论坛风格切换切换到宽版
  • 3636阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   eu!B ,  
-h=K]Y{`  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   GilaON*pK.  
=.vc={_ ?  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   pfd||Z  
出版日期: 1992年7月   aD yHIh8  
ISBN书号: 0-385-42277-6   5I#L|+  
页数: 149   7WZ).,qxY  
发行语种: 英语、中文、德语 W)WL1@!Z  
V}?d ,.m`{  
翻译者:陈乐融 AhjK*nJF  
来源:MJCFC [S{KGe:g  
发布者:KEEN Z";~]]$!Y  
r{DR$jD  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 N}ur0 'J0  
kpc3l[.A  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 H(qDQqJHYy  
M%dJqwH5{  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 DPENYr  
L2"fO  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” CD$0Z  
]{- >/.oB  
——迈克尔·杰克逊 |\g=ua+h  
lq2Ah=FuN  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 w eMC 9T)B  
L_fu<W  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 j$%KKl8j  
xyGk\= S  
-------------------------------- --------------- +5n,/YjS`  
o(~QuHOp8>  
作者简介: 0fgt2gA33  
I@ dS/  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 0cV=>|b>;  
Jv  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 w7Do#Cv  
YGy.39@31  
B+:'Ld](  
L"Y_:l3"7  
译者简介: fVCpG~&t  
n W2[x;  
r+8%oWj  
?m3,e&pB5  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 xL,;(F\^  
ZJev_mj  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 CBC0X}_`  
?nOul}y/  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 k@1\ULo  
<u\j 4<p  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   h WvQh  
s{v!jZ  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   (ly4[G1y  
wfH#E2+pk  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   > %5<fK2  
/Jz?~H{%n  
-------------------------------------------- -- }EB/18  
octBt`\Of  
Kj| l]'  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   G]Fp},  
qKX3Npw  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   @1_M's;  
i v7^ !  
—————————————————————   sJ{S(wpi"  
v8Ga@*  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” 8PQKB*<dB"  
L+s3@ C;b  
——伊丽莎白·泰勒   .!yXto:  
G:'hT=8  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 ~(Wq 5<v  
15NeC7GAh  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   I<p- o/TP  
ygiZ~v4P/  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” neN #Mo'A  
.wj?}Fr?97  
—— 陈乐融 bb@@QzR  
A.0eeX{  
出版商:时报文化出版企业有限公司 !Zf< j  
发行人:孙思照 sFh mp  
主编:心岱 ?];?3X~|  
编辑:郁冰 \]bAXa{ p  
vumA W*  
独家中文授权版本 7OF6;@<  
CKoRq|QG_  
v/NkG;NWM  
jIpc^iu`,  
麦可·杰克森的心灵冒险   *qM)[XO  
EZICH&_  
我以满心的爱 (e,5 b  
把这本书 Jat|n97$  
献给   nQy%av$  
母亲 QzV Q}  
G)|s(C!  
>ZX&2 {  
献给狄帕 tCoT-\Q  
——谢谢你带来的灵感,和爱   Ze?(N~  
5Vq&w`sW  
----------------------------------- o3=2`BvJ  
h3.6<vM  
我看麦可·杰克森   3W <_J_[  
P&3Z,f0  
M.*3qWM  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 s,~p}A%0  
zQPQP`  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 ^nPk;%`0  
vC j, aSW  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 ,)u7PMs  
G\\0N^v  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 ke~S[bL%-  
KMU2Po qD  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   T^b62j'b5_  
]&oQ6  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 8M5a&35J"  
iUH{rh!  
——伊丽莎白·泰勒   x{|`q9V~ N  
h3udS{9 '8  
4fuK pLA  
dI$U{;t  
$t1XoL  
让梦起舞(自序)   BS(XEmJn&j  
3Mlwq'pzD  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 cW|M4`  
xklXV  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 Q*GJREC  
S1`;2mAf*  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 <* 4'H  
Z2.S:y.  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” vz^w %67&  
sz?/4tY  
——麦可·杰克森   F~C9,`#Wf@  
PrZs@ Y  
Cnv M>]  
;FI"N@z  
m:sT)  
kpQXnDm 2  
3r]m8Hp  
译者序 %YhM?jMW  
dh; L!  
g6wL\g{29  
2y"|l  
*w/})Y3^  
mh8{`W&  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   m%[Ul@!V  
- wizUp  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   iFi6,V*PRt  
w:0=L`<Eu  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 3<L>BakD  
P*\h)F/3}t  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 10C,\  
At?]FjL6S  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 UF$JVb  
IL\2?(&Z  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 HLa3lUo  
Z%t"~r0PS  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 2L!wbeTb;  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” jEkO #xI  
M zWVsV  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 6H)T=Z|  
VPAi[<FzOG  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: Hfw*\=p  
Q=+*OQV29  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” 1%R8q=_  
}K8W%h<3S  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   vfn _Nq;  
)rqb<O  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? "G&S`8  
de&*#O5  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 D (>,#F  
VX;br1$X  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 3.c0PRZ  
e)#O-y  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 \fk%^1XY  
) Ekd  
——陈乐融 L355uaj  
地球行星,我的家,我的住处 qir/Sa' [  
宇宙海洋中反复无常的异象 i xf~3Y8  
地球行星你是否只是 d&@>P&AT  
漂浮经过的一团尘土 CXe2G5  
一个即将爆裂的球体 pKnM=N1f  
一片注定生锈的金属 8 BHtN  
无心虚空中的一点物质 w,,QXJe{Z_  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 e Qz_,vTk  
4dB6cg  
冰冷得像是块无色的石头 \h#,qTE  
用点胶联结在一块儿 JFJ_ PphvD  
有些事告诉我这说法并不真确 1&Fty'p  
你是我的甜心,柔软而忧愁 CSA.6uIT  
是否介意,让我拥有部分的你   _>6xU t  
在我心最深的感情里 &V$qIvN$  
如风爱抚的温柔 IQ5H`o?[B  
和音乐般的生机,萦绕我心 fpDx)lQ  
&yQilyU{V  
在血脉里我感受到 tiTJ.uz6  
时间长廊的奥秘,历史的经典 ;T9u$4 <  
生命之歌长长跃动在我血液  |>Q ] q  
舞着潮汐与洪水的节奏 t,YnweH  
udEJo~u  
你朦胧的云,刺激的暴风 /|kR= ~  
是我体内狂放的风雨 xD:t$~  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味  ?^8CD.|  
关于每次相遇、激情和温度 e(5 :XHe  
你放纵的色彩,你的香气和味道 JTw< 4]  
比一切最高速的事物还令我震撼 {.D^2mj |  
刹那间,在你的美中,我已明了 nB~hmE)  
何谓永恒的福祉 oCCTRLb02  
4*)a3jI?  
