论坛风格切换切换到宽版
  • 3036阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   O^IpfS\/  
e8gD(T  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   \y0abxIHS  
\?GMtM,  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   YL{LdM-xM  
出版日期: 1992年7月   {WC{T2:8  
ISBN书号: 0-385-42277-6   Uh9$e  
页数: 149   lJKU^?4S8  
发行语种: 英语、中文、德语 G,$jU9 f  
2pB@qi-]  
翻译者:陈乐融 l9SbuT$U  
来源:MJCFC X"[c[YT!%[  
发布者:KEEN p~M^' k=d  
.=K@M"5&  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 Z$+0gm\Cnw  
%+`$Lb?{  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 %*Y:Rm'>  
4wK!)Pwq  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 'KXvn0  
CRS/qso[Q'  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” -,p(PK  
\f%jN1z  
——迈克尔·杰克逊 IF@)L>-%  
:,:r  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 8wwD\1pLS  
S^~GI$  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 jYuH zf  
mO]>(^c  
-------------------------------- --------------- DmPp&  
elw<(<u`  
作者简介: _kgw+NA&-H  
k%Jw S_F  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 gNN{WFHQX:  
tE- s/  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 |WlWZ8]  
IU/dY`J1  
;aWH`^{i  
h_Q9 c  
译者简介: {_l@ws  
quVTqhg"  
: xB<Rq  
-AJe\ J 2  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 Mb uD8B  
HTvA]-AuM  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 ytK h[Uo  
z45ImItH  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 uI!rJc>TX  
% sbDH  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   {-09,Q4[&  
pMKnA. |  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   w?Cqe N  
d.3-@^P  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   4(f[Z9 iZ]  
bO8g#rO  
-------------------------------------------- -- m?V4r#t  
4%0eX]  
pPuE-EDk  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   4 >at# Zc  
nm_]2z O  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   4#1[i|:M  
{m.l{<H  
—————————————————————   1>r7s*  
\!Cix}}1  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” R'`q0MoN1  
PbvRh~n  
——伊丽莎白·泰勒   7Ps I'1v  
s`B]+  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 8*-8"It<"  
g"Mqh!{ FI  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   8D@H4O.  
=UE/GTbl  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” .'k]]2%ILp  
MF)Xc\}0p  
—— 陈乐融 GVP"~I~/:  
7 p}J]!Z  
出版商:时报文化出版企业有限公司 :L*"OT7(6  
发行人:孙思照 ,5$V;|  
主编:心岱 >qk[/\^O  
编辑:郁冰 xOnbY U  
%xF j;U?  
独家中文授权版本 :34]}`-  
(C>FM8$J  
yr?*{;  
qKNX^n;  
麦可·杰克森的心灵冒险   _ZX"gH x  
&~gqEl6RF  
我以满心的爱 HxCq6Y_m<  
把这本书 "h?;)Ye  
献给   VtIPw&KHW  
母亲 _yk} [x0>  
U'(}emh}  
Rj6:.KEJ  
献给狄帕 oE@{h$=  
——谢谢你带来的灵感,和爱   ;sJUTp5\h  
WvSh i=  
----------------------------------- C$Pe<C#  
? g9mDe;k  
我看麦可·杰克森   6Q S[mWU  
*: )hoHp&  
B~z P!^m  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 %SORs(4  
3S='/^l  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 CY2DxP%  
l*]9   
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 0_b7*\xc  
Cw;&{jY  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 eveGCV;@  
_|%pe]St  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   2}`Q9?  
N!" ]e*q  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 {MX_t/o=f  
Zur7"OkQ  
——伊丽莎白·泰勒   h.0Y!'?  
"h.}o DS  
Y68`B"3  
AMqu}G  
G#V5E)Dx  
让梦起舞(自序)   `K[:<p}  
W"9iFj X  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 6_/oVvd  
w7\:S>;(O"  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。  /bA\O   
g;en_~g3j  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 n0:+D R  
\phG$4(7+  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” Wo5G23:xz  
U,/NygB~  
——麦可·杰克森   #|*;~:fz  
F=   
g#FqjE|mx  
&rj6<b1A  
{y0*cC  
xXO& -v{  
2a*1q#MpAt  
译者序 @Zd+XWFw  
o*/\ oVOq  
ri~dWx  
yZI4%fen  
FsZM_0>/s  
Mr:*l`b_  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   h./cs'&  
~bT0gIc  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   d T/*O8  
,: w~-   
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 EH3jzE3N  
.}ZX~k&P  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 WlP@Tm5g/  
x=1G|<z%  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 h0n0Dc{4  
)ACa0V>*p  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 v Xio1hu  
&g,K5at  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 C Cq<y  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” 9b]*R.x:$&  
lGG1d  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 U'-MMwE]  
ABhza|  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: #2yOqUO\  
.j88=t0  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” &%u,b~cL?  
(]1le|+  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   9[T#uh!DC  
ieBW 0eMi  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? `H/HLCt  
f+xGf6V  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 7M;Y#=sR  
*kyy''r  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 fY%Sw7ql<  
p6=#LwL'  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 3pDZ}{ZZU  
=j;o, J:(  
——陈乐融 ;o^m"I\y  
地球行星,我的家,我的住处 w4L\@y 3  
宇宙海洋中反复无常的异象 '3hvR4P  
地球行星你是否只是 {7/6~\'/@  
漂浮经过的一团尘土 <Isr  
一个即将爆裂的球体 yAi4v[  
一片注定生锈的金属 eazP'(rc  
无心虚空中的一点物质 M$&>"%Oi  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 '!1lK  
\17)=W  
冰冷得像是块无色的石头 HYg _{  
用点胶联结在一块儿 $(CHwG-  
有些事告诉我这说法并不真确 Yhsb$wu  
你是我的甜心,柔软而忧愁 xq~=T:>/A  
是否介意,让我拥有部分的你   Q  o=  
在我心最深的感情里 ]iNSa{G  
如风爱抚的温柔 R,^FJ  
和音乐般的生机,萦绕我心 *@BBlkcx  
a9qZI  
在血脉里我感受到 %##9.Xm6l  
时间长廊的奥秘,历史的经典 jcG4h/A  
生命之歌长长跃动在我血液 DHJnz>bE  
舞着潮汐与洪水的节奏 U)l>#gf8  
U NAuF8>K  
你朦胧的云,刺激的暴风 VI+Y4T@  
是我体内狂放的风雨 eb8_guZ  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 )eG&"3kFe!  
关于每次相遇、激情和温度 cM"I3  
你放纵的色彩,你的香气和味道 "yz@LV1  
比一切最高速的事物还令我震撼 z"H%Y 8  
刹那间,在你的美中,我已明了 ]E3g8?L  
何谓永恒的福祉 p,0 \NUC  
bQ4 }no0  
地球行星你是否只是 i@;a%$5  
漂浮经过的一团尘土 tvH)I px  
一个即将爆裂的球体 VuR BJ2D  
一片注定生锈的金属 |% kK?!e+-  
无心虚空中的一点物质 YS~x-5OE\  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 ^49moC-  
eyG.XAP  
冰冷得像是块无色的石头 m6 gr!aT  
用点胶联结在一块儿 !6%mt}h  
有些事告诉我这说法并不真确 YsDl2P  
你的我的甜心,柔软而忧愁 kO#`m ]  
是否介意,让我拥有部分的你   zhe5i;M  
在我心最深的感情里 kr/h^e  
如风爱抚的温柔 {+EPE2X=C  
和音乐般的生机,萦绕我心 c%dy$mkqgK  
Y>%NuL|s  
地球行星,温文而忧愁 !RD,:\5V  
用我的全心,爱你 h.^DRR^S  
神奇的小孩 buFtLPe  
ba ?k:b  
从前有个小孩,他很自由 ?uN(" I  
在他内里都是笑意 ._3NqE;  
都是自然欢愉的笑声和游戏 kA_ 3o)J  
他不会被将来的想法困扰 l_%~X 9"  
美、爱,就是他现在看到的全部 85 hYYB0v  
v\eBL&WK  
他知道自己的力量就是神的力量 \2,18E  
他很确定,别人一定会说他怪 6~S0t1/t?  
