论坛风格切换切换到宽版
  • 3093阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   ,) JSX o  
N2_9V~!  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   m&X6a C'[  
A"8"e*  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   (xhwl=MX)  
出版日期: 1992年7月   j/9Uf|z-_  
ISBN书号: 0-385-42277-6   %: .{?FB_  
页数: 149   YN@ 4.&RP  
发行语种: 英语、中文、德语 |,wp@)e6h  
T)NnWEB  
翻译者:陈乐融 c#6g[TE@  
来源:MJCFC SdTJ?P+m  
发布者:KEEN \dz@hJl:  
CNiUHUD  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 &4ScwK:  
& M wvj  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 4,|A\dXE  
1E*No1  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 F9Ag687w  
-&ic%0|f  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” domaD"C  
<6s?M1J  
——迈克尔·杰克逊 !)(c_ uz  
|GvWHe`  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 ho7L@NR  
L.uX  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 &O'6va  
lKMOsr@l  
-------------------------------- --------------- E-\<,=bh  
LH4!QDK-  
作者简介: V #0F2GV<,  
\tj7Jy  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 #S/]=D  
nl)!)t=n  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 cu4&*{  
I]"wT2@T;7  
b3G4cO;t;  
TX96 ^EoH  
译者简介: |&+0Tg~ZE  
G6C#M-S  
NW'rqgG  
W)dQ yZ>J  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 v`"z  
W0X/&v,k*  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 .{` :  
4!pMZ<$3  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 E880X<V)>  
|g vx^)ro  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   Wj"\nT4  
O,`#h*{N  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   3BuG_ild  
Y40`~  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   6>rgoT)6~  
|H`}w2U[j  
-------------------------------------------- -- cFcn61x-  
_g|zDi^  
LUGyc( h  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   :DI``]Si\  
~)\9f 1O{^  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   .+|HJ(  
!~+"TI}_%w  
—————————————————————   WmO.&zp  
C` s  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” .<0|V  
5K_KZL-  
——伊丽莎白·泰勒   C|#GODA  
sw<mmayN  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 K`7(*!HEb  
Af~>}-`a  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   H =Y7#{}  
!GB\-(  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” asDk@G cu  
q"Ct=d  
—— 陈乐融 sGg=4(D  
0;Lt  
出版商:时报文化出版企业有限公司 I4[sf  
发行人:孙思照 ~ IPel  
主编:心岱 V*xo3hU  
编辑:郁冰 g+g0iS  
c[p>*FnP  
独家中文授权版本 MK"p~b0->  
S&yKi  
`^:>sU  
6wIo95`  
麦可·杰克森的心灵冒险   d-GU164  
;rp("<g:>  
我以满心的爱 ivgV5 )".  
把这本书 i5PZ)&  
献给   V/p+Xv(Zt  
母亲 s5`CV$bz  
}u3Q*oAGl  
P\jnht  
献给狄帕 fT]hpoJl  
——谢谢你带来的灵感,和爱   ,.<[iHC}9  
*Z9Rl>  
----------------------------------- hSl6 X3W  
'P AIh*qA  
我看麦可·杰克森   _Wb3,E a=  
%`]&c)&#Z  
`G@(Z:]f,t  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 D+nKQ4  
!t;B.[U *  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 \!51I./Q/  
E Pd9'9S  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 h!~Qyb>W  
Th'B5:`  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 /h]#}y j  
T^Lg+g+I  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   |8{c|Qz  
M?gc&2 Y  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 pdw;SIoC  
6_=t~9sY  
——伊丽莎白·泰勒   >;sz(F3)  
JK%UaEut=  
a>o]garB+  
ML!>tCT  
r%uka5@  
让梦起舞(自序)   +Oafo|%  
`Eg~;E:  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 3oQ?VP  
d#U~>wr  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 "\~d!"n|2  
N<N uBtkA  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 my}l?S[2d@  
4(D1/8  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” '}, 8x?  
PNp-/1Cx  
——麦可·杰克森   t%fcp  
S\S31pYT  
0% zy 6{  
?ZAynZF|#  
B1k;!@@1 4  
nrM_ay  
w s([bS2h  
译者序 (hi{ i  
3Hi[Y[O`%P  
.FeVbZW  
DEQ7u`6  
Ca}V5O  
J,D^fVIw  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   VT2f\d[Q  
Xk9 8%gv  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   Oq[YbQ'GE  
{lbNYjknS  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 1xDh[:6  
+GL[uxe "  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 VJSkQ\KD  
ftaa~h*  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 BV)) #D9  
5I&Dk4v  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 &W{< Yf9  
OV/ &'rC  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 "V <WC"  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” <N8z<o4rku  
E]0Qz? W  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 .\7AJB\l  
6T6UIq  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: Sr>5V  
>9,LN;Ic  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” /pL'G`  
|4!G@-2V:I  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   v,jB(B^|Z  
'DD~xCXE  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? l{Xy %8  
TU^s!Tj  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 5s:g(gy3BR  
=kb/4eRg  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 "4L_BJZ  
wPvYnhr|G-  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 dMK\ y4#i  
)CD-cz6n  
——陈乐融 11B8 LX  
地球行星,我的家,我的住处 oO9yI^  
宇宙海洋中反复无常的异象 }1|FES  
地球行星你是否只是 QPX3a8w*  
漂浮经过的一团尘土 zKQXmyO  
一个即将爆裂的球体 n9Ktn}  
一片注定生锈的金属 %:8XZf  
无心虚空中的一点物质 7)*QX,4C  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 (H-kWT  
?>q5Abp[  
冰冷得像是块无色的石头 8aI^vP"7`=  
用点胶联结在一块儿 rSKZc`<^  
有些事告诉我这说法并不真确 pDt45   
你是我的甜心,柔软而忧愁 _+d*ljP)l3  
是否介意,让我拥有部分的你   '~E=V:6  
在我心最深的感情里 tJpK/"R'  
如风爱抚的温柔 ldr~=<hsZ  
和音乐般的生机,萦绕我心 Is>~P*2Y=  
*rmM2{6  
在血脉里我感受到 7w.9PNhy  
时间长廊的奥秘,历史的经典 R T/)<RT9  
生命之歌长长跃动在我血液 3ZhuC".c  
舞着潮汐与洪水的节奏 .}n\c%&  
9lB$i2G>Zw  
你朦胧的云,刺激的暴风 U4h5K}j4  
是我体内狂放的风雨 vvF]g.,  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 U<wM#l P|Z  
关于每次相遇、激情和温度 &e99P{\D  
你放纵的色彩,你的香气和味道 40%<E  
比一切最高速的事物还令我震撼 /-Nq DRmJ  
刹那间,在你的美中,我已明了 !mK}Rim~  
何谓永恒的福祉 MbXtmQ%C8  
B:(a?X-7  
地球行星你是否只是 /.Jq]"   
漂浮经过的一团尘土 PBgU/zVn  
一个即将爆裂的球体 *V{Y.`\  
一片注定生锈的金属 j {Sbf04  
无心虚空中的一点物质 Z=s.`?Z  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 9z7rv,  
h/..cVD,K  
冰冷得像是块无色的石头 9)D9'/{L#  
用点胶联结在一块儿 !&R|P|7qN}  
有些事告诉我这说法并不真确 !G;|~|fMV  
你的我的甜心,柔软而忧愁 =L*-2cE6#  
是否介意,让我拥有部分的你   MC%!>,tC  
在我心最深的感情里 R[}fr36>/  
如风爱抚的温柔 4f'!,Q ;  
和音乐般的生机,萦绕我心 #aIV\G  
,ygDNF  
地球行星,温文而忧愁 YB3 76/  
用我的全心,爱你  BF /4  
神奇的小孩 X- `PF  
DtkOb,wY  
从前有个小孩,他很自由 qq>Qi(>  
在他内里都是笑意 .@ @&q4= &  
都是自然欢愉的笑声和游戏 a|Wrc)UR  
他不会被将来的想法困扰 t!o=-k  
美、爱,就是他现在看到的全部 9 !V,++j  
pet q6)g?  
