论坛风格切换切换到宽版
  • 3185阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   ^sWsP`DV  
cWd\Ki  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   O3?3XB> <  
BD)5br].  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   A]z~Dw3  
出版日期: 1992年7月   BCw5.@HK*  
ISBN书号: 0-385-42277-6   #~&SkIhBE  
页数: 149   0Zt=1Tv  
发行语种: 英语、中文、德语 7J 0=HbH  
P1<Y7 +n  
翻译者:陈乐融 &P+7Um(  
来源:MJCFC Pj4WWKX  
发布者:KEEN k{*IR  
7j9:s>D  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 sSisO?F!Z  
TU6e,G|t  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 'j^A87\M_  
>]6f!;Rt  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 x -wIgo+  
Y ^s_v_s  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” uvN Lm]*  
nz{ ;]U1  
——迈克尔·杰克逊 [i[*xf-B  
D-{;;<nIr`  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 &a;{ed1B  
 Mi>!  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 0oNNEC  
Mb!b0  
-------------------------------- --------------- Ub,5~I+`  
\CU-a`n  
作者简介: Z|#G+$"QV  
'bQjJRq!  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 e0"80"D  
<eh<4_<qF  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 -=InGm\Y  
F"^/R  
#rI4\K  
uPVO!`N3  
译者简介: 8x`E UJ  
;S?ei>Q  
 6hO]eS  
sh/4ui{  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 ,Ma%"cWVC  
Q"s]<MtdS  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 nC}Y+_wo0  
v[4-?7-  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 ^4C djMF-E  
KjK-#F,@  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   J|u_45<  
=@P]eK/  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   fwi -   
hm0MO,i"  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   H`4KhdqR  
jt0f*e YE8  
-------------------------------------------- -- Jo\karpb  
Bo;{ QoB  
U lPhW~F)  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   U2 Cmf  
z8j7K'vV1  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   AG|:mQO  
4veXg/l  
—————————————————————   7 b{y  
Y?%=6S  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” \)cbg#v  
!.7m4mKzo  
——伊丽莎白·泰勒   ]Aj5 K  
- H`, ` #{  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 i<!1s%i}  
< Q6  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   !Hj 7|5  
_+<AxE9\  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” [pSQ8zdF"  
Wv30;7~  
—— 陈乐融 V5+|H1=  
b7HT<$Wg  
出版商:时报文化出版企业有限公司 O*9d[jw[  
发行人:孙思照 j^ttTq|l  
主编:心岱 Pk^V6-  
编辑:郁冰 WB"90!  
u9{Z*w3L7  
独家中文授权版本 /Mw0<#  
KXcE@q9  
V""3#Tw   
wfM|3GS+.  
麦可·杰克森的心灵冒险   <^adt *m  
~ \ Udl  
我以满心的爱 0fx.n  
把这本书 }nWW`:t kx  
献给   }M${ _D  
母亲 :qvaI,  
O_&Km[  
%F]:nk`  
献给狄帕 $!:xjb  
——谢谢你带来的灵感,和爱   %>,Kd6bdg  
.Yxf0y?uv  
----------------------------------- ]PZ\N~T  
tCr? !Y~  
我看麦可·杰克森   x%, !px3s  
mf)E%qo  
(c9!:  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 TS;?>J-  
nWv6I&  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 w"BMJ+  
[Xo}CU  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 N!^5<2z@eT  
K!_''Fg  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 dE|luN~  
Com`4>0>I  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   z+6%Ya&ls  
{ aq}Q|?/  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 9!|+GIjn  
>PMLjXK  
——伊丽莎白·泰勒   R SqO$~  
61{IXx_  
*]RCfHo\=  
<{UjO  
7O.{g  
让梦起舞(自序)   ('VHL!  
e<[0H 8  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 CiSl 0  
xMAb=87_  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 Lc:DJA  
f8'$Mn,  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 6Y[|xu:N8Y  
)QvuoaJQ  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” }&mFpc  
t9Nu4yl  
——麦可·杰克森   yU@~UCmja  
gxku3<S  
l^IPN 'O@  
_x.D< n=X  
yeCR{{B/'  
Y)@PGxjz  
g1uqsqYt  
译者序 $DfaW3bJ  
%acy%Sy  
8dw]i1t<  
LC/w".oq?  
v}IP%84  
c4LBlLv4  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   xLZQ\2q  
~MY (6P  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   @2_s;!K  
D,eJR(5I  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 ?E2k]y6<  
t%z7#}9$  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 p8"(z@T  
_3p:q.  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 o33{tUp'  
! T,7  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 H5RHA^p|  
 (+]k{  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 9_>4~!x`  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” 8]?1gDS|9O  
J$I1 *~I4v  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 f A,+qs  
CLkVe  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: b<( W}$x  
Uqpvj90sw  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” |wb7`6g  
(KQt%]  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   K`X2N  
QLUe{@ivc  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? jFXU xf  
Yq^y"rw  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 l =yHx\  
[dJ\|=  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 dvD<>{U,8  
@(cS8%wK  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 2jW>uk4/i  
Vi#im`@  
——陈乐融 <yS"c5D6  
地球行星,我的家,我的住处 M: "ci;*$  
宇宙海洋中反复无常的异象 (g m^o{  
地球行星你是否只是 [bv@qBL  
漂浮经过的一团尘土 SSLs hY~d  
一个即将爆裂的球体 j#,M@CE  
一片注定生锈的金属 rO$>zdmYHs  
无心虚空中的一点物质 Sqf.#}u<=  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 '1'1T5x~  
]8>UII,US  
冰冷得像是块无色的石头 zXPJ;^Xxa  
用点胶联结在一块儿 jfPJ5]Z  
有些事告诉我这说法并不真确 Ym{%"EB  
你是我的甜心,柔软而忧愁 Xb@z7X#O!  
是否介意,让我拥有部分的你   b/,!J] W  
在我心最深的感情里 n+\Cw`'<H  
如风爱抚的温柔 <fsn2[V:B%  
和音乐般的生机,萦绕我心 k3/JQ]'D  
2}`Vc{\  
在血脉里我感受到 zGL<m0C  
时间长廊的奥秘,历史的经典 0]eh>ab>  
生命之歌长长跃动在我血液 ~0[G/A$]  
舞着潮汐与洪水的节奏 Q9eYF-+  
+6#%P  
你朦胧的云,刺激的暴风 > G4HZE  
是我体内狂放的风雨 `b^#quz  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 Jv 6nlK`  
关于每次相遇、激情和温度 .y %pGi  
你放纵的色彩,你的香气和味道  Vp(D|}P  
比一切最高速的事物还令我震撼 #sz]PZ\  
刹那间,在你的美中,我已明了 };|!Lhl+  
何谓永恒的福祉 o9KyAP$2  
L Yh@ u1p  
地球行星你是否只是 2x-'>i_|g  
漂浮经过的一团尘土 _v1bTg"?  
一个即将爆裂的球体 =}~NRmmF  
一片注定生锈的金属 9k+N3vA  
无心虚空中的一点物质 nVz5V%a!\q  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 4O$mR  
\s,Iz[0Vfz  
冰冷得像是块无色的石头 I!61 K  
用点胶联结在一块儿 Nfr:`$k  
有些事告诉我这说法并不真确 D`en%Lf!m  
你的我的甜心,柔软而忧愁 {W-5:~?"  