这些纯真、同情、光明的力量 B`aAvD`7  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 k ))*z FV  
他们想尽办法要去注销 4:']'E  
这股他们无能控制的神秘力量 DE ws+y-*  
a AM UJk  
千方百计,他们想去破坏  aC: l;  
他的纯信,他无边的欢乐 q#`^EqtUF  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 }D+8K  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 Y,yaB)&Ih  
+d f?N  
这小孩永远保持在恩典中 o3qv945  
不受时间也不受空间界定 D 8Rmxq!  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 oNZ W#<K  
当他善尽本分,他就留在永恒中 WZ&@ JB  
sV[Z|$&Z  
预言家前来替他占卜前程 y Xx62J  
有的激烈,其余奔放 ,~xU>L^  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 _kN%6~+U  
和这世界其他部分无一点相像 i(;-n_:, `  
他真实吗?那么奇特的一个人 {Ch"zuPX  
他无由预测的天性无边无际 +c`C9RXk  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? K)&XQ`&  
什么是他的命运?什么是他的结局? J.2]km  
~@b}=+n  
当他们低语密商 N>%KV8>{L  
计划用无休止的谣传令他疲劳 [; ?{BB  
要谋害他的奇迹,好好践踏 b^DV9mO4J  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 &W+G{W{3  
这小孩仍然保持单纯、真诚 !a(qqZ|s  
{mnSTL`  
他只想和山比肩 f^sb0nU  
涂抹云彩,彩绘天空 YCBML!L  
超越疆界,只想要飞 h$ iyclX  
在造物者的计划里,他永生不死 JS?l?~  
NvHy'  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 ,tF" 4|#  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 a 8hv.43  
我就是那孩子,但你也是 T.P Z}4  
你只是忘记了,只是丢失了线索 /\uH[[s  
_<F@(M5  
在你心里有位先知 f9XO9N,hE:  
在他的思维中他能听见 rn[}{1I33Q  
一首简单但惊人地清晰的旋律 ^=Tu>{uD  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 <T.#A8c  
7U )qC}(  
如果你能有一刻看出 q MdtJ(gq  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 ="w8U'  
你将会来与我共舞 &T/q0bwd  
点起这火,我们看见 ;7^j-6  
所有地球的小孩 9Glfi@.  
正编织他们的魔术,催生一个 KYmWfM3^  
自由而无痛的地球 I;.! hV>E  
一个更健全的欢乐世界 - Zoo)  
;0Ct\[eh  
内心深处你相信这一切 yZ~eLWz  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 J%-lw{FC  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 {{[jC"4AY  
+ yP[(b/  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? sHPwW5j/o'  
zTBi{KrZ  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 s8yTK2v2\  
q~' K9  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” $L&9x3+?Kg  
mLk6!&zN  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 HHIUl,P  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 77&^$JpM  
pJ$N@ID  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” @F(3*5c_Y  
kG;eOp16R  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 pW3)Y5/D  
?<yq 2`\4O  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 s?G'l=CcKu  
c]aK N  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” */5<L99v  
S `m- 5  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 #-gGsj;F  
TH(Lzrbg  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” x,w`OMQ}c  
ReB(T7Vk=  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 VNxpOoV=S  
.y;\puNq  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 BudWbZ5>Ep  
cpF1XpvT  
“快点,送出去!”那光在说。 RP|>&I  
lEyG9Xvi  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” Oj4u!SY\j  
6L:tr LuQ  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 =mi:<q  
Av;q:x?  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 8=n9hLhqo  
 [`hE^chd  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” XYK1-m}2  
,{uW8L  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 t4jd KYA  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 (/"K+$8'  
彩虹编织和渲染它的颜色 *793H\  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 ,N@Yk.  
我们决意冒险 Bg 7j5  
向无可探测的深渊 =.qm8+  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 w PG1P'w;  
就是当婴儿微笑的一刻 ?u_gXz;A  
F}6DB*  
就在这一刻,命运开启了门 s FQ4O- SM  
无事不可能而我们都已痊愈 H{\.g=01  
我们能飞,能飞翔 ? fbgU  
走在火上,航过云端 5|<yfk8*J  
乘着明灭的星光 |+Hp+9J  
距离消失,一切都可及 X$7Oo^1;  
那是天真的欺骗的时刻 | ((1V^  
在光芒中 w24{_ N  
我们愿稍作停留 r/NSD$-n  
就是当婴儿微笑的一刻 |^7f\.oF  
w(76H^e  
就在那心肠温柔的一刻 /9x{^  
海景闪现于华丽壮观中 jd%Len&p  
天庭的笑声反响回地球 @~m=5C  
而我们都获得重生 Awu$g.  
在无限的永恒中 h>}ax\h  
在天使的博爱下 K0w<[CO  
我们玩耍旋转 A6Ghj{~  
我们灵魂的游戏场  9R9__w;  
在黎明或黄昏里  f~w>v  
能让我们稍作逗留的 &+mV7o  
就是当婴儿微笑时 ?e F@Q !h  
e^j<jV`1  
那些我们与神合而为一的时刻 4p.^'2m  
一切都好,无事奇怪 )PR3s1S^  
在安静的沉思中 Og,Y)a;=  
我们感觉到自身的完美 T4mv%zzS  
我们是泉源,也是杯鼎 zVSx$6eiU  
无物能伤害,因我们不可征服 H2_/,n  
没有罪,也没罪人 `E@kFJ(<On  
我们只会胜利,只会感受到 EXuLSzQwv  
祝福的幽光 lC0~c=?J  
能让我们飘荡一会儿的 )2xE z  
就是当婴儿微笑的那些时刻 cv}aS_`f  
nqT>qS[Z  
王国翻覆,阶级消失 eP"`,<  
文明倾塌,世代流逝 [ `7%sn]$  
暴雨蹂躏着海面 oL]mjo=jN  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 z v>Oh#  
但当孩子们游戏时灵光出现 C,/O   
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 OTj,O77k  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 *i^`Dw^~y  
每人都被加冠,人人是王 w5`#q&?  
在神的花园里 .2 0V 3  
我们会嬉闹一会儿 zJ+3g!  
就当婴儿微笑的那一刻 gV8"V Zg2  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” k;k}qq`d  
K/txD20 O|  
我的理智说对,感情说不。 8$0\J_  
%Tv^GP{}  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” OR:[J5M)  
]dSK wxk  
我的理智说对,感情说不。 `9Yn0B.  
w&Y{1rF>  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” b7HffO O  
.Pe9_ZH$W  
理智说了对,感情还说不。 )0k']g5  
ib$nc2BPb  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” +f>cxA  
*/z??fI27  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” o%`Xa#*Ly  
世界的小孩,我们来作 a^t?vv  
我们会相遇在无尽的海岸 paW@\1Q  
堆沙堡,划我们的船 eS'yGY0b  
当人们为他们的观点攻防 Y ya`&V  
永远戴着新面具 S QY"OBo<e  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 h5"Ov,K3[  
Pf <[|yu4?  