他知道自己的力量就是神的力量 34 I Cn~  
他很确定,别人一定会说他怪 A\|:hzu+  
这些纯真、同情、光明的力量 :Jo[bm  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 %!]CP1S  
他们想尽办法要去注销 ;I~ UQgE6H  
这股他们无能控制的神秘力量 S%o6cl=  
<%S[6*6U  
千方百计,他们想去破坏 M\r=i>(cu  
他的纯信,他无边的欢乐 JY$+<`XM  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 L[MAc](me-  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 TmEh$M  
UD_8#DO{m1  
这小孩永远保持在恩典中 [9\Mf4lh#  
不受时间也不受空间界定 W/u_<\  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 fnK H<  
当他善尽本分,他就留在永恒中 0r]-Ltvl?}  
U\dLq&=V  
预言家前来替他占卜前程 4Q~++PKBe  
有的激烈,其余奔放 Zz!yv(e)H  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 6&,9=(:J&R  
和这世界其他部分无一点相像 _m3#g1m{  
他真实吗?那么奇特的一个人 .cs4AWml<  
他无由预测的天性无边无际 'S 6JpWG1  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? =/(R_BFna  
什么是他的命运?什么是他的结局? J1Oe`my  
hlFvm$P`M  
当他们低语密商 lLN5***47J  
计划用无休止的谣传令他疲劳 \hZye20  
要谋害他的奇迹,好好践踏 7$"n.cr :  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 dI~{0)s  
这小孩仍然保持单纯、真诚 ]~\%ANoi  
B4w/cIj_  
他只想和山比肩 p s_o:*$l  
涂抹云彩,彩绘天空 #Wely~  
超越疆界,只想要飞 j0A9;AP;;C  
在造物者的计划里,他永生不死 1j+RXb\<  
4td9=dNA+l  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 i(0%cNP7  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 hh<ryuZ  
我就是那孩子,但你也是 0134mw%jk  
你只是忘记了,只是丢失了线索 tWA<OOl  
CB>*(Mu  
在你心里有位先知 7? qRz  
在他的思维中他能听见 d1u6*&@lf  
一首简单但惊人地清晰的旋律 O{wt0 \P  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 077 wk  
.CEl{fofj  
如果你能有一刻看出 II{"6YI>  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 \'>d.'d  
你将会来与我共舞 !Er)|YP  
点起这火,我们看见 LmjGU[L,@  
所有地球的小孩 m&+V@H  
正编织他们的魔术,催生一个 ~iU@ns|g\  
自由而无痛的地球 KdLj1T  
一个更健全的欢乐世界 ^%}PRl9  
M Jtn)gXb  
内心深处你相信这一切 KvtJ tql;  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 "T' QbK0  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 |^ J5YwCf  
3/EJ^C  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? eOs4c`  
@8U8>'zDE  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 jDCf]NvOPM  
`WlQ<QEi  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” tJ Mm  
-E-e!  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 7 MG<!U  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 betTAbF  
yIqRSqM  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” o3a%u(   
/R[P sB  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 j:xm>X'  
QA# 7T3|  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 #s|,o Im  
e/F+Tf  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” {|R +|ow  
]h}O&K/  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 JJu}Ed_  
s|-g)  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” Sbjc8V ut  
f(.t0{Etq  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 hXQo>t-$  
K#a_7/!v/  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 uAv'%/  
e\ O&Xe  
“快点,送出去!”那光在说。 2[5z6oG  
% e1`wMa  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” + wF5(  
-k}&{v  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 x}H%NzR  
77~l~EX  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 vL~j6'  
H263<^   
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” # 3gdT  
JbW!V Y  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 J]qx4c  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 n^k Uu2g|  
彩虹编织和渲染它的颜色 CUa`#  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 a~O](/+p;  
我们决意冒险 gclw>((5  
向无可探测的深渊 za [;d4<}k  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 c4xXsUBQk  
就是当婴儿微笑的一刻 r_e]sOCb  
5'"l0EuD  
就在这一刻,命运开启了门 `&qeSEs\  
无事不可能而我们都已痊愈 =-8y =  
我们能飞,能飞翔 7g&<ZZo  
走在火上,航过云端 _:.'\d(  
乘着明灭的星光 _-bEnF+/0  
距离消失,一切都可及 L*Q#!_K0P  
那是天真的欺骗的时刻 - u'5xn7  
在光芒中 A_<1}8{L  
我们愿稍作停留 xgv&M:%D-  
就是当婴儿微笑的一刻 }[8Nr+y  
]^?V8*zL]  
就在那心肠温柔的一刻 g'{hp:  
海景闪现于华丽壮观中 <%Afa#  
天庭的笑声反响回地球 %[7<GcWl  
而我们都获得重生  h@"u==0  
在无限的永恒中 |!?`KO{  
在天使的博爱下 + q@g  
我们玩耍旋转 34Z$a{ w  
我们灵魂的游戏场 aO>Nev  
在黎明或黄昏里 e-/+e64Q@  
能让我们稍作逗留的 /\|AHM  
就是当婴儿微笑时  -p2 =?a  
k&8&D  
那些我们与神合而为一的时刻 !xo; $4  
一切都好,无事奇怪 XZ!^kftyW  
在安静的沉思中 WnZn$N.  
我们感觉到自身的完美 o 9]2  
我们是泉源,也是杯鼎 8ECBi(  
无物能伤害,因我们不可征服 qGPIKu  
没有罪,也没罪人 ;H:+w\?8f$  
我们只会胜利,只会感受到 bP 8O&R  
祝福的幽光 Bfz]PN78.G  
能让我们飘荡一会儿的 tyyfMA?'L;  
就是当婴儿微笑的那些时刻 <>  |/U`  
E3<~C(APW  
王国翻覆,阶级消失 !>Ru= $9  
文明倾塌,世代流逝 Fi*j}4F1  
暴雨蹂躏着海面 Msea kF  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 a]mPc^h  
但当孩子们游戏时灵光出现 R" '=^  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 #>/s tU-  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 w` ;>+_ E7  
每人都被加冠,人人是王 .qjdi`v  
在神的花园里 +rA:/!b)Y  
我们会嬉闹一会儿 uEPdL':}2  
就当婴儿微笑的那一刻 ~G ZpAPg*  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” ~'aK[3  
>u)DuZXj  
我的理智说对,感情说不。 |?KdQeL  
WOaj_o  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” (#"iZv,  
uY~xHV_-  
我的理智说对,感情说不。 Wk"\aoX"E  
4$=ATa;x-  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” c6 tB9b  
HECZZnM  
理智说了对,感情还说不。 uI*2}Q   
%ut7T!Jp  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” MJ+]\(  
~ [4oA$[a|  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” $_P*Bk)  
世界的小孩,我们来作 'Oe}Ja  
我们会相遇在无尽的海岸 7P2?SW^  
堆沙堡,划我们的船 AX= 4{b'  
当人们为他们的观点攻防 iA[WDB\|0  
永远戴着新面具 a.5^zq7#!  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 NpIx\\d  
Vu`O%[Q/  
世界的小孩,我们来作 w u  
用歌用舞和无邪的祝福 =!RlU)w  
还有爱之吻的轻抚 Qs^Rh F\d  
我们来作 07?|"c.  