是否介意,让我拥有部分的你   Y=9qJ`q  
在我心最深的感情里 expxp#S  
如风爱抚的温柔 ~xw5\Y^  
和音乐般的生机,萦绕我心 sA3UeTf  
F,Q?s9s  
地球行星,温文而忧愁 l^ARW E  
用我的全心,爱你 o!=WFAi[pX  
神奇的小孩 BMdSf(l  
Rnr#$C%  
从前有个小孩,他很自由 G,=F<TnI'  
在他内里都是笑意 9qr UM`z$g  
都是自然欢愉的笑声和游戏 \"'\MA  
他不会被将来的想法困扰 VRF6g|0;  
美、爱,就是他现在看到的全部 >fH*XP>(  
3{e'YD~hP  
他知道自己的力量就是神的力量 bK4&=#Zh  
他很确定,别人一定会说他怪 (ND%}  
这些纯真、同情、光明的力量 yj zK.dM  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 _B[WY  
他们想尽办法要去注销 )xt4Wk/  
这股他们无能控制的神秘力量 `Wn Q   
0 iR R{a<  
千方百计,他们想去破坏 ARWZ; GX  
他的纯信,他无边的欢乐 S4bBafj[I  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 x=*L-  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声  g_q<ze  
l r~gG3   
这小孩永远保持在恩典中 A,#2^dR  
不受时间也不受空间界定 +S9PML){h  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 Eju~}:Lo  
当他善尽本分,他就留在永恒中 _^\$" nw  
79BaDB`{a  
预言家前来替他占卜前程 YRcps0Dx9  
有的激烈,其余奔放 P8I*dvu _  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 AK-}V4C/A  
和这世界其他部分无一点相像 z`U Ukl}T  
他真实吗?那么奇特的一个人 ^b-18 ~s  
他无由预测的天性无边无际 ]%dnKP~  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? r\M9_s8  
什么是他的命运?什么是他的结局? l]_=:)" ]  
0$P/jt  
当他们低语密商 Mz=!w]qDH  
计划用无休止的谣传令他疲劳 D'[Uc6  
要谋害他的奇迹,好好践踏 my.`k'  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 ]MTbW=*}ED  
这小孩仍然保持单纯、真诚 2>PH 8  
saZ>?Owz  
他只想和山比肩 9w4sSj`  
涂抹云彩,彩绘天空 i+vsp@d  
超越疆界,只想要飞 RMXzU  
在造物者的计划里,他永生不死 E;(Rm>lB  
~,gXaw  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 P`SnavQBt  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 +5p{5 q(o  
我就是那孩子,但你也是 `sHuM*  
你只是忘记了,只是丢失了线索 c+' =hR[  
x^=M6;:  
在你心里有位先知 L\aBc}  
在他的思维中他能听见 omX?Bl  
一首简单但惊人地清晰的旋律 N=1JhjVk"  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 `TKD<&oL  
 b`mj_b  
如果你能有一刻看出 Vy)hDa[&  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 rnm03 '{  
你将会来与我共舞 6vzk\n  
点起这火,我们看见 VDEv>u4  
所有地球的小孩 ?:rx1}:F  
正编织他们的魔术,催生一个 E">T*ao  
自由而无痛的地球 ,2[ra9n  
一个更健全的欢乐世界 $6f\uuTU2"  
;."<m   
内心深处你相信这一切 N> Jw  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 tOdT[&  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 ilLBCS}  
Y#V8(DTyH  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? H3/caN:  
4)-)#`K  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 w; TkkDH  
a=}*mF[ug  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” :> -1'HC  
G$WOzY(  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 ^JeMuU  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 x-m/SI]_N  
1 i|.h  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” 8v_C5d\  
w<nv!e?  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 ur%$aX)  
M@7Xp)S"  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 M}FWBs'*|  
 W'/>et  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” zJl_ t0  
wh6&>m#r  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 I'_v{k5ZI  
zO.6WJ  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” j jY{Uq  
.TN2s\:]jw  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 # #>a&,  
U.Hdbmix  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 MPG+B/P&  
T#N80BH[  
“快点,送出去!”那光在说。 o@',YF>OQ  
.S(^roM;+  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” #4lHaFq  
nDF&EE  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 R'r|E_  
P mC82"  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 +<H !3sW  
HH+TjX/b  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” kWI]fZ_n  
%`bLmfm  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 T@2f&Un^  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 '&rw=.cU  
彩虹编织和渲染它的颜色 Tom}sFl][  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 XyN`BDFi  
我们决意冒险 LGdf_M-f  
向无可探测的深渊 ]}*G[[ ^p  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 J{v6DYhi  
就是当婴儿微笑的一刻 V3. vE,  
FL*w(Br.  
就在这一刻,命运开启了门 <CdG[Ih  
无事不可能而我们都已痊愈 }G0.Lq+a  
我们能飞,能飞翔 }<x!95  
走在火上,航过云端 >@92K]J  
乘着明灭的星光 77[;J  
距离消失,一切都可及 \(v_",  
那是天真的欺骗的时刻 z4%F2Czai&  
在光芒中 sV4tu(~  
我们愿稍作停留 u$ / ]59  
就是当婴儿微笑的一刻 v\tbf  
r4>I?lD  
就在那心肠温柔的一刻 MOeLphY  
海景闪现于华丽壮观中 `*!>79_2C  
天庭的笑声反响回地球 Cb-E<W&2D  
而我们都获得重生 A:J{  
在无限的永恒中 Y"%o\DS*  
在天使的博爱下 1y;zPJ<ntm  
我们玩耍旋转 6|Q'\  
我们灵魂的游戏场 0M98y!A 5^  
在黎明或黄昏里 LTct0Gh  
能让我们稍作逗留的 +cH(nZ*f  
就是当婴儿微笑时 ;~1JbP  
![^h<Om  
那些我们与神合而为一的时刻 p04+"  
一切都好,无事奇怪 v19`7qgR(  
在安静的沉思中 g1 ,  
我们感觉到自身的完美 )W|jt/  
我们是泉源,也是杯鼎 yVzg<%CR^  
无物能伤害,因我们不可征服 x~tQYK   
没有罪,也没罪人 I.1l  
我们只会胜利,只会感受到 IkNt! 2s_  
祝福的幽光 &novkkqY  
能让我们飘荡一会儿的 [ c[MQA0  
就是当婴儿微笑的那些时刻 7qK0!fk5  
P`I G9  
王国翻覆,阶级消失 05VOUa*pb  
文明倾塌,世代流逝 .>64h H  
暴雨蹂躏着海面 ml33qXW:  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 L+~YCat|$U  
但当孩子们游戏时灵光出现 NBqV0>vR  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 &J^4Y!gt  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 .mT#%ex  
每人都被加冠,人人是王 .@i0U  
在神的花园里 &SjHrOG?  
我们会嬉闹一会儿 "?.'{,Q  
就当婴儿微笑的那一刻 ;-KA UgL2  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” e2AN[Ar  
-{X<*P4p  
我的理智说对,感情说不。 vk  @%R  
_W)`cr  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” Z?m -&%  
^vJ"-{  
我的理智说对,感情说不。 `/z_rqJ0CL  
)h#]iGVN}  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” -;^;2#](g  
X 7=fX~s  
理智说了对,感情还说不。 %JtbRs(~q  
n 6{2]&sd  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” RW_q~bA9  
(vc|7DX M  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” e8}Ezy"^  
世界的小孩,我们来作 5Y\!pf7SQ|  
我们会相遇在无尽的海岸 0)!Ll*L!p  
堆沙堡,划我们的船 @}s$]i$|-  
当人们为他们的观点攻防 &<pKx!  
永远戴着新面具 ]bi)$j.9s  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 8>WVodv  
dq1:s1  
世界的小孩,我们来作 6 15s5ZA  
用歌用舞和无邪的祝福 :u8(^]N  
还有爱之吻的轻抚 Vm}%ttTC  
我们来作 -Y Bd, k3  
"8^5>EJWv  
当商贾讨价还价地作生意 ?pgG,=?  