世界的小孩,我们来作 D)Q)NI  
用歌用舞和无邪的祝福 }7s>B24J  
还有爱之吻的轻抚 HN6}R|IH  
我们来作 F S"eM"z  
WG u%7e]  
当商贾讨价还价地作生意 c~=B0K-  
政客们努力显得仁慈 WG7k(Sp ]  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 +Qxu$#  
我们就要这么干 #!2k<Q*5uT  
lFSe?X^  
当律师争执而医师诊治 dRi5hC$  
证券商在报肉价 <7_KeOLJ  
当牧师祈祷并摇铃 F {+`uG  
投机客正有货要卖 ;CHi\+` 5  
我们将在无邪的祝福中歌舞 *sw7niw  
带着爱之吻的轻抚 6w[}&pX"z  
我们会作到 I 1Sa^7  
相遇于无垠的岸边 l_rn++  
堆沙堡,划我们的船 +rXF{@ l  
我们会作到 a:TvWzX,  
;`YkMS`=W  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 +|iYg/2  
飞在风中,改变形貌 }n_p$g[Nj/  
我们要碰触星星,拥抱月亮 hU]HTX'R  
我们要打破藩篱,快速抵达 j@gMb iu  
I04jjr:<  
当建筑师设计他们的高楼 B+d<F[ |  
工会提高他们的呼喊 &,\=3 '  
当董事会的口角升高温度 !" #9<~Q,p  
商人在私下交易 m([(:.X/IX  
我们将在无邪的祝福中歌舞 eN? Y7  
带着爱之吻的轻抚 'ly?P8h  
我们会作到 [H<bh%  
2aw&YZ&Xo  
当哲学家摸索着,继续捕捉 0Sq][W=  
灵肉之间无止尽的对立两难 X,aYK;q%z  
物理学家漫步着,继续沉思 FWue;pw3  
关于时空的永恒问题 =*qD4qYA  
考古学家丈量着,继续挖掘 A1)wo^,  
过往大大小小的宝藏 ?\KM5^eX  
心理学家探究着,分析 n\Fp[9+Z\  
从狂想和恐惧而来的眼泪 HoV^Y6  
当教士在严肃的时段 '{ I_\~*  
倾听告解 fDE%R={!n5  
而人们在你推我挤中 b*a2,MiM  
你争我吵间 sDr/k`>  
为罪的意义奋力挣扎 Gb[`R}^dq  
我们要碰触星星,拥抱月亮 IK,|5]*Ar  
打破藩篱,快速抵达 >Vy>O &r  
驾驭彩虹、云朵和风暴 UYk>'\%H0  
5D M"0  
飞在风中,改变形貌 du$|lxC  
世界的小孩,我们来作 ;.xoN|Per  
用歌用舞用无邪的祝福 }X GEX:1K  
还有爱之吻的轻抚 \s3]_1F;t  
我们来作 y;mj^/SxK  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 D=:04V}2+  
K{n{KB&_&  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 8WE{5#oi  
{G <kA(Lm  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” $^u}a   
E?(xb B  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 7+x? " 4  
 h:lt<y  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 gP+fN$5'd  
l5l>d62  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 n wI!O  
s1|/S\   
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 7'NwJ,$6\  
cA6lge<{~  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 eZ"1gYqy  
iC iZJ"  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 + [Hh,I7  
cb5,P~/q  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” P/&]?f0/  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” q80S[au  
EUsI%p  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” FI"`DMb}  
EyY.KxCB  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” VLBE'3Qg 1  
DcSnia62f  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 fO#vF.k%  
\M'-O YH_[  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 K'#E3={tt  
=_YG#yS  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” ko5V9Drc  
Wu)>U  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” jD7NblX  
')GSAY7  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” |p$spQ  
_=|vgc  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” ax 41N25  
IHRGw  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” H(Eh c  
BC'llD  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” UwC=1g U  
y!]CJigpZ  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” ;2Q~0a|  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” 3j3N!T9  
<]G]W/eB'  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” h,"4SSL  
q{+_ <2U|  
“有点累,我想。”我说。 9uWY@zu  
)Pv9_XKJ  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” fw[y+Bi& ?  
aN(|'uO@  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 UT="2*3gz  
I" KN"v^  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” m>SErxU(z  
$[yFsA6  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” ]n-:Yv5 W  
hdVdcnM  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” 0:b2(^]bg  
_/O25% l  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” >a}f{\Q  
o;?/HE%,[  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” im @h -A]0  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” *E{2J:`  
\G-KplKS  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” 3d|9t9v  
3$X'Y]5a  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” __.+s32SS$  
` Jdb;  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” F+u|HiYG  
F;]%V%F.X  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” ,TFIG^Dvq  
|6< p(i7  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。”  =kuMWaD  
G.UI|r /Kz  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” ghRVso(  
Ng_!zrx04  
“哦,什么?”他问。 zE_i*c"`  
,I,\ml  
“古人们都埋在哪里?” vuYSVI2=H  
Er{>p|n =  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 8e(\%bX  
在你心里有处地方 9th,VnD0  
我知道那是爱; )>Yu!8i  
这地方能比明天更闪亮 4H/fP]u  
如果你真肯尝试 R~6$oeWAw  
你将发现没有任何理由哭泣 HZ:6zH   
在这处地方我感觉没有伤悲 <Sr  
SBS3?hw  
有几种办法能到达彼处 <q@a~'Ai?!  
如果你能关怀生存 ruld B,n  
让出点空间 ;4pYK@9w_  
让环境改善 B]l)++~  
让世界复元 XD2v*l|Po  
让它变成个好点的地方 #n8IZ3+  
为了你和我 :w^Ed%>y7  
和全人类 *vwbgJG! *  
3zcU%*  
有人们死去 z.;ez}6%V  
如果你够关怀生存 #iHs* /85  
让环境改善 Z '7  
为了你和我 }|8_9Rx0*  
7x%R:^*4  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 }xh$T'M8  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 ,1+y/{S  
如果我们试了就能看到 .0`m\~L  
在这份祝福中我们无法感觉 VL` z[|e @  
任何畏怖 HK0! P*  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” DBr ZzA  
然后来看爱总是能够 4p,EBn9(  
让我们不断成长着 A"dR{8&0  
创造一个较好的世界 %_%Q 8,W  
创造一个较好的世界 eEv@}1~  
让世界复元 $m-2Hh qZ  
让它变成个好点的地方 Ni-xx9)=  
为了你和我  VoWNW  
和全人类 AW!?"xdZ  
E^/t$M|H  
我们曾想像的美梦 L"1}V  
都将揭晓它欢愉的面孔 p;3O#n-_  
我们一度信仰的世界 "AsKlKz{B  
都将再次闪耀着慈光 .yqM7U_  
-~v2BN/  
那么,为何我们还持续扼杀生命 (mTE;s(  
令地球负伤,残害它的灵魂? koZ*+VP=  
虽然一切都明明白白: 2db3I:;E  
这地球是神圣的  ~- _kM  
我们都恩能够成为神的光荣 rrBsb -  
我们都能飞得那么高 }Mp:JPH&S4  
让我们的精神永垂不朽 q1"$<# t  
^6MU 0Q2  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 9=8iy w  
共同创造了一个没有恐惧的天地 t\~P:"  
我们将一起流下喜悦之泪 ~=6xyc/c  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 _VRpI)mu  
我们真的能达到那一步 5HkKurab  
只要你足够关怀生存 cdl&9-}  
让出点空间 (|:M&Cna]  
来改善环境 c[wla<dO*  
让世界复元 .w=/+TA  
让它变成个较好的地方 >z{d0{\  
为了你和我 DS.RURzd{r  
和全人类 dMf:h"7  
D[aCsaR  
有人们死去 nm5cpnNl  
如果你够关怀生存 GK )?YM  
让环境改善 vj'wm}/  
为了你和我 [YF>:ydk  
让世界复元 v5!d$Vctu  
h)ECf?r<  
有人们死去 b~KDP+Ri  
如果你够关怀生存 TyD4|| %  
让环境改善 #%a;"w  
为了你和我 3oGt3 F{gZ  
y I HXg#  
让世界复元 :~b3^xhc^  
让它变成个较好的地方 2iY3Lsna  
为了你和我 f=(?JT  
和全人类 iV5yJF{ZH  
~("5y G  
有人们死去 {@H6HqD  
如果你够关怀生存 mq aHwID  
让环境改善 6Z>FTz_  
为了你和我 M>wYD\oeg  
_GXk0Ia3`  
有人们死去 3QV*%  
如果你够关怀生存 ?J%1#1L"/  
让环境改善 Ye"o6_U "  
为了你和我 Sz%t JD..  
