论坛风格切换切换到宽版
  • 3392阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   B "4A1!  
K43`$  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   *6_>/!ywI  
N1:)Z`r  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   @O6 2} F  
出版日期: 1992年7月   u8x#XESR7  
ISBN书号: 0-385-42277-6   j->5%y  
页数: 149   BQgK<_  
发行语种: 英语、中文、德语 ZoqE,ucH  
NdI~1kemr  
翻译者:陈乐融 .Jc<Gg  
来源:MJCFC ^K'XlM`a  
发布者:KEEN ?$H=n{iW  
MB?762 Q  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 |)YN"nqg  
f;a55%3c  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 67P@YL  
LVBE+{P\5?  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 bm-&H   
/ yTPb  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” 9 kLA57  
\MB$Cwc  
——迈克尔·杰克逊 9}aEV 0 V|  
9 f= ~E8P  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 y=SVS3D  
EjP9/V G@=  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 dK>sHUu  
z8cefD9F  
-------------------------------- --------------- (h'Bz6K  
P=R-1V  
作者简介: B[9y<FB+  
b>Ea_3T/  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 D>0(*O  
oRZe?h^r#  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 @0(%ayi2Y  
wE"lk  
 P_'{|M<?  
<$K=3&:s8q  
译者简介: -agB ]j  
S=lCzL;j"  
* xmC`oP  
-G@uB_Cs  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 -:p VDxO  
8+dsTX`|S  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 :RukW.MR  
+X+R8  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 9S17Lr*c  
E #Ue9J  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   ) ?kbHm  
g'T L`=O  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   :.l\lj0Yf  
E=S_1  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   s5{H15  
+|+fDQI  
-------------------------------------------- -- hhylsm  
{BAZ`I  
;tD?a7  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   N;m62N  
Xa>c ]j  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   "bO]AG  
)[t3-'  
—————————————————————   *K=me/ 3  
KR4RIJZ_t  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” nQ'AB~ Do  
MWc{7,  
——伊丽莎白·泰勒   s0'Xihsw6  
(KG>lTdN  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 qUp DmH  
eTa[~esu.  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   %!1:BQ,p,i  
:ITz\m  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” 6*2z^P9FRj  
1)M>vdrP  
—— 陈乐融 `+QrgtcEy4  
CtA0W\9w5a  
出版商:时报文化出版企业有限公司 .)mw~3]  
发行人:孙思照 8<6;X7<-  
主编:心岱 6 9,;=  
编辑:郁冰 mg*[,_3q33  
? S>"yAoe  
独家中文授权版本 H{`S/>)[   
N'!a{rF  
S=ebht=  
Id(L}i(X  
麦可·杰克森的心灵冒险   try'%0}>  
(B{`In8G>y  
我以满心的爱 o;#:%  
把这本书 y5/frJ  
献给   ;]v{3m  
母亲 Q1kZ+b&  
}%75 Wety  
3~q#P   
献给狄帕 pTB1I3=.u  
——谢谢你带来的灵感,和爱   Six2{b)p  
OYyF*F&S[  
----------------------------------- B#]:1:Qn  
&8;Fi2}(L  
我看麦可·杰克森   %0 p9\I  
5KNa-\  
tUksIUYD\  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 5g`J}@"k  
CHi t{ @9  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 TtrV -X>L  
6FX]b4  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 tI  
1]W8A.ZS  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 9%dO"t$-q  
qL$\[(  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   eH9-GGr  
:FixLr!q  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 0 d2to5 (  
j[w5#]&%  
——伊丽莎白·泰勒   &RlYw#*1.  
A:?w1"7gT  
Eqh&<]q  
GV SVNT}I  
SVT'fPm1M  
让梦起舞(自序)   g8;JpPw  
.sbV<ulbc  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 MXuiQ;./  
MQGR-WV=5  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 @C6.~OiP  
n6 a=(T  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 2N:|BO>  
G\ht)7SGgf  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” na1*^S`[  
Gd8FXk,.!  
——麦可·杰克森   O IMsxXF\J  
dC7YVs_,#  
mu[:b  
d@a FW  
K\7\  
zq=X;}qYj  
/A8ua=Kn  
译者序 xpJ6M<O{8  
)U?Tmh  
qqL :#]lV5  
|[/<[@\''  
:~I^ni  
E,~|-\b}h  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   f9" M^i  
!"v[\||1  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   )x!b{5'"7  
N)I9NM[  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 ?*)Q[P5  
\aN*x  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 P<%}!Y  
0.aIcc  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 2zV{I*  
fTOGW`s^  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 :cxA  
+8|9&v`  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 .iC!Ttr  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” WfXwI 'y  
uznYLS  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 2 :4o`o  
t2iQ[`/?~  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: 2^=8~I!n&  
UpPl-jeT  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” O+|ipw*B%  
`-e9#diQe  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   3 l}9'j  
Fe %Vp/  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? <CB%e!~.9  
gKcBx6G Q  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 "G~!J\  
Phk3Jv  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 ;N(L,  
UGd\`*Cj  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 gKl9Nkd!R  
VBix8|  
——陈乐融 kS &>g  
地球行星,我的家,我的住处 $OdBuJA  
宇宙海洋中反复无常的异象 i!}6FB Z  
地球行星你是否只是 vpf.0!zh  
漂浮经过的一团尘土 ,b&h Lht  
一个即将爆裂的球体 KUYwc@si\  
一片注定生锈的金属 ohq Thl  
无心虚空中的一点物质 z`t~N  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 "Kp#Lx  
*|g[Mn  
冰冷得像是块无色的石头 jzJTV4&zjs  
用点胶联结在一块儿 a{r"$>0  
有些事告诉我这说法并不真确 Nz.X$zUmY  
你是我的甜心,柔软而忧愁 Znb7OF^#"  
是否介意,让我拥有部分的你   ;j/$%lC  
在我心最深的感情里 uO LShNo  
如风爱抚的温柔 KH;~VR8"/  
和音乐般的生机,萦绕我心 <A)M^,#o  
c#}K,joeU  
在血脉里我感受到 Ha-]U:Vcx  
时间长廊的奥秘,历史的经典 5\bGCf  
生命之歌长长跃动在我血液 ":Tm6Nj  
舞着潮汐与洪水的节奏 K'r;#I|"J  
+,>%Yb =EA  
你朦胧的云,刺激的暴风 xrg?{*\  
是我体内狂放的风雨 TsaQR2J@  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 oM~y8O  
关于每次相遇、激情和温度 v&YeQC>  
你放纵的色彩,你的香气和味道 f*X CWr  
比一切最高速的事物还令我震撼 ?8V.iHJk  