政客们努力显得仁慈 C2Xd?d  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 pV4Whq$  
我们就要这么干 f2,jh}4  
gTA%uRBa  
当律师争执而医师诊治 ~z"= G5|  
证券商在报肉价 Bz5-ITX   
当牧师祈祷并摇铃 h6} lpd  
投机客正有货要卖 JPGzrEaZ  
我们将在无邪的祝福中歌舞 It{;SKeo  
带着爱之吻的轻抚 ;\p KDPr  
我们会作到 jAud {m*T  
相遇于无垠的岸边 lGVEpCS}  
堆沙堡,划我们的船 JJ%ePgWT  
我们会作到 nB!&Zq  
&-mX ,   
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 6qaulwV4t  
飞在风中,改变形貌 x l#LrvxI  
我们要碰触星星,拥抱月亮 d`F&aC  
我们要打破藩篱,快速抵达 }|XtypbL  
X3V'Cy/sy  
当建筑师设计他们的高楼 GPGm]Gt  
工会提高他们的呼喊 b%S62(qP  
当董事会的口角升高温度 XQ~Ke-QW)  
商人在私下交易 txPIG/  
我们将在无邪的祝福中歌舞 z$kenhFG/  
带着爱之吻的轻抚 aN,M64F  
我们会作到 MXyaE~LK  
nO)X!dp}J  
当哲学家摸索着,继续捕捉 ?]4>rl}  
灵肉之间无止尽的对立两难 ''kS*3  
物理学家漫步着,继续沉思 CV{r5Sye  
关于时空的永恒问题 I=!rbF;Z  
考古学家丈量着,继续挖掘 aBzszp]l+  
过往大大小小的宝藏 $v b,P(  
心理学家探究着,分析 O,.!2wVrN  
从狂想和恐惧而来的眼泪 vs j3  
当教士在严肃的时段 wl1m*`$  
倾听告解 |*mL1#bB  
而人们在你推我挤中 J`*iZvW#Bx  
你争我吵间 x&A vUJ  
为罪的意义奋力挣扎 [hRU&z;W  
我们要碰触星星,拥抱月亮 gBk5wk_j|  
打破藩篱,快速抵达 <EO<x D=:  
驾驭彩虹、云朵和风暴 _2vd`k  
gd^Js 1Z  
飞在风中,改变形貌 UU@fkk  
世界的小孩,我们来作 }C(5-7  
用歌用舞用无邪的祝福 :%-,Fxl4  
还有爱之吻的轻抚 # .q#O C  
我们来作 k90B!kg  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 ndOfbu;mf  
g@E&uyM  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 .Z5[_'T  
#>q[oie1e  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” #PH#2/[  
O#PwRud$  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 &oc_ a1 R  
sZEgsrJh  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 @LHtt/&  
?.~]mvOR  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 GA7u5D"0  
>|5XaaDa  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 [Yn;G7cK  
M9h<}mh\  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 S3b|wUf  
te4F"SEf  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 bcUC4g\9N  
'2 w XV;`  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” TP{>O%b  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” c-[Q,c  
,`ZPtnH+  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” 54`bE$:+  
Paae-EmC  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” &,m'sQ  
_4~ng#M*  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 x?k  
EWu iaw.  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 *sc0,'0  
`>`K7-H  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” *oX  
V:0uy>  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” 'n>3`1E,  
iZkW+5(  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” }TX'Z?Lq  
BJO~$/R?v  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” tN'- qdm  
Y(I*%=:$  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” c;|&>Fp  
/hEGk~  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” X"khuyT_  
dBq,O%$oq  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” (PrPH/$  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” 4a\+o]  
@k #y-/~?  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” IguG0 3:.N  
>)Z2bCe  
“有点累,我想。”我说。 B=/=U7T  
C4TD@  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” #{`NJ2DU]  
#!j&L6  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 {lw ec"{  
X,Q(W0-6$u  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” yZ6X$I:C  
EH%j$=@X  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” <]J5AdJ  
ng\S%nA&J  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” v?t+%|dzA  
23m+"4t  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” RdjUw#\33b  
[Pl$=[+  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” ;F- kE4w  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” P^z)]K#sw  
xo}hu %XL  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” [F e5a  
5E]I  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” 2KU [Yd  
+g*Ko@]m>  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” \ FA7 +Q  
`5 bHZ  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” R/iXO~/"J  
) "'J]6  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” Z{|wjZb(  
W2s6!_AN  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” !IF#L0z  
%8s$l'Q;  
“哦,什么?”他问。 F[5[@y  
VXX7Y? !  
“古人们都埋在哪里?” :@K 1pAh4  
"h58I)O  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 @,kR<1  
在你心里有处地方 _e4%<!1  
我知道那是爱; U?/C>g%/PI  
这地方能比明天更闪亮 NLnfCY-h  
如果你真肯尝试 ?hfyQhR  
你将发现没有任何理由哭泣 (,P6cWt}"  
在这处地方我感觉没有伤悲 e^%>_U  
?yNg5z  
有几种办法能到达彼处 :i};]pR   
如果你能关怀生存 0x1#^dII  
让出点空间 vj#Y /B  
让环境改善 ~k[mowz0  
让世界复元 ;&$Nn'~a  
让它变成个好点的地方 UZDXv=r|  
为了你和我 q y\Z2k  
和全人类 @;1Ym\zc  
WH^^.^(i  
有人们死去 -RKqbfmi=  
如果你够关怀生存 viXt]0  
让环境改善 5SQqE@g%  
为了你和我 /]>8V'e\  
mO8E-D*3  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 E E^l w61  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 d3jzGJrU}  
如果我们试了就能看到 Lc! t  
在这份祝福中我们无法感觉 k, >*.Yoh  
任何畏怖 E++3GagdiD  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” 7-("pp YX=  
然后来看爱总是能够 *hlinQKs  
让我们不断成长着 Rja>N)MzBf  
创造一个较好的世界 U"OA m}  
创造一个较好的世界 3\j3vcuy  
让世界复元 CO{AC~  
让它变成个好点的地方 # 66vkf*  
为了你和我 5](,N^u{):  
和全人类 @pV&{Vp  
T^H`$;\  
我们曾想像的美梦 X-_0wR  
都将揭晓它欢愉的面孔 -XWlmw*i(g  
我们一度信仰的世界 wu19Pg?F  
都将再次闪耀着慈光 yYvv!w+@Q  
D]hwG0Chd  
那么,为何我们还持续扼杀生命 z?Qt%1q  
令地球负伤,残害它的灵魂? kUQdi%3yY;  
虽然一切都明明白白: LABLT;c  
这地球是神圣的 E~eSHJ(oR7  
我们都恩能够成为神的光荣 cj9<!"6  
我们都能飞得那么高 ?;?$\ b=  
让我们的精神永垂不朽 iBy &#^  
Uh8c!CA8:\  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 c(G;O )ikS  
共同创造了一个没有恐惧的天地 6;vfl*  
我们将一起流下喜悦之泪 #gd`X|<Ch  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 hd)HJb-aR  
我们真的能达到那一步 :Lze8oY(D}  
只要你足够关怀生存  YD|;xuh  
让出点空间 D?:AHj%gW  
来改善环境 /$NZj" #  
让世界复元 oPCtLz}z  
让它变成个较好的地方 y (w&6:  
为了你和我 V0ig#?]  