#el i_Cxe  
当商贾讨价还价地作生意 '#fwNbD  
政客们努力显得仁慈 0y"Ra%Y  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 v_zVhE tY  
我们就要这么干 y_=},a  
?oc#$fcQ~  
当律师争执而医师诊治 =[ $zR>o*%  
证券商在报肉价 o y'GAc/  
当牧师祈祷并摇铃 hu G]kv3F:  
投机客正有货要卖 B-<H8[GkG1  
我们将在无邪的祝福中歌舞 r3hUa4^97  
带着爱之吻的轻抚 v$H]=y  
我们会作到 X R =^zp?  
相遇于无垠的岸边 >c~ Fg s  
堆沙堡,划我们的船 G%V*+Ond  
我们会作到 l9%oKJ;  
pErre2fS  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 &4%j   
飞在风中,改变形貌 Z|z+[V}[  
我们要碰触星星,拥抱月亮 pV3o\bk!  
我们要打破藩篱,快速抵达 jG0o-x=X  
jtMN)TM  
当建筑师设计他们的高楼 *:q,G  
工会提高他们的呼喊 >|Hd*pg))  
当董事会的口角升高温度 ~t $zypw  
商人在私下交易 xlqh,?'>W  
我们将在无邪的祝福中歌舞 \s.c.c*eh;  
带着爱之吻的轻抚 U-P\F-  
我们会作到 7,sslf2%K  
O;N QJ$^bI  
当哲学家摸索着,继续捕捉 K#B)@W?9  
灵肉之间无止尽的对立两难 <fJ*{$[p  
物理学家漫步着,继续沉思 YlZe  
关于时空的永恒问题 %lw!4Z\gg  
考古学家丈量着,继续挖掘 .{-&3++WZ  
过往大大小小的宝藏 D3^Yc:[_@  
心理学家探究着,分析 | %Dh  
从狂想和恐惧而来的眼泪 kp~@Ub @O3  
当教士在严肃的时段 B u ~N)^  
倾听告解 m)A~1+M$)L  
而人们在你推我挤中 ?#8s=t  
你争我吵间 o;+J3\  
为罪的意义奋力挣扎 ( aGwe@AS  
我们要碰触星星,拥抱月亮 Zd/ACZ[  
打破藩篱,快速抵达 MYzyg  
驾驭彩虹、云朵和风暴 ,cR=W|6cQm  
z@lUaMm:F  
飞在风中,改变形貌 fIo7R-XP  
世界的小孩,我们来作 ]%yph3C  
用歌用舞用无邪的祝福 dF$Fd{\4^  
还有爱之吻的轻抚 RcUKe,  
我们来作 Rh7unJ  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 /dU-$}>ZI  
MtYi8"+<e.  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 l@ +]XyLj  
L:HJ:  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” f)xHSF"  
<$WRc\}&g  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 FFH9 $>A  
i"}%ib*X  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 hadGF%> O6  
CD\k.  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 *R17 KMS  
8y!d^EQ  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 <Z^t^ O  
Jsee8^_~  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 *@J  
mmrx*sr=  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 n>F1G MX  
YYFJJ,7?  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” k^3|A3A  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” 9QaEUy*,  
_ukKzY  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” >W,1s  
=/@c9QaV B  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” ,bRvj8"M  
k;v2 3  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 FHVZ/ e  
lc/q0  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 0Y#S2ty  
@DYxxM-  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” k~WX6rEJ  
3R%'<MV|  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” 3 }Z [d  
Q7O8']~n  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” GH2D5HVN  
#z{9:o7[-  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” mBgMu@zt)  
D\8~3S'd  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” iQpKcBx  
3IHya=qN  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” kKnz F  
O#Ab1FQn  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” 6P;JF%{J  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” HaI  
Jq)!)={  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” ETe,RY  
QSf{V(fs  
“有点累,我想。”我说。 \M M(w&  
4`uI)N(}*  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” M H }4F  
S5]rIcM  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 >(EMZ5  
w~sr2;rp<  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” ZiodJ"r  
@%@uZqQ4  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” [aX'eM q  
gl-O"%rMcL  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” :N5R.@9  
XEM i~L+  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” 01q5BQ7u  
tn201TDZ]=  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” 9r% O  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” 1t/#ZT!X/  
%{s<h6{R  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” A?'Tigi  
PO5/j  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” iqURlI);P  
#WlIH7J8Tc  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” n8#iL  
fQq'_q5  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” _M= \s>;G  
82Dw,Cn  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” _!kL7qJ"  
Dsc{- <v  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” 5O<7<O B  
<[Ae 0UK  
“哦,什么?”他问。 q-O=Em<*  
|T0jq  
“古人们都埋在哪里?” \wqi_[A  
^@e4m O  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 ZW n j-  
在你心里有处地方 'v iF8?_  
我知道那是爱; l -us j%\  
这地方能比明天更闪亮 -v#0.3zm  
如果你真肯尝试 0L1NZY^!  
你将发现没有任何理由哭泣 ?bu-6pkx]  
在这处地方我感觉没有伤悲  Svj%O(  
6Pc3;X~  
有几种办法能到达彼处 +c!v%uX  
如果你能关怀生存 Bfwa1#%?  
让出点空间 0w}OE8uq  
让环境改善 n!e4"|4~z  
让世界复元 yUcWX bT@  
让它变成个好点的地方 WVlyR\.  
为了你和我 $ \0)~cy  
和全人类 ^3?]S{1/#  
z/yNFY]i  
有人们死去 R,?7|x  
如果你够关怀生存 s 8O"U%  
让环境改善 ^"N]i`dIF  
为了你和我 60?/Z2w5  
6'+;5M!  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 Q^=drNV  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 i|A0G%m]$  
如果我们试了就能看到 *mH++3h  
在这份祝福中我们无法感觉 $2N)m:X0  
任何畏怖 d 2f   
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” a(- ^ .w  
然后来看爱总是能够 QEo i9@3  
让我们不断成长着 TV#X@jQ  
创造一个较好的世界 c!n\?lB  
创造一个较好的世界 @ov*Fh  
让世界复元 ; C/:$l  
让它变成个好点的地方 Hg<d%7.  
为了你和我 }U-h^x'  
和全人类 K]5@bm  
.dqV fa  
我们曾想像的美梦 RlJt+lnV  
都将揭晓它欢愉的面孔 ;jC}.] _)w  
我们一度信仰的世界 t.0F  
都将再次闪耀着慈光 x z5 V.  
Z]U"i1lA  
那么,为何我们还持续扼杀生命 |^: A,%>  
令地球负伤,残害它的灵魂? )bCw~'h*  
虽然一切都明明白白: E8$k}I  
这地球是神圣的 &z'N Q !uV  
我们都恩能够成为神的光荣 <UI^~Azc#  
我们都能飞得那么高 f,S,35`qa  
让我们的精神永垂不朽 0^?:Zds  
s#phs `v  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 LU'<EXUbY  
共同创造了一个没有恐惧的天地 @D$^- S6  
我们将一起流下喜悦之泪 2VB|a;Mo  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 "gaurr3  
我们真的能达到那一步 q6R``  
只要你足够关怀生存 W|C>X=zTi  
让出点空间 o|r8x_!+  
来改善环境 _>:R]2Ew  
让世界复元 G)<NzZo  
让它变成个较好的地方 TU-aL  
为了你和我 ;^fGQ]`4  
和全人类 |_fmbG  
1W@ C]n4  
有人们死去 b-'T>1V  
如果你够关怀生存 _f^JXd,7v  
让环境改善 WD`z\{hcom  
为了你和我 'r/+z a:2  
让世界复元 E;I'b:U`  
{nr}C4]o  
有人们死去 `B1r+uTP~  
如果你够关怀生存 1]DPy+  
让环境改善 |IN{8  
为了你和我 *F4"mr|\  
@ OSSqH  
让世界复元 u;@~P  
让它变成个较好的地方 |8m2i1XG  
为了你和我 }KEL{VUX  
和全人类 j'\!p):H  
{Yt@H  
有人们死去 Z30r|Ufh  
如果你够关怀生存 f!H~BMA+a  
让环境改善 XA1gV>SJ  
为了你和我 ulA||  
0Z11V9Jk  
有人们死去 Exu5|0AAE  
如果你够关怀生存 O7})1|>1  
让环境改善 )qq5WShMJ  
为了你和我 CO<P$al  
为了你和我 T09'qB  
为了你和我 y;$ !J  
为了你和我 >>>&{>}!  