刹那间,在你的美中,我已明了 %)JEYH7Z  
何谓永恒的福祉 %f1%9YH  
OT])t<TF6  
地球行星你是否只是 Pqomi!1  
漂浮经过的一团尘土 >q:%?mi  
一个即将爆裂的球体 !uEEuD#  
一片注定生锈的金属 &n  k)F<  
无心虚空中的一点物质 Ht Fr(g\"$  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 *DF3juf~  
Uk?G1]$mL  
冰冷得像是块无色的石头 ]ZY2\'  
用点胶联结在一块儿 DK4yAR,g  
有些事告诉我这说法并不真确 )/;KxaKt  
你的我的甜心,柔软而忧愁 Z,).)y#B  
是否介意,让我拥有部分的你   uAO!fE}CJ  
在我心最深的感情里 <|Td0|x _q  
如风爱抚的温柔 Mg2+H+C~:  
和音乐般的生机,萦绕我心 ?XBdBR_"^  
jRK}H*uem  
地球行星,温文而忧愁 wNf:_^|}  
用我的全心,爱你 1b5Z^a<u  
神奇的小孩 ?JrUZXY  
h3MdQlJ&  
从前有个小孩,他很自由 |L<JOQ  
在他内里都是笑意 tr0b#4  
都是自然欢愉的笑声和游戏 i fsh(^N  
他不会被将来的想法困扰 ~;"eNg{ T  
美、爱,就是他现在看到的全部 PR{ubM n  
GBz? $]6  
他知道自己的力量就是神的力量 j+jC J<  
他很确定,别人一定会说他怪 ^twyy9VR  
这些纯真、同情、光明的力量 </I%VHP,[f  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 a"(Ws]K  
他们想尽办法要去注销 !r/i<~'Bx  
这股他们无能控制的神秘力量 *l7 `C)  
1hbQ30  
千方百计,他们想去破坏 iM .yen_vp  
他的纯信,他无边的欢乐 '(K4@[3t  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 F}Zg3 #  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 :(q4y-o6  
e N`+r  
这小孩永远保持在恩典中 u6C_*i{2  
不受时间也不受空间界定 7(/yyZQnZ  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 bU gg2iFS  
当他善尽本分,他就留在永恒中 bB@=J~l4  
bWL!=  
预言家前来替他占卜前程 IB|!51H  
有的激烈,其余奔放 B1X&O d  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 :r{-:   
和这世界其他部分无一点相像 :%sG'_d  
他真实吗?那么奇特的一个人 h.-L_!1B7  
他无由预测的天性无边无际 @zGF9O<3,@  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? 7 \xCNOKh  
什么是他的命运?什么是他的结局? \= ({T_j4  
548L^"D  
当他们低语密商 M_0f{  
计划用无休止的谣传令他疲劳 L%[>z'Zp  
要谋害他的奇迹,好好践踏 $,Q] GIC  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 .3) 27Cjw  
这小孩仍然保持单纯、真诚 V+D<626o  
nh7_ jEX  
他只想和山比肩 |t"CH'KJZ  
涂抹云彩,彩绘天空 =LY`K#  
超越疆界,只想要飞 ^$dbyj`  
在造物者的计划里,他永生不死 6wT ])84  
kE6/d,  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 S/*\j7cj  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 4cy,'B  
我就是那孩子,但你也是 k:7Gb7\  
你只是忘记了,只是丢失了线索 ;t9!< L  
3S#p4{3   
在你心里有位先知 feS$)H9-  
在他的思维中他能听见 bLWY Tj  
一首简单但惊人地清晰的旋律 |_g7k2oLY  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 &'zc2  
du'`&{_/  
如果你能有一刻看出 }^Sk.:;n3  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 nVoWER:  
你将会来与我共舞 PP\ bDEPy  
点起这火,我们看见 Ad,n+%"e  
所有地球的小孩 a_0I)' ?  
正编织他们的魔术,催生一个 V'RbTFb9Z  
自由而无痛的地球 \`z%5/@f;  
一个更健全的欢乐世界 8 3/WWL }  
.Mb0++% W  
内心深处你相信这一切 dG0zA D  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 Iw.!*0$  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 5oCg&aT  
G!B:>P|\l  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? 'oY#a9~Z{  
_#r00Ze  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 p[xGL } +\  
Dj c-f  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” >"=DN5w ,S  
-L]-u6kC[  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 .1;UEb|T  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 ~AYleM  
kD;pj3o&"2  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” $57b.+2n  
>O24#!9XW  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 8aWEl%  
3Y2~HuM  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 HBOyiIm Q  
Pb8@owG8  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” Lm2!<<<  
=gQ9>An  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 / }$n_N\!)  
I6f/+;E  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” u>"0 >U  
<8^x Mjc  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 ,?|$DY+=  
{jz`K1  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 Y"MHs0O5>  
"GK9Y  
“快点,送出去!”那光在说。 D:_W;b)  
PVo7Sy!'H  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” ai/|qYf  
<:}nd:l1  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 lhGJ/By- -  
PW5]+ |#  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。  }~/b%^  
.$18%jH#  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” -&5YRfr!  
r=H?fTY<3E  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 !bE-&c  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 hIJtu;}zU  
彩虹编织和渲染它的颜色 kFn/dQ4|  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 [7Lr"  
我们决意冒险 IfK~~XYG  
向无可探测的深渊 XQ#K1Z  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 wjA wJOw|  
就是当婴儿微笑的一刻 K^u,B3  
^_WR) F'K  
就在这一刻,命运开启了门 1q6)R/P  
无事不可能而我们都已痊愈 `6Bx8CZ'I  
我们能飞,能飞翔 nip6|dN  
走在火上,航过云端 m$T5lKn}U?  
乘着明灭的星光 n1sYD6u<&  
距离消失,一切都可及 7Ak<e tHD  
那是天真的欺骗的时刻 1m*)MZ)  
在光芒中 TeHJj`rdAU  
我们愿稍作停留 -D`1z?zHra  
就是当婴儿微笑的一刻 19E(Hsz  
rzf Lp  
就在那心肠温柔的一刻 AO-5>r  
海景闪现于华丽壮观中 R"B{IWQi  
天庭的笑声反响回地球 (i~UH04r>s  
而我们都获得重生 )+_Vx}O:}  
在无限的永恒中 >h7(kj:  
在天使的博爱下 -CvmZ:n  
我们玩耍旋转 $$9H1)Ny  
我们灵魂的游戏场 E7X6RB b  
在黎明或黄昏里 "n%j2"TYJj  
能让我们稍作逗留的 \e86'&  
就是当婴儿微笑时 q5f QTV  
9Yt|Wj  
那些我们与神合而为一的时刻 01.q9AGy  
一切都好,无事奇怪 W@R7CQE@  
在安静的沉思中  2E*=EjGV  
我们感觉到自身的完美 EQyX!  
我们是泉源,也是杯鼎 9PB%v.t5 y  
无物能伤害,因我们不可征服 byM%D$R  
没有罪,也没罪人 =%U &$d|@G  
我们只会胜利,只会感受到 Uh/=HNR  
祝福的幽光 "(=g7,I4  
能让我们飘荡一会儿的 4Sh8w%s  
就是当婴儿微笑的那些时刻 Ta[2uv>  
z</C)ObL  
王国翻覆,阶级消失 -;cF)C--12  
文明倾塌,世代流逝 ;!f='QuA  
暴雨蹂躏着海面 "|JbdI]%P  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 x<I[?GT=  
但当孩子们游戏时灵光出现 w10~IP  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 J* !_O#  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 ;MeY@* "{  
每人都被加冠,人人是王 2Pb+/1*ix  
在神的花园里 )VQ[}iT  
我们会嬉闹一会儿 e(wc [bv  
就当婴儿微笑的那一刻 cq>J]35  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” 0WzoI2Q  
Q~"Lyy8  
我的理智说对,感情说不。 [ -Z 6QzT  
f-^*p  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” wqm{f~nj=  
.0>bnw  
我的理智说对,感情说不。 MC-Z6l2  
7"eIZ  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” MD;,O3Ge  
cjLA7I.O  
理智说了对,感情还说不。 K^/.v<w  
q?w%%.9]X  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” 1?TgI0HS  
je:J`4k$  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!”  OtZtl* 5  
世界的小孩,我们来作 U|+`Eth8(  
我们会相遇在无尽的海岸 5B{Eg?  