为了你和我 2KB\1&N  
为了你和我 6*PYFf`  
为了你和我 EY^1Y3D w0  
为了你和我 s [M?as  
你和我 fV &KM*W*@  
你和我 #zG&|<hc  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 \kp8S'qVo  
c&r70L,  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 fL_4uC i\  
多少世纪以前我就酝酿要降生 )bS~1n_0  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 (X $=Q6  
在这地球美妙的欢迎下 -MW_| MG  
一个命定了的八月早晨 @KWb+?_H{<  
经由你而出生 1{r3#MVL  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 I!^;8Pg  
因为自身的忧烦你没去注意 6DM$g=/ '  
任何可能的冒险危难 -9%:ilX~  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 r;B8i!gD  
G^~k)6v=m  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 !Z`j2 e}  
吱喳的鸟高飞 w&$`cD  
从各种碎片你组合了我 &qMPq->  
从所有元素你塑造了我的灵魂 7R`M,u~f2^  
亲爱的妈妈,你给了我生命 6 )Hwt_b  
因为你,无须争吵拼斗 {\S+#W\  
我有了喜乐和世间的位置 !2 LCLN\  
还有你不计条件的照顾 G,$PV e*  
如果我能稍稍改变这个世界 lphFhxJA{  
那全是源自你所开示过我的情感 VO,!x~S!  
你的同情是那么香甜珍贵 e>7]w,*|  
你最细微的感受我都能体会 *v;!-F&8>  
我可以理解你最幽微的念头 qHsUP;7  
你爱中令人惊奇的神力 ?5U2D%t  
)i~cr2Hk  
我既已走得如此远 d_AK `wR  
远得见过每个英雄和君王 pA`+hQNN  
和各种色泽与信条的相会 kd=GCO  
每种激情,每种欲望 b_,|>U  
我重回到那星光璀璨之夜 r>dwDBE  
丝毫不畏强权和暴力 3,>0a  
你教育我如何屹立,如何战斗 $ .C=H[QC  
为每件善恶 /d0K7F  
每一天,不需任何支撑 5j:0Yt  
我会珍视所有你塑造的事物 kUq=5Y `D  
我会记得你的每个亲吻 $iI]MV%=  
你是我永不会错过的甜言蜜语 wi hH?~]  
不管我从这儿去了哪里 x N=i]~  
你都在我心中,我亲爱的母亲 .EpV;xq}  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 rE i Ki  
n/DP>U$I&  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 qgE 73.!`6  
Uh.oErHQD  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 7 ]^M>#  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 e .]KL('  
L/wD7/ODr  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 \x)n>{3C  
MA;1 ;uI,  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 g$( V^  
OH;b"]  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” #rxVd 7f  
A{UULVp  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 T^:UBjK6t{  
D-8O+.@  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” g$HwxA9Gp/  
;w:M`#2  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 :q=%1~Idla  
szsk;a  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 9[1`jtm  
(EK"V';   
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 *_R]*o!W'  
HHiT]S9  
“你怎么知道?” RMd[Yr2e  
u@~JiiC%  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 f~Fm4 >\(  
-`<kCW"  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 bA= |_Wt  
" Om[~-31  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” wB.Nn/p  
3= xhoRX  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” j;s"q]"x]  
1&^MfP}  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” _u{c4U0,  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 Ynp{u`?  
z74in8]  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? 0TN;86Mo  
A$#p%y b  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 , #U .j  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 g0>,%b  
ox:[f9.5  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 *NkA8PC  
g)s{ IAVx  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 <Ard 7UT  
pX&pLaF  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 ,Y|^^?'j Q  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 p3]_}Y D[#  
?*?RP)V  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 ?CC"Yij  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 ][W_[0v  
FDVcow*]n  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 .pfP7weQ  
_<a7CCg  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 PQK(0iCo4  
.C2TQ:B,.  
fO0(Z  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 +n<k)E@>J  
AtF3%Z v2  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 $aN-Y?U%  
C8 vOE`U,J  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 OE4+GI.r-  
3}@_hS"^8  
d?:=PH  
%F:)5gT?  
yaG= j  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 &Y 4F!Rb  
aX~%5 mF  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 &}?$i7x5  
zo[[>MA  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 1j:Wh  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 5v?;PX  
LJOr!rWi  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? #]#sGmW/L  
H|ER  
:=8t"rO=W  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 9*E7}b,  
g8w2Vz2/  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 C_4)=#@GU  
V^hE}`>z&  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 NM0tp )h  
aB]m*~  
]D@0|  
?[& 2o|  
m85WA # `  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 [tg^GOf '  
w|CZ7|6  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 i~3u>CT  
?7 M.o  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   P i Fm|  
我怎么作音乐 @"Z7nJX  
k{VE1@  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 avy"r$v_&  
^/5XZ} *  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 {8R"O{  
, =aJVb=C  
阮·怀特,正义的象征 xil[#W]7Ge  
或是天真之子,爱的使者 8scc%t7  
你现在在哪儿;你去了哪儿? ;SwMu@tg  
 49d@!  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 (;%|-{7e-  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 TRZRYm"  
?88`fJ@tk?  
我想你,阮·怀特 hoT/KWD,  
我想你纯真活泼的笑 +525{Tj  
我想你的伟大和光彩 AW#<i_Ybf  
^m/14MN|  
阮·怀特,矛盾的象征 j F-v% ?  
反讽之子,或虚构之子? BS q)RV/3  
kQaSbpNmH  
我想起你破碎的一生 m=Q[\.Ra  
你的奋斗和争执 aF|d^  
K^rIG6  
当女仕在月夜起舞 *WE1;msr  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 *_ +7ni  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 $ n,Z  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 },5'z {3E  
|0{u->+ )  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 q> s-Y|  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 CSV;+,Vv  
在这歇斯底里的社会 >/<:Q  &  
充满着随意漂流的焦躁 qzFQEepso  
和作伪的虔善 5efxEt>U  
8h<ehNX ^I  
我想你,阮·怀特 M HL("v(@B  
你让我们看到该如何忍受及战斗 iqhOi|!  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 CK_(b"  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 5 cK@WE:  
JaWv]@9*  
在你身心伤痛的深处 2X-l{n;>  
是对另一个明日的美梦 bXYA5wG  
j<pw\k{i  
7GZgu$'  
*QM~O'WhD  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 w:o-klKXY  
NHw x:-RH  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 &X`u9 V  
i.iio-  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 (1pEEq84  
)[&_scSa  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 |m,VTViv;i  
即使旅行得很远 8_uzpeRhJc  
通往我灵魂的门依旧半开 1u]P4Gf=  
身处死亡畏惧的痛苦中 LF*Q!  