为了你和我 u`ezQvrcy  
你和我 Y8s.Q  
你和我 bJWPr  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 w4<n=k  
Y!1x,"O'H  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 uXm_ pQpF  
多少世纪以前我就酝酿要降生 Y3n6y+Uzk  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 }%}yOLo:  
在这地球美妙的欢迎下 ';vL j1v  
一个命定了的八月早晨 E3~Wyfd7  
经由你而出生 1SwKd*aRR?  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 XwlF[3VbiX  
因为自身的忧烦你没去注意 Y0 ?<~Gf  
任何可能的冒险危难  yh'uH  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 [" PRxl  
sI OT6L^7  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 [AA*B  
吱喳的鸟高飞 )wb&kug -  
从各种碎片你组合了我 voitdz  
从所有元素你塑造了我的灵魂 {kdS t1  
亲爱的妈妈,你给了我生命 T4e-QEH  
因为你,无须争吵拼斗 ,?KN;~t#vz  
我有了喜乐和世间的位置 sVNM#,  
还有你不计条件的照顾 SKdh!*G  
如果我能稍稍改变这个世界 \pwg8p[4Q  
那全是源自你所开示过我的情感 6}"t;4@$x  
你的同情是那么香甜珍贵 vd FP ^06  
你最细微的感受我都能体会 z:JQ3D7/we  
我可以理解你最幽微的念头 @\}w8  
你爱中令人惊奇的神力 RK\$>KFE  
av:9kPKm  
我既已走得如此远 T@?uA*J  
远得见过每个英雄和君王 8Ben}j)H  
和各种色泽与信条的相会 a bw7{%2  
每种激情,每种欲望 cd3;uB4\,  
我重回到那星光璀璨之夜 L; (J6p]h  
丝毫不畏强权和暴力 g7g^iLU  
你教育我如何屹立,如何战斗 56l1&hp8In  
为每件善恶 (-bLP  
每一天,不需任何支撑 < /\y<]b  
我会珍视所有你塑造的事物 Re]7G.y  
我会记得你的每个亲吻 -d8U Hc  
你是我永不会错过的甜言蜜语 -+,3aK<[  
不管我从这儿去了哪里 mWiX@#,  
你都在我心中,我亲爱的母亲 >21f%Z  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 >u/ T`$  
wu`P=-  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 R\ZyS )~l  
=ec"G2$?"  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 [~U CYYl  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 TBr@F|RXiO  
2nkUvb%=  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 ^R;rrn{^  
uYy&<_r  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 A.>L>uR  
l6z}D; 4  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” %5rC`9^  
JR^#NefJ  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 j _p|>f<}  
w\(; >e@  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” x !^u$5c  
n"dYN3dE  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 Hy| X>Z  
}n[<$*W^  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 #dEMjD  
;rjd?r  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 j c-$l  
vAH`tPi>  
“你怎么知道?” =*Ru 2  
MbJ|6g99  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 m%[`NP (  
o'auCa,N  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 p|,3X*-ynx  
w$%1j+%&  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” 7'1 +i  
F!pgec%]'  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” 6 ~LCj"  
7f,!xh$  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” Y24H` s1u/  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 WO<a^g {  
s6+`cC4  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? 4ht+u  
1SO!a R#g  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 3sF^6<E  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 1p }:K`#{  
"CcdwWM  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 GO<,zOqvU  
n)xLEx,  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 >jH%n(TcC  
~f5g\n;  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 SoPiEq  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 iB0#Z_  
EnD }|9  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 h qT6]*  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 :y%CP8  
\Jy/ a-  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 X+LG Z4]D  
PbpnjvVrM  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 S%{^@L+V  
RW I7eC  
jS<(O o  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 bjCO@t  
|18h p  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 o.|P7{v}  
o +KDK{MD  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 +$y%H  
S;L=W9=wby  
K}e:zR;;^  
NcMohpkq  
43m@4Yb  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 su\iUi  
/; {E}`  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 6>=yX6U1q^  
)F,IPAA#  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 u(W+hdTap=  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 U_[<,JE  
68 \73L=  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 7H!/et?S,  
h'm-]v  
tPqWe2  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 2&o jQhe  
v1O1-aM  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 K{ED mC  
B9(@ .  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 tN1xZW:  
Uu_Es{@  
HE|XDcYO  
h"3Mj*s  
r7^oqEp@B  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 <{P`A%g@  
Q5xQ5Le  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 %5$)w;p.$'  
/P%OXn$i/  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   Rl{e<>O\^  
我怎么作音乐 v2l*n  
E< Y!BT[X  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ^V7'S<  
giYlLJA*}  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 l=PZlH y1G  
o]M1$)>b +  
阮·怀特,正义的象征 `n?Rxhkwp  
或是天真之子,爱的使者 2!Qg1hM  
你现在在哪儿;你去了哪儿? .+(R,SvN%<  
=1Hn<Xay0  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 R8-=N+hX  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 Dv"HFQuF  
bRD-[)  
我想你,阮·怀特 U#Wg"W{  
我想你纯真活泼的笑 UR~s\m  
我想你的伟大和光彩 HtV8=.^  
T5Iz{Ha  
阮·怀特,矛盾的象征 fE"-W{M  
反讽之子,或虚构之子? C#LTF-$])  
`a `>Mtl  
我想起你破碎的一生 Tq?7-_MLC$  
你的奋斗和争执 .*edaDi  
(q@%eor&}  
当女仕在月夜起舞 I0*N "07n  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 Z!-V&H.  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 $0R5 ]]db)  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 21O@yNpS$  
I?RUVs  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 U+R9bn   
无知的恐惧的象征,变得疯狂 (8baa.ge  
在这歇斯底里的社会 +Sc2'z>R  
充满着随意漂流的焦躁 _Q'f^Kj  
和作伪的虔善 ~ mzX1[  
85e*um^  
我想你,阮·怀特 lid0 YK-  
你让我们看到该如何忍受及战斗 nDcH;_<;9a  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 g/(BV7V  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 V-3;7  
;l^'g}dQ^  
在你身心伤痛的深处 T% GR{mp  
是对另一个明日的美梦 yuC|_nL  
@Ko#nDEq  
`n@;%*6/  
cc3/XBo  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 U&43/;<,  
k{O bm g  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 IwBO#HR~)  
K:A:3~I!NW  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 YeVo=hYH@  
F("|SOhc  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 7nB X@Uo  
即使旅行得很远 =v0w\( ?N  
通往我灵魂的门依旧半开 W7;RQ  
身处死亡畏惧的痛苦中 O\gVB!x  
我没听到你的音乐 !x\\# 9  
穿过记忆小径的纠结路途 x0%yz+i{:  
我承受着冲突之苦 ZmycK:f  
9-vQn/O^D  
这是场疯狂之旅 }346uF7C  
在沮丧中降临的心身痛苦  3bJ|L3G  
我四处游荡 =p7id5"  
对每一击反弹 M`8c|*G   
寻找我失落的琼浆 x8x-b>|$&<  
在我被窃据王位的心里 fz?woVn  
在堆叠的人群面孔中  -PU.Uw]  
我寻找我的绿洲 :6Tv4ZUvcG  
u.*}'C>^^v  
这般地,在醉狂中 aL&9.L|1 g  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 )/Gi-::  
许多次我想去打破 B#}EYY  
跟着我而又不能被摇撼的影子 yhI;FNSf  
许多次在喧闹的人群里 V6h8+|hK  
在如此嘈杂的来来往往里 r:Q=6j,  
我转身瞥见它的轨迹 UR S=1+  
我在何处都丢不掉它 Pp_? z0M  
9]lyV  
只有当我打破所有的联结 \rO!lvX  
在尖叫的静寂后 ksJ 1:_  
在叹息的深处 P}>>$$b\Yi  
千种谎言臆测的悲伤 o}f$?{)|   
我突然凝视你激昂的双眼 M;NIcM  
猛然间,我找到我的目标 (_+ux1h6^  
那难解的影子便是我的灵魂 g:!R't?  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 &Vu-*?  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 Y^U^yh_!^  
XW\ 3ttx  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 +(z[8BJl  
2- (}=N  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… >6@,L+-6r  
?^^TR/  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? -j:yEZ4Oy  
cS2]?zI  
哦,我热烈期盼那天! !R#PJH/TM  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 ]2ycJ >w  
Uz[#ye  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 B[ D s?:  
?'"BX  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 :f7vGO"t  
}w2Et  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 +Jn\`4/J:  
L|1~'Fz#w  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 l8_RA  
_J#oAE5]!  