堆沙堡,划我们的船 H[/^&1P  
当人们为他们的观点攻防 aTLr%D:Ka  
永远戴着新面具 Nm0|U.<  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 nlx~yUXL4  
{<Vw55)#0Q  
世界的小孩,我们来作 T!H }^v  
用歌用舞和无邪的祝福 >uz3 O?z P  
还有爱之吻的轻抚 ?7aeY5p  
我们来作 ?xCWg.#l4V  
kCU (Hi`Q  
当商贾讨价还价地作生意 7a<:\F}E0  
政客们努力显得仁慈 A#Jx6T`a  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 &^^V*O  
我们就要这么干 pu6@X7W"  
TKZ[H$Z  
当律师争执而医师诊治 BBlYy5x  
证券商在报肉价 |t uh/e@dx  
当牧师祈祷并摇铃 Ipyr+7/zJ  
投机客正有货要卖 NNP ut$.  
我们将在无邪的祝福中歌舞 b]k9c1x  
带着爱之吻的轻抚 ?]PE!7H  
我们会作到 9vI<\ Xa  
相遇于无垠的岸边 jiqE^j3;  
堆沙堡,划我们的船 Xli$4 uL   
我们会作到 i8->3uB  
B-UsMO  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 zd|n!3;  
飞在风中,改变形貌 ( 4(,"  
我们要碰触星星,拥抱月亮 c{ ([U  
我们要打破藩篱,快速抵达 LhRd0  
Ad&VOh+0  
当建筑师设计他们的高楼 $*|M+ofQ  
工会提高他们的呼喊 [ ou$*  
当董事会的口角升高温度 u*/+cT  
商人在私下交易 xHMFYt+0$G  
我们将在无邪的祝福中歌舞 A,BYi$  
带着爱之吻的轻抚 \ 'Va(}v  
我们会作到 SnR2o3r-Of  
R3;%eyu  
当哲学家摸索着,继续捕捉 VX&PkGi?o  
灵肉之间无止尽的对立两难 w7o`B R  
物理学家漫步着,继续沉思 10i$b<O  
关于时空的永恒问题 zD79M  
考古学家丈量着,继续挖掘 ANy*'/f  
过往大大小小的宝藏 52dD(  
心理学家探究着,分析 Z0jgUq`r  
从狂想和恐惧而来的眼泪 S@FO&o 0  
当教士在严肃的时段 Jpj=d@Of70  
倾听告解 L^3&  
而人们在你推我挤中 6<._^hyq  
你争我吵间  5&&4-  
为罪的意义奋力挣扎 .$qa?$@  
我们要碰触星星,拥抱月亮 tS'lJu  
打破藩篱,快速抵达 `>gG"1,]  
驾驭彩虹、云朵和风暴 za>UE,?h  
^SdF\uk{?6  
飞在风中,改变形貌 F"@%7xy  
世界的小孩,我们来作 37#&:[w>  
用歌用舞用无邪的祝福 sVLvnX,  
还有爱之吻的轻抚 *;7y5ZJ  
我们来作 /x<g$!`X  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 P*|N)S)X%  
_:x]' w%  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 =%Y1] F  
%xt9k9=vZ  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” ;kFD769DLw  
u'YXI="(  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 =i/Df ?  
_v!7 |&\  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 >m%_`68  
"?"  :  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 {X!vb  
+a,SP   
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 HQ-[k$d W4  
`bP`.Wm  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 }8'_M/u\  
KOixFn1  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 Q%CrB>|@  
 ?K-4T  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” 7mtx^  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” jV% VN  
p39$V[*g(  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” <*vR_?!  
p,=IL_  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” p$"~v A .  
G!%m~+",  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 U_jW5mgsG  
wsdZwik  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 i`YZ;L L  
[#wt3<d`)  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” ?i_2ueVR  
4]}d'x&  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” Ag3+z+uS  
1A93ol=  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” E690'\)31  
Dd OK&  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” e\#aQ1?"  
t& yuo E  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” p-oEoA  
I]#x0?D  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” ASS<XNP  
eH;{Ln  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” 0sq?>$~Kc*  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” )C#>@W  
Q-e(>=Gv_  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” Xq$9H@.  
a/~1CrYr  
“有点累,我想。”我说。 \`?4PQ  
n?NUnFA  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” j2%M-y4E  
MJcWX|(y  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 $_u)~O4$  
;TCT%j`^o  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” Z:<6Ck  
hR~~k~84  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” w7Vl,pN,  
K`twbTU  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” 3W"l}.&ZJ"  
$g]'$PB  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” <P1x3  
H+F>#  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” )~H&YINhn  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” clO9l=g  
8AuOe7D9A  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” ?'+ kZ|  
fH*1.0f]6  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” [ T!0ka  
Gx/kel[Y}  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” ]o3K  
y`8 bx94jB  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” J`xCd/G  
UWo*%&J  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” HvLx  
p-XO4Pc 6  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” oe<DP7e  
H*HL:o-[  
“哦,什么?”他问。 ,Q<mU4  
3?e~J"WXC5  
“古人们都埋在哪里?” pp@O6   
0.)q5B`  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 +kN,OK~  
在你心里有处地方 ne: 'aq  
我知道那是爱; _F8THYg (  
这地方能比明天更闪亮 P=PeWX*L<Z  
如果你真肯尝试 zhJ0to[%?  
你将发现没有任何理由哭泣 Wm}gnNwA  
在这处地方我感觉没有伤悲 na|sKE;{  
JEaTDV_  
有几种办法能到达彼处 I)yF!E &  
如果你能关怀生存 U1HG{u,"y  
让出点空间 M9afg$;.xe  
让环境改善 Mm(#N/  
让世界复元 /s~S\dG  
让它变成个好点的地方 R^$|D)(  
为了你和我 PkI+z_  
和全人类 CUYA:R<)  
?q9] H5\  
有人们死去 / De~K+w7o  
如果你够关怀生存 >#x[qX  
让环境改善 UGI<V!  
为了你和我 v62_VT2v  
(Z(S?`')  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 I[Lg0H8  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 QDg5B6>$  
如果我们试了就能看到 @%Ld\8vdfJ  
在这份祝福中我们无法感觉 WMf / S"=  
任何畏怖 5wx_ol}2  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” @.eN+o9|  
然后来看爱总是能够 L3, /7  
让我们不断成长着 XjGS.&'I  
创造一个较好的世界 P51M?3&=l  
创造一个较好的世界 ~XTC:6ts  
让世界复元 Jl~ *@0(  
让它变成个好点的地方 Z}+}X|  
为了你和我 L kK *.  
和全人类 *dw.=a9  
&<F9Z2^  
我们曾想像的美梦 TjUwe@&Rw  
都将揭晓它欢愉的面孔 :PO./IBX  
我们一度信仰的世界 p'R<yB)V  
都将再次闪耀着慈光 8 lggGt  
W==~ 9  
那么,为何我们还持续扼杀生命 @:>"VP<(  
令地球负伤,残害它的灵魂? tsb[=W!Ar8  
虽然一切都明明白白: ^')8-aF .  