地球行星你是否只是 '=M4 (h  
漂浮经过的一团尘土 B7*^rbI:X  
一个即将爆裂的球体 p#]D-?CM)  
一片注定生锈的金属 y1oQ4|KSI  
无心虚空中的一点物质 a/ k0(  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 *_qW;l7  
<hJ%]]  
冰冷得像是块无色的石头 &=KNKE`  
用点胶联结在一块儿 _3pME9l  
有些事告诉我这说法并不真确 +K@wh  
你的我的甜心,柔软而忧愁 qwERy{]Sp;  
是否介意,让我拥有部分的你   y<h~jz#hkq  
在我心最深的感情里 PsV1btq]  
如风爱抚的温柔 aw3 oG?3I  
和音乐般的生机,萦绕我心 q2 pq~LI  
)zKZ<;#y  
地球行星,温文而忧愁 ;RElG>#$  
用我的全心,爱你 \qo}}I>e  
神奇的小孩 1 luRTI8^  
wqZ*$M   
从前有个小孩,他很自由 'a^'f]"  
在他内里都是笑意 b: c$EPK  
都是自然欢愉的笑声和游戏 k*U(ln  
他不会被将来的想法困扰 GY~Q) Z  
美、爱,就是他现在看到的全部 }OJ,<!v2pc  
QMI6l'"s  
他知道自己的力量就是神的力量 ^@4$O|3Wh'  
他很确定,别人一定会说他怪 B=R9K3f  
这些纯真、同情、光明的力量 )[Bl3+'  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 *oW^P~m/  
他们想尽办法要去注销 ; *@lH%u  
这股他们无能控制的神秘力量 Y~fa=R{W  
gE}+`w/X  
千方百计,他们想去破坏 U7(t >/  
他的纯信,他无边的欢乐 "lT>V)NB'  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 Z7G l^4zn  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 5TB==Fj ?  
WS7a]~3'  
这小孩永远保持在恩典中 $yi[wwf 4  
不受时间也不受空间界定 kvoEnwBe_  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 "(QI7:iM  
当他善尽本分,他就留在永恒中 g3h:oQCS  
EYaX@|)  
预言家前来替他占卜前程 "AayU  
有的激烈,其余奔放 [? 1m6u;  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 {T=rsPp<@  
和这世界其他部分无一点相像 o<f#Zi  
他真实吗?那么奇特的一个人 _ITA$ #  
他无由预测的天性无边无际 flr&+=1?D  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? ~=#jr0IZ  
什么是他的命运?什么是他的结局? )h&*b9[B=  
.%3qzOrN  
当他们低语密商 $mF(6<w  
计划用无休止的谣传令他疲劳 #ozQF~  
要谋害他的奇迹,好好践踏 M%#H>X\/  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 MV,;l94?%=  
这小孩仍然保持单纯、真诚 ~p'DPg4  
&qP@WFl  
他只想和山比肩 L3 VyW8Y  
涂抹云彩,彩绘天空 ==W`qC4n?n  
超越疆界,只想要飞 DdG*eKC  
在造物者的计划里,他永生不死 #]_S)_Z-  
Dn9AOi!  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 h4 X>  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 {+.ai8  
我就是那孩子,但你也是 4-dV%DgC  
你只是忘记了,只是丢失了线索 9" RGf 1]  
N`Q[OFe  
在你心里有位先知 ^9zFAY.|  
在他的思维中他能听见 m@W\Pic,j.  
一首简单但惊人地清晰的旋律 _?IP}}jA:  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 HR> X@g<c  
e[ 8AdE  
如果你能有一刻看出 \XUG-\$p  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 a=!I(50  
你将会来与我共舞 ZvS|a~jO  
点起这火,我们看见 Q5N;MpJ-  
所有地球的小孩 D#~S< >u@  
正编织他们的魔术,催生一个 >cEB ,@~  
自由而无痛的地球 xzRs;AXOp  
一个更健全的欢乐世界 o=,q4;R'  
fy(i<L Z  
内心深处你相信这一切 vX'@we7Q{  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 #{t?[JUn  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 ;{Sgv^A  
N!`8-ap\^  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? LD~s@}yH>  
zP|y3`. 52  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 Px>Gc:!>  
'|\et aD  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” B f_oIc  
5G\CT&cQR  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 :LuzKCvBP  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 iZVMDJ?(Z]  
sc2nLyn$  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” 6G<t1?_yD  
F=29"1 ._  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 $=c79Al(  
NjCdkT&g  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 h9McC3  
pLFJ"3IJB  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” vFK&63  
PC_#kz  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 `>1"v9eF  
fwojFS.K  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” s7FJJTn  
w>IYrSaa>  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 0,T'z,  
:%dIX}F  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 Fr}e-a  
TU&t 1_6  
“快点,送出去!”那光在说。 %`%xD>![  
8+&] q#W3  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” *-timVlaE  
9})!~r;|  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 o0~+%&  
^|6%~jkD5  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 +w-UK[p  
J?XEF@?'G  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” P!C!E/Jf5  
b9[KdVsT6^  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 TxhTK5#f  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 29K09 0f  
彩虹编织和渲染它的颜色 Y8I$J BO  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 =:U63  
我们决意冒险 }Po&6^  
向无可探测的深渊 DJeP]  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 9n!<M)E  
就是当婴儿微笑的一刻 (=${@=!z  
m :ROq  
就在这一刻,命运开启了门 t_ &FK A  
无事不可能而我们都已痊愈 93%U;0w[Nw  
我们能飞,能飞翔 VdR5ZP  
走在火上,航过云端 aWVJx@f  
乘着明灭的星光 / sENoQR  
距离消失,一切都可及 8=Di+r  
那是天真的欺骗的时刻 "4LYqDe  
在光芒中 _;J7#j~}  
我们愿稍作停留 3Juhn5&N  
就是当婴儿微笑的一刻 w}<BO> z  
Vw=eC"  
就在那心肠温柔的一刻 v\:>} <gc  
海景闪现于华丽壮观中 in-/  
天庭的笑声反响回地球 zbP0!  
而我们都获得重生 ghJ81  
在无限的永恒中 2EsKC)  
在天使的博爱下 y}ez js  
我们玩耍旋转 *G$tfb(  
我们灵魂的游戏场 ?s(%3_h  
在黎明或黄昏里 `!5 ZF@Q>e  
能让我们稍作逗留的 DqrS5!C  
就是当婴儿微笑时 It!%/Y5  
3> -/sii  
那些我们与神合而为一的时刻 L.lmbxn  
一切都好,无事奇怪 /iNCb&[  
在安静的沉思中 #\iQ`Q<B  
我们感觉到自身的完美 p+#J;.  
我们是泉源,也是杯鼎 e{.2*>pH  
无物能伤害,因我们不可征服 n NZq`M  
没有罪,也没罪人 3Z NYR'  
我们只会胜利,只会感受到 -ZH]i}$  
祝福的幽光 MOP %vS   
能让我们飘荡一会儿的  9mwL\j  
就是当婴儿微笑的那些时刻 pNr3u  
eI; %/6#  
王国翻覆,阶级消失 fXvJ3w(  
文明倾塌,世代流逝 k uU,7 <o  
暴雨蹂躏着海面 . [+ObF9=  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 soA>&b !?  
