身边 #@y4/JS&2  
带着你单纯的微笑,让他们看看 gfih;i.pY  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 #{ `(;83  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 nW{7L  
Du[$6  
纯洁之子,你的高贵,你的美 #p=/P{*  
召唤我超过可责任的召唤 [gH vI  
与我一同飞高飞远 &#;UKk~)Of  
越过爱之领域的山峦 $]xe,}*Af  
kQ{pFFO  
纯洁之子,喜悦的使者 KcNEB_i  
你不费谋略便触动了我心 [<f\+g2ct  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 ,Iwri\  
去改变这世界是我最深的渴望 .T4"+FTzP  
像约旦河般拥着我   7 P=1+2V  
然后我会和你说话 TQ>kmHWf/  
你是我的朋友     hp Lo  
像是哥哥般带着我 ##1[/D(  
像母亲般爱我     Bb8lklQ  
你会在那儿吗? { S4?L8  
@j5W4HU  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? y{U'\  
犯错时,你会矫正我吗? @M:j~  
迷失时,你会找到我吗? Pm7,Nq)<>n  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 E3_EXz9 h  
不能忠心时则走开 R%8nR6iG"  
一直奋战到结束 但我只是普通人 DZRk K3  
fPZBm&`C  
每个人都想试着控制我   3yZtyXRPn  
似乎世界已为我留了个角色 V0c*M>V  
我如此困惑  你会指引我说 {jJUS>  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? -r/#20Y  
UI_|VU>J  
抱住我,指点我 低下你的头  rm1R^ n  
温文地,大胆地 带我到那儿 7.hVbjy'-  
我只是普通人  i ao/l  
^qIp+[/'  
抱住我,指点我 低下你的头  |\XjA4j  
温文地,大胆地 带我到那儿 !5? #^q  
我只是普通人 vD[@cm  
>XSe  
带走,带走 大胆带走我 y~SFlv36  
温文地,缓缓地 带我到那儿 uQ vW@Tt  
我只是普通人 !_?<-f(  
C$"jZcm,I  
塑造我 _>dqz(8#  
爱我,哺育我  CbQ@l@d]  
吻我,释放我  79s6U^vv"  
我将感觉被祝福 q[M7)-  
~9kvC&/{[  
寂寞 7@fd[  
当我寒冷又寂寞 :`:<JA3,  
且只需要你  O.& 6J/  
你仍会关心吗? l]sO[`X  
你仍会在那儿吗? ])m",8d&T  
:]y;t/   
拯救我 j"94hWb  
治疗我,沐浴我  ;4 ?%k )  
你轻柔地对我说  k\ I$ve"*  
我会在那儿  \M>AN Z}  
但你会在吗? Wv=L_E_  
et9 c<'  
抱住我 ?ZDx9*f  
搂我,庇护我 f1=8I_>=  
触摸并治疗我 D"^ogY#LK  
我知道你在意 5)T{iPU%X  
但你会在那儿吗? $<ZX};/D  
!kV?h5@Bo  
寂寞 .S?,%4v%%  
当我寒冷又寂寞 )9<)mV*EB(  
(我有时寂寞,我会寂寞) Q|xPm:  
且只需要你一人  S:1! )7  
你仍会关心吗? JT_#>',  
你仍会在那儿吗? ^ )+tn  
g8qN+Gg  
带走,带走  l[.pI];T  
大胆带走我 W0nRUAo[  
温文地,缓缓地  W5yqnjK $4  
带我到那儿 ^$T>3@rDB  
=nY*,Xu<  
塑造我 XGO_n{ x  
爱我,哺育我  f-23.]`v  
吻我,释放我  V= .'Db2D  
我将感觉被祝福 &1VC0"YJWy  
\Mi y+<8$  
呼唤我 ,rG$JCS'KQ  
拯救并面对我 ,c7 8O8|  
>-]Y%O;}  
祝福我并对我说 ~xzRx$vU  