这地球是神圣的 z!}E2j_9P  
我们都恩能够成为神的光荣 )-2Nc7  
我们都能飞得那么高 e9LX0=  
让我们的精神永垂不朽 Tz,-~mc  
_o~ pVBl/  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 N3G9o`k  
共同创造了一个没有恐惧的天地 p(yv  
我们将一起流下喜悦之泪 H!;N0",]N  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 jwwRejNV  
我们真的能达到那一步 AYf}=t|  
只要你足够关怀生存 ]O;*Y{:Y  
让出点空间 <^nS%hXEr  
来改善环境 tHzgZo Bz  
让世界复元 l4DBGZB  
让它变成个较好的地方 O+&;,R:  
为了你和我 9O &]!ga  
和全人类 b7hICO-w  
,#N}Ni:  
有人们死去 X\BFvSv8C  
如果你够关怀生存 ;^JMX4[  
让环境改善 J:)ml  
为了你和我 )Ko~6.:5H  
让世界复元 Vo[.^0  
/F^ Jn_  
有人们死去 Zcw <USF8  
如果你够关怀生存 j"Ew)6j  
让环境改善 Ll%}nti  
为了你和我 (i\{hq/  
;jQ^8 S  
让世界复元 I!(BwYd  
让它变成个较好的地方 m$hkmD|  
为了你和我 S{)K_x  
和全人类 tnBCO%uG  
O0_RW`69  
有人们死去 @w(|d<5l:L  
如果你够关怀生存 #_K<-m%9  
让环境改善 yc`3)  
为了你和我 Hr7pcz/#l  
|QR9#Iv  
有人们死去 jaavh6h)  
如果你够关怀生存 "3a}~J<g  
让环境改善 %q9"2] cR  
为了你和我 e{XzUY6  
为了你和我 bu $u@:q 6  
为了你和我 @,c` #,F/  
为了你和我 ._<, Eodv  
为了你和我 qdmAkYUC  
你和我 q4G$I?4  
你和我 Gr)G-zE  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 qN9 ?$\  
#3{}(T7  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 gyV`]uqG  
多少世纪以前我就酝酿要降生 i gjn9p&_  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 pR=R{=}wV  
在这地球美妙的欢迎下 j8bA"r1  
一个命定了的八月早晨 wgolgof  
经由你而出生 U 0~BcFpD  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 9^N(s7s  
因为自身的忧烦你没去注意 +~o f#  
任何可能的冒险危难 4b`Fi@J\  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 M6qNh`+HO  
$FX$nY  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 YPq:z"`-y4  
吱喳的鸟高飞 {%^4%Eco  
从各种碎片你组合了我 v3t<rv  
从所有元素你塑造了我的灵魂 \pTC[Ry1  
亲爱的妈妈,你给了我生命 yENAcsv  
因为你,无须争吵拼斗 kX}sDvP3  
我有了喜乐和世间的位置 Ik5V?  
还有你不计条件的照顾 ;XjXv'  
如果我能稍稍改变这个世界 /Lm~GmPt  
那全是源自你所开示过我的情感 O#O"]A  
你的同情是那么香甜珍贵 L,nb<  
你最细微的感受我都能体会  6Bcr.`  
我可以理解你最幽微的念头 PN<Vqt W  
你爱中令人惊奇的神力 e<a*@ P,  
e"bzZ!c&~V  
我既已走得如此远 &=n/h5e0t&  
远得见过每个英雄和君王 zb"4_L@m2  
和各种色泽与信条的相会 "$o>_+U  
每种激情,每种欲望 TecMQ0 KD  
我重回到那星光璀璨之夜 JR15y3 F  
丝毫不畏强权和暴力 U$+,|\9  
你教育我如何屹立,如何战斗 ){'<67dK  
为每件善恶 Do\j_  
每一天,不需任何支撑 ZN;ondp4  
我会珍视所有你塑造的事物 K\fD';  
我会记得你的每个亲吻 +>*=~R  
你是我永不会错过的甜言蜜语 lZ[J1:%  
不管我从这儿去了哪里 6Y,&q|K  
你都在我心中,我亲爱的母亲 a.gMH uL  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 ip}%Y6Wj  
Q$]1juqg  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 Cu24xP`  
Q#ksf h!D  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 sg}<()  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 6 ]<yR> '  
[qkW/qS  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 L1Yj9i  
>Sk%78={R  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 4s_5>r4  
knV*,   
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” 5{1=BZftZ  
=c&.I}^1L  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 N;!!*3a9=  
}>621L3 -  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” @/$i -?E  
D88IU9V&n  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 _;S~nn  
JdWav!PYm  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 Q~' \oWz  
@*=5a (#  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 |}<Gz+E>  
42}8es.aa  
“你怎么知道?” %p&y/^=0I  
vEGI  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 =1,1}OucP  
&"hEKIqL  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 4fjwC,,  
K,%CE ].  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” BHZhdm@),  
)58 ~2vR  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” N0vECk  
 Y#~A":A  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” 5$N#=i`V  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 N fG9a~  
@DY"~c cH  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? 5Pn.c!  
:Q ]"dbY^  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 L+<h 5>6  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 6uFw+Ya#  
.O5V;&,  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 }P.Z}n;Uj  
&s vg<UZ  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 {>msE }L  
=zK4jiM1  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 j0; ~2W#G*  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 S1U0sP@o  
06f%{mAZS  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 K_)~&Cu*'  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 [q2:d^_FA  
=6Ok4Z  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 h8`On/Ur_8  
IAH"vHM  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 O3o ^%0  
`&D#P%  
[WR"#y  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 -n9&W  
}?,?2U,8:  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 |iH MAo  
c},pu[nL  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 ;-VZVp}Y  
d MR?pbD  
|;US)B8}*Z  
R)66qRf  
gF p3=s0~  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 "/6#Z>y  
|,,#DSe  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 #4m5 I="  
06&;GW!-  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 Zeg'\&w0s  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 9wR D=a  
c(=>5  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? q+9^rQ  
*N$XQ{o  
a&G{3#l  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 a.<XJ\  
5*2hTM!  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 D>jtz2y=D  
i +@avoW  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 R5b,/>^'A  
#vK99 S2  
~Fvz&dO  
|o eg'T  
uUaDesz~=  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 O:V.;q2]U  
}5" Rj<  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 uG.`  
V+' zuX  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   Jk<b#SZ[b  
我怎么作音乐 t]t(/x#  
=6'D/| 3  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 z\J#d 1e  
q>a/',m  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 _l]rt  
{<^PYN>`  
阮·怀特,正义的象征 IPh_QE2g  
或是天真之子,爱的使者 6EX8,4c\  
你现在在哪儿;你去了哪儿? L}U fd >*  
XS"lR |  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 M&O .7B1}  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 CVBy&o"6A  
:Keek-E`e=  
我想你,阮·怀特 $n?@zd@53  
我想你纯真活泼的笑 jDO[u!J6.%  
我想你的伟大和光彩 A/EW57v"  
Pp[?E.]P  
阮·怀特,矛盾的象征 Jiljf2h  
反讽之子,或虚构之子? W7lR 54%|  
O$ 7R<V  
我想起你破碎的一生 P"LbWZ6Nj  
你的奋斗和争执 ao]Dm#HiO  
Qx-/t9`!Z  
当女仕在月夜起舞 iX]Vkx  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 qU(,q/l  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 *w> dT  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 nKI]f`P7  
F7!g+LPc<  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 {z~n`ow  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 z'=8U@P'#  
在这歇斯底里的社会 GRM:o)4;#  
充满着随意漂流的焦躁 ENZjRf4  
和作伪的虔善 > 2)@(f~g  
GkwdBy+  
我想你,阮·怀特 &0*7]Wo*  
你让我们看到该如何忍受及战斗 @ ^q}.u`  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 <@S'vcO  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 SgWLs%B  
w-"tA`F4  
在你身心伤痛的深处 v t_lM  
是对另一个明日的美梦 Bdcs}Ga  
Nh01NY;  
+V9(4la  
}ww`Y&#  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 ;*{Ls#  
$T_>WUiK  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 T3Sz<K$E  
Zul@aS !  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 &srD7v9M8  
94?/Rhs5  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 6%V#_]  
即使旅行得很远 t1p[!53(  
通往我灵魂的门依旧半开 wS [k}  
身处死亡畏惧的痛苦中 aW#^@||B  
我没听到你的音乐 6-\C?w A  
穿过记忆小径的纠结路途 #B__-"cRv  
我承受着冲突之苦 uvA2`%T/  
h)T-7b  
这是场疯狂之旅 9-?kamA  
在沮丧中降临的心身痛苦 (z'!'?v;  
我四处游荡 4\Cb4jq%/  
对每一击反弹 @_Ly^' "  
寻找我失落的琼浆 cWL 7gv\|  
在我被窃据王位的心里 2BIOA#@t  
在堆叠的人群面孔中 Yim`3>#t  
我寻找我的绿洲 GGchNt  
KwuNHK)-  
这般地,在醉狂中 =24<d!R  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 SpUcrK;1  
许多次我想去打破 vMOit,{  
跟着我而又不能被摇撼的影子 pB;p\9A*q  
许多次在喧闹的人群里 ]='E&=nc  
在如此嘈杂的来来往往里 ]S~Z8T-[  
我转身瞥见它的轨迹 /*bS~7f1  
我在何处都丢不掉它 B{SzC=4f}  
gHC -Y 0_  
只有当我打破所有的联结 e1X*}OI  
在尖叫的静寂后 m[C-/f^u|  
在叹息的深处 elZ?>5P$}  
千种谎言臆测的悲伤 J56+eC(  
我突然凝视你激昂的双眼 k=O2s'F`  
猛然间,我找到我的目标 [SgP1>M  
那难解的影子便是我的灵魂 Gu<3*@Ng  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 m~#S76!w  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 O1coay  
X}_}`wIn  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 FJv=5L  
lKI1bs]i  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… "4H&wHhT!  