我没听到你的音乐 %'L;FPxB  
穿过记忆小径的纠结路途 :^C'<SY2Gs  
我承受着冲突之苦 b'x$2K;E  
%-;b u|  
这是场疯狂之旅 v7trr W}  
在沮丧中降临的心身痛苦 mnF}S5[9  
我四处游荡 $2z _{@Z  
对每一击反弹 qH%")7>  
寻找我失落的琼浆 icUT<@0  
在我被窃据王位的心里 a0Oe:]mo\  
在堆叠的人群面孔中 1M%S gV-#  
我寻找我的绿洲 T bE:||r?^  
,*,sw:=2  
这般地,在醉狂中 /k:$l9C[  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 sLcY,AH  
许多次我想去打破 ~krS#\  
跟着我而又不能被摇撼的影子 +6W(z3($  
许多次在喧闹的人群里 #] KgUc5B  
在如此嘈杂的来来往往里 0=U70nKr  
我转身瞥见它的轨迹 whc[@Tyx  
我在何处都丢不掉它 B0mLI%B  
AO 0!liQ  
只有当我打破所有的联结 ?{J!#`tfV  
在尖叫的静寂后 A|x:UQlu  
在叹息的深处 BD;H   
千种谎言臆测的悲伤 setL dEi  
我突然凝视你激昂的双眼 !Rw&DFU  
猛然间,我找到我的目标 k khE}qSD  
那难解的影子便是我的灵魂 DvT+`X?R  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 v|+5:jFOqb  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 o42`z>~  
o'UHStk  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 Enj_tJs  
#\FT EY!  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… M9"Sgb`g  
L$JI43HZ  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? cC6z,0`3  
nxRwWj57  
哦,我热烈期盼那天! yq*JdTF  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 "3y}F  
#<#%>Y^  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 s-6:N9-  
.Ty,_3+{#p  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 05)|"EX)  
fOBN=y6x  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 &>=#w"skb6  
"L_-}BK  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 AN10U;p/O  
|Ylg$?,9*  
“你为什么会回来?”我低声问。 0M\NS$u(Y  
QNJ\!+,HV  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” d Uz<1^L  
我生来是为了不死 E\! n49  
为了活在祝福中,为了永远不哭 9HKf^+';n  
为了说真话和永不撒谎 o*;2mFP  
为了分送我的爱意而没有叹气 0x#E4v (UA  
为了伸展我的双臂而不受拘束 y< ud('D  
这是我的舞,我的最高纪录 Y-~;E3(  
它并非秘密,难道你看不出 85C#ja1&  
为何我们不能都住在狂喜里 L]>4Nd  
狂喜 狂喜 *[ #*n n  
为何我们不能 [a+4gy  
都住在狂喜里 T^NJ4L4#  
{g@A>  
没有罪,没有悔 *o 2#eI  
我在此是为了遗忘 4@/z  
被幻想中的罪玷污的记忆 ?&\h;11T  
在每个亲友中的记忆 #{~7G%GPY5  
.t :DvB  
我们来此庆祝 Un\Ubqi0  
驱逐了每种信念中的恐惧 &/DOO ^  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 %xpd(&)n  
;YM]K R;  
这些分裂、剥削、孤立中的 59~FpjJ  
疏远、残损、憎恶 <L2GUX36#  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 {YBl:rMz  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 uYabJqV  
混乱的生态,胡乱的毁灭  kMqD iJ  
带病的生物,自然的障碍 _ flg Q  
危急的物种,环境的污染 g@}6N.]#  
臭氧层的破洞,一切无解的事 -Sp/fjlq/  
并不知那道照亮我内在的火光 q$|0)}  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 {9Db9K^  
A ^-Z)0 :  
我们来此庆祝 +R9%~Z.=  
驱逐了每种信念中的恐惧 Fdr*xHx$P  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 7x%S](m%  
!2#\| NJk  
感觉自由,让我们飞进 2c"/QT  
那无尽苍穹,天际之外 5d%_Wb'  
因为我们生来是为了不死 2'|XtSj  
为了活在祝福中,为了永远不哭 87+.pM|t%  
为了说真话和永不撒谎 Lblet  
为了分送我的爱意而没有叹气 L!?v BL  
为了伸展我的双臂而不受拘束 `!<x"xKu  
KUlB2Fqi  
这是我们的舞,我们的最高纪录 J1nXAh)J  
它并非秘密,难道你看不出 9) jo7,VM  
为何我们不能都住在狂喜里 8?A@/  
U.Pa7tn  
狂喜 狂喜 gHp'3SnS  
为何我们不能 =7FE/S  
都住在狂喜里 2;3x,<Cg  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 l#tS.+B7  
8y-e+  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 PG\\V$}A(  
#8S [z5 `  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 X77A; US  
bta0? O #  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” #"=%b e3  
yW%&_s0  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 zC<'fT/rG  
C<zx'lw!  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 5Xp$ yX =  
*K]>}  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 '~ jy  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 Vww@eK%5Q  
sZ0g99eX  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 ; :v]NZtc  
6lB{Ao?|  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 L-^# 02  
狂 喜 gn-=##fT:i  
?q+8 /2  
我生来是为了不死 cRs{=RGc  
为了活在祝福中,为了永远不哭 >VpP/Qf  
为了说真话和永不撒谎 c@0l-R{q  
为了分送我的爱意而没有叹气 tXssejiE%  
为了伸展我的双臂而不受拘束 u.ULS3`C/X  
这是我的舞,我的最高纪录 },?-$eyX  
它并非秘密,难道你看不出 aRFi0h \  
为何我们不能都住在狂喜里 |HKHN? )  
狂喜 狂喜 jUV#HT  
为何我们不能 $ioaunQKP  
都住在狂喜里 bAA'=z<  
lW{I`r\]  
没有罪,没有悔 Xm_Ub>N5  
我在此是为了遗忘 mI{CM: :  
被幻想中的罪玷污的记忆 0lvb{Zd  
在每个亲友中的记忆 g4BwKENM  
DYy@t^sC  
我们来此庆祝 'ugR!o1  
驱逐了每种信念中的恐惧 cG~_EX$  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 rm7*l<v6  
H4K(SGx  
这些分裂、剥削、孤立中的 V!yp@%D  
疏远、残损、憎恶 #/& q  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 YQfZiz}Fv  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 Px^<2Q%Fs  
混乱的生态,胡乱的毁灭 9I^H)~S  
带病的生物,自然的障碍 8&`T<ECq>  
危急的物种,环境的污染 !T&u2=`D  
臭氧层的破洞,一切无解的事 A-@-?AR  
并不知那道照亮我内在的火光 6w .iEb  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 2yVGE p^  
lN]X2 4t  
我们来此庆祝 *I;Mp  
驱逐了每种信念中的恐惧 CO6XIgTe  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 S4uR \|  
~k:>Xo[|O  
感觉自由,让我们飞进 }!J/ 9WKgU  
那无尽苍穹,天际之外 E!(`275s  
因为我们生来是为了不死 X  f'  
为了活在祝福中,为了永远不哭 )9;kzp/  
为了说真话和永不撒谎 hGaYQgGq  
为了分送我的爱意而没有叹气 ES:p^/=*  
为了伸展我的双臂而不受拘束 36D,el In  
7zOvoQ}  
这是我们的舞,我们的最高纪录 KcMzZ!d7m  
它并非秘密,难道你看不出 D-;43>yi<  
为何我们不能都住在狂喜里 | Y,X=Ed  
5tbiNm^X  
狂喜 狂喜 )F9V=PJE  
为何我们不能 F\$}8,9  
都住在狂喜里   D\i8rqU/l  
柏林一九八九 ,'@ISCK^  
'XjHB!!hU  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 I[YfF  
{ N8rZ[Oo  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 ,HjHt\!~<  
z8MpE  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 m~\m"zJ4  
-1Ki7|0,  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。”  6-E4)0\  
;Q%19f3,6  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 p RfHbPV?  