我会在那儿 xy[R9_V  
我知道你在乎 7]G3yt->  
EAx@a%  
拯救我 {6A3?q  
治疗我,沐浴我  /1g_Uv;  
轻柔地对我说  \u2p]K>  
我会在那儿  ^qYJx  
但你会在吗? De\&r~bTW9  
;#cb%e3  
哺育我 )"wWV{k  
哺育并抚慰我 Z6A*9m  
当我寂寞而饥饿 V- Oy<  
你会在那儿吗? b_:]Y<{> f  
你仍在乎吗? 2 D>WIOX  
I!|_C~I`2  
照顾我 B{PI&a9~s%  
抚慰我,不要离开我 ~q5"'  
当我受伤流血 L Me{5H  
淤青,赤裸 ?k CK$P  
你仍会关心吗? Zui2O-L?V  
M,7A|?O  
吻我 J\^ZRu_K  
面对我,吻我 7O^ySy"l  
当我心破碎 w7 @fiH{  
你仍会关心吗? D~E1hr&Vd>  
你会在那儿吗? DN3#W w2[r  
{/#^v?,  
高举我 |WqEJ*$,  
小心地高举我 PeT _Ty  
我忧烦又堕落 ^}7iouE C  
我知道你在那儿 pESlBQ7{I  
但你仍关心吗? ChO?Lm$y  
神奇的小孩 WJ":BK{NM  
q/w<>u  
神奇的小孩有一次感到剧痛 U'(}emh}  
一个模糊的记忆,无关联的回想 7fRL'I#[@  
在种种颜色、形式、喊叫声中 B^g+_;  
似乎有个带着深深线索的秘密 {];4  
在风、暴风、狂风背后 YF/@]6j  
在隐蔽之中,面纱之上 tk3%0XZH  
以一种奇妙的模式躲过注视 `s74g0h  
似乎有种他无法彻底明白的力量 $mFsf)1]]?  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 b(&~f@% |  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 63:0Vt>hZ^  
他不在乎是冷是热 V+M2Gf  
在那峰顶就是他的宝座 ,Yhy7w  
T=7V+  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 '>FJk`iI  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 -eAo3  
在他们心中有出机巧的剧 wd*i&ooQ*L  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 o:C:obiQbu  
要窒息扼杀他无邪的神奇 jeb<qi>  
努力战斗,不管他们的谬见 9[5NnRv$P  
一次又一次剽窃他的思想 W.p->,N  
R7T"fN  
不管他们的攻击,他们不能攻破 yAEOn/.~  
用上所有的铠甲,他们不能得手 G~)jk+Qq  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 h./cs'&  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 'xZxX3  
那些人大声埋怨并叫他怪物 Szi4M&!K  
$Z 10Zf=  
但那神秘的力量保存着 ^w2n  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 DS>s_3V  
深潜入他的灵魂 "r cPJX  
在极度狂喜中发现了自己的角色 S,AZrgh,"X  
在他的自我中,视野无限辽阔 DJ} xD&G  
这股神奇的力量是人类的希望   z('93vsO  
穿透了存在的面具 M#S8x@U  
在所有能见之外的寂静中 >;xEzc!W3*  
是一片有着完全不同故事的舞台 3=bzIU  
一片力场,可敬的荣光之地 ~w]1QHA'f  
如果伸张开来,连同其他小孩 &KR@2~vE  
它的浪潮将改变世界 ,7%(Jj$ ^  
SmR*b2U  
神奇的小孩准备弯身 UO:>^,(j  
撒下种子,拾起犁头 K=(&iq!VO  
不费力气地,不用叹气 @XIwp2A{+  
不用眼泪,不用哭泣 wkm SIN:  
用安详的完美 N@d4)  
在神的指引下 7L<oWAq  