5P -IZ8~$  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? $91c9z;f^  
ln'7kg  
哦,我热烈期盼那天! yW^[{)V 3%  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 CVo@zr$  
cTHSPr?<  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 Q$Ga.fI  
sczN0*w&C  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 4!i`9w$$"  
P(_D%0xKm  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 ;gY W!rM  
mp!KPw08':  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 rmu5K$pl  
-=iGl5P?  
“你为什么会回来?”我低声问。 'DO^($N  
nDu f<mw  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” R''nZ/R  
我生来是为了不死 "[2CV!_  
为了活在祝福中,为了永远不哭 T6m#sVq  
为了说真话和永不撒谎 rqW[B/a{  
为了分送我的爱意而没有叹气 Cw42bO  
为了伸展我的双臂而不受拘束 ?T=] ?[  
这是我的舞,我的最高纪录 DTmv2X  
它并非秘密,难道你看不出 ?&;d#z*4  
为何我们不能都住在狂喜里 j1 _ E^  
狂喜 狂喜 +Go(y S  
为何我们不能 /2}o:vLj  
都住在狂喜里 ^0"^Xk*  
h(}$-'g  
没有罪,没有悔  .G}E  
我在此是为了遗忘 TU ]Ed*'&  
被幻想中的罪玷污的记忆 36>pa  
在每个亲友中的记忆 w:Ui_-4*>  
\m-fLX  
我们来此庆祝 htc& !m  
驱逐了每种信念中的恐惧 6cof Zc$  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 h}xUZ:  
BqZ^I eC$  
这些分裂、剥削、孤立中的 sh.xp8^)^>  
疏远、残损、憎恶 )gdv!  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 1!/+~J[#  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 TRz~rW k  
混乱的生态,胡乱的毁灭 Ff>Y<7CQ v  
带病的生物,自然的障碍 IyG5Rj2  
危急的物种,环境的污染 N&NOh|YS  
臭氧层的破洞,一切无解的事 567ot|cc  
并不知那道照亮我内在的火光 hx4!P(o1  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 &o"Hb=k<  
JoW*)3Z  
我们来此庆祝 gbpm::  
驱逐了每种信念中的恐惧 344,mnAd  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 #PXl*~PrQ/  
^Jnp\o>  
感觉自由,让我们飞进 d,<ctd  
那无尽苍穹,天际之外 }GkEv}~t  
因为我们生来是为了不死 -8 &f=J)  
为了活在祝福中,为了永远不哭 Kq{s^G  
为了说真话和永不撒谎 a S<JsB  
为了分送我的爱意而没有叹气 /o|@]SAe.  
为了伸展我的双臂而不受拘束 o.Cj+`0}5  
'kh%^_FH7  
这是我们的舞,我们的最高纪录 ?<nz2 piP,  
它并非秘密,难道你看不出 }VFSF/\^  
为何我们不能都住在狂喜里 N`zHe*=[~  
c3 wu&*p{  
狂喜 狂喜 i5AhF\7F9  
为何我们不能 V!Joh5=a  
都住在狂喜里 v$mA7|(t!  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 XG [%oL  
$jzk4V  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 y7w>/7q  
1rKR=To  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 2cDC6rul  
RS:0xN\JN  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” zZRqb/20  
m=K XMX  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 9@j~1G%^  
i~.[iZf|  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 Cb13Qz  
b'OO~>86  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 8N`$7^^  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 Lr^xp,_n  
(w- u"1&  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 {q)B@#p  
_HK& KY  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 WK}+f4tdW[  
狂 喜 E, fp=.  
|w2AB7EU  
我生来是为了不死 d-sh6q5  
为了活在祝福中,为了永远不哭 l&Ghs@>Kl  
为了说真话和永不撒谎 ~&lJT  
为了分送我的爱意而没有叹气 >Mz|e(6  
为了伸展我的双臂而不受拘束 nvK7*-  
这是我的舞,我的最高纪录 KbdfSF$  
它并非秘密,难道你看不出 P"uHtHK  
为何我们不能都住在狂喜里 rK QASRF5*  
狂喜 狂喜 B+e_Y\B u  
为何我们不能 hHc^ZA  
都住在狂喜里 *pTO|x{  
'lN*Ys iDi  
没有罪,没有悔 yC'hwoQ`  
我在此是为了遗忘 {\svV 0)~  
被幻想中的罪玷污的记忆 jSie&V@px  
在每个亲友中的记忆 N)y^</Ya  
$u; >hk  
我们来此庆祝 H.YIv50E  
驱逐了每种信念中的恐惧 V[o7J r~  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 '}jf#C1$c  
E4sn[DO  
这些分裂、剥削、孤立中的 {0is wq'J  
疏远、残损、憎恶 Uc_jQ4e_  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 $ q%mu  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 $Mdbt o~<  
混乱的生态,胡乱的毁灭 3(1 ]FKZtt  
带病的生物,自然的障碍 M2}np  
危急的物种,环境的污染 Eu|sWdmf l  
臭氧层的破洞,一切无解的事 ?-pi,O~(p  
并不知那道照亮我内在的火光 2+z1h^)W  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 %dc3z"u  
@dl8(ILk'  
我们来此庆祝 C6|(ktt  
驱逐了每种信念中的恐惧 # Q}_e7t  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 ?Nf 5w  
!;v.>.lw  
感觉自由,让我们飞进 )T1iN(Z  
那无尽苍穹,天际之外 s9O2k}]  
因为我们生来是为了不死 r8[T&z@_  
为了活在祝福中,为了永远不哭 \S ."?!U  
为了说真话和永不撒谎 =rFN1M/n{E  
为了分送我的爱意而没有叹气 s^hR\iY  
为了伸展我的双臂而不受拘束 Q.Aa{d9e  
;11x"S  
这是我们的舞,我们的最高纪录 ;9a 6pz<  
它并非秘密,难道你看不出 j;0vAf  
为何我们不能都住在狂喜里 7[pBUDA  
S \i@s_  
狂喜 狂喜 p>w]rE:}  
为何我们不能 Lh.b 5Q|  
都住在狂喜里   w o bgu  
柏林一九八九 fxaJZz$o  
Hmt^h(*/2  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 EP'h@zdz  
6tHO!`}1  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 voP7"Dl[  
;<yd^Xs  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 ,@1p$n  
?]D"k4  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” 0#w?HCx=  
XGP6L0j  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 $O9^SB  
sC9&Dgkk  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 7o8{mp'_  
m=YU2!Mb  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 qAw x2fPu  
XGl+S  
{~F4WjHJp  
地 球 妈 妈 JYTP 2  
 rwI  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 R00eisd  
t]YC"%[S  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 ^pYxKU_O  
}yz (xH  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   aXoVy&x=  
aL&n[   
W#hj 1  
d%o&+l#  
iT%} $Lu~  
njWL U!  