和全人类 3{*nG'@Mal  
W#@Mx  
有人们死去 iu9<]1k  
如果你够关怀生存 ObyF~j}j  
让环境改善 ];63QJU  
为了你和我 MLk%U 4  
让世界复元 yZyB.wT  
JuM4Njz|  
有人们死去 ^"!)p2=  
如果你够关怀生存 hreG5g9{  
让环境改善 JK9 J;c#T  
为了你和我 G/y;o3/[Z  
JSu+/rI1  
让世界复元 V8}jFib  
让它变成个较好的地方 )m<CmYr2  
为了你和我 [|tlTk   
和全人类 4H_QQ6  
6S&OE k  
有人们死去 6~tj"34_  
如果你够关怀生存 bA02)?L  
让环境改善 V#TNv0&0  
为了你和我 c_Jcy   
uxbLoE  
有人们死去 (N?nOOQ  
如果你够关怀生存  V0!kvIv  
让环境改善 =kjD ]+l  
为了你和我 X/FRe[R  
为了你和我 \?[m%$A  
为了你和我 th}&|Y)T2  
为了你和我 I].ddR%  
为了你和我 4iY <7l8  
你和我 7-mo\jw<  
你和我 c3*9{Il^  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 =Ds&ArG  
n +dRAIqB  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 0 gr#<(  
多少世纪以前我就酝酿要降生 i|fkwV,5  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 8},fu3Z  
在这地球美妙的欢迎下 :s|xa u=  
一个命定了的八月早晨 ;h#CT#R2  
经由你而出生 Zk0?=f?j  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 K555z+,'e  
因为自身的忧烦你没去注意 #}xPOz7:  
任何可能的冒险危难 g'V,K\TG  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 m\ /V0V\  
8wA'a'V.  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 ^ v@& q  
吱喳的鸟高飞 z@J;sz  
从各种碎片你组合了我 h-[FUPfuw  
从所有元素你塑造了我的灵魂 Tta+qjr  
亲爱的妈妈,你给了我生命 p*]nCUs}n  
因为你,无须争吵拼斗 ^{Y9!R*9U*  
我有了喜乐和世间的位置 4I^8f||b_  
还有你不计条件的照顾 w(Hio-l=  
如果我能稍稍改变这个世界 ==pGRauq  
那全是源自你所开示过我的情感 "~&d= f0m  
你的同情是那么香甜珍贵 5<y pK`Kq  
你最细微的感受我都能体会 `Mp-4)mn  
我可以理解你最幽微的念头 C`0;  
你爱中令人惊奇的神力 ZOK,P  
*uq}jlD`!  
我既已走得如此远 >;A7mi/  
远得见过每个英雄和君王 f/Lyc=- ]  
和各种色泽与信条的相会 GuV.7&!x  
每种激情,每种欲望 {F/0pvP9  
我重回到那星光璀璨之夜 f+/AD  
丝毫不畏强权和暴力 W_%p'8,  
你教育我如何屹立,如何战斗 {W[OjPC~F  
为每件善恶 Y;X_E7U  
每一天,不需任何支撑 S~~G0GiW  
我会珍视所有你塑造的事物 5Iql%~_x  
我会记得你的每个亲吻 Io|3zE*<  
你是我永不会错过的甜言蜜语 yHXQCWY{8;  
不管我从这儿去了哪里 ]4uY<9VL  
你都在我心中,我亲爱的母亲 ezq<)gJc  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 LX!MDZz  
J7RO*.O&Iq  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 Z ? F*Z0y  
L'@@ewA  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 D-S"?aO-  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 m35$4  
6$y$ VeW  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 6$ \69   
 ()`cW>[  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 .Z#8,<+  
eZ`x[g%1  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” O@7={)6qc  
E7AYK&  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 :(Uz`k7   
0OF]|hH  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” \L4+Dv<z  
QoTjKck.  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 9!UFLZR  
vddh 2G  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 u>I;Cir4  
fsVQZ$h73  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 d}e/f)(  
p"XQJUuD  
“你怎么知道?” ZZXQCP6]  
(!^(74  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 'nFqq:2Xa  
_e;$Y#`EO  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 4D`T_l  
Vc! ;O9dP  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。”  pv=g)  
K.Tfu"6  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” M%dXy^e  
krPwFp2[*  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” O+Fu zCWj  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 Ll%CeP  
wfQ 6J0  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? [R[]&\W  
V&U1WV/  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 #T1py@b0zA  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 xT7JGQ[|  
h/E+r:2]  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 #9-qF9M  
S B2R  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 ctI=|K  
\4$V ;C/n,  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 ca )n*SD  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 &+0WZ#VI  
s=KK)6T  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 nDG41)|  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 ][D/=-  
+cXdF  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 l|jb}9(J  
E9N.b.Q)  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 #cCR\$-~  
[g Y.h/  
6Gj69Lr  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 U/j+\Kc~  
HLYo+;j3|  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 ?S0gazZm  
O ]Stf7]%;  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 .=% ,DT"  
*JmU",X  
/`YbHYNF[  
q1O}dSPwX  
y9'F D5\s  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 eODprFkt}  
J@I-tS  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 d{LQr}_o$$  
yv!,iK9  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 G)E#wh_S^  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 CbA2?(1o1  
]o(&J7Z6-  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? h69: Tj!  
[Q/')5b  
'xdM>y#S  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 o%Lk6QA$  
u_o>v{&i  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。  {Y9m;b,X  
#N|)hBz9-  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 -K`0`n}  
WT!8.M;Kv  
VwoCR q*  
:y'D] ,_  
@ -JD`2z  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。  'TV^0D"  
2s EdN$O  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 ]xf{.z  
/Os)4yH\  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   Y*f7& '[  
我怎么作音乐 BD=;4SLT  
$z@e19gT  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。  }tv-  
pb E`Eq  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 Q `E{Oo,  
b>2u>4  
阮·怀特,正义的象征 ZQ20IY|,  
或是天真之子,爱的使者 HHEFX9u  
你现在在哪儿;你去了哪儿? ARU,Wtj#  
*VRFs=  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 Y_)04dmr@[  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 wk5a &  
mU\$piei  
我想你,阮·怀特 O:Z|fDQ`  
我想你纯真活泼的笑 Jhut>8  
我想你的伟大和光彩 8;Pdd1GyUL  
Y5npz^i  
阮·怀特,矛盾的象征 XSD7~X/:  
反讽之子,或虚构之子? #pVk%5N  
sP&E{{<QTF  
我想起你破碎的一生 B}!n6j`  
你的奋斗和争执 8t7hN?,t  
}Jtaq[y\r  
当女仕在月夜起舞 !C+25vup  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 m[7a~-3:J  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 c8Opc"UE  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 W"0#  
KOxD%bX_  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 l)|CPSN?w  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 3! +5MsR+  
在这歇斯底里的社会 N8vWwN[3  
充满着随意漂流的焦躁 x}roPhZ  
和作伪的虔善 kSJWQ  
a@7we=!  
我想你,阮·怀特 =DtM.oQ>  
你让我们看到该如何忍受及战斗 >GjaA1,  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 Zj}, VB*T  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 +28FB[W  
BBp Hp  
在你身心伤痛的深处 xF,J[Aj  
是对另一个明日的美梦 9@S icqx   
<( MBs$b  
Ya>cGaLq  
R!,RZ?|v  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 y[}BFUy  
,;{mH]"s  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 mDo]5 i<  
,.E:mm  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 9}5Q5OZ  
F-2HE><+  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 }!B<MGBd  
即使旅行得很远 2\m+  
通往我灵魂的门依旧半开 u\>Ed9^  
身处死亡畏惧的痛苦中 t?{E_70W  
我没听到你的音乐 hX~IZ((Hi8  
穿过记忆小径的纠结路途 0Ac]&N d`  
我承受着冲突之苦 a\^DthZ!;|  
Ij/c@#q.  