像四海一家般地歌唱 fV5#k@,")  
滋长这股潮流,改换这世界 92tb`'  
v0xi(Wu  
神奇的小孩,别担忧怎么做 ){(cRB$  
别耽搁了,就是现在 gI%n(eY  
我是谁? G?g7G,|d  
你是谁? g-s@m}[T  
我们从哪儿来? YsDl2P  
我们要到哪儿去? W | }Hl{}  
这些和什么有关? ",+uvJT1O  
这些你有答案吗? Z8@]e}n  
>tzXbmFp;  
永恒是我的游戏 ]3,0 8JW=  
我从天赐之福来 g}-Z]2(c#  
在祝福中,我受到支撑 $5IrM 7i  
我归向祝福 6T s`5$e  
如果你现在不知道这些 c v 9 6F  
是个耻辱 sdWl5 "  
你在听吗? 4QNR_w  
p#d UL9  
我这副身躯 Y,yaB)&Ih  
是能量的熔接 N -]PK%*  
在时间之流中 ?<'W~Rm6n  
世代过去,岁月往复 VWy:U#;+8  
我出现又消失 "S`wwl  
玩着躲猫猫的游戏 o$VH,2 QF  
在目光一瞬间 Qu FCc1Q  
P &0cF{  
我是粒子 -_DiD^UcXn  
我是波浪 y~c[sW   
回旋以闪电的速度 f^sb0nU  
我是波动 Z?c=t-yqp  
居于首位 X/,1]  
我是王子 W#7-%o T  
我是骗子 A;j$rGx  
我是一切作为 >wk=`&+V@  
那才是事业 us,,W(q  
我是星群 p9}c6{Wp  
银河路上太空的空洞 ]#-/i2-K  
我是癫狂 Nw$[a$^n  
\ [^) WQ  
我是思考者,思考,思想 >;&V~q:di  
我是寻找者,寻找,寻获 Or#+E2%1E  
我是露滴,日照,风暴 GgpQ]rw  
我是现象,疆域,形式 `\4JwiPo  
我是沙漠,海洋,天空 #nf%ojh  
我是在你我之中的 oB{}-[G  
太古自身 7ru9dg1?  
" ,aT<lw.  
纯粹的未受拘束的意识 "U5Ln2X{J  
真实,存在,祝福,是我 w1"gl0ga$  
在无限的表现中,我来了又去 z5yb$-j  
玩着躲猫猫的游戏 Ky '3z"  
在目光的一瞬间 sQ>B_Y!  
但永恒是我的游戏 @cS1w'=  
An8%7xa7  
世代过去 X8,7_D$  
在深处 oXQ<9t1(  
我保持着 O7'<I|aD  
还同我从祝福中来时一样 ;Txv -lfS  
在赐福中我被支撑 Uxk[O  
]< s\V-y  
在我的舞中与我会合 B0b[p*g Il  
请现在就加入我 kvW|=  
如果你忘记你自身 <fC@KY>#  
你将永不会知道 `2x H7a-  
这场游戏如何在永恒的海床上 kf%&d}2to  
上演 &v5G92  
mF[o*N*  
停止在求索中烦恼 C5O5S:|'  
把它玩掉 hp bwZ  
别想,别迟疑 "w}-?:# j  
折回你心中 )y9;OA  
只要创造……只要创造 X}ZlWJ  
Iz DG&c  
永恒是我的游戏 A_!QrM  
我从天赐之福来 t)YUPDQ@J  
在祝福中,我受到支撑 4-mVB wq  
我归向祝福 Q"40#RFA  
如果你现在不知道这些 4SgF,ac3r  
是个耻辱 "'m)VG  
你在听吗? ]*qU+&  
比起初还早,比暴力还早 Vtr3G.P^  
比寂静被打破了的痛苦还早 F/>*If s  
一千个期盼,从没说出 <47k@Ym   
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 Zb(E:~h\  
4:7mK/Z  
但我已作好冲破并获得自由的选择 U&UKUACn"  
切断那些联结,故我能看见 w&Y{1rF>  
那些囚我于痛苦记忆的约束 c pk^!@c  
那些混乱我脑子的判断的解释 lwT9~Hyp  
+H_MV=A^  
缠生已久的烂伤已去 7AwgJb hn  
在原处新生命开始 KL [ek  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 } fZ`IOf  
已找到自己的平静,发现他的快乐 sbj";h=E  
; A,#;%j  
没有时间的地方,永恒很清楚 g&Vcg`  