但当孩子们游戏时灵光出现 IfeG"ua|  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 ,sP7/S)FR  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 ["Ep.7=SU  
每人都被加冠,人人是王 5W>i'6*  
在神的花园里 i*..]!7e  
我们会嬉闹一会儿 [zn`vT  
就当婴儿微笑的那一刻 *bDuRr?v9  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” cgc| G  
%A`f>v.7 c  
我的理智说对,感情说不。 X8<<;?L  
rr'RX  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” 0Q_AF`"  
;gTdiwfgZ=  
我的理智说对,感情说不。 4&!`Yi_1L  
52q@&')D4M  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” D&0*+6j((  
~A}"s-Kq5  
理智说了对,感情还说不。 NwIl~FNK  
o>311(:  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” \,!FL))yC  
Z<;<!+,  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” j5|PQOK  
世界的小孩,我们来作 @ >%I\  
我们会相遇在无尽的海岸 dMCV !$  
堆沙堡,划我们的船 &Zs h-|N  
当人们为他们的观点攻防 R4 ;^R  
永远戴着新面具 K!7o#"GM  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 UaiDo"i  
ah>;wW!6/  
世界的小孩,我们来作 6P;IKOv^  
用歌用舞和无邪的祝福 XG@_Lcv*  
还有爱之吻的轻抚 /~{8/u3  
我们来作 BLgmF E2  
f7)}A/$4+  
当商贾讨价还价地作生意 oil s;*q  
政客们努力显得仁慈 I?c# T Rm  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 c|X.&<lX  
我们就要这么干 !sfOde)$  
*^bqpW2$q  
当律师争执而医师诊治 +M$2:[xRT  
证券商在报肉价 %0YwaxXPn7  
当牧师祈祷并摇铃 >k<.bEx(A  
投机客正有货要卖 @`G_6 <.`  
我们将在无邪的祝福中歌舞 Bcg\p}  
带着爱之吻的轻抚 PPU,o8E+  
我们会作到 \m1r(*Ar  
相遇于无垠的岸边 BB-E"<  
堆沙堡,划我们的船 g05:A0X#  
我们会作到 XE[~! >'  
@QV|<NeH  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 qXR>Z=K<  
飞在风中,改变形貌 eL JW  
我们要碰触星星,拥抱月亮 lsU|xOB  
我们要打破藩篱,快速抵达 GM%%7^uE  
rbS67--]  
当建筑师设计他们的高楼 4`)`%R$  
工会提高他们的呼喊 v~[=|_{  
当董事会的口角升高温度 G&)A7WaC  
商人在私下交易 sDTCV8"w  
我们将在无邪的祝福中歌舞 ~cbq5||  
带着爱之吻的轻抚 kzny4v[y  
我们会作到 RJYuyB  
AWsO? |YT  
当哲学家摸索着,继续捕捉 "toyfZq@  
灵肉之间无止尽的对立两难 =o^oMn  
物理学家漫步着,继续沉思 PVH^yWi n  
关于时空的永恒问题 ``kiAKMy  
考古学家丈量着,继续挖掘 GGo)k1T|)  
过往大大小小的宝藏 e` Z;}& ,  
心理学家探究着,分析 |b7 v(Hx  
从狂想和恐惧而来的眼泪 6d&dB  
当教士在严肃的时段 3/>T/To&2  
倾听告解 ukHSHsR  
而人们在你推我挤中 nAPSs]D  
你争我吵间 `WQz_}TqB  
为罪的意义奋力挣扎 va F^[/ (g  
我们要碰触星星,拥抱月亮 s\y+ xa:  
打破藩篱,快速抵达 " 2A`M~  
驾驭彩虹、云朵和风暴 >a7OE=K  
OD7tM0Wn  
飞在风中,改变形貌 )'3(=F$+l  
世界的小孩,我们来作 X`xmV!  
用歌用舞用无邪的祝福 1Z%^U ?  
还有爱之吻的轻抚 l/0"'o_0v#  
我们来作 |YCGWJaci  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 VM=A#}  
pxP,cS  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 UJ0fYTeuI  
tS#=I.ET  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” ;D.a |(Q  
M"# >?6{  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 9n4vuBgv  
KG9h rT  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 K8`Jl=}z%&  
 Age  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 wJ#fmQXKJ5  
6[3oOO:uo  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 kS_oj  
OBrbWXp@  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 L&h@`NPO a  
^6R Sbi\  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 7|$cM7_r  
T%0vifoQ_$  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” cHqT1EY  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” {Yq"%n'0  
)@lZ~01~d  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” 2stBW5v3  
;rwjqUDBz  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” %C8p!)Hu  
7oUecyoj  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 $glt%a  
9Q\CJ9  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 yC%zX}5  
)9F o  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” `Wc"Ix0  
RP!!6A6:  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” ;/-v4  
++>HU{  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” >WYiOXYv  
7TDt2:;]  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” V$ 8go#5  
kHWW\?O  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” Bh` Y?S  
@*Y"[\"$  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” &# [w*t(A  
, )&ansN  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” X283.?  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” \,n|V3#G  
"+0Yhr?  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” MWGs:tpL4  
L3N ?^^]  
“有点累,我想。”我说。 i}tBB~]  
,0hk)Vvr3  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?”  dmR>u  
|2Krxi3*  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 b(E}W2-t  
kT@m*Etr{  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” L'Yg$9Vz  
"_f~8f`y  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” ZXJ]==  
_ww>u""B~  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” 9 HiH6f^5  
~|:U"w\[=  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” hR4\:s+[  
+!~"o oQZh  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” +GYO<N7  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” |&oTxx$S  
Nc da~h Q  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” hl/) 1sOIR  
69"4/n7B?  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” '=WPi_Z5:C  
^\f1zg9I  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” mx!EuF$I  
/prR;'ks  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” z 0}JiWR  
v;sWI"Fv!  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” *-';ycOvr  
Y6E0-bL@Fe  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” K%g_e*"$  
*}'3|e4w}  
“哦,什么?”他问。 ( }RJW:  
VeipM  
“古人们都埋在哪里?” RI3GAd  
=x@v{cP  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 [y&uc  
在你心里有处地方 7NMy1'-q  
我知道那是爱; 9 >"}||))  
这地方能比明天更闪亮 0<)Ep~!  
如果你真肯尝试 }a"koL  
你将发现没有任何理由哭泣 2[CHiB*>  
在这处地方我感觉没有伤悲 2@Zw#2|]  
;3\'}2^|l  
有几种办法能到达彼处 GQ0(lS  
如果你能关怀生存 *pYawT  
让出点空间 "9#hk3*GqX  
让环境改善 s[;1?+EI  
让世界复元 2i$_ ,[fi  
让它变成个好点的地方 XG!^[ZDs  
为了你和我 5^N y6t  
和全人类 KP_7h/e  
&-L9ws  
有人们死去 7|k2~\@q  
如果你够关怀生存 `-g$ 0lm7  
让环境改善 R(s[JH(&  
为了你和我 ybv]wBpM:  
{S`Rr/E|%  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 P6)d#M  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 \j4!dOGZ  
如果我们试了就能看到 AZ SaI  
在这份祝福中我们无法感觉 ir5eR}H  
任何畏怖 qE.3:bQ!`  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” 65GC7 >[  
然后来看爱总是能够 | Pqs)Mb]  
让我们不断成长着 w+{{4<+cd  
创造一个较好的世界 Yc5<Y-W  
创造一个较好的世界 _8 l=65GW  
让世界复元 !iAZEOkRR  
让它变成个好点的地方 X7SSTcA   
为了你和我 oJZ0{^  
和全人类 `FK qVd  
\}Kad\)  
我们曾想像的美梦 }mS Q!"f:  
都将揭晓它欢愉的面孔 h1#l12k^'  
我们一度信仰的世界 &VxK AQMxN  
都将再次闪耀着慈光 sA }X)aP  
xzRC %  
那么,为何我们还持续扼杀生命 5;[0Q  
令地球负伤,残害它的灵魂? }'\M}YM  
虽然一切都明明白白: tfv@ )9  
这地球是神圣的 Koz0Xy  
我们都恩能够成为神的光荣 e XdH)|l,\  
我们都能飞得那么高 ?hW(5]p|  
让我们的精神永垂不朽 efh1-3f  
6,]2;'  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 $-)y59w"  
共同创造了一个没有恐惧的天地 S1!_ IK$m  
我们将一起流下喜悦之泪 94XRf"^  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 ]o_E]5"jO  
我们真的能达到那一步 H/ub=,Ej*  
只要你足够关怀生存 !v3wl0  
让出点空间 y)Lyo'`  
来改善环境 @HXXhYH  
让世界复元 ,I[A~  
让它变成个较好的地方 L^nS%lm  
为了你和我 ix}*whW=U  
和全人类 ..^,*  
{c$%3iQq  
有人们死去 ;Y16I#?;Kh  
如果你够关怀生存 H %PIE1_  
让环境改善 GG_A'eX:I  
为了你和我 ?r~](l   
让世界复元 =j~}];I  
%n #^#:   
有人们死去 5(OF~mX#  
如果你够关怀生存 >:P3j<xTv  
让环境改善 Qod2m$>wp}  
为了你和我 v]27+/a$c  
l@YpgyqaL  
让世界复元 P.1iuZ "w  
让它变成个较好的地方 IN]bAd8"  
为了你和我 9uREbip  
和全人类 G8?<(.pi@  