这是场疯狂之旅 zgqe@;{  
在沮丧中降临的心身痛苦 Y!CZ?c) @  
我四处游荡 S\s1}`pNm  
对每一击反弹 4|7L26,]5  
寻找我失落的琼浆 ${0Xq k  
在我被窃据王位的心里 Vr`UF0_3q  
在堆叠的人群面孔中 ;@ %~eIlu  
我寻找我的绿洲  2gb49y~  
^5QSV\X  
这般地,在醉狂中 UIIunA9  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 ^L*:0P~  
许多次我想去打破 .ye5 ;A}  
跟着我而又不能被摇撼的影子 /8 Ca8Ju  
许多次在喧闹的人群里 6*tI~  
在如此嘈杂的来来往往里 MJ4+|riB  
我转身瞥见它的轨迹 E{(7]Wri  
我在何处都丢不掉它 gdNEMT  
.ie\3q)  
只有当我打破所有的联结 C Rw.UC\  
在尖叫的静寂后 %f*8JUE16  
在叹息的深处 =j#uH`jgW  
千种谎言臆测的悲伤 N! }p  
我突然凝视你激昂的双眼 ^mv F%"g  
猛然间,我找到我的目标 Ej~vp2  
那难解的影子便是我的灵魂 4>-'wMW")  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 bA!n;  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 e=Ko4Ao2y  
Kh&W\\K  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 HVjN<HIqM  
6$/Z.8  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… dynkb901s  
9K!kU6Gh  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? Ec/&?|$  
uB=DC'lkg  
哦,我热烈期盼那天! 1.0:  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 FEH+ PKSc  
^jb jH I&  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 :F8h}\a*  
4|&_i)S-Y  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 o2D;EUsNX  
`_()|;!y  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 W|Cs{rBc?  
\JC_"gqt  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 ]SAGh|+xl  
^M1jv(  
“你为什么会回来?”我低声问。 1LaJ hrp?  
fRxn,HyV  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” p(-EtxP  
我生来是为了不死 <>(v~a]  
为了活在祝福中,为了永远不哭 mhM;`dl  
为了说真话和永不撒谎 }8ESp3~e_  
为了分送我的爱意而没有叹气 >l=jJTJ;q  
为了伸展我的双臂而不受拘束 <Fv7JPN%  
这是我的舞,我的最高纪录 J0YNzC4  
它并非秘密,难道你看不出 /!.]Y8yEH  
为何我们不能都住在狂喜里 hQz1zG`z7  
狂喜 狂喜 90-s@a3B-j  
为何我们不能 d/@P;YN!  
都住在狂喜里 k9NHdi7&2  
x^ cJ~e2  
没有罪,没有悔 0HQTe>!  
我在此是为了遗忘 m%.[|sZ3EM  
被幻想中的罪玷污的记忆 F[)tg#}@G  
在每个亲友中的记忆 TZ}y%iU:mB  
_~}2@&*G"  
我们来此庆祝 =Tfm~+7nE  
驱逐了每种信念中的恐惧 }'n]C|gZ  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 *u< ZQq  
.8;0O M  
这些分裂、剥削、孤立中的  _~S[  
疏远、残损、憎恶 o^r\7g6\  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 Pw5[X5.DX  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 :T<5Tq*+x  
混乱的生态,胡乱的毁灭 |--Jd$ dj  
带病的生物,自然的障碍 !Lw]aHb  
危急的物种,环境的污染 ? Dn}  
臭氧层的破洞,一切无解的事 XUD Ztxa  
并不知那道照亮我内在的火光 mCG&=Fx  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 e =r  b  
:2&"ak>N  
我们来此庆祝 ,?k1if(0[  
驱逐了每种信念中的恐惧 7(N+'8  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 e,MsF4'  
P(TBFu  
感觉自由,让我们飞进 IhYR4?e  
那无尽苍穹,天际之外 ,0 q1Id  
因为我们生来是为了不死 q1( [mHZ  
为了活在祝福中,为了永远不哭 .Dr!\.hL  
为了说真话和永不撒谎 _9 ]:0bDUo  
为了分送我的爱意而没有叹气 a (~Y:v  
为了伸展我的双臂而不受拘束 "w'pIUQ3,  
o utJ/~9;  
这是我们的舞,我们的最高纪录 J:yv82  
它并非秘密,难道你看不出 79v+ze  
为何我们不能都住在狂喜里 >^s2$@J?p  
MzIDeZ  
狂喜 狂喜 ieZ$@3#&z  
为何我们不能 sFpg  
都住在狂喜里 @z1QoZ^w  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 iB)\* )  
RTmp$lV  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 NY.Cr.}  
B?j t?  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 edL2ax  
ys`-QlkB  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” mqZK1<r  
kZ5#a)U<  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 znrO~OK  
uGZGI;9f4  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 v*V( hMy  
[7}3k?42X  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 kTH"" h{  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 ;j9%D`u<  
poAJl;T  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 WOn<JCh]  
IoL P*D  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 {d<XDx4`  
狂 喜 v)np.j0V7  
Zj -#"Gm  
我生来是为了不死 3|!3R'g/ >  
为了活在祝福中,为了永远不哭 QuEX|h,F  
为了说真话和永不撒谎 bvJ@H Z$  
为了分送我的爱意而没有叹气 ?\8  
为了伸展我的双臂而不受拘束 @. $- ^-  
这是我的舞,我的最高纪录 )bih>>H  
它并非秘密,难道你看不出 `1P|<VbZ  
为何我们不能都住在狂喜里 rxX4Cw]\"y  
狂喜 狂喜 3 e'6A^#  
为何我们不能 u$^tRz9  
都住在狂喜里 tgG*k$8z  
t}_ #N'`  
没有罪,没有悔 _Z[0:4  
我在此是为了遗忘 [ -$ Do  
被幻想中的罪玷污的记忆 i$E [@  
在每个亲友中的记忆 Ldjz-  
EpAgKzVpJ  
我们来此庆祝 w95M B*N  
驱逐了每种信念中的恐惧 [ /o'l:  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 HK!ecQ^+  
jn2=)KBa_  
这些分裂、剥削、孤立中的 |u&cN-}C d  
疏远、残损、憎恶 kTvM,<  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 ZL!u$)(V  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 x|6]+?l@6  
混乱的生态,胡乱的毁灭 tEhg',2t(  
带病的生物,自然的障碍 L|=5jn9 :  
危急的物种,环境的污染 O*EV~ {K  
臭氧层的破洞,一切无解的事 ag=d6q  
并不知那道照亮我内在的火光 AU{"G  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 ^t;z;.g  
ccD+AGM.  