充满爱的地方,没有恐怖 9Q;c ,]  
那孩子长成到编排他的魔术 lFSe?X^  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 jS.g]k  
丢在身后 g(C|!}ex/  
CZ<~3bEF  
他现在准备好去分享 @}-r&/#  
准备好去爱,去关怀 Ih}1%Jq  
展开他的心,一点也不吝惜 JAjmrX  
现在就加入他,如果你敢 wC_l@7 t  
你和我从没分开过 }A=y=+4 j  
那只是个假象 D]a:@x`+Bz  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 kum#^^4G|  
1n5(S<T  
只有一个整体 H=*5ASc  
只有一种心 n<sd!xmqFx  
我们就像涟漪 j"^ +oxH  
在意识的大海上 Aa0b6?Jm  
<!-sZ_qq  
来,让我们跳舞 9a\nszwa  
创造之舞 "mL++>ZSQ  
让我们庆祝 aQ^umrj@?9  
生命的喜乐 RLlU" sw+{  
q~CA0AR  
鸟,蜂 K{n{KB&_&  
无边的星座 ?JL7=o X  
河,山 cvwhSdZu8  
云和谷 zF5uN:-s  
全都是一种脉动的形式 VG/3xR&y  
生活,呼吸 `eu9dLz H  
凭着宇宙能量活着 PtqJ*Z  
R/"x}B1d  
满是生命,是喜悦 2Z20E$Cb  
这个我的宇宙 ]*7Y~dO  
别害怕 Kx_h1{  
r>GZ58i  
去认识你是谁 )Ud-}* g  
你远比你曾经想象过的还多 5q "ON)x  
< vM_:&j_?``  
你是太阳 %'0T Xr$  
你是月亮 !nAX$i~  
你是盛开的野花 F[ewn/]n  
你是生命的悸动 }B~If}7  
那震动、舞蹈 sUPz/Z.h  
从一粒尘埃 P'Q+GRpSw  
到最远的星星 LY-2sa#B$-  
0?>dCu\  
而你和我 -kbg\,PW  
从没有分开过 ;t+ub8  
那只是个假象 >|;aIa@9  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 Qqlup  
>a}f{\Q  
让我们庆祝 (64yg  
生命的喜乐 GQ |Mr{.;  
让我们跳舞 2,*M|+W~  
创造之舞 4^URX >nx8  
oJfr +3I  
折回我们心中 y:6; LZ9[  
我们创造 8w.YYo8`  
一次又一次 %V nbmoO  
无尽的循环来来去去 YD7Oao4:o  
我们喜乐 R47\Y  
在无垠的时光中 VzVc37 Z>6  
zOiu5  
从没有 >m$ 1+30X  
我什么都不是 BT"XT5@  
或你什么都不是的时间 [;J>bi;3N  
从不会有 ?)ONf#4Y  
我们停止去存在的时间 Nb'''W-iu  
Zo~  
无止境,无拘束 ]%u@TK7  
在意识之海上 j=r P:#  
我们就像涟漪 B e0ND2oo  
在幸福之海上 VL` z[|e @  
wMg0>  
你和我从没分开过 T~##,qQ  
那只是个假象 $m-2Hh qZ  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 ORJIo  
AW!?"xdZ  
天堂在此 L"1}V  
此时,就是永恒 PIoLywpRn  
别愚弄你自己了 %Q fO8P  
赎回你的幸福 #mCL) [  
IYS)7`{]  
有一次你曾迷失 AQ,' 6F9  
但现在你回家了 g9}DnCT*.  
在一个非区域性的宇宙 P3x= 8_#  
没有什么地方要去 0ghGBuv1s  
从这儿到这儿 Zw5Ni Xj  
都是无边际的 a eFe!`F  
意识之海 P;=n9hgHI  
我们像涟漪 ZM !CaR  
在幸福之海上 rb5~XnJk  
9YIM'q>`v  
来,让我们跳舞 +7D|4  
创造之舞 Q]Y*K  
让我们庆祝 Zd^rNHhA  
生命的喜乐 fxgPhnaC>  
/\ y?Y  
而你和我 bU>U14ix<  
从没有分开过 rHC>z7+z.  