聪明的小女孩 j 4^97  
rV T{90,  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 Pc NkAo  
GJoS #s  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 JYW)uJ  
3%%o?8ES  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 {;:/-0s  
98uV6b~g  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 Te<}*qvD  
8(~K~q[Cr  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 ~s]iy9i  
OVhE??#  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 ~,5gUl?Il  
Qg[/%$x.  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 t_qNq{  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 p%R  
TG+VEL |T  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 A?t%e  
)_i qAqkS  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 Lg*B>=  
,J{ei7TN  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 HsHB!mQV  
3rcKzS7  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” l:<?{)N`  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 &xY^OCt  
|&[L?  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 L}}y'^(  
?}RSwl  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 E !a|Xp  
|d*&y#kV  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 `S2[5i  
GF>'\@Th  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? Mnz!nWhk  
e89Xb;;w  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 `8I&7c  
13+<Q \  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” PIWux {  
/MF! GM  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 fnNYX]_bk  
t(+) #  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 9XHz-+bQ  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 e{A9r@p!  
+dP L>R  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 +e-,ST&w(  
`?y<>m*  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 WA$>pG5s  
-L3|&O_  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 TS"D]Txs  
hAqg Iu*  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? a{!r`>I\f  
m9md|yS  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! xAwf49N~  
"Jy~PcJZ1  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” np WEop>  
i_F$&?)  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? ^ft]b2i  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 8,o17}NY,  
\~X&o% y  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 W>L@j(  
eO{@@?/y  
你感受到你的音乐了吗? bV3lE6z  
8Z:Ezg3^  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 .v,bXU$@YG  
8^w/HCC8O  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 79z)C35~  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 g9qC{x d  
我们嬉戏又嬉戏 k6J\Kkk(  
当你离开那场景 tE:X,Lt[  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 )]A9~H  
<Cr8V'c  
纯洁之子,回到我身边 !^1[ s@1  
带着你单纯的微笑,让他们看看 X/wmKi  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 `11#J;[@G  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 }z?xGW/k  
Liij{ahm  
纯洁之子,你的高贵,你的美 -}<d(c  
召唤我超过可责任的召唤 ;C+cE#   
与我一同飞高飞远 ,7t3>9 -M"  
越过爱之领域的山峦 I'xC+nL@  
m**0rpA  
纯洁之子,喜悦的使者 f V*}c`  
你不费谋略便触动了我心 qo)Q}0  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 ? 7/W>  
去改变这世界是我最深的渴望 h U 9\y  
像约旦河般拥着我   Tld1P69(  
然后我会和你说话 8$2l^  
你是我的朋友     F5<"ktnI  
像是哥哥般带着我 hO^&0?  
像母亲般爱我     X*TuQ\T  
你会在那儿吗? [54@irH  
RY\{=f  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? EO4" Z@ji  
犯错时,你会矫正我吗? DePV,.  
迷失时,你会找到我吗? *23m-  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 Bxn 8><  
不能忠心时则走开 &[?u1qQ%o  
一直奋战到结束 但我只是普通人 ~pd1 )  
Pe+ 8~0o=R  
每个人都想试着控制我   LyJTK1]#  
似乎世界已为我留了个角色 Q.pEUDq/  
我如此困惑  你会指引我说 %# Wg^l '  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? "W_jdE6v  
Uf7F8JZmM  
抱住我,指点我 低下你的头  N1s $3Ul  
温文地,大胆地 带我到那儿 U<g UX07  
我只是普通人  ]df9'\  
(AM,4)lW,  
抱住我,指点我 低下你的头  ?(,5eg  
温文地,大胆地 带我到那儿 QN}3S0  
我只是普通人 8Snq75Q<   
#nc@!+  
带走,带走 大胆带走我 y9G57D  
温文地,缓缓地 带我到那儿 @Pb 1QLiz  
我只是普通人 [-Dgo1}Qr  
4|Gs(^nU  
塑造我 G4exk5  
爱我,哺育我  U9p.Dh~)vG  
吻我,释放我  O->(9k<  
我将感觉被祝福 #2vG_B<M)  
:-W CW);N  
寂寞 L"du"-  
当我寒冷又寂寞 K#C56k q&  
且只需要你  8qYGlew,  
你仍会关心吗? {ugKv?e ;  
你仍会在那儿吗? )qP{X,Uf  
`k%#0E*H  
拯救我 [T#a1!  
治疗我,沐浴我  _@;3$eB  
你轻柔地对我说  !vp!\Zj7o  
我会在那儿  =&/a\z!  
但你会在吗? FY}*Z=D%  
{u6fa>R&$  
抱住我 3C[4!>|  
搂我,庇护我 GZVl384@  
触摸并治疗我 q0Lt[*q3R  
我知道你在意 oySM?ZE  
但你会在那儿吗? O t<%gj;^  
5mVu]T`  
寂寞 $KHDS:&  
当我寒冷又寂寞 { F8,^+b|  
(我有时寂寞,我会寂寞) )!-'SH  
且只需要你一人  u Aa>6R  
你仍会关心吗? |XG7UH  
你仍会在那儿吗? Av]N.HB$  
HX*U2<^  
带走,带走  Big-)7?  