我们来此庆祝 ~wc :/UM|  
驱逐了每种信念中的恐惧 7N.b-}$(  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 6b|?@  
0D X_ *f  
感觉自由,让我们飞进 s}D>.9  
那无尽苍穹,天际之外 YFKE>+  
因为我们生来是为了不死 a"8[,A3  
为了活在祝福中,为了永远不哭 w =^.ICyb@  
为了说真话和永不撒谎 Xtp8 ^4Va  
为了分送我的爱意而没有叹气 _z5/&tm_H  
为了伸展我的双臂而不受拘束 f^c+M~\JKj  
9hp&HL)BOa  
这是我们的舞,我们的最高纪录 .6?"<zdPU  
它并非秘密,难道你看不出 4WT[(  
为何我们不能都住在狂喜里 CEy\1D  
&OR(]Wt0  
狂喜 狂喜 xATx2*@X2  
为何我们不能 \aSP7DzqQ  
都住在狂喜里   MU<(O}  
柏林一九八九 CmEqo;Is  
+C~h(  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 ^PG"  
j~v`q5X  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 -K{R7  
zx@!8Z  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 u(vZOf]jL  
BU -;P  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” 461g7R%r  
} =OE.cf@  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 s{b\\$Rb  
A8f.h5~9  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 qyM/p.mP  
)$]lf }  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 JpS}X\]i  
%j tUbBN  
9JFN8Gf*)  
地 球 妈 妈 L('1NN 2  
~A>fB2.pM  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 c~hH 7/v  
YF{MXK}  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 0%bCP/  
.{ v$;g  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   ?"@Fq2xgB4  
}<WJR Y6j  
^(JrOh'  
EA~xxKq  
nZioFE}  
})O S2F  
聪明的小女孩 :=Zd)i)3  
hp)>Nzdx  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 b_Y+XXb<  
D&m1yl@\J  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 ScJ:F-@>  
` .`:~_OE  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 ?bd!JW bg`  
=SJ[)|  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 ,S(_YS^m  
O'S xTwO  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 ziW[qH {  
7; }TNK\+v  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 n;b 9f|&z  
`Geq,  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 S4O:?^28  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 X>jwjRK $  
OaxE3bDT  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 TA Yt:  
ELNA-ZKp  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 W%Zyt:H`  
1y8:tri>N  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 O,1u\Zy/  
3x9C]  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” WE~3(rs#X#  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 &Y=NUDt_  
gS|xicq!  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 zXf+ieo  
Pd;ClMa%  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 =K>Z{% i  
ry]7$MQyV  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 B:r-')!0$#  
Y#Vy:x[  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? jgo@~,5R  
rWs5s!l,  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 G!;[If :<e  
KUyJ"q<W  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” qU n>  
kZ9pgdI  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 E}=,"i  
%nh'F6bNgv  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 ~m?~eJK#a  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 wcf_5T  
LeyDs>! 0  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 =3C)sz}  
 7~nCK  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 )6 <byO  
><R.z( 4%  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 jY+S,lD  
p3FnYz-V  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? 89#0vG7m  
\nAHpF  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! I''R\B p  
k5;Vl0Ho  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” <-B"|u  
3u0<v%Qi  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? AYA&&b  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 + i@yZfT  
3R%UPT0>  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 o47 f  
s w.AfRQP  
你感受到你的音乐了吗? H8-D'q>R  
Bq~hV;9nf  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 cF_;hD|YZ  
@Xve qUUU  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 VqD[G<|9T  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 &R'w-0k_  
我们嬉戏又嬉戏 A \MfF  
当你离开那场景 }{&l n  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 X(GmiH /E  
&gGs) $f[  
纯洁之子,回到我身边 3z,v#2  
带着你单纯的微笑,让他们看看 p-5P as  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 (TEo_BW|+  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 2#z=z d  
owE<7TGPI?  
纯洁之子,你的高贵,你的美 {UB%(E[Mr  
召唤我超过可责任的召唤 7w "sJ  
与我一同飞高飞远  bt;lq!g  
越过爱之领域的山峦 {bN Y  
+.w[6  
纯洁之子,喜悦的使者 /sy-;JDnsu  
你不费谋略便触动了我心 p` $fTgm  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 i wUv`>l&  
去改变这世界是我最深的渴望 R0{Qy*YQ`  
像约旦河般拥着我   *t^eNUA  
然后我会和你说话 E-^2"j >o  
你是我的朋友     K!p,x;YX  
像是哥哥般带着我 YGETMIT(  
像母亲般爱我     j1A|D   
你会在那儿吗? g rspt}  
w.z<60%},0  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? {jW%P="z$"  
犯错时,你会矫正我吗? n'M>xq_  
迷失时,你会找到我吗? kAo.C Nj7  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 0%#\w*X8  
不能忠心时则走开 ||Y<f *  
一直奋战到结束 但我只是普通人 8:dQ._#v  
G3a7`CD  
每个人都想试着控制我   [>Fm [5x  
似乎世界已为我留了个角色 ,b|-rU\  
我如此困惑  你会指引我说 U>Gg0`>  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我?  rLv;Y  
N`$!p9r  
抱住我,指点我 低下你的头  ~ap2m  
温文地,大胆地 带我到那儿 xDjV `E]  
我只是普通人  :YO@_  
^?GmrHC)  
抱住我,指点我 低下你的头  ^}$O|t  
温文地,大胆地 带我到那儿 `u_Qa  
我只是普通人 ',=g;  
57I}RMT"  
带走,带走 大胆带走我 {eT.SO  
温文地,缓缓地 带我到那儿 s0"e'  
我只是普通人 N#z~  
l*=aMjd?  
塑造我 tkKJh !Q7  
爱我,哺育我  gAbD7SE  
吻我,释放我  LHYLC>J  
我将感觉被祝福 F5T3E?_  
:#t*K6dz  
寂寞 *f+: <=i  
当我寒冷又寂寞 5TKJWO.  
且只需要你  Wd,a?31|  
你仍会关心吗? dFXc/VH')  
你仍会在那儿吗? e /K#>,  
SI:ifR&T  
拯救我 ~%k?L4%  
治疗我,沐浴我  coE&24,0  
你轻柔地对我说  OW;tT=ql  
我会在那儿  }ET,ysa  
但你会在吗? ='?:z2lJ  
q Dd~2"er  
抱住我 b]Kk2S/  
搂我,庇护我 #^#Kcg  
触摸并治疗我 |f( ~@Q:  
我知道你在意 8^^[XbH  
但你会在那儿吗? _,AzJ^  
LE^G&<!  
寂寞 EOKzzX7 S  
当我寒冷又寂寞 yBe d kj  
(我有时寂寞,我会寂寞) hjx)D  
且只需要你一人  ]uL +&(cr  
你仍会关心吗? KLQTKMNv  
你仍会在那儿吗? ~|Y>:M+0Z  
OK|qv[  
带走,带走  U_yE& 6 T  
大胆带走我 S*)1|~pRvQ  
温文地,缓缓地  {Z;t ^:s#  
带我到那儿 ]1-z! B4K  
$WQq? 1.9  
塑造我 v`q\6i[-  
爱我,哺育我  7Ob*Yv=[  
吻我,释放我  2h30\/xkU  
我将感觉被祝福 Q'B6^%:<~  
+m\|e{G  
呼唤我 ^W83ByP  
拯救并面对我 ri~<~oB 2:  
DsDzkwJE  
祝福我并对我说 d~tuk4F  
我会在那儿 sE(HZR1  
我知道你在乎 1nj(h g  
@# P0M--X  
拯救我 }SyxPXs  
治疗我,沐浴我  M s9E@E  
轻柔地对我说  mbl]>JsQD  
我会在那儿  Y+%sBqo @  
但你会在吗? ~iBgw&Y  
aAvsb$  
哺育我 F7m?xy  
哺育并抚慰我 l2%bF8]z  
当我寂寞而饥饿 MWk:sBCqr  
你会在那儿吗? l*b)st_p%  
你仍在乎吗? wu<])&F  
X#a`K]!B  
照顾我 j Ib  
抚慰我,不要离开我 t-u|U(n  
当我受伤流血 D*5hrkV9  
淤青,赤裸 O u>u %  
你仍会关心吗? wmNHT _  
.Hhhi  
吻我 %OR|^M  
面对我,吻我 QB!~Wh  
当我心破碎 \b V6@#,  
你仍会关心吗? =.<@`1  
你会在那儿吗? 'AGto'Yy;  
+cJy._pi!  