那只是个假象 nW PF6V>  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 PlU*X8  
Ttu2skcv  
天堂在此 !*s?B L  
此时,就是永恒 b(*!$EB  
别愚弄你自己了 oiF}?:7Q7  
赎回你的幸福 In:9\7~jC  
我在丘陵与山谷间找你 X}=n:Ql'YY  
我越过栏栅找你 ebm])~ZL  
我在每个角落和缝隙找你 S/}2;\Xm  
我的探测时或有些怪诞 2"0es40;0  
但每一处我看的找的地方 Ov};e  
只不过是在绕圈子罢了 "8c@sHk(w  
在每阵暴风中,每阵狂风中 ql<i]Y  
我能听到你沉默的故事 '= _/1F*q  
sc|_Q/`\.  
你出现在每个我去之处 8I-u2Y$Sr  
在每种味道、每种气息中 ;,$NAejgd  
我想我是在恍惚里 -u&6X,Oq\u  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 P7J>+cm  
每一注视中看见你的一瞥 nIAx2dh?  
你在那儿,就像偶然地一样 P::TO-C  
XOxr?NPQ^  
尽管如此,我仍胆怯 kUq=5Y `D  
不管那事实,我的生命已改变 DamC F  
我的怀疑是无效的挣扎 D5$wTI  
是痛苦记忆的判决 WF2}-NU"  
我能在你的光芒中取暖 gfX\CSGy  
不论我游荡或漂流 &L#UGp $,  
我能看见你现身的光耀 !g Z67  
在每出剧里我是演员 &Ts-a$Z7?S  
在每项经验中是永恒的因素 W.z;B<  
L~(_x"uXd  
在每种来往、每种行为中 ?dD&p8{  
你在那儿,像种子 7s"< 'cx_F  
我现在了解,因为我曾看见 qP{/[uj[K  
什么可能发生过,什么可能存在过 NLS%Sq  
没必要那么积极尝试 F_Y7@Ei/  
因为在你的袖子里藏着王牌 \cC%!4  
对所有财富,所有名声来说 0TN;86Mo  
那王国就在这儿等着我们去要求 Xv< B1  
在每道火光中,每个炉边 WA]c=4S  
有光焰给予新生 g)s{ IAVx  
}Z{=|rVE  
对那些所有不曾唱出的歌 S:TgFt0  
所有埋在心中依然年轻的渴望 Fx5d:!]:$?  
超越所有听觉,超越所有视觉 h3*Zfl<]  
在你存在的核心 `}BF${vF  
是片跨越了无限的原野 R,9[hNHWGs  
无边的纯真是神性的萌芽 ]%BWIqbr  
若我们能真正“存在”一刻 Mk=mT3=#  
在瞬间我们会看到 &VV~%jl;k  
一个没有人受苦受难的世界 O!Oumw,$  
原始的美未经污染的世界 _U{zMVr  
波光粼粼,晴空高歌 Wx~k&[&E  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 1gmt2>#v%  
ynw5-aS3  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 wKi^C 8Z2  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 m=:4`_0Q  
在我们内心深一点的地方 ^2$ lJ  
在垃圾场,在山巅 m}8[#:  
在罪与苦的山脚下 >[ Ye  
是另一个明天的光彩 u{FDdR9<  
如果你仍信守诺言 *J+_|_0nlW  
只管突进,只管跳跃 GEEW?8  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” 6<N5_1  
S a4W`  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 WWL4`s  
UG'bOF4  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” 4*aZ>R2hO  
d/}SAvtt  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” i 9g>9  
>XOiu#kC  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? 2kv7UU#q2  
bW ZbG{Y.  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 @Kf_z5tm:  
NxVw!TsR  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! __[xD\ES  
? <Y+peu  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 M7>(hVEAW'  
(_r EAEo  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 N~g :Wf!  
>xA),^ YT  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 - O"i3>C  
O:#+%  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 J ti(b*~  
.$", *d  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” Q,Z*8FH=  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 %~j2 ('Y  
Fv?=Z-wk  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? ig0u^BC  
]WJfgN4  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” @\(vX]  
kE;O7sN   
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 <Wl(9$  
oJ*1>7[J  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” Z\>, ),O  
W( *V2<$o  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 OQlG+|  
0?Yz]+{C  
离线hzh

发帖
8679
金钱
95449
威望
621
贡献值
338
交易币
9935
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个