“你为什么会回来?”我低声问。 |}/KueZ  
RzFxO  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” 0dI7{o;<|  
我生来是为了不死 {i3=N{5b  
为了活在祝福中,为了永远不哭 $(08!U  
为了说真话和永不撒谎 nPl,qcyY  
为了分送我的爱意而没有叹气 qg<Y^ y  
为了伸展我的双臂而不受拘束 wyAh%'V  
这是我的舞,我的最高纪录 Ox)_7A  
它并非秘密,难道你看不出 JS<w43/j  
为何我们不能都住在狂喜里 $?VYHkX  
狂喜 狂喜 A@4{-e\  
为何我们不能 F&3:]1  
都住在狂喜里 /+. m.TF  
O#>,vf$  
没有罪,没有悔 /rK/ l  
我在此是为了遗忘 wqap~X  
被幻想中的罪玷污的记忆 f}ch1u>  
在每个亲友中的记忆 fZJM'+J@A  
#T`1Z"h<  
我们来此庆祝 /5 OQ0{8p  
驱逐了每种信念中的恐惧 MI.OOoP3a  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 4<5*HpW  
yZNg[KH  
这些分裂、剥削、孤立中的 ou]jm=4[  
疏远、残损、憎恶 |Vu`-L'Jz  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 r/0AM}[!*j  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 }/IP\1bG  
混乱的生态,胡乱的毁灭 _6]CT0  
带病的生物,自然的障碍 J@IKXhb7_  
危急的物种,环境的污染 R+/kx#^  
臭氧层的破洞,一切无解的事 /R6\_oM  
并不知那道照亮我内在的火光 e<~bDFH  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 %;Z_`W  
J'L6^-gV  
我们来此庆祝 ,XN4Iy#BZl  
驱逐了每种信念中的恐惧 3u s^\w#  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 qK%#$JgqA  
3q6FV7Fv&b  
感觉自由,让我们飞进 5CH8;sMK  
那无尽苍穹,天际之外 OL@$RTh  
因为我们生来是为了不死 gnf4H V~  
为了活在祝福中,为了永远不哭 >J:liB|(  
为了说真话和永不撒谎 _5OxESE  
为了分送我的爱意而没有叹气 uNqN &7g  
为了伸展我的双臂而不受拘束 7$*x&We  
SR<W3a\  
这是我们的舞,我们的最高纪录 zOy_qozk  
它并非秘密,难道你看不出 5E}]U,$  
为何我们不能都住在狂喜里  DD[<J:6  
uOh  
狂喜 狂喜 a?X@ D<.;  
为何我们不能 3wPUP+)c7  
都住在狂喜里 %P C[-(Q  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 L;6{0b58 $  
/38XaKc{6  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。  / w[Tu  
^pqJz^PO.  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 _Y)Wi[  
Xs~IoU  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” R\x3'([A5  
EbJc%%c  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 D&DbxTi  
uu/2C \n}  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 R^INl@(O  
eEYz A  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 e^N}(Kpy  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 nUCOHVI7  
9vCCE[9  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 mgb+HNH%q\  
hzA+,  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 'k[vcnSz\/  
狂 喜 =}Yz[-I  
O0eM*~zI  
我生来是为了不死 3KtJT&RuL  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ju1B._48  
为了说真话和永不撒谎 y<c7RK]  
为了分送我的爱意而没有叹气 jVqpokWH  
为了伸展我的双臂而不受拘束 /-+hMYe  
这是我的舞,我的最高纪录 UtR wZ(09  
它并非秘密,难道你看不出 B`)bo}h  
为何我们不能都住在狂喜里 {HFx+<JG  
狂喜 狂喜 s&XL{FE  
为何我们不能 D2RvFlAXu  
都住在狂喜里 20I/En  
Of}C.N8  
没有罪,没有悔 ( k_9<Yb3  
我在此是为了遗忘 oc#hAjB.  
被幻想中的罪玷污的记忆 'X`W+=T$  
在每个亲友中的记忆 as@? Kv  
xqQK-?k  
我们来此庆祝 8\jsGN.$JZ  
驱逐了每种信念中的恐惧 | /n  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 +=sw&DH  
T`9nY!  
这些分裂、剥削、孤立中的 -aV( 6i*n  
疏远、残损、憎恶 &y7xL-xP  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 vin3 i&k  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 (6b0rqPF  
混乱的生态,胡乱的毁灭 EV7lgKM^  
带病的生物,自然的障碍 rK|("  
危急的物种,环境的污染 d]MpE9@'v  
臭氧层的破洞,一切无解的事 Z*-a=u%gl'  
并不知那道照亮我内在的火光 Y?L>KiM$  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 O0 $V+fE  
JoZS p"R  
我们来此庆祝 B{p74 >  
驱逐了每种信念中的恐惧 #Tt*NU  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 \ FJ ae  
?'tRu !~  
感觉自由,让我们飞进 9ExI,  
那无尽苍穹,天际之外 EY:H\4)  
因为我们生来是为了不死 SpYmgL?wJ  
为了活在祝福中,为了永远不哭 +L@\/=;G  
为了说真话和永不撒谎 ) .KMZ]  
为了分送我的爱意而没有叹气 UtQCTNjC{  
为了伸展我的双臂而不受拘束 hljKBx ~  
CGkx_E]  
这是我们的舞,我们的最高纪录 ~>P(nI  
它并非秘密,难道你看不出 B|,d  
为何我们不能都住在狂喜里 c?REDj2  
@#$(Cs*{]  
狂喜 狂喜 `xx3JQv[  
为何我们不能 (E,Ibz2G:e  
都住在狂喜里   f re5{=@  
柏林一九八九  sFnR;  
E.+%b;Eqe  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 %QEyvl4  
P}qpy\/(4  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 l2}X\N&q  
&U7h9o H  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 #S x  
 m l@% H  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” Y_EEnx&>i  
}`%ks  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 3,X8 5`v^  
3D1y^I  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 6,MQT,F  
?Zsh\^k.g  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 kFC*,  
0:<Y@#L  
{ 0&l*@c&  
地 球 妈 妈 c))?9H ,e)  
"Dc\w@`E 0  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 odC"#Rb  
<lWj-+m  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 xkax  
0a^bAEP  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   Uzc p  
pe2:~}WB  
XWQ `]m)  
1 ] cLbJ  
R=<::2_Y96  
8q9ATB-^>  
聪明的小女孩 G5K?Q+n   
QKB+mjMH#x  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 N3aqNRwlk  
m'"H1~BW  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 UZrEFpi  
S50}]5K  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 v}a {nU'  
qsbV)c  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 OFyy!r@?  