_mL9G5~r  
有人们死去 +e"}"]n  
如果你够关怀生存 73(T+6`  
让环境改善 osX23T~-  
为了你和我 _?_Svx2  
*id|za|:k  
有人们死去 hOMFDfhU  
如果你够关怀生存 {nOK*7+ "  
让环境改善 @4B2O"z`  
为了你和我 P[nWmY  
为了你和我 <CmsnX  
为了你和我 -{b1&  
为了你和我 p go\(K0  
为了你和我 _@prv7e  
你和我 X)f"`$  
你和我 *E)Y?9u"  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 kyo ,yD  
4!}fCP ty  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 QT&{M #Ydn  
多少世纪以前我就酝酿要降生 'qd")  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 ToJru  
在这地球美妙的欢迎下 %<muVRkB\  
一个命定了的八月早晨 _gGy(`  
经由你而出生 "DN`@  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 F_Pd\Aq8  
因为自身的忧烦你没去注意 #dfW1@m  
任何可能的冒险危难 V7@xr M  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 L wu;y@[  
Cp* n2  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 _/=ZkI5  
吱喳的鸟高飞 ;hZ@C!S:  
从各种碎片你组合了我 v: 0i5h&M  
从所有元素你塑造了我的灵魂 FT enXJ/c  
亲爱的妈妈,你给了我生命 7@"X~C  
因为你,无须争吵拼斗 3*TS 4xX  
我有了喜乐和世间的位置 ,i,=LGn  
还有你不计条件的照顾 ]xG4T>S  
如果我能稍稍改变这个世界 j&pgq2Kl  
那全是源自你所开示过我的情感 Vwqfn4sx?i  
你的同情是那么香甜珍贵 @6!JW(,]\  
你最细微的感受我都能体会 ;hvXFU  
我可以理解你最幽微的念头 80EY7#r@w  
你爱中令人惊奇的神力 \}=b/FL=U  
XL3h ; $,  
我既已走得如此远 GXRjR\Ch  
远得见过每个英雄和君王 F%d"gF0qu  
和各种色泽与信条的相会 $(R) =4  
每种激情,每种欲望 -!cAr <  
我重回到那星光璀璨之夜 9gg,Dy  
丝毫不畏强权和暴力 N96BWgT  
你教育我如何屹立,如何战斗 "/?qT;<$)  
为每件善恶 %}!}2s.A  
每一天,不需任何支撑 jZ!JXmVV  
我会珍视所有你塑造的事物 R6XMBYK^  
我会记得你的每个亲吻 Ol9 fwd  
你是我永不会错过的甜言蜜语 YoJ'=z,e  
不管我从这儿去了哪里 He!!oKK>  
你都在我心中,我亲爱的母亲 H| U/tU-  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 ef;L|b%pp  
@t8kN6.  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 1qe^rz|  
}%ThnFFBw  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 Q; /F0JDH  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 \]A;EwC4C  
vCSB8R  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 7$W;4!BN*  
o}+Uy  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 Gc!8v}[7J  
F ^t?*   
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” >Ryss@o  
"%Ana=cc  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 Jx$#GUl#j  
(Q8 ?)  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” Au} ;z6k  
!u { "] T:  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 !LIfeL.4h  
p;=kH{uu  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 Tj21YK.mk  
04PoBv~g  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 L\m!8o4  
^b!7R <>~  
“你怎么知道?” =ym  
25a#eDbqi  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 >mFX^t_,  
3P#+) F~  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 3Wb2p'V7$?  
Z-t}6c'Kg  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” w,![;wG  
;4kx>x*H  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” U8K &Q4^  
Xvu)  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” x'2 ,sE  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 4aN+}TkH@G  
V Z2.w4b  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? y)p$_.YFF  
wrQydI  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 mNx,L+ 3  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 NqT1buU#  
$v:gBlj%"  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 N a. nA  
BH&/2tO%  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 NWJcFj_  
J[}gku?C;  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 6%ZHP?  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 FgOUe  
y _'eyR@)  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 VLh%XoQx[  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 OgEUq''  
BgJkrv7~  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 Cq?',QU6j  
c8#T:HM|`  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 3TU'*w &  
|`w$|pm=  
Z$!C=  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 qs!>tw  
2;~KL-h0TK  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 k(zs>kiP  
lir &e 9I+  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 WYSck&9  
n&_YYEHx  
=a?a@+  
rW:iBq  
T|;^.TZ  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 =MMCf0  
&nQRa?3,   
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 jo_o` j  
M|U';2hZN:  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 pAEN XC\,  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 L<0=giE  
(F_w>w.h  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? q1UBKhpnH  
<E"*)Oi  
ab{;Z 5O  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 /[0F6  
pw!@Q?R  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 h:f;mn?x  
HP;|'b  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 QS\Uq(Ja\  
w .tW=z5  
,`<]>;s  
C+`xx('N9  
4*iHw+%mq  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 C}9Kx }q  
D{>\-]\  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 `y'aH 'EEd  
1f<RyAE?5  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   6>s=Ci ZB  
我怎么作音乐 .`Sw,XL5  
`6P?G|'   
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 p/N62G  
yu=piP  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 GJvp{U}y9I  
~zMDY F"&  
阮·怀特,正义的象征 -rO*7HO  
或是天真之子,爱的使者 `&H04x"Y$>  
你现在在哪儿;你去了哪儿? 4Ppop  
:b5XKv^  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 )L >Q;'  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 JxHv<p[  
{gw [%[ZM  
我想你,阮·怀特 (V!0'9c  
我想你纯真活泼的笑 aV#h5s  
我想你的伟大和光彩 !O8.#+  
TVYz3~m  
阮·怀特,矛盾的象征 u3ST;  
反讽之子,或虚构之子? )O&z5n7t4s  
~pRs-  
我想起你破碎的一生 <n\i>A3`,S  
你的奋斗和争执 me:iQ.g  
Bh,Q8%\6  
当女仕在月夜起舞 =-5[Hn%  
香槟酒会在包租的海上游艇举行  pr/'J!{^  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 `6}Yqh))  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 2qjyFTT  
S2Vxe@b)  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 ']h IfOD"r  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 >8(jW  
在这歇斯底里的社会 J)KnE2dw5  
充满着随意漂流的焦躁 T0Q51Q  
和作伪的虔善 C bQ4Y  
8jNOEM(0Y+  
我想你,阮·怀特 #2N_/J(U  
你让我们看到该如何忍受及战斗 ,_bp)-OG  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 _JA:.V^3gm  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 :X Lp  
TRy^hr8~  
在你身心伤痛的深处 o[^Q y(2~  
是对另一个明日的美梦 1]Lh'.1^  
=Epq%,4nG  
\447]<u  
LQ>$ >A(  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 yV2e5/i  
d"GDZ[6  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 A_F0\ EN*  
.1{l[[= W  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 R[Nbtbv9Q  
$L\@da?  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 R\y'_S=#a  
即使旅行得很远 NWaO_sm  
通往我灵魂的门依旧半开 Bq{ ]Eh0%  
身处死亡畏惧的痛苦中 I&\4C.\>  
我没听到你的音乐 3.FR C  
穿过记忆小径的纠结路途 +o u Y  
我承受着冲突之苦 *m&%vj.Kc  
PkO!'X  
这是场疯狂之旅 8W$L:{ez  
在沮丧中降临的心身痛苦 dQK`sLChv  
我四处游荡 i7s\CY  
对每一击反弹 `-u7 I  
寻找我失落的琼浆 )mG0g@qOK  
在我被窃据王位的心里 B.RRdK+:  
在堆叠的人群面孔中 8,y{q9O  
我寻找我的绿洲 |(&oI(l5K  
:P,2K5]y  
这般地,在醉狂中 f B7ljg  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 ]LVnt-q  
许多次我想去打破 3a9u"8lG  
跟着我而又不能被摇撼的影子 SBz/VQ  
许多次在喧闹的人群里 g<\>; }e  
在如此嘈杂的来来往往里 VfRs[ 3Q  
我转身瞥见它的轨迹 >Fp&8p`am  
我在何处都丢不掉它 {6:& %V  
9 ?(x>P  
只有当我打破所有的联结 <"A#Eok|4  
在尖叫的静寂后 -F1P2 8<?  