'Y/V9;`)s  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 $[9V'K  
7B>cmi  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 LB 5EGw  
So0,)  
!EC\1rmdlN  
地 球 妈 妈 gbi~!S-  
S+=@d\S}"  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 w2_I/s6B  
nT6iS}h  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 ~<Qxw>S#  
JL+[1=uE1L  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   "g&l~N1$  
m_W.r+s~C4  
=(uy':Dbn*  
k{$"-3ed  
st^N QL  
)qQg n]  
聪明的小女孩 3B]+]e~  
yru}f;1  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 )=y6s^}  
s.Ic3ITd,  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 m,"tdVo.  
faeyk]u  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 Cl){sP=8W  
246!\zf  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 `RLrT3 4  
JHOBg{Wg  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 V)?g4M3}  
Ya {1/AaM  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 FO3*[O   
8-#2?=  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 UjK&`a ;V  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 Jm^jz  
+ {dIs  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 YR`rg;n#  
 K8we*  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 h2*&>Mc  
=)>q.R9  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 sm S0Rk  
nlnJJM&J $  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” YA8~O5  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 a-hGpYJJG  
*a.*Ha  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 H2KY$;X [  
@=1``z#  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 1#u w^{n  
fL:Fn"Nv  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 SHh(ujz,  
ApBThW *E  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? I'YotV7  
uwzT? C A6  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 jgIzB1H  
M] *pBc(o0  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” (o\~2e:  
.9 QQ]fLs  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 *5)!y d  
]vErF=[U,  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 /L^dHI]Q  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 :Aw VeX@  
a QFHB!  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 b<7f:drVC  
7L"/4w  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 G.T1rUh=  
yL-L2  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 i/z7a%$   
AJ u.  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? \9^@,kfP  
9~yuyv4$  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! 2hP8ZfvIR  
tHeLq*))  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” EK_^#b  
`RRORzXoS  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? Ok!{2$P8U9  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 X*Zv,Wm  
0sa EcJ-  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 ZtDpCl_  
D5x^O2  
你感受到你的音乐了吗? 2_Z6 0]  
O/Vue  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 [@;Z xs  
LJD"N#c   
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 _1ins;c52  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 |wx1 [xZ  
我们嬉戏又嬉戏 KMV!Hqkk  
当你离开那场景 .PgkHb=l@  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 _17"T0  
N<x5:f#+  
纯洁之子,回到我身边 `F#KXk  
带着你单纯的微笑,让他们看看 Ad`IgZ  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥  ~$B ,K]  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 P1<;:!8'  
)8;'fE[p}  
纯洁之子,你的高贵,你的美 Vq\6c  
召唤我超过可责任的召唤 SDkN  
与我一同飞高飞远 })B)-8  
越过爱之领域的山峦 4J  s>yP  
LBg#KQ @  
纯洁之子,喜悦的使者 (w*$~p  
你不费谋略便触动了我心 Rd2[xk  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 Vr'Z5F*@  
去改变这世界是我最深的渴望 IH5thL@D  
像约旦河般拥着我   HwHI$IB  
然后我会和你说话 m5S/T\,X  
你是我的朋友     \vI_%su1N  
像是哥哥般带着我 %UmE=V  
像母亲般爱我     {1o=/&  
你会在那儿吗? 0t) IW D  
Th8xh=F[  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? _Qv4;a  
犯错时,你会矫正我吗? ;j$84o{  
迷失时,你会找到我吗? E_++yK^=  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 vjHbg#0%  
不能忠心时则走开 RR"#z'zQ  
一直奋战到结束 但我只是普通人 I0Vm^\8  
E(TY%wO  
每个人都想试着控制我   l6i 2!&8P%  
似乎世界已为我留了个角色 Z8m/8M  
我如此困惑  你会指引我说 WYq, i}S  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? wtZe\ h  
a@%FwfIu  
抱住我,指点我 低下你的头  $lO\eQGxB  
温文地,大胆地 带我到那儿 "$WZd  
我只是普通人  NWKD:{  
ddw!FH2W (  
抱住我,指点我 低下你的头  rIu>JyC"p  
温文地,大胆地 带我到那儿 Ar|_UV>Zf  
我只是普通人 QII>XJ9  
*`dGapd3  
带走,带走 大胆带走我 n.XT-X^  
温文地,缓缓地 带我到那儿 k(T/yd rw  
我只是普通人 NWTsL OIm  
\wTW hr0  
塑造我 V;>p@uE,P  
爱我,哺育我  grv 3aa@  
吻我,释放我  $[IuEdc/  
我将感觉被祝福 T;I a;<mfE  
(;!&RZ  
寂寞  M7hff4c  
当我寒冷又寂寞 [^aow-4z  
且只需要你  b8>r UGA{  
你仍会关心吗? !sUo+Y  
你仍会在那儿吗? tM~R?9OaJ  
y+@7k3"  
拯救我 Dk/;`sXV  
治疗我,沐浴我  z~Gi/Ln  
你轻柔地对我说  ]Rz]"JZ\S  
我会在那儿  X5=Dc+  
但你会在吗? k|1/gd5  
7?e*b(vd  
抱住我 Xn4U!<RT"  
搂我,庇护我 ?PLf+S  
触摸并治疗我 LC/6'4}_  
我知道你在意 0zetOlFbO  
但你会在那儿吗? _z~|*7@  
.X TBy/(0  
寂寞  GVe[)R  
当我寒冷又寂寞 (m25ZhW  
(我有时寂寞,我会寂寞) Ac|IBXGa=  
且只需要你一人  2{% U\^-  
你仍会关心吗? pvD\E  
你仍会在那儿吗? G)G5eXXX  
<Zl}u:(w  
带走,带走  .sgP3Ah  
大胆带走我 `~F=  
温文地,缓缓地  ZXh6Se4o  
带我到那儿 C0Z mv  
Z~CL|=  
塑造我 +QGZ2_vW  
爱我,哺育我  xp.~i*!`  
吻我,释放我  {}y"JbXMj  
我将感觉被祝福 3o5aB1   
V)mitRaV  
呼唤我 JmjqA Dex  
拯救并面对我 Y92 w L}  
^"STM'Zh  
祝福我并对我说 e3oHe1"hP  
我会在那儿 qwM71B!r  
我知道你在乎 =dSH8C"  
U@T"teGBA  
拯救我 @8{-B;   
治疗我,沐浴我  >Z r f}H  
轻柔地对我说  QH7"' u6  
我会在那儿  =bgzl=A`  
但你会在吗? P|*c7+q  
)_BQ@5NK  
哺育我 cBZ$$$v\#  
哺育并抚慰我 d 5jZ?  
当我寂寞而饥饿 ^,O%E;g^#  
你会在那儿吗? X?whyD)vE@  
你仍在乎吗? XT+V> H I  
VZF;  
照顾我 Wg{ 9X#|  
抚慰我,不要离开我 x# MMrV&M  
当我受伤流血 5 XtIVHA@{  
淤青,赤裸 0+S ;0  
你仍会关心吗? mk.1jx ?l  
s R/z)U_  
吻我 +;,65j+n   
面对我,吻我 Ck1{\=t  
当我心破碎 k0r93 xa  
你仍会关心吗? gI~B _0x  
你会在那儿吗? -So$ f-y  
(E(J}r~E  
高举我 gpT~3c;l=  
小心地高举我 (fNG51h!  