7aKI=;60.  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 ,Xfu?Yan  
-m=A1~|7  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 {wj%WSQj/y  
1iLo$  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 *($,ay$&H  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 EPH" 5$8  
l~f3J$OkJ  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 @6tczU}ak  
0XCAnMVo  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 KN`k+!@/7  
D"$Y, d  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 :q*w_*w  
uax0%~O\  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” zPqJeYK  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 O65`KOPn  
3en6 7l  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 0#eb] c   
y&5 O)  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 Ui (nMEon  
tzGQo5\  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 tlUh8os  
;hO6 p  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? gjN'D!'E1D  
!Md6Lh%-w  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 EYj~Xj8_  
w)zJ $l  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” p|A ?F0  
d]O:VghY\  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 gggD "alDx  
|e2s\?nB0S  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 s9CmR]C  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 0{z8pNrc  
u%:`r*r  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 4 xbWDu]  
6wWhM&Wd  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 .-M5.1mo\(  
\L~^c1s3r  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 8CUtY9.  
L+%kibnY'  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? T[1iZ  
EF\OM?R  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! *w(n%f  
P8By~f32_  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” nfHjIYid  
fb`x1Q  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? "Ux(nt  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 9|<Li[  
v5a\}S<(  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 bHRn}K+<}c  
"%D"h  
你感受到你的音乐了吗? Mi|13[p{  
TCRTC0_}k  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 ;a1DIUm'  
P8X9bW~GQ  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 zX*5yNd  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 "A+7G5  
我们嬉戏又嬉戏 EIQ3vOq6  
当你离开那场景 X [dfms;H  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 &t<g K D  
K1J |\!o  
纯洁之子,回到我身边 ,hI$nF0}p  
带着你单纯的微笑,让他们看看 2@Yu: |d4U  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 K2x2Y=  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 Lw[=pe0e  
Pv2uZH(  
纯洁之子,你的高贵,你的美 r&a} U6k(y  
召唤我超过可责任的召唤 H ;=^ W  
与我一同飞高飞远 7O*Sg2B  
越过爱之领域的山峦 A+Isk{d  
,i}EGW,9q  
纯洁之子,喜悦的使者 hR|xUp  
你不费谋略便触动了我心 na $MR3@e  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 kB CU+FC  
去改变这世界是我最深的渴望 5<*E S[S  
像约旦河般拥着我   f4.jWBF  
然后我会和你说话 tL;.vRx  
你是我的朋友     |%5Aku0`s  
像是哥哥般带着我 ]>[TF'pIAx  
像母亲般爱我     l#v52  
你会在那儿吗? Bq)dqLwk  
In?+  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? wX2U   
犯错时,你会矫正我吗? SW}Rkr\e  
迷失时,你会找到我吗? (kO(R#M  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 08jk~$%  
不能忠心时则走开 &@@PJ!&  
一直奋战到结束 但我只是普通人 hzqgsmT)  
 ]'% iR  
每个人都想试着控制我   pJe!~eyHm  
似乎世界已为我留了个角色 iNkN'("  
我如此困惑  你会指引我说 QlB9m2XB  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? +p>h` fc  
"#pxZ B=  
抱住我,指点我 低下你的头  )b]!IP3  
温文地,大胆地 带我到那儿 u =L Dfn  
我只是普通人  {06-h %qr  
ygja{W.  
抱住我,指点我 低下你的头  ]SAY\;,_  
温文地,大胆地 带我到那儿 + @fEw  
我只是普通人 dr"$@  
s% R,]q  
带走,带走 大胆带走我 'C7R* P  
温文地,缓缓地 带我到那儿 CzreX3i  
我只是普通人 6FUcg40Y  
T.z efoZ  
塑造我 )skpf%g  
爱我,哺育我  2K/t[.8  
吻我,释放我  99:.j=  
我将感觉被祝福 q0ab]g+  
PtQ[({d3R  
寂寞 Kp7)my  
当我寒冷又寂寞 Or$"f3gq  
且只需要你  E|-5=!]fX  
你仍会关心吗? dEMv9"`*!  
你仍会在那儿吗? 8VU(+%X  
&m36h`tM  
拯救我 ,if~%'9j  
治疗我,沐浴我  73!NoDxb  
你轻柔地对我说  J80&npsO  
我会在那儿  Vr& GsT  
但你会在吗? .%J<zqk-  
xa_ IdkV  
抱住我 Av n-Ug  
搂我,庇护我 K ~-V([tWg  
触摸并治疗我 $ SA @ "  
我知道你在意 3zfpFgD!  
但你会在那儿吗? s+ *LVfau  
r&v!2A]:  
寂寞 J<"Z6 '0v  
当我寒冷又寂寞 Y/m-EL  
(我有时寂寞,我会寂寞) ]o'dr r  
且只需要你一人  qD"~5vtLqQ  
你仍会关心吗? s^)(.e_  
你仍会在那儿吗? &l`_D?{<#  
nip*Y@-F  
带走,带走  DN*M-o9  
大胆带走我 Fm&f  
温文地,缓缓地  F|VHr@%  
带我到那儿 {<Y!'WL{  
eUu<q/FUMj  
塑造我 &432/=QSm0  
爱我,哺育我  O]="ggq&  
吻我,释放我  qgWsf-di=  
我将感觉被祝福 \q!TI x  
S n~P1C  
呼唤我 NN:zQ_RT  
拯救并面对我 ':\bn:;  
$S?xB$  
祝福我并对我说 $Mx?Y9!  
我会在那儿 Ka)aBU9  
我知道你在乎 IY}GU 2#  
,(hP /<  
拯救我 JAwEu79sh  
治疗我,沐浴我  G%jV}7h  
轻柔地对我说  /bC@^Y&}  
我会在那儿  t08[3Q&  
但你会在吗? 5ry[Lgg  
0!axAvBV  
哺育我 Z0V6cikW6  
哺育并抚慰我 0(uba3z  
当我寂寞而饥饿 g'-hSV/@}@  
你会在那儿吗? *li5/=UC5*  
你仍在乎吗? -)ri,v{:c  
"zIQ(|TL?d  
照顾我 6UPGE",u  
抚慰我,不要离开我 Us>n`Lj@  
当我受伤流血 :`@W`V?6-  
淤青,赤裸 m Le 70U  
你仍会关心吗? r)G)i;;~*  
7B)@ aUj$  
吻我 $M4C4_oPy  
面对我,吻我 EiA_9%<  
当我心破碎 .MxMBrM  
你仍会关心吗? ;Q lb].td  
你会在那儿吗? fAT M?  