高举我 eg<bi@C1|  
小心地高举我 ,y4I[[  
我忧烦又堕落 { pu85'DV  
我知道你在那儿 ,h|qi[7  
但你仍关心吗? 5tQ1fJze  
神奇的小孩  zYXV;  
E{6~oZ#L  
神奇的小孩有一次感到剧痛 +_-bJo2a  
一个模糊的记忆,无关联的回想 E .1J2Ne  
在种种颜色、形式、喊叫声中 $mF_,|  
似乎有个带着深深线索的秘密 tabT0  
在风、暴风、狂风背后 J>d.dq>r  
在隐蔽之中,面纱之上 @cU&n6C@  
以一种奇妙的模式躲过注视 0'nikLaKy  
似乎有种他无法彻底明白的力量 |Ph3#^rM?  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 !ct4;.2 D  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 K\|FQ^#UYm  
他不在乎是冷是热 [$[:"N_  
在那峰顶就是他的宝座 ID/ F  
\l~*PG2  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 $MJm*6h  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 ,a#EW+" Z  
在他们心中有出机巧的剧 XVU2T5s}  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 Kv~U6_=1O  
要窒息扼杀他无邪的神奇 c*~]zR>s!  
努力战斗,不管他们的谬见 c [5KG}  
一次又一次剽窃他的思想 RD.V'`n"  
G$sA`<<  
不管他们的攻击,他们不能攻破 V dn&c  
用上所有的铠甲,他们不能得手 &ot/nQQ  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 SCTA=l.  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 & GreN  
那些人大声埋怨并叫他怪物 )YqXRm  
znHnVYll(  
但那神秘的力量保存着 }m-FGk  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 =J~ x  
深潜入他的灵魂 +k>.Q0n%m  
在极度狂喜中发现了自己的角色 r4#o+qE  
在他的自我中,视野无限辽阔 pn^ d]rou?  
这股神奇的力量是人类的希望   =*LS%WI  
穿透了存在的面具 @Rw!'T  
在所有能见之外的寂静中 E\4 +_L_j  
是一片有着完全不同故事的舞台 yu/`h5&*  
一片力场,可敬的荣光之地 hHMN6i  
如果伸张开来,连同其他小孩 jE/AA!DC#  
它的浪潮将改变世界 <>aw 1WM+  
>\Ww;1yV  
神奇的小孩准备弯身 6 'Worj  
撒下种子,拾起犁头 # a8B/-  
不费力气地,不用叹气 'GS"8w~j  
不用眼泪,不用哭泣 ZWKg9%y7  
用安详的完美 [J4gH^Z_  
在神的指引下 rFj-kojg  
像四海一家般地歌唱 <YhB8W9 P  
滋长这股潮流,改换这世界 /2=#t-p+  
!`,Sfqij  
神奇的小孩,别担忧怎么做 }dWq=)*  
别耽搁了,就是现在 GzI yP(U  
我是谁? g!?:Ye`5  
你是谁? ] 2eK  
我们从哪儿来? m'6&9Ja k  
我们要到哪儿去? g X ]-\  
这些和什么有关? kI 4MiK  
这些你有答案吗? Y^8C)p9r  
<lw` 3aa(  
永恒是我的游戏 0- HqPdjR  
我从天赐之福来 ?s\:hNNY  
在祝福中,我受到支撑 iYORu 3  
我归向祝福 =vQcYa  
如果你现在不知道这些 Gn|F`F  
是个耻辱 r=5{o 1"  
你在听吗? ])|d"[ur=  
C8[&S&<_<  
我这副身躯 YP.5fq:  
是能量的熔接 tZ} v%3  
在时间之流中 1<BX]-/tP  
世代过去,岁月往复 /tP|b _7O  
我出现又消失 0'V5/W  
玩着躲猫猫的游戏 ::ajlRZG  
在目光一瞬间 Gnfd;. (.  
|$Xl/)Oq  
我是粒子 Sx?ua<`:d  
我是波浪 =x<ge_Y  
回旋以闪电的速度 o Z%9_$Z  
我是波动 JsDpy{q  
居于首位 'yL%3h _@  
我是王子  .Nw=[  
我是骗子 #a<Gxj  
我是一切作为 b]x4o#t  
那才是事业 +tVaBhd!  
我是星群 huJ&]"C  
银河路上太空的空洞 VxVE  
我是癫狂 a{R%#e\n  
Kac' ;1  
我是思考者,思考,思想 ~} ,=OF-b  
我是寻找者,寻找,寻获 xO&eRy?%  
我是露滴,日照,风暴 D^=J|7e  
我是现象,疆域,形式 [uI|DUlI6o  
我是沙漠,海洋,天空 Q$="_y2cTA  
我是在你我之中的 ~v6OsH%vx  
太古自身 oxz OA  
I?ae\X@M  
纯粹的未受拘束的意识 _Ou WB"  
真实,存在,祝福,是我 G0^2Wk[  
在无限的表现中,我来了又去 E ,|xJjh  
玩着躲猫猫的游戏 XgLL!5`  
在目光的一瞬间 n#wI@W >%+  
但永恒是我的游戏 v(EEG/~  
~:3QBMk::  
世代过去 ZE2$I^DY-  
在深处 Yx eOI#L  
我保持着 bZ|FnY}FB  
还同我从祝福中来时一样 k[HAkB \{  
在赐福中我被支撑 ~fT_8z  
DM}YJ  
在我的舞中与我会合 hNd}Y'%V  
请现在就加入我 4( 1(e  
如果你忘记你自身 >&p0d0  
你将永不会知道 hYM@?/(q  
这场游戏如何在永恒的海床上 &bp=`=*  
上演 gF5a5T,  
qg}O/K  
停止在求索中烦恼 ;XDz)`c  
把它玩掉 }A:<%N  
别想,别迟疑 "n=vN<8(o  
折回你心中 ^+1#[E  
只要创造……只要创造 >N?2""  
w1|A5q'M  
永恒是我的游戏 ?^EXTU85`"  
我从天赐之福来 bI y sl  
在祝福中,我受到支撑 v*qQ? S  
我归向祝福 R i 'L  
如果你现在不知道这些 _6Eu2|vM&  
是个耻辱 ;=< ^0hxer  
你在听吗? er.CDKD%L  
比起初还早,比暴力还早 }elH75[64  
比寂静被打破了的痛苦还早 ]}UgS+g>$  
一千个期盼,从没说出 %ObD2)s6:^  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 rz(0:vxwA  
{NCF6M k  
但我已作好冲破并获得自由的选择 X[W]=yJJ  
切断那些联结,故我能看见 5=KF!?  
那些囚我于痛苦记忆的约束 0 3~Ikll  
那些混乱我脑子的判断的解释 ;:m&#YJV  
(}:C+p 'I  
缠生已久的烂伤已去 wE).>  
在原处新生命开始 k*-NsNPw$  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 ' 9J|=z9.  