我忧烦又堕落 ~cr##Ff 5  
我知道你在那儿 E)>.2{]C>  
但你仍关心吗? u~c75Mk_v  
神奇的小孩 LUaOp "  
?i{/iH~Sf  
神奇的小孩有一次感到剧痛 x3AAn,m8  
一个模糊的记忆,无关联的回想 B)/L[ )S  
在种种颜色、形式、喊叫声中 w`YN#G  
似乎有个带着深深线索的秘密 =0t<:-?.-  
在风、暴风、狂风背后 ;SgPF:T>Q  
在隐蔽之中,面纱之上 jWL%*dJrN  
以一种奇妙的模式躲过注视 '[Zgwz;z  
似乎有种他无法彻底明白的力量 O\J{4EB@.  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 NoOrQ m  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 -xXdT$Xd  
他不在乎是冷是热 U3**x5F_  
在那峰顶就是他的宝座 C;3  
A('o &H  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 Lm8uN?  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 "T@9#7Obu  
在他们心中有出机巧的剧 gb{8SG5ac  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 e_YTh^wU  
要窒息扼杀他无邪的神奇 @+{F\SD\  
努力战斗,不管他们的谬见 "c.@4#/_  
一次又一次剽窃他的思想 OF}."a  
p%R+c  
不管他们的攻击,他们不能攻破 [*J?TNk  
用上所有的铠甲,他们不能得手 R=2"5Hy=  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 qizQt]l  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 :b0|v`FU  
那些人大声埋怨并叫他怪物 |%oI,d=ycv  
/_X`i[  
但那神秘的力量保存着 Hqtv`3g  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 <naxpflom0  
深潜入他的灵魂 q/^?rd  
在极度狂喜中发现了自己的角色 | |L^yI~_d  
在他的自我中,视野无限辽阔 Wo(m:q(Om  
这股神奇的力量是人类的希望   388vdF  
穿透了存在的面具 Jj/}GVNc7  
在所有能见之外的寂静中 w^9< I]  
是一片有着完全不同故事的舞台 naM~>N  
一片力场,可敬的荣光之地 n[B[hAT  
如果伸张开来,连同其他小孩 |c>.xt~  
它的浪潮将改变世界 t3AmXx  
D |=L)\  
神奇的小孩准备弯身 f@gvDo]Y  
撒下种子,拾起犁头 D|amKW7  
不费力气地,不用叹气 *+XiBho  
不用眼泪,不用哭泣 Yw yMC d  
用安详的完美 uq/Fapl  
在神的指引下 l-P6B9e|\  
像四海一家般地歌唱 IT7],pM  
滋长这股潮流,改换这世界 UM`{V5NG#  
x]@z.Yj  
神奇的小孩,别担忧怎么做 %ZcS"/gf  
别耽搁了,就是现在 f[ 2PAz  
我是谁? 3yw$<lm  
你是谁? /M'd$k"0z  
我们从哪儿来? XUKlgl!+.  
我们要到哪儿去? V= -  
这些和什么有关? Mna yiJl  
这些你有答案吗? BY&{fWUo  
0b/@QgJ  
永恒是我的游戏 Qwt0~9n(  
我从天赐之福来 *u:,@io7'G  
在祝福中,我受到支撑 BU4IN$d0Po  
我归向祝福 qpMcVJL  
如果你现在不知道这些 E .28G2&  
是个耻辱 AorY#oq  
你在听吗? 6VC|] |*  
E p;i],}  
我这副身躯 wP*3Hx;S  
是能量的熔接 U<Tv<7`  
在时间之流中 z HvE_ -  
世代过去,岁月往复 R<Mc+{*>  
我出现又消失 P3]K'*Dyd  
玩着躲猫猫的游戏 #HH[D;z  
在目光一瞬间 H la?\  
4sntSlz)~k  
我是粒子 UWEegFq*  
我是波浪  ?ueL'4Mm  
回旋以闪电的速度 TIZ2'q5wg  
我是波动 (oR~%2K  
居于首位 1U#W=Fg'  
我是王子 `kxC# &HO  
我是骗子 U3z23LgA  
我是一切作为 ['Lo8 [  
那才是事业 [8UZ5_1WL  
我是星群 }~|`h1JF  
银河路上太空的空洞 ,*U-o}{8C?  
我是癫狂 D4@?>ek6U  
OblHN*  
我是思考者,思考,思想 l[IL~  
我是寻找者,寻找,寻获 F<4 :P=  
我是露滴,日照,风暴 rP'%f 6  
我是现象,疆域,形式 ?wPTe^Qtv  
我是沙漠,海洋,天空 Y @'do)  
我是在你我之中的 G#e]J;   
太古自身 )W 5g-@  
eu"m0Q  
纯粹的未受拘束的意识 |Vqm1.1/Zv  
真实,存在,祝福,是我 "hI"4xSg  
在无限的表现中,我来了又去 a'|]_`36x  
玩着躲猫猫的游戏 %;h1n6=v2  
在目光的一瞬间 8v2Wi.4T  
但永恒是我的游戏 #*.4Jv<R  
^i#0aq2}  
世代过去 )s^gT]"N  
在深处 eA2*}"W  
我保持着 Xe\}(O  
还同我从祝福中来时一样 XrTc5V  
在赐福中我被支撑 ]}].A q  
?>*d82yO  
在我的舞中与我会合 SaF0JPm4z  
请现在就加入我 hz;SDaBA  
如果你忘记你自身 @HMH>;haE  
你将永不会知道 &$CyT6mb^  
这场游戏如何在永恒的海床上 vb0Ca+}}  
上演 ufR>*)_+  
uc!6?+0h  
停止在求索中烦恼 ~h8k4eM  
把它玩掉 i: UN  
别想,别迟疑 rtvLLOIO  
折回你心中 ;WN% tI)  
只要创造……只要创造 >BO!jv!a  
A ;`[va  
永恒是我的游戏 XU}i<5  
我从天赐之福来 ~P,Z@|c4  
在祝福中,我受到支撑 Bq~S=bAB>R  
我归向祝福 ^8oN~HLZ  
如果你现在不知道这些 EiM\`"o  
是个耻辱 ]A-LgDsS  
你在听吗? lxXF8c>U  
比起初还早,比暴力还早 X%*BiI  
比寂静被打破了的痛苦还早 V e[Kv07  
一千个期盼,从没说出 GPs4:CIgG  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 }o GMF~  
C&d,|e "\  
但我已作好冲破并获得自由的选择 2-g 5Gb2|  
切断那些联结,故我能看见 k~<ORnda  
那些囚我于痛苦记忆的约束 ;2BPEo>z9  
那些混乱我脑子的判断的解释 'g)5vI~'  
A#~CZQY^$  
缠生已久的烂伤已去 * e,8o2C$  
在原处新生命开始 [e.`M{(TB  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 "el3mloR 8  
已找到自己的平静,发现他的快乐  +@Kq  
"[L+LPET  
没有时间的地方,永恒很清楚 i}:^<jDv?  
充满爱的地方,没有恐怖 2F1Bz<  
那孩子长成到编排他的魔术 QA!'p1{#  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 z*^vdi0  
丢在身后 It'PWqZtG  
Rwmr[g  
他现在准备好去分享 :(jovse\  
准备好去爱,去关怀 uhmSp+%  
展开他的心,一点也不吝惜 Bb5RZ#oa  
现在就加入他,如果你敢 PTA_erU  
你和我从没分开过 ~m7?:(/lb  
那只是个假象 a,*|*Cv  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 y=y#*yn&  
XlxB%  
只有一个整体 Kv\uBMJNW  
只有一种心 ( v=Z$#l  
我们就像涟漪 6x_D0j%^]  
在意识的大海上 Q S.w#"X[  
4L6'4t"s  
来,让我们跳舞 H 4W4# \M  
创造之舞 3:P "6mN  
让我们庆祝 X9uYqvP\(  
生命的喜乐 $k3l[@;hE  
`>}e 5  
鸟,蜂 lLeN`{?  