在叹息的深处 JSRg?p\  
千种谎言臆测的悲伤 U&X.  
我突然凝视你激昂的双眼 F@EZ;[  
猛然间,我找到我的目标 [WYJrk.  
那难解的影子便是我的灵魂 ~ur)f AuF2  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 \QiqcD9Y  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 C[g&F 0 6  
qhnapZJ  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 t"tNtLI  
418gcg6)  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… tpE3|5dZF  
gsi<S6DQ8  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? *%nX#mwz  
g{]ej  
哦,我热烈期盼那天! Xz" JY  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 . rRc  
a9L0f BRy  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 -^0KE/  
,I=O"z>9  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 N4tc V\O  
8`6 LMQ  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 Qve`k<Cj"  
%sYk0~E  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 []!tT-Gzy  
dnk1Mu<  
“你为什么会回来?”我低声问。 s9=pV4fA~w  
S".owe$\  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” ^BQ>vI'.4  
我生来是为了不死 +W!'B r  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ^o,y5 ,  
为了说真话和永不撒谎 u)wu=z8  
为了分送我的爱意而没有叹气 V>DXV-%&C  
为了伸展我的双臂而不受拘束 NWaI[P  
这是我的舞,我的最高纪录 -(`K7T>D.  
它并非秘密,难道你看不出 mOABZ#+Fk  
为何我们不能都住在狂喜里 jqV)V>M.  
狂喜 狂喜 94S .9A  
为何我们不能 9CgXc5  
都住在狂喜里 mg/C Ux  
~7FEY0/  
没有罪,没有悔 ~GsH8yA_P  
我在此是为了遗忘 /1s9;'I  
被幻想中的罪玷污的记忆 Off: ~  
在每个亲友中的记忆 A= \'r<:  
RBMMXJj  
我们来此庆祝 3M`hn4)K  
驱逐了每种信念中的恐惧 v ](G?L9b  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 < |]i  
~Sn5;g8+\  
这些分裂、剥削、孤立中的 jSOa   
疏远、残损、憎恶 W? 6  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 N`L' 4v)  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 <*b]JY V@  
混乱的生态,胡乱的毁灭 !Ed<xG/  
带病的生物,自然的障碍 3>:zo:;  
危急的物种,环境的污染 lhW#IiX  
臭氧层的破洞,一切无解的事 i85+p2i7  
并不知那道照亮我内在的火光 \|b1s @c8  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 uV*f  
A{n*NxKCX!  
我们来此庆祝 tZc.%TU  
驱逐了每种信念中的恐惧 k*UR# z(I  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 d/-]y:`f`  
f@x( ,p  
感觉自由,让我们飞进 5e~{7{  
那无尽苍穹,天际之外  zxynEdO  
因为我们生来是为了不死 =:R[gdA#1  
为了活在祝福中,为了永远不哭 aGzdur  
为了说真话和永不撒谎 q5K/+N^2?  
为了分送我的爱意而没有叹气 (/rIodHJO  
为了伸展我的双臂而不受拘束 -fZShOBY`  
oT5rX ,8  
这是我们的舞,我们的最高纪录 y[7xK}`_  
它并非秘密,难道你看不出 gCBZA;/  
为何我们不能都住在狂喜里 Zn=JmZ  
mYs->mg1  
狂喜 狂喜 NB6h/0*v  
为何我们不能 |(8Hk@\CT>  
都住在狂喜里 4sD:J-c  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 / )u,Oa  
(R 2P< Zr  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 vYm& AD  
RlPByG5K  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 ke6cZV5w  
7 |eSvC  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” rls#g w  
2]3Jb{8FI>  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 tS\NO@E_Jh  
EYD{8Fw-  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 f?I *`~k  
Oqe.t;E 0}  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 HnY"6gTNK  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 M[N.H9  
+&8Ud8Q  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 !l~aRj-WZ  
w=>mG-  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 k_^/   
狂 喜 ~TR|Pv  
=v=!x  
我生来是为了不死 exKmK!FT  
为了活在祝福中,为了永远不哭 u9~J1s<e  
为了说真话和永不撒谎 'n#S6.Y:  
为了分送我的爱意而没有叹气 A+E@OOw*~  
为了伸展我的双臂而不受拘束 ^TuEp$Z=  
这是我的舞,我的最高纪录 zFQkUgb  
它并非秘密,难道你看不出 8J U~Q  
为何我们不能都住在狂喜里 =}lA|S  
狂喜 狂喜 0! %}  
为何我们不能 l<%~w U  
都住在狂喜里 DA@hf  
]}y'3aW  
没有罪,没有悔 o_m.MMEU  
我在此是为了遗忘 @ &yj7-]  
被幻想中的罪玷污的记忆 ;CBdp-BUj  
在每个亲友中的记忆 DQnWLC"u  
ha~s< I  
我们来此庆祝 }"k(kH  
驱逐了每种信念中的恐惧 dF]8>jBOL  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 zD-8#H35X"  
[ Ulo; #P  
这些分裂、剥削、孤立中的 1 R9/AP  
疏远、残损、憎恶 6LQO>k  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 z59J=?|  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 XePBA J  
混乱的生态,胡乱的毁灭 j-|0&X1C  
带病的生物,自然的障碍 NZP,hAUK,  
危急的物种,环境的污染 x0GZ2*vfsb  
臭氧层的破洞,一切无解的事 HArYL} l  
并不知那道照亮我内在的火光 Hm*#HT%#  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 &N;6G`3  
&nP rozC  
我们来此庆祝 _AHVMsz@  
驱逐了每种信念中的恐惧 $0t %}DE  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 Pme?`YO$x  
k>`X! "  
感觉自由,让我们飞进 ` 454=3H  
那无尽苍穹,天际之外 < .!3yy  
因为我们生来是为了不死 X9HI@M]h  
为了活在祝福中,为了永远不哭 FoQk  
为了说真话和永不撒谎 (6{ VMQ  
为了分送我的爱意而没有叹气 Tp13V.|  
为了伸展我的双臂而不受拘束 k_B^2=  
b.;W|$.  