大胆带走我 H/f= 2b  
温文地,缓缓地  e(A&VIp  
带我到那儿 PnvLXE}F  
Jo]g{GX[  
塑造我 wB{-]\H`\  
爱我,哺育我  UPsh Y  
吻我,释放我  r38CPdE;}  
我将感觉被祝福 N?p $-{  
a<Ta*:R$0  
呼唤我 4CqZvd C  
拯救并面对我 59LIK&w  
v^pE= f*/  
祝福我并对我说 \J6T:jeS,  
我会在那儿 v{I:Wxe  
我知道你在乎 $0WAhq  
w>#~_x, `  
拯救我 ]+oPwp;il  
治疗我,沐浴我  mI l_ [  
轻柔地对我说  K'y;j~`-  
我会在那儿  {>Zc#U'  
但你会在吗? "=HCP,  
.0nL; o  
哺育我 1S<V,9(  
哺育并抚慰我 Ly lw('zZ  
当我寂寞而饥饿 Em-88=X O  
你会在那儿吗? Av]<[ F/  
你仍在乎吗? +-1t]`9k4  
dr'#  
照顾我 KpA iKe  
抚慰我,不要离开我 dnSjXyjFB  
当我受伤流血 9X/c%:)\=  
淤青,赤裸 7g^=   
你仍会关心吗? B[w~bW|K  
qc;9{$?xV  
吻我 G'T/I\tB  
面对我,吻我 ="hh=x.5J  
当我心破碎 u?6L.^Op  
你仍会关心吗? X;25G  
你会在那儿吗? X+2aP'D  
m!{Xuy  
高举我 ,Yx"3i,  
小心地高举我 c 4Q{  
我忧烦又堕落 4JF)w;X}  
我知道你在那儿 44;ZX$HL  
但你仍关心吗? ND);7  
神奇的小孩 pbg[\UJyd  
qm30,$\c`~  
神奇的小孩有一次感到剧痛 /JaCbT?*T  
一个模糊的记忆,无关联的回想 8S;]]*cD~  
在种种颜色、形式、喊叫声中 gQpF(P  
似乎有个带着深深线索的秘密 VUfV=&D-*g  
在风、暴风、狂风背后 vIk;x  
在隐蔽之中,面纱之上 x50,4J%J'r  
以一种奇妙的模式躲过注视 !ueyVE$1  
似乎有种他无法彻底明白的力量 IvLo&6swW  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 [<~1.L^I  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 n[zP}YRr  
他不在乎是冷是热 yRQR@  
在那峰顶就是他的宝座 p7 b`Z>}  
t7|uZHKK  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 -uZ bVd  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 oY@4G)5  
在他们心中有出机巧的剧 +5pK[%k  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 Uq/#\7/rL  
要窒息扼杀他无邪的神奇 '| Enc"U  
努力战斗,不管他们的谬见 V6l*!R  
一次又一次剽窃他的思想 y3T- ^  
<,qJ% kc  
不管他们的攻击,他们不能攻破 GF5WR e(E  
用上所有的铠甲,他们不能得手 vlCjh! x  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 9_'xq.uP  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 \UFno$;mA  
那些人大声埋怨并叫他怪物 #M*h)/d[A  
$wU.GM$t~  
但那神秘的力量保存着 |Hg)!5EJ  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 'qQ 5K o  
深潜入他的灵魂 !>b>"\b  
在极度狂喜中发现了自己的角色 #T Cz$_=t  
在他的自我中,视野无限辽阔 DbJ:KQ!*  
这股神奇的力量是人类的希望   Q6Y1Jr">X  
穿透了存在的面具 B)/X:[  
在所有能见之外的寂静中 WGKN>nV  
是一片有着完全不同故事的舞台 :Gqyj_|<  
一片力场,可敬的荣光之地 >Mj :'  
如果伸张开来,连同其他小孩 kU_bLC?>D  
它的浪潮将改变世界 <%hSBDG!x  
cZ \#074u/  
神奇的小孩准备弯身 :N\*;>  
撒下种子,拾起犁头 "@W0Lk[  
不费力气地,不用叹气 N/DcaHFYo  
不用眼泪,不用哭泣 Vky~yTL)\  
用安详的完美 L-^vlP)Vu  
在神的指引下 W)1)zOD  
像四海一家般地歌唱 T.<er iv  
滋长这股潮流,改换这世界 ,E3"Ai sI  
lu`\6  
神奇的小孩,别担忧怎么做 2JYp.CJv  
别耽搁了,就是现在 x|_%R v  
我是谁? j.uN`cU!  
你是谁? [Oxmg?W  
我们从哪儿来? a^ <  
我们要到哪儿去? &9$0v"`H  
这些和什么有关? F8;M++  
这些你有答案吗? U# ueG  
*#+d j"  
永恒是我的游戏 q =b.!AZy  
我从天赐之福来 Wcz{": [  
在祝福中,我受到支撑 w eT33O"!1  
我归向祝福 &s"&rFFO[  
如果你现在不知道这些 9HLn_|yU  
是个耻辱 1i_~ZzX8  
你在听吗? )"m FlS<I  
~r]ZD)  
我这副身躯 X-3L4@T:?  
是能量的熔接 /_*:  
在时间之流中 \&R}JK  
世代过去,岁月往复 01H3@0Q6  
我出现又消失 t82Bp[t  
玩着躲猫猫的游戏 /J/r62  
在目光一瞬间 DQ9 <N~l  
b'3#FI=:  
我是粒子 %m+Z rH(  
我是波浪 %{zM> le9  
回旋以闪电的速度 e= 8ccj  
我是波动 B-@f.NO/s  
居于首位 I]I5!\\&[  
我是王子 ^QYI`u`4  
我是骗子 3`, m=1[)  
我是一切作为 ]}'WNy6c&x  
那才是事业 \OY2|  
我是星群 WX?|iw I~  
银河路上太空的空洞 ;{Ovqo|  
我是癫狂 ?!A{n3\<  
sS+9ly{9J  
我是思考者,思考,思想 sRYFu%  
我是寻找者,寻找,寻获 P/ug'  
我是露滴,日照,风暴 o"5R^a@  
我是现象,疆域,形式 @AWKEo<7.I  
我是沙漠,海洋,天空 < FN[{YsA  
我是在你我之中的 g*!2.P  
太古自身 zvD$N-#`p  
qzmY]N+w|  
纯粹的未受拘束的意识 8th G-  
真实,存在,祝福,是我 : h-N  
在无限的表现中,我来了又去 !3d +"tL S  
玩着躲猫猫的游戏 mltN$b%G=d  
在目光的一瞬间 [o\O^d  
但永恒是我的游戏 ZZ?=^g  
ZuILDevMD  
世代过去 MQw{^6Z>1  
在深处 fg+Q7'*Vq  
我保持着 m3\lm@`)O  
还同我从祝福中来时一样 pZ%/;sxYa  
在赐福中我被支撑  lrU}_`  
d&PXJ  
在我的舞中与我会合 w<.{(1:v  
请现在就加入我 (Lo<3a-]  
如果你忘记你自身 90Jxn'>^  
你将永不会知道 O\q|b#q}/  
这场游戏如何在永恒的海床上 h?p&9[e`  
上演 ^!3Sz1  
,ic.b @u1  
停止在求索中烦恼 Z,.*!S=?h  
把它玩掉 DB-4S-2  
别想,别迟疑 S\ JV96  
折回你心中 *IJctYJaX  
只要创造……只要创造 ymT&[+V  
!run3ip`Z  
永恒是我的游戏 s"#>Xc  
我从天赐之福来 SsiAyQ|Ma  
在祝福中,我受到支撑 3yn>9qt  
我归向祝福 gF+Uj( d  
如果你现在不知道这些 ;2 y3i5^k  
是个耻辱 ^3 C8GzOsO  
你在听吗? E9JxntX  
比起初还早,比暴力还早 qC]6g  
比寂静被打破了的痛苦还早 y5gTd_-  
一千个期盼,从没说出 If[4]-dq  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 Q{FK_Mv<  
RN2^=$'.  