无边的星座 :,dO7dJi  
河,山 2Yd;#i)  
云和谷 {W#VUB  
全都是一种脉动的形式 ji|tc9#6  
生活,呼吸 yB^_dE  
凭着宇宙能量活着 J{5&L &4  
|/35c0IM  
满是生命,是喜悦 a<`s'N1G  
这个我的宇宙 ib)AC,LT  
别害怕 8(A+"H(  
Wd_KZ}lX  
去认识你是谁 4m$Xjj`vE  
你远比你曾经想象过的还多 o]*#|4-  
< onAC;<w  
你是太阳 4ky@rcD1  
你是月亮 9AdA|/WV  
你是盛开的野花 4#y  
你是生命的悸动 a5xp[TlXn.  
那震动、舞蹈 07L 1 "  
从一粒尘埃 7Z<ba^r}  
到最远的星星 PKM8MYvo  
=9JKg4I6  
而你和我 &*#- %<=1  
从没有分开过 Q7$K,7flf;  
那只是个假象 #{kwl|c   
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 2,X~a;+  
L(2KC>GvA  
让我们庆祝 +5+?)8Ls  
生命的喜乐 }vbs6u  
让我们跳舞 8 3wa{m:  
创造之舞 y J&`@gB  
~)JNevLZ  
折回我们心中 VS lIeZ  
我们创造 }qf)L .  
一次又一次 u!As?AD.  
无尽的循环来来去去 g= ql 3N  
我们喜乐 *L3>:],7  
在无垠的时光中 .(0'l@#fT  
#q"^6C 5  
从没有 <"g ^V  
我什么都不是 N{u4  
或你什么都不是的时间 q.l" Y#d  
从不会有 +d0&(b  
我们停止去存在的时间 J<<0U;  
EhkvC>y  
无止境,无拘束 PyD'lsV  
在意识之海上 e[HP]$\   
我们就像涟漪 L)5YX-?  
在幸福之海上 $Q[a^V~:  
~@x@uY$5  
你和我从没分开过 4,!S?:7  
那只是个假象 meHAa`  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 G] -$fz  
/Ot=GhN]  
天堂在此 !4 4)=xW  
此时,就是永恒 $q]:m+Fm  
别愚弄你自己了 %C_RBd  
赎回你的幸福 2},|RQETy  
Vu DSjh  
有一次你曾迷失 X&1R6 O  
但现在你回家了 jlV~-}QKb7  
在一个非区域性的宇宙 k#8,:B2  
没有什么地方要去 Y|t]bb  
从这儿到这儿 ^mLZT*   
都是无边际的 N 4$!V}pp  
意识之海 .z u0GsU=  
我们像涟漪 X'4g\)*  
在幸福之海上 'k=GSb  
?lJm}0>  
来,让我们跳舞 G3HmLz  
创造之舞 w(O/mUDX  
让我们庆祝 =.9L/74@  
生命的喜乐 TFbMrIF  
b !FX]d1~k  
而你和我 Pa%;[hbn  
从没有分开过 *f8; #.Re  
那只是个假象 3fJ GJW!zu  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 Az29?|e  
/; ;_l2t  
天堂在此 =B9Ama   
此时,就是永恒 8A{n9>jrb  
别愚弄你自己了 (0jT#&#  
赎回你的幸福 b4GD}kR  
我在丘陵与山谷间找你  7e\g  
我越过栏栅找你 Tbl~6P  
我在每个角落和缝隙找你 pi)7R:i  
我的探测时或有些怪诞 gs)wQgJ[  
但每一处我看的找的地方 %$/t`'&o-  
只不过是在绕圈子罢了 T `x:80  
在每阵暴风中,每阵狂风中 n?vw|'(}  
我能听到你沉默的故事 5gnNgt~  
cd1M0z  
你出现在每个我去之处 4.|-?qG  
在每种味道、每种气息中 zPWX%1Qr  
我想我是在恍惚里 $\kqh$")  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 W]kh?+SZ  
每一注视中看见你的一瞥 KI~BjP\e  
你在那儿,就像偶然地一样 %Q:i6 ~  
w '?xewx  
尽管如此,我仍胆怯 Q2sX7 cE  
不管那事实,我的生命已改变 hA1\+r  
我的怀疑是无效的挣扎 >Q&E4jC  
是痛苦记忆的判决 /fCj;8T3o  
我能在你的光芒中取暖 x&qC~F*QR%  
不论我游荡或漂流 E)liuu! qI  
我能看见你现身的光耀 J [}8&sn  
在每出剧里我是演员 ^E_`M:~  
在每项经验中是永恒的因素 MQc|j'vEY  
>SO !{  
在每种来往、每种行为中 Sc Uh -y_  
你在那儿,像种子 Bbuy y  
我现在了解,因为我曾看见 =fmM=@!$<  
什么可能发生过,什么可能存在过 =Q985)Y&  
没必要那么积极尝试 H\]ZtSw8-  
因为在你的袖子里藏着王牌 S#+Dfa`8X  
对所有财富,所有名声来说 \sB a  
那王国就在这儿等着我们去要求 ,4$ZB(\  
在每道火光中,每个炉边 tRU+6D <w  
有光焰给予新生 Y<%)Im6v/  
 y/t{*a  
对那些所有不曾唱出的歌 nO^aZmSu  
所有埋在心中依然年轻的渴望 (jYHaTL6Y'  
超越所有听觉,超越所有视觉 ER0nrTlB<  
在你存在的核心 LGx]z.30B  
是片跨越了无限的原野 K=x>%6W7b  
无边的纯真是神性的萌芽 r7w1~z  
若我们能真正“存在”一刻 5o;M  
在瞬间我们会看到 ! 6yo D  
一个没有人受苦受难的世界 ^_FB .y%  
原始的美未经污染的世界 UH=pQm ^W  
波光粼粼,晴空高歌 A&%vog]O  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 < GoUth.#  
3!_XFV  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 &,B\ig1Jf  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 '0QrM,B9  
在我们内心深一点的地方 " `rkp=  
在垃圾场,在山巅 }F3}-5![  
在罪与苦的山脚下 J^tLKTB  
是另一个明天的光彩 x6Q,$B  
如果你仍信守诺言 1<y(8C6  
只管突进,只管跳跃 +&?#Gdb  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” ktlI(#\%  
F_>OpT  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 64]_o/u5W4  
lYz{# UX}  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” T,z 7U2O  
jK`b6:#(,  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” G 3))3]  
[n%=2*1p  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? qffVF|7  
#mhR^60,  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 Mr/;$O{  
8YroEX[5l  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! W=zHD 9  
tzH~[n,  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 Mn`);[  
f]c{,LFvZ  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 ?@n, 9!  
4KSZ;fV6/  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 Y.>F fL  
C/34K(  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 Z=c&</9e  
[S Jx\Os  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” -@=As00Bg  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 {,:yZ&(  
`i~kW  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? iX]tL:,~i  
*;E\,,Io  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” ,)u1r3@I^  
l~mC$>f  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 W}6OMAbsE;  
N [qNSo|  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。”  }BFX7X  
NeI#gJ1A  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 zG^|W8um_  
=lb5 #  
离线hzh

发帖
8430
金钱
85790
威望
616
贡献值
337
交易币
9682
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
600
金钱
27240
威望
183
贡献值
152
交易币
789
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个