这是我们的舞,我们的最高纪录 ehq6.+l  
它并非秘密,难道你看不出 gP@ni$n  
为何我们不能都住在狂喜里 b&1@rE-  
7SCI_8`  
狂喜 狂喜 /slML~$t<  
为何我们不能 G w[&P%  
都住在狂喜里   lLhCk>a  
柏林一九八九 '\Ub*m((1O  
j^.P=;  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 :y)'qv[  
kXWx )v  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 =j0V/=  
U VT8TN-T  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 ~a$% a  
H &JKja}`  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” &ly[mBP~  
Gm. hBNgp  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 SxDE3A-:  
7@FB^[H:y  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 [H6>]&  
zP9 !fA  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 JI&>w-~D  
7XNfH@  
fh~&&f}6  
地 球 妈 妈 Aq"_hjp  
^tv*I~>J!  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 MPt7 /  
?vVkZsU  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 URAipLvN  
G 1$l%B  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   lwU&jo*@  
/a q%l]hQ@  
gvC2\k{  
(/Ubw4unI  
d^w_rL  
% ;<FfS  
聪明的小女孩 O!g> f  
rdb%/@.-  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 BjH(E'K[b  
te|VKYN%}[  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 O/k4W#  
zm e:U![  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 j<!$ug9VA  
68y.yX[  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 +LUL-d  
(~P&$$qfD  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 <W?,n%  
&EQov9P7  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 EgY]U1{  
L]p:gI{m  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 Xbz}pAnj  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 j#*K[  
PY^Yx$t9  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 w qsPGkJJ7  
oreS u;`$  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 F/!C=nS  
_ pJU~8  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 iw#luHcJ  
^|8cS0dK]Q  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” >uQ!B/C!  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 GxvVh71zP  
f6m^pbQFl  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 k<:!^_3H  
Me8d o; G|  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 o]]Q7S=  
wo*/{KFvh  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 d>(dSKx  
M5<5 (l  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? \>\w-ty[(  
EqOB 0\  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 M HgS5b2  
sT/pA^rnnR  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” \TKv3N  
 fBQZ=zh  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 V,>#!zUv  
AKS(WNGEp  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 K[ylyQ1  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 1pc|]9B  
A?_2@6Y^  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 9gWQGkql  
!Dz:6r  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 /a]+xL  
|R+=Yk&u  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 ~)()PO  
>(\[$  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? Q(%uDUg%  
{a>)VZw_#  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! |=7%Edkd  
BURiLEYZl  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” uz*C`T0:rj  
k5<lkC2z  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? ;1"K79  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 2Y$==j  
Wqy8ZgSC  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 :s8,i$Ex  
X5)>yM^N`  
你感受到你的音乐了吗? CNP?i(Rk  
!lHsJ)t  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 y 5=J6a2.  
m 81\cg  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 B[y1RI|9  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 B{zIW'Ld  
我们嬉戏又嬉戏 )L_jR%2j  
当你离开那场景 'X`\vTxB  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 e _,_:|t  
Xst&QKU  
纯洁之子,回到我身边 #He:p$43  
带着你单纯的微笑,让他们看看 t6~|T_]  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 -[+FVvS  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 .]8 Jeb  
Ph-3,cC  
纯洁之子,你的高贵,你的美 $KtMv +m"  
召唤我超过可责任的召唤 a)} ?rzT]  
与我一同飞高飞远 mQ1QJ_;  
越过爱之领域的山峦 ~lQ]PKJ"  
y<B "  
纯洁之子,喜悦的使者 1q/z&@+B  
你不费谋略便触动了我心 ;9b?[G  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 <;W4Th<4  
去改变这世界是我最深的渴望 MJ>(HJY6?%  
像约旦河般拥着我   ~|?2<g$gYR  
然后我会和你说话 tjYe82  
你是我的朋友     vUj7rDT|  
像是哥哥般带着我 RU[{!E  
像母亲般爱我     >Utn[']~  
你会在那儿吗? 9/^4W.  
C$rZn%dp(  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? l *pCG`@J#  
犯错时,你会矫正我吗? :qw:)i  
迷失时,你会找到我吗? 7%L-;xcr]B  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 ijC;"j/(  
不能忠心时则走开 c a$D|3  
一直奋战到结束 但我只是普通人 >uxak2nM-  
Cc9<ABv?  
每个人都想试着控制我   IzkZ^;(N  
似乎世界已为我留了个角色 5wr0+Xo  
我如此困惑  你会指引我说 m;8_A|$A  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? \:^$ZBQr<n  
Vs m06Rj{  
抱住我,指点我 低下你的头  XWk/S $-d  
温文地,大胆地 带我到那儿 8={(Vf6  
我只是普通人  trM8 p  
: 8(~{<R  
抱住我,指点我 低下你的头  9?l( }S`  
温文地,大胆地 带我到那儿 pcm|  
我只是普通人 ^!E;+o' t  
mqwN<:  
带走,带走 大胆带走我 V/J[~mN9  
温文地,缓缓地 带我到那儿 ENjrv   
我只是普通人 Xs*~ [k'  
B8;_h#^q  
塑造我 :cIE8<\%  
爱我,哺育我  Je+L8TB  
吻我,释放我  ~r&Q\G  
我将感觉被祝福 CM8WI~  
ApjLY58=  
寂寞 b< Pjmb+  
当我寒冷又寂寞 tE<L4;t  
且只需要你  hW _NARA  
你仍会关心吗? HwM:bY N  
你仍会在那儿吗? 29x "E$e  
Pr@ EpO  
拯救我 7q$9\RR5  
治疗我,沐浴我  SJIJV6}H  
你轻柔地对我说  'HPw5 L  
我会在那儿  aN%t>*?Xa  
但你会在吗? "x3_cA~  
 //K]zu  
抱住我 (:M6*RV  
搂我,庇护我 gd#  
触摸并治疗我 y)Ip\.KV\  
我知道你在意 ^ chlAQz(  
但你会在那儿吗? zVkHDT[  
G'}%m;-mt  
寂寞 BRD>q4w  
当我寒冷又寂寞 };29'_.."x  
(我有时寂寞,我会寂寞) jk) V[7P  
且只需要你一人  b>Vs5nY!  
你仍会关心吗? 78y4nRQ*  
你仍会在那儿吗? {lx^57v  
2R:['QT  
带走,带走  *kZJ  
大胆带走我 H)t8d_^|j  
温文地,缓缓地  PM o>J|^  
带我到那儿 qhLe[[>  
/!jn$4fd:  
塑造我 J=zh+oLCV  
爱我,哺育我  j~Rh_\>Q  
吻我,释放我  CQ#p2  
我将感觉被祝福  yZdM4`  
RHVMlMX  
呼唤我 [$-y8`~(  
拯救并面对我 w9i1ag  
_g$6vx&  
祝福我并对我说 F0Rk[GM  
我会在那儿 khW3z*e#  
我知道你在乎 DFqXZfjm  
\CU.'|X  
拯救我 +}X@{DB  
治疗我,沐浴我  0u)]1  
轻柔地对我说  S(9fGh  
我会在那儿  .i@e6JE~;  
但你会在吗? NWb,$/7T  
WAkKbqJV  
哺育我 LT# *nr  
哺育并抚慰我 :2K0/@<x  
当我寂寞而饥饿 F4Z+)'oDr,  
你会在那儿吗? gnx!_H\h<  
你仍在乎吗? ~ hYG%  
oy#Qj3M8=  
照顾我 p>65(&N,  
抚慰我,不要离开我 umSbxEZU@  
当我受伤流血 z.P) :Er  
淤青,赤裸 vezX/xD?  
你仍会关心吗? fZT=q^26  
Z5_U D  
吻我 q\[f$==p  
面对我,吻我 | u7vY/  
当我心破碎 U]d{hY."  
你仍会关心吗? #R'm|En'  
你会在那儿吗? 9.D'!  