但我已作好冲破并获得自由的选择 W%Jw\ z=  
切断那些联结,故我能看见 c:? tn  
那些囚我于痛苦记忆的约束 ",&^ f  
那些混乱我脑子的判断的解释 QlxzWd3=q  
[2~^~K  
缠生已久的烂伤已去 /J@<e{&t~  
在原处新生命开始  ,>C`|  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 ScCp88KpFI  
已找到自己的平静,发现他的快乐 fo$s9g^<  
._X|Ye9/  
没有时间的地方,永恒很清楚 lWyg_YO@  
充满爱的地方,没有恐怖 'pa8h L  
那孩子长成到编排他的魔术 Hw\hTTK  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 5uAUi=XA>S  
丢在身后 @sG5Do  
2O+fjs  
他现在准备好去分享 ,&aD U  
准备好去爱,去关怀 pWN5>HV  
展开他的心,一点也不吝惜 Mb\[` 4z  
现在就加入他,如果你敢 S+M:{<AR  
你和我从没分开过 h@D</2>  
那只是个假象 +Heen3  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 &Vi0.o  
i4*!t.eI  
只有一个整体 DU: sQS4  
只有一种心 )QiHe}  
我们就像涟漪 k&>l#oH  
在意识的大海上 P!)k4n  
6@ HY+RCx  
来,让我们跳舞 WPM<Qv L  
创造之舞 Z0e+CEzq  
让我们庆祝 5B<G;if,  
生命的喜乐 +C)auzY7N  
]&ptld;  
鸟,蜂 }m<)$.x|P  
无边的星座 s geP`O%  
河,山 Tj{!Fx^H  
云和谷 FJ}QKDQW=  
全都是一种脉动的形式 3RRZVc* ^  
生活,呼吸 )vS## -[_  
凭着宇宙能量活着 Y#6@0Nn[G  
JPUDnPr  
满是生命,是喜悦 nwN<Q\]S  
这个我的宇宙 z<<` 1wqg  
别害怕 O:7y-r0i  
E7_^RWG  
去认识你是谁 +]]wf'w  
你远比你曾经想象过的还多 N%B#f\N  
< cE*|8'rSf  
你是太阳 J)fS2Ni+  
你是月亮 Pdn.c1[-a  
你是盛开的野花 ;:!LAe  
你是生命的悸动 3?geJlD4  
那震动、舞蹈 ~*[}O)7#  
从一粒尘埃 ld?M,Qd  
到最远的星星 g/@CESfm'  
g<C})84y3  
而你和我 <Q0&[q;Z  
从没有分开过 5a`}DTB[Co  
那只是个假象 f/B--jq  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 FX^E |  
^ \?9W  
让我们庆祝 yU.0'r5uR  
生命的喜乐 O>GP>U?]  
让我们跳舞 =<05PB  
创造之舞 =/;_7|ssd  
l)8V:MK  
折回我们心中 07|NPS  
我们创造 iV&#5I  
一次又一次 + joE  
无尽的循环来来去去 dx}/#jMa  
我们喜乐 `<zb  
在无垠的时光中 6iG<"{/U5  
lF( !(>YZ  
从没有 *fSM'q;  
我什么都不是 nZCpT |M5  
或你什么都不是的时间 }+ 2"?f|]  
从不会有 iBQBHF   
我们停止去存在的时间 I`W-RWZ  
v^W?o}W  
无止境,无拘束 LnTe_Q7_  
在意识之海上 V87ee,  
我们就像涟漪 ).+xcv   
在幸福之海上 av; (b3Lq  
GATP  
你和我从没分开过 >OKS/(I0  
那只是个假象  zfjDb  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 f^6&Fb>  
w~Tq|kU[  
天堂在此 r?"}@MRW  
此时,就是永恒 Imh2~rw;  
别愚弄你自己了 c6?c>*z  
赎回你的幸福 EaM"=g  
,yHzo  
有一次你曾迷失 'uP'P#  
但现在你回家了 SQdz EF  
在一个非区域性的宇宙 v5&xY2RI7  
没有什么地方要去 2|0Je^$|  
从这儿到这儿 5}-)vsa`  
都是无边际的 U7nsMD  
意识之海 3n.+_jQ>s  
我们像涟漪 Ux_EpC   
在幸福之海上 zrLhQ3V#>  
^z[_U}N\}  
来,让我们跳舞 Q;XXgX#l  
创造之舞 '4J&Gpx  
让我们庆祝 5T!&r  
生命的喜乐 V8-4>H}Cb/  
MNkKy(Za  
而你和我 l>A\ V)  
从没有分开过 jeY4yM  
那只是个假象 *zJD$+Fo  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 &q.)2o#Q.  
'zE: fLo  
天堂在此 RTA%hCr!  
此时,就是永恒 0"hiCGm'  
别愚弄你自己了 II&<  
赎回你的幸福 AYt*'Zeg!s  
我在丘陵与山谷间找你 )4PB<[u  
我越过栏栅找你 QJQJR/g  
我在每个角落和缝隙找你 )x)gHY8;  
我的探测时或有些怪诞 ("b*? : B  
但每一处我看的找的地方 .3(;9};  
只不过是在绕圈子罢了 j|k @MfA  
在每阵暴风中,每阵狂风中 Wy8,<K{  
我能听到你沉默的故事 q#jEv-j.  
? -CV %l  
你出现在每个我去之处 fQP,=  
在每种味道、每种气息中 lJUy;yp_+  
我想我是在恍惚里 JdO)YlM-  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 Hsgy'X%om  
每一注视中看见你的一瞥 Fe5jdV<  
你在那儿,就像偶然地一样 OT;cfkf7  
9qre|AA  
尽管如此,我仍胆怯 ik IzhUWE  
不管那事实,我的生命已改变 {-h, ZdH^  
我的怀疑是无效的挣扎 79wLT \&  
是痛苦记忆的判决 h R~v  
我能在你的光芒中取暖 m8HYW zN  
不论我游荡或漂流 !M^\f N1  
我能看见你现身的光耀 %Rarr  
在每出剧里我是演员 *<q4S(l  
在每项经验中是永恒的因素 ._,trb>o  
 C0<YH "  
在每种来往、每种行为中 rJV?) =Z  
你在那儿,像种子 +'%\Pr(  
我现在了解,因为我曾看见 O9e.=l  
什么可能发生过,什么可能存在过 @\PpA9ebg%  
没必要那么积极尝试 N&x:K+Zm .  
因为在你的袖子里藏着王牌 kwF]TO S  
对所有财富,所有名声来说 50,Y  
那王国就在这儿等着我们去要求 6w!e?B2/%  
在每道火光中,每个炉边 P&\X`ZUA  
有光焰给予新生 kO+s+ 55  
/x/4NeD  
对那些所有不曾唱出的歌 Aqu]9M~  
所有埋在心中依然年轻的渴望 x ^[F]YU  
超越所有听觉,超越所有视觉 EZ{/]gCK  
在你存在的核心 bKByU{t  
是片跨越了无限的原野 9N1#V K  
无边的纯真是神性的萌芽 itHM7d  
若我们能真正“存在”一刻 Mlwdha0  
在瞬间我们会看到 ;.AV;C"  
一个没有人受苦受难的世界 #EFMgQO  
原始的美未经污染的世界 . wmkj  
波光粼粼,晴空高歌 _6L H"o 3  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 9':/Sab:7v  
Z7oaQ\fR  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 _\!0t  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 | 4 `.#4  
在我们内心深一点的地方 v/x*]c!"`  
在垃圾场,在山巅 "s${!A)  
在罪与苦的山脚下 \3M1.Q4$Gr  
是另一个明天的光彩 V.U|OQouT  
如果你仍信守诺言 _m" ^lo  
只管突进,只管跳跃 coSTZ&0  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” "\}21B~{7'  
n|J.)E.  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 WT I'O  
>\RDQ%z  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” an pJAB:1  
|:dCVd<du  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” P*}9,VoY  
Jii?r*"d  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? Z3LQl(  
ru#T^AI*^  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 u>JqFw1  
Dwm@E\^ihm  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! xCDA1y;j  
[)C)p*!Y)  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 EF*oPn0|  
)<H 91:.  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 Zu [?'  
xv(xweV+d  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 4N%2w(,+8  
5~kW-x  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 !4b; >y=m  
c?V*X-   
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” }77=<N br  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 bTo@gJk n  
-$]DO5fY  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? ;]#4p8lh+  
luxKgcU  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” 39a]B`y  
??e#E[bI  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 ~C*6V{Tj  
*,*:6^t  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” Q,qylL  
*[5#g3  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 {ZYCnS&?CL  
g$+O<a@n  
离线hzh

发帖
8760
金钱
99159
威望
620
贡献值
341
交易币
10028
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个