'EU|w,GL}  
高举我 -K5u5l}  
小心地高举我 &e4EZ  
我忧烦又堕落 Xu{S4#1  
我知道你在那儿 t$uj(y>  
但你仍关心吗? '&y+,2?;Y[  
神奇的小孩 lR]SGdY  
f[$Z<:D-ve  
神奇的小孩有一次感到剧痛 4e|(= W`  
一个模糊的记忆,无关联的回想 qd [Z\B  
在种种颜色、形式、喊叫声中 S'q4va"  
似乎有个带着深深线索的秘密 +]# p m9  
在风、暴风、狂风背后 {y>Kcfc/?E  
在隐蔽之中,面纱之上 -s6;IoG/  
以一种奇妙的模式躲过注视 >!P !F(  
似乎有种他无法彻底明白的力量 _ 3jY,*  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 % wh>_Ho  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 =Wl}Pgo!  
他不在乎是冷是热 +q~dS.  
在那峰顶就是他的宝座 ;c>IM]  
4ko(bW#jL  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 'uF"O"*  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 nOUF<DNQ  
在他们心中有出机巧的剧 ?(j:F2dU~  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 HY'-P&H5(  
要窒息扼杀他无邪的神奇 @EB2I+[  
努力战斗,不管他们的谬见 d} ]jw4  
一次又一次剽窃他的思想 Q2!vO4!<N  
Q|:qs\6q5  
不管他们的攻击,他们不能攻破 THDyb9_g  
用上所有的铠甲,他们不能得手 U>kL|X3 V  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 ;_= +h,n  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 CN<EgNt1kN  
那些人大声埋怨并叫他怪物 #x5?RHX56  
4BAG GD2  
但那神秘的力量保存着 la[>C:8IG  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 Lkl ^ `  
深潜入他的灵魂 $y+Bril5W  
在极度狂喜中发现了自己的角色 Eh&HN-&  
在他的自我中,视野无限辽阔 `%S#XJU  
这股神奇的力量是人类的希望   Omy<Y@$  
穿透了存在的面具 =F"vL  
在所有能见之外的寂静中 eUE(vn#  
是一片有着完全不同故事的舞台 Z`Sbq{Kx  
一片力场,可敬的荣光之地 :LEC[</yvl  
如果伸张开来,连同其他小孩 Z</.Ss 4  
它的浪潮将改变世界 Z1ZjQt#~+  
r;c ILS|Xr  
神奇的小孩准备弯身 VgyY7INx9  
撒下种子,拾起犁头 Tg ~SGAc  
不费力气地,不用叹气 $c<NEt_\  
不用眼泪,不用哭泣 xb~8uD5  
用安详的完美  c 1o8   
在神的指引下 #[.aj2  
像四海一家般地歌唱 $|%BaEyk  
滋长这股潮流,改换这世界 <P1yA>=3`  
8%Hc%T[RnT  
神奇的小孩,别担忧怎么做 cHjnuL0fsy  
别耽搁了,就是现在 p]erk  
我是谁? Vx*O^cM  
你是谁? @m+2e C77  
我们从哪儿来? %UokR"  
我们要到哪儿去? * faG0le  
这些和什么有关? -h8@B+  
这些你有答案吗? r!e:sJAB.  
Sahz*f  
永恒是我的游戏 ^M6R l0  
我从天赐之福来 )]M,OMYq-  
在祝福中,我受到支撑 Vc*"Q8aZ~  
我归向祝福 6Mh"{N7  
如果你现在不知道这些 q)PLc{NO  
是个耻辱 d.Ep#4  
你在听吗? [2\jQv\Y  
Q"F" 13  
我这副身躯 n5>OZ3 E@  
是能量的熔接 !hWS%m@  
在时间之流中 l#bE_PD;  
世代过去,岁月往复 V 0z`p"  
我出现又消失 T7R,6 qt  
玩着躲猫猫的游戏 p!>DA?vF  
在目光一瞬间 t 0.71(  
)0?u_Z]w9  
我是粒子 Nbb2wr9A  
我是波浪 H;{IOBo  
回旋以闪电的速度 4@r76v}{  
我是波动 QERj`/g  
居于首位 A9Icn>3?`(  
我是王子 `G:I|=#w  
我是骗子 t Z@OAPRx  
我是一切作为 :hTmt{LjN  
那才是事业 3HqTVq`&  
我是星群 8_/,`}9   
银河路上太空的空洞 {uN-bl?o  
我是癫狂 yb6gYN  
<f#pS[A  
我是思考者,思考,思想 ~JHEr48  
我是寻找者,寻找,寻获 B$ jX%e{:S  
我是露滴,日照,风暴 4Z.Dz@.c(  
我是现象,疆域,形式 *$Y_ %}  
我是沙漠,海洋,天空 ~S\8 '  
我是在你我之中的 "0LSy x  
太古自身 x Nb7VUV7  
-ImV Xy]?  
纯粹的未受拘束的意识 U".5x~UC  
真实,存在,祝福,是我 *k@D4F ruP  
在无限的表现中,我来了又去 dU-nE5  
玩着躲猫猫的游戏 .d6b ?t  
在目光的一瞬间 _rg*K  
但永恒是我的游戏 Jl<pWjkZZ  
o8Yq3N+  
世代过去 1zgM$p  
在深处 6)c-s|#  
我保持着 3&6sQ-}*  
还同我从祝福中来时一样 4~1lP&  
在赐福中我被支撑 3YG%YhevO  
m d `=2l  
在我的舞中与我会合 >qBJK)LHOv  
请现在就加入我 kbo9nY1k g  
如果你忘记你自身 ^1yD&i'q  
你将永不会知道 M%WO  
这场游戏如何在永恒的海床上 @}2EEo#  
上演 |{JI=$  
KciN"g|X  
停止在求索中烦恼 uPxJwWXO  
把它玩掉 %j/pln&  
别想,别迟疑 9Y@ eXP  
折回你心中 'S|7<<>4k  
只要创造……只要创造 q\-P/aN_  
{u+=K-Bj  
永恒是我的游戏 xz, o Mlw  
我从天赐之福来 v!$:t<-5N  
在祝福中,我受到支撑 j+rY  
我归向祝福 0wCQPvO  
如果你现在不知道这些 r-*j"1 e  
是个耻辱 B3pjli  
你在听吗? o/Q|R+yXV  
比起初还早,比暴力还早 :K5?&kT  
比寂静被打破了的痛苦还早 PT }J.Dwx  
一千个期盼,从没说出 0X4)=sJP  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 @biU@[D  
=XK}eQ_d  
但我已作好冲破并获得自由的选择 <LzxnTx=  
切断那些联结,故我能看见 gVe]?Jva`  
那些囚我于痛苦记忆的约束 3=^)=yOd  
那些混乱我脑子的判断的解释 9 )!}  
;xiwyfqgE  
缠生已久的烂伤已去 >rJ**y  
在原处新生命开始 ' MBXk2?b  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 {bR2S&=OmK  
已找到自己的平静,发现他的快乐 RRpY%-8M  
i7Cuc+ j8  
没有时间的地方,永恒很清楚 {}rnn$HQe  
充满爱的地方,没有恐怖 {M7`"+~w  
那孩子长成到编排他的魔术 D9NQ3[R 9  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 <QO1Yg7}  
丢在身后 DA04llX~  
Sc#3<nVg  
他现在准备好去分享 xm1'  
准备好去爱,去关怀 /!^,+  
展开他的心,一点也不吝惜 YM6 J:89  
现在就加入他,如果你敢 D[?;+g/  
你和我从没分开过 w-2#CX8jY  
那只是个假象 |cP:1CRzi  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 dvqg H  
3;VH'hh_  
只有一个整体 +RJKJ:W  
只有一种心 >j3':>\U  
我们就像涟漪 _P!b0x~\  
在意识的大海上 'S9o!hb'@  
cm_5,wB(w  
来,让我们跳舞 y`L.#5T  
创造之舞 xr]bH.>  
让我们庆祝 Y]KHCY  
生命的喜乐 D)?%kNeA  
=}kISh  
鸟,蜂 r5ldK?=k+*  
无边的星座 /RMtCa~  
河,山 [Z"Z5e`  
云和谷 <5}I6R;  
全都是一种脉动的形式 ,zr9*t  
生活,呼吸 8/(}Wet  
凭着宇宙能量活着 \8!CKnfs  
R]e&JoY  
满是生命,是喜悦 JVkuSIR>  
这个我的宇宙 dsx<ZwZN>  
别害怕 036m\7+Qj  
Zi+FIQ(  
去认识你是谁 NK/y,f6  
你远比你曾经想象过的还多 a>W++8t1 ;  
< /;+\6(+X  
你是太阳 -,+C*|mu  
你是月亮 T9& {s-3*  
你是盛开的野花 )Sb-e(sl  
你是生命的悸动 l+>Y  
那震动、舞蹈 \%Y`>x.  