Fl<BCJY  
高举我 UR:cBr  
小心地高举我 s?7g3H5#0k  
我忧烦又堕落 UIovv%7zZ  
我知道你在那儿 @/E5$mX`  
但你仍关心吗? kd9hz-*  
神奇的小孩 Y!Wz7 C  
>z.o?F  
神奇的小孩有一次感到剧痛 ^e8~eL+  
一个模糊的记忆,无关联的回想 ]fnc.^{  
在种种颜色、形式、喊叫声中 nO,<`}pV  
似乎有个带着深深线索的秘密 g75)&U`>}  
在风、暴风、狂风背后 pg [F{T<  
在隐蔽之中,面纱之上 NYm2fFPc  
以一种奇妙的模式躲过注视 O*`] ]w]  
似乎有种他无法彻底明白的力量 D42Bm&JocO  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 0 x4p!5  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 )lTkqz8v  
他不在乎是冷是热 C;-9_;&  
在那峰顶就是他的宝座 wm%9>mA%  
j[.R|I|  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 -WWa`,:  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 yCwBZ/C  
在他们心中有出机巧的剧 kid3@  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 'j 'bhG  
要窒息扼杀他无邪的神奇 Jlj=FA`  
努力战斗,不管他们的谬见 BA4qQCS;5  
一次又一次剽窃他的思想 -R?~Yysd7K  
Fo|6 PoSo  
不管他们的攻击,他们不能攻破 @T0F }(k  
用上所有的铠甲,他们不能得手 )$p<BLU  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 C!6?.\U/:c  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 y'?ksow  
那些人大声埋怨并叫他怪物 8J-$+ ;  
-aK_  
但那神秘的力量保存着 dO =fbmK  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 A.8{LY;  
深潜入他的灵魂 gXBC= ?jl  
在极度狂喜中发现了自己的角色 kTZ`RW&0  
在他的自我中,视野无限辽阔 2I(b ad  
这股神奇的力量是人类的希望   `dO)}}| y  
穿透了存在的面具 TUuw  
在所有能见之外的寂静中 $ lz\t e  
是一片有着完全不同故事的舞台 A Ch!D>C1  
一片力场,可敬的荣光之地 E&ou(Q={  
如果伸张开来,连同其他小孩 dF$a52LS  
它的浪潮将改变世界 \wwY?lOe  
hfw$820y[  
神奇的小孩准备弯身 ~5g2~.&*  
撒下种子,拾起犁头 I<yd=#:n  
不费力气地,不用叹气 QT)D|]bH  
不用眼泪,不用哭泣 mux_S2x9m\  
用安详的完美 [*^` rQ  
在神的指引下 U-!+Cxjs  
像四海一家般地歌唱 r$7fw}'I  
滋长这股潮流,改换这世界 GxjmHo  
0*G =~:  
神奇的小孩,别担忧怎么做 h r9rI  
别耽搁了,就是现在 {BB#Bh[  
我是谁? `P/7Mf  
你是谁? g+'=#NS}  
我们从哪儿来? YhQ;>Ko  
我们要到哪儿去? JAEn 72  
这些和什么有关? ]rk8Jsg  
这些你有答案吗? ?VUW.-  
[H"\<"1o  
永恒是我的游戏 l@:|OGD;8  
我从天赐之福来 5ZpU><y  
在祝福中,我受到支撑 NmbA~i  
我归向祝福 x$p_mWC  
如果你现在不知道这些  NW$_w  
是个耻辱 d#l z^Ls2  
你在听吗? ~%.<rc0  
\Z~|ry0v{d  
我这副身躯 _c:}i\8R  
是能量的熔接 y+jOk6)W75  
在时间之流中 ON r}{T%@/  
世代过去,岁月往复 pGO=3=O  
我出现又消失 jEa U;  
玩着躲猫猫的游戏 IZw>!KYG  
在目光一瞬间 jPum2U_  
j*XhBWE?  
我是粒子 Ej;BI#gx=  
我是波浪 4 C7z6VWg  
回旋以闪电的速度 JSf \ApX  
我是波动 T ?HG}(2  
居于首位 z&R #j  
我是王子 "bhF`,V  
我是骗子 Of@ LEEh6  
我是一切作为 |O!G[|/3  
那才是事业 /O*4/  
我是星群 JA <Hm.V#  
银河路上太空的空洞 %k+G-oT5  
我是癫狂 V]{^}AKc  
@)^|U"  
我是思考者,思考,思想 ~R+,4  
我是寻找者,寻找,寻获 \H&8.<HJ  
我是露滴,日照,风暴 Ow3t2G  
我是现象,疆域,形式 !:^?GN#~x  
我是沙漠,海洋,天空 8mh@C6U  
我是在你我之中的 l.iT+T  
太古自身 !yQ%^g`  
cxig<W  
纯粹的未受拘束的意识 f_m~_`m  
真实,存在,祝福,是我 bd$``(b`v  
在无限的表现中,我来了又去 HB0DG<c-  
玩着躲猫猫的游戏 H'_v  
在目光的一瞬间 Kt*kARN?  
但永恒是我的游戏 :G8:b.  
~:xR0dqx  
世代过去 k;~*8i=%,\  
在深处 5\jzIB_?  
我保持着 }Nc Ed;  
还同我从祝福中来时一样 %Mxc"% w  
在赐福中我被支撑 a)qlrtCl  
"">{8  
在我的舞中与我会合 ~R*01AnZ  
请现在就加入我 LUfo@R  
如果你忘记你自身 3jzmiS]  
你将永不会知道   B'QcD  
这场游戏如何在永恒的海床上 vo!QJ  
上演 hx$b Y  
Dwa.ZY}-  
停止在求索中烦恼 Q*W$!ZUT  
把它玩掉 M=t;t0  
别想,别迟疑 4%"Df1 U  
折回你心中 N${Wh|__^l  
只要创造……只要创造 ,(v=ZeI  
hEk0MY  
永恒是我的游戏 n>L24rL  
我从天赐之福来 *OU&`\bmE  
在祝福中,我受到支撑 o! Y61S(  
我归向祝福 <o"2z~gv  
如果你现在不知道这些 ,UATT]>  
是个耻辱 /kc @ELl  
你在听吗? #'fQx`LV  
比起初还早,比暴力还早 3hPp1wZd   
比寂静被打破了的痛苦还早 rvG0aqO `  
一千个期盼,从没说出 9|x{z  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 ^2-+MWW.  
H|I.h{:  
但我已作好冲破并获得自由的选择 kB]?95>Wx  
切断那些联结,故我能看见 :S=!]la0h  
那些囚我于痛苦记忆的约束 Xp?WoC N  
那些混乱我脑子的判断的解释 39oI &D>8  
CJf4b:SY@  
缠生已久的烂伤已去 r [4dGt  
在原处新生命开始 5z@QAQ  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 M|IgG:a;T  
已找到自己的平静,发现他的快乐 <ql:n  
0ra+MQBg  
没有时间的地方,永恒很清楚 CW'<Nh  
充满爱的地方,没有恐怖 %R@&8  
那孩子长成到编排他的魔术 ,'a[1RN  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 x>[f+Tc  
丢在身后 %+ur41HM  
.v[!_bk8C  
他现在准备好去分享 [5wU0~>'  
准备好去爱,去关怀 IIUTo  
展开他的心,一点也不吝惜 A}MF>.!}C  
现在就加入他,如果你敢 R/ 3#(5  
你和我从没分开过 ~NB lJULS  
那只是个假象 91:TE8?Z  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 mL3 Q  
-|( q 9B  
只有一个整体 '$Fu3%ft  
只有一种心 mL]5Tnc  
我们就像涟漪 C)|#z/"  
在意识的大海上 g{^(EZ,  
;;<[_gp,E  
来,让我们跳舞 != u S  
创造之舞 Xf*}V+&WN  
让我们庆祝 ({9P, D~2  
生命的喜乐 k*o>ZpjNH  
_0!<iN L  
鸟,蜂 eZ;DNZK av  
无边的星座 ?v$1 Fc55  
河,山 28=L9q   
云和谷 X DAwE  
全都是一种脉动的形式 `fUP q ;  
生活,呼吸 L0>w|LpRc  
凭着宇宙能量活着 n_1,-(t  
;BjJ<?^{  
满是生命,是喜悦 T8\%+3e.  