已找到自己的平静,发现他的快乐 ,M3z!=oIGn  
he )ulB  
没有时间的地方,永恒很清楚 #B\=Aa`*  
充满爱的地方,没有恐怖 C]`eH *z~8  
那孩子长成到编排他的魔术 xKp0r1}  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 h'^FrWaU/  
丢在身后 L(WOet('  
W._G0b4}  
他现在准备好去分享 wL<j:>Ke[3  
准备好去爱,去关怀 ,0T)Oc|HL/  
展开他的心,一点也不吝惜 Qp&?L"U)2  
现在就加入他,如果你敢 v_-ls"l  
你和我从没分开过 }'jV/  
那只是个假象 J%4HNW*p  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 5}SXYA}  
B_@7IbB  
只有一个整体 7S2c|U4IM  
只有一种心 <"ae4  
我们就像涟漪 Z`"n:'&  
在意识的大海上 c V(H<"I  
J<-Fua^  
来,让我们跳舞 >!G5]?taa  
创造之舞 kpY%&  
让我们庆祝 ^X(_zinN"  
生命的喜乐 8\u;Wf  
kz|[*%10  
鸟,蜂 ~vkud+r  
无边的星座 RDJ82{  
河,山 ?~]>H A:  
云和谷 gZ ~y}@L y  
全都是一种脉动的形式 FJ nG<5Rh  
生活,呼吸 .Pqj6Ko9  
凭着宇宙能量活着 baA HP "  
((n5';|N  
满是生命,是喜悦 9? v)  
这个我的宇宙 ZD iW72&Q  
别害怕 8j({=xbg&  
!NQf< ch  
去认识你是谁 c1=;W$T(s  
你远比你曾经想象过的还多 a'(lVZA;  
< V1AEjh  
你是太阳 b3jU~L$  
你是月亮 7zi^{]  
你是盛开的野花 Ra*k  
你是生命的悸动 c9/ 'i  
那震动、舞蹈 C=pPI  
从一粒尘埃 }(hYG"5  
到最远的星星 yQQDGFTb!=  
PK|`}z9  
而你和我 PY3Vu]zD  
从没有分开过 ;@ !d!&  
那只是个假象 ,Elga}7u  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 aPP<W|Cmo2  
@p'v.;~#  
让我们庆祝 :phD?\!w8t  
生命的喜乐 Z*Hxrw\!0  
让我们跳舞 }Knq9cf  
创造之舞 |+=:x]#vV  
?m7"G)  
折回我们心中 n&78~@H  
我们创造 ik NFW*p  
一次又一次 ]4~D;mv  
无尽的循环来来去去 "J:NW_U  
我们喜乐 %,q#f#  
在无垠的时光中 _1%^ ibn  
OHvzK8  
从没有 sjkl? _  
我什么都不是 6FFv+{ 2^@  
或你什么都不是的时间 yiA\$mtO  
从不会有 y>1 8)8  
我们停止去存在的时间 t\0JNi$2  
NtL?cWct  
无止境,无拘束 Y" |U$  
在意识之海上 PrxXL/6  
我们就像涟漪 |Dli6KN  
在幸福之海上 $^F2  
vzPrG%Uu7g  
你和我从没分开过 |ESe=G  
那只是个假象 NKN!X/P  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 i=rW{0c%  
x8t1g,QA  
天堂在此 !+U.)u9 '  
此时,就是永恒 mJHX  
别愚弄你自己了 ,;g:qe3D$  
赎回你的幸福 ]T1"3 [si  
OpfFF;"A'  
有一次你曾迷失 SJfsFi?n  
但现在你回家了 ( s*}=  
在一个非区域性的宇宙 $%<gp@Gz  
没有什么地方要去 "+Kr1nW  
从这儿到这儿 Nt)9- \T  
都是无边际的 7RO=X%0A  
意识之海 m1TPy-|1  
我们像涟漪 Jv5G:M5+~  
在幸福之海上 jRGG5w}  
dJkT Hmw  
来,让我们跳舞 dK=BH=S2?X  
创造之舞 \]^|IViIQ  
让我们庆祝  iGR(  
生命的喜乐 CnO$xE|{  
r/PsFv{8  
而你和我 ! $n^Ze2 !  
从没有分开过 -i 9/1.Z  
那只是个假象 CnAhEf)b  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 IUzRE?Kzf  
F|V?Z  
天堂在此 cLamqZf3  
此时,就是永恒 _w)0r}{  
别愚弄你自己了 0(teplo&P  
赎回你的幸福 (/PD;R$b  
我在丘陵与山谷间找你 ZN^9w"A  
我越过栏栅找你 2Ask]  
我在每个角落和缝隙找你 -K+grsb g  
我的探测时或有些怪诞 & 9IMZAo  
但每一处我看的找的地方 }Li24JK  
只不过是在绕圈子罢了 Fpl<2eBg4  
在每阵暴风中,每阵狂风中 %;9wToyK>  
我能听到你沉默的故事 ;%hlh)k$  
=@&]PYv  
你出现在每个我去之处 pOpie5)7X  
在每种味道、每种气息中 [u=b[(  
我想我是在恍惚里 8iR%?5 >K  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 Z_cTuu0'  
每一注视中看见你的一瞥 kMf]~EZ?  
你在那儿,就像偶然地一样 >/eQjp?:  
N@)tU;U3O  
尽管如此,我仍胆怯 0ppZ~}&  
不管那事实,我的生命已改变 (KK9/k  
我的怀疑是无效的挣扎 7.hn@_  
是痛苦记忆的判决 pEw &i  
我能在你的光芒中取暖 KaZ$!JfT  
不论我游荡或漂流 &s>HiL>f  
我能看见你现身的光耀 ]2T=%(*  
在每出剧里我是演员 U N1HBW;  
在每项经验中是永恒的因素 g 7res  
@%q0fj8b  
在每种来往、每种行为中 IT5AB?bxH  
你在那儿,像种子 qRT1Wre 3  
我现在了解,因为我曾看见 -(V]knIF  
什么可能发生过,什么可能存在过 xa#0y   
没必要那么积极尝试 NXb_hF  
因为在你的袖子里藏着王牌 pt.0%3  
对所有财富,所有名声来说 :bFCnV`Q  
那王国就在这儿等着我们去要求 d~@&*1}  
在每道火光中,每个炉边 fQ c%a1'  
有光焰给予新生 O* `v1>  
epM;u  
对那些所有不曾唱出的歌 (n:d {bKV  
所有埋在心中依然年轻的渴望 ;|_aACina  
超越所有听觉,超越所有视觉 xVk|6vA7  
在你存在的核心 T"7Ue  
是片跨越了无限的原野 ?sfas57&y  
无边的纯真是神性的萌芽 :|cC7, S  
若我们能真正“存在”一刻 B \?We\y  
在瞬间我们会看到 .|>zQ(7YC  
一个没有人受苦受难的世界 ) 0p9I0=  
原始的美未经污染的世界 ,3 !D(&  
波光粼粼,晴空高歌 |Z\?nZ~  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 pwj?  
)C?bb$  G  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 x2-i1#j`;  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 JnC$}amr  
在我们内心深一点的地方 wjJM\BKr`  
在垃圾场,在山巅 ].=~C"s,a  
在罪与苦的山脚下 ^Y;}GeA,  
是另一个明天的光彩 -<g&U*/E  
如果你仍信守诺言 G_vcuCHm  
只管突进,只管跳跃 Ipp#{'Do  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” 9wTN *y  
\80W?9qj  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 A2 r\=for  
*el~sor;S  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” =pCO1<wR  
mm:g9j  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” c gOkm}h  
1=Z, #r  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? \\)9QP?  
i@L_[d^|j`  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 1W'0h$5^"  
;J,`v5z0:  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! M.9w_bW]#D  
b8LA|#]i  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 `>& K=C?  
*)L~1;7j>  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 phR:=Ox|1  
]wwNmmE  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 t +|t/1s2  
=7[}:haB{  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 s>)?MB*vb  
tt|P-p-  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” hcM9Sx"!  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 YP[8d,  
! ?>I  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? o'Fyo4Qd  
XpYd|BvW  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” ^ cE{Uv  
6(x53 y__  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 G B,O  
cr|]\  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” }_F:]lI*R  
zb4{nzX=  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 ?B$L'i[l  
xpCZlOld  
离线hzh

发帖
8490
金钱
85440
威望
616
贡献值
337
交易币
9742
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
614
金钱
27874
威望
284
贡献值
253
交易币
807
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个