从一粒尘埃 %L- qAI&V  
到最远的星星 L&)e}"  
?!U.o1  
而你和我  iY$iL<  
从没有分开过 &z40l['4bz  
那只是个假象 6`Y:f[VB  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 dWiNe!oY2  
;lb  
让我们庆祝 9v`sSTlSd  
生命的喜乐 oF>`>  
让我们跳舞 y3 b"'-%  
创造之舞 tmq?h%O>  
M>m!\bb%.  
折回我们心中 ()Kaxcs?+  
我们创造 %m f)BC  
一次又一次 M^Z=~512g  
无尽的循环来来去去 (>A#|N1U  
我们喜乐 Be@g|'r  
在无垠的时光中 >Rt:8uurAG  
L5 Cfa-  
从没有 K/Yeh<_&  
我什么都不是 9q$^x/z!  
或你什么都不是的时间 R,78}7B  
从不会有 3e^0W_>6  
我们停止去存在的时间 = FV12(U  
)e'F[  
无止境,无拘束 ysK J=  
在意识之海上 CKZEX*mPC  
我们就像涟漪 eL"'-d+]  
在幸福之海上 WO9vOS>  
3bezYk  
你和我从没分开过 :3R3 >o6m  
那只是个假象 (nmsw6 X  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 U4-RI]Cpf  
M0lJyz J  
天堂在此 k6z ]-XG  
此时,就是永恒 k"gm;,`  
别愚弄你自己了 /v<Gt%3X  
赎回你的幸福 qonStIP  
$rk=#;6]v;  
有一次你曾迷失 :TP4f ?FA  
但现在你回家了 $eT[`r  
在一个非区域性的宇宙 HxW/t7Z(  
没有什么地方要去 +ug2p;<B  
从这儿到这儿 /*fx`0mY)  
都是无边际的 l$j~p=S$F  
意识之海 q {   
我们像涟漪 #W/Ch"Kv  
在幸福之海上 vv2[t  
g}Lm;gs!>  
来,让我们跳舞 /^jl||'H,:  
创造之舞 XSN=0N!GB  
让我们庆祝 <>$CYTb  
生命的喜乐 'L7u`  
%wru)  
而你和我 'lpCwH  
从没有分开过 ztHx) !  
那只是个假象 i9qIaG/  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 YW~ 9N  
/DHV-L  
天堂在此 & +k*+  
此时,就是永恒 EQpF:@_  
别愚弄你自己了 fD\Fq'29{  
赎回你的幸福 #/H2p`5  
我在丘陵与山谷间找你 +Tx_q1/f5X  
我越过栏栅找你 ; }T+ImjA  
我在每个角落和缝隙找你 pQc-}o"  
我的探测时或有些怪诞 n,s 7!z/  
但每一处我看的找的地方 8BZ&-j{  
只不过是在绕圈子罢了 T+RC#&>  
在每阵暴风中,每阵狂风中 a @3s71  
我能听到你沉默的故事 5wAKA`p"z  
r: >RH,  
你出现在每个我去之处 hP.Km%C)0n  
在每种味道、每种气息中 P4{~fh(  
我想我是在恍惚里 ]o=ON95ja  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 +G"YQq'b  
每一注视中看见你的一瞥 QT!>izgc U  
你在那儿,就像偶然地一样 :HrFbq  
/joY? T  
尽管如此,我仍胆怯 a%kvC#B  
不管那事实,我的生命已改变 R)SY#*Y  
我的怀疑是无效的挣扎 -L6CEe  
是痛苦记忆的判决 eGpKoq7a  
我能在你的光芒中取暖 0&CXR=U5  
不论我游荡或漂流 Uz rf,I[  
我能看见你现身的光耀 B@dCCKc%/  
在每出剧里我是演员 .<fdX()e,  
在每项经验中是永恒的因素 xw_)~Y%\  
[dFcxzM-N  
在每种来往、每种行为中 +Q);t,  
你在那儿,像种子 M?}:N_9<J  
我现在了解,因为我曾看见 `T1bY9O.  
什么可能发生过,什么可能存在过 T!41[vm(  
没必要那么积极尝试 H%rNQxA2 +  
因为在你的袖子里藏着王牌 52#6uBe  
对所有财富,所有名声来说 )wD/<7;  
那王国就在这儿等着我们去要求 ErJ@$&7  
在每道火光中,每个炉边 X2% (=B  
有光焰给予新生 OA\] |2 :  
%+|sbRBb  
对那些所有不曾唱出的歌 ?)k ]Vg.  
所有埋在心中依然年轻的渴望 >!']w{G  
超越所有听觉,超越所有视觉 j} ^3v #  
在你存在的核心 cVxO\M  
是片跨越了无限的原野 v_/<f&r  
无边的纯真是神性的萌芽 4L{]!dox  
若我们能真正“存在”一刻 L1(-xNUo_i  
在瞬间我们会看到 xJ. kd Tr  
一个没有人受苦受难的世界 fvi0gE@bd  
原始的美未经污染的世界 Y[}A4`  
波光粼粼,晴空高歌 q<z8P;oP^  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 |_8l9rB5ip  
5*YvgB;  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 ,>kVVpu  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 0hGmOUO  
在我们内心深一点的地方 vF'>?O?  
在垃圾场,在山巅 i}v.x  
在罪与苦的山脚下 ~ @xPoD&  
是另一个明天的光彩 _<sN54  
如果你仍信守诺言 s>L.V2!$0  
只管突进,只管跳跃 e:'56?|  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” L)F4)VL  
u)o-H!a  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 w"dKOdY  
=QtFJ9\  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” qA`@~\ qh"  
Tjrb.+cua  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” )qbkKCq/FB  
mS![J69(  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? t? 6 et1~  
L{8_6s(:  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 L_vl%ii-  
$,, PF/N8c  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! `m<O!I"A  
Q]N&^ E  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 0D@$  
BPt? 3tC  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 VlA]A,P}i  
g:JSy  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 2m yxwA5  
OmBz'sp:  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 a0sz$u  
Hh=fv~X  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” T pF [-fO  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 xLoQ0rt 6  
`<se&IZE  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? Ri"hU/H{  
4{zy)GE|W  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” IV. })8  
HBE[q#  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 &Z]}rn  
<YFDS;b|  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” l|gi2~ %Y  
k B]`py!  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 3jxC}xz)  
Dbn344s  
离线hzh

发帖
8433
金钱
85790
威望
616
贡献值
337
交易币
9685
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
600
金钱
27240
威望
183
贡献值
152
交易币
789
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个