这个我的宇宙 )ioIn`g^-  
别害怕 G L8 N!,  
ky0,#ZOF  
去认识你是谁 /<it2=  
你远比你曾经想象过的还多 .p /VRlLU  
< m`H9^w%W  
你是太阳 eW zyydl  
你是月亮 tqT-9sEXX.  
你是盛开的野花 l527>7 eT  
你是生命的悸动 eVB.g@%T  
那震动、舞蹈 A3mSSc6  
从一粒尘埃 l$eKV(CZ4  
到最远的星星 2-.%WhE/  
S[L2vM)  
而你和我 iMXK_O%  
从没有分开过 ,Z p9,nf  
那只是个假象 |,OTGZgc  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 P'q . _U  
"f3KE=cUm  
让我们庆祝 h2#S ?  
生命的喜乐 9G=ZB^  
让我们跳舞 (y{nD~k  
创造之舞 7{:g|dX  
y6 !Zt}m  
折回我们心中 |? l6S  
我们创造 6 &)fZt  
一次又一次 M/^kita  
无尽的循环来来去去 JdW:%,sv  
我们喜乐 13:0%IO  
在无垠的时光中 Nd.Tda!Kg  
%*wOJx  
从没有 ; (;J  
我什么都不是 K;_.WzWD=  
或你什么都不是的时间 Z/@%MEU[zl  
从不会有 1*Ui=M4  
我们停止去存在的时间 #Zy-X_r  
* 5Y.9g3)Q  
无止境,无拘束 C4ut!I #  
在意识之海上 >@o}l:*  
我们就像涟漪 ;qF#!Kb5  
在幸福之海上 zu Jl #3YP  
De*Z UN|<  
你和我从没分开过 r&|-6OQZZ  
那只是个假象 cn4C K. ?  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 ]'UO]i/  
>cPB:kD'  
天堂在此 hL,+wJ+A  
此时,就是永恒 aQEMCWxZ  
别愚弄你自己了 bTn7$EG  
赎回你的幸福  Y@S?0  
&!{wbm@  
有一次你曾迷失 .FnO  
但现在你回家了 k]Y#-Q1p~  
在一个非区域性的宇宙 $e|G#mMd-  
没有什么地方要去 J(\"\Z  
从这儿到这儿 _ID2yJ   
都是无边际的 pX]*&[X?  
意识之海 JqO#W1h~R|  
我们像涟漪 W.ud<OKP90  
在幸福之海上 Es kh=xA {  
j}chU'i f  
来,让我们跳舞 k})Ag7c  
创造之舞 Lrr^obc  
让我们庆祝 ih?_ fW  
生命的喜乐 .BXZ\r`  
DsqsMlB{  
而你和我 1{%EQhNd  
从没有分开过 B:tST(  
那只是个假象 <>f  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 J[ UL f7:  
F]W'spF,  
天堂在此 j?6%=KuX<  
此时,就是永恒 |Gjd  
别愚弄你自己了 K,' ]G&K  
赎回你的幸福 / MSz{ %v  
我在丘陵与山谷间找你 9p(s FQ [  
我越过栏栅找你 (]>c8;o#b  
我在每个角落和缝隙找你 T"t3e=xA  
我的探测时或有些怪诞 tCK%vd%  
但每一处我看的找的地方 !5 %c`4  
只不过是在绕圈子罢了 -zHJ#  
在每阵暴风中,每阵狂风中 DI9x] CR  
我能听到你沉默的故事 ro6peUL*2`  
D(}v`q{Y  
你出现在每个我去之处 F%6al,8P  
在每种味道、每种气息中 ?`,UW;Br6  
我想我是在恍惚里 LKxyj@Eq  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 ;hmy7M1%  
每一注视中看见你的一瞥 vgHMVzxj  
你在那儿,就像偶然地一样 `>'E4z]-_  
<"AP&J'H  
尽管如此,我仍胆怯 A%oHx|PD  
不管那事实,我的生命已改变 k%/Z.4vQG  
我的怀疑是无效的挣扎 .'p_j(uv  
是痛苦记忆的判决 cW26TtU(  
我能在你的光芒中取暖 sk$MJSE ~  
不论我游荡或漂流 (m\PcF  
我能看见你现身的光耀 g,7`emOX  
在每出剧里我是演员 vR3'B3y  
在每项经验中是永恒的因素 u8v;O}#  
6OF&Q`*4  
在每种来往、每种行为中 PP.QfY4  
你在那儿,像种子 [, 3o  
我现在了解,因为我曾看见 "6w-jT  
什么可能发生过,什么可能存在过 <[@AMdS  
没必要那么积极尝试 <xKer<D %  
因为在你的袖子里藏着王牌 3'}(:X(  
对所有财富,所有名声来说 {~_X-g5|]  
那王国就在这儿等着我们去要求 [fiB!G ]?  
在每道火光中,每个炉边  s!X@ l  
有光焰给予新生 <u]M):b3  
XZD9vFj1Z  
对那些所有不曾唱出的歌 hO w  
所有埋在心中依然年轻的渴望 tPBr{  
超越所有听觉,超越所有视觉 r"sK@  
在你存在的核心 Ezsb'cUa(  
是片跨越了无限的原野 y (@j;Q3(r  
无边的纯真是神性的萌芽 v EppkS U1  
若我们能真正“存在”一刻 zGzeu)d  
在瞬间我们会看到 1W3+ng  
一个没有人受苦受难的世界 $cjwY$6  
原始的美未经污染的世界 uq?((  
波光粼粼,晴空高歌 _ 3@[S F  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 7X 4/6]*  
zwJB.4@  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 qLC_p)  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 RN:VsopL  
在我们内心深一点的地方 6d~[j <@2  
在垃圾场,在山巅 o]T-7Gs4p  
在罪与苦的山脚下 Ac^hZ.qPz  
是另一个明天的光彩 ]hE%Tk-  
如果你仍信守诺言 &[ oW"Q{  
只管突进,只管跳跃 rtM29~c>@  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” hA=.${uIO  
*<HA])D,  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 $-^ ;Jl  
]bcAbCZ@  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” pW4O[v`  
I{nrOb1G(  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。”  N>V\  
jJ.isr|`  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? pu-X -j  
m!Y4+KTwD`  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 F)8M9%g5m  
2xxw8_~C  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! $I0&I[_LzK  
S =5br  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 c`Q#4e]%_  
%ztv.K(8  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 ;$.^  
YMG~k3Yb  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 6N\f>c  
j{$2.W$  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 SD  _P=?  
0_&5S`tj  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” aG&t gD{  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 \yhj{QS.k  
BAIR!  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? Je*hyi7  
@ JfQ}`  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” dKpUw9C#/  
6s.>5}M!  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 DCP B9:u  
/Ue_1Efa  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” ' e:rL.  
5~FXy{ZIH  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 `f<&=_,xfH  
(zml704dI)  
离线hzh

发帖
8804
金钱
99380
威望
630
贡献值
341
交易币
10072
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个