论坛风格切换切换到宽版
  • 3634阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   6xA xLZz<  
+Wgfxk'{  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   *-(o. !#1  
]zCD1 *)  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   ~'0ZW<X.  
出版日期: 1992年7月   D^V)$ME  
ISBN书号: 0-385-42277-6   "vQ%` Q  
页数: 149   5XzsqeG|  
发行语种: 英语、中文、德语 @D=%J!!*  
9E8&~y  
翻译者:陈乐融 :) -`  
来源:MJCFC /Z!$bD  
发布者:KEEN IGVq`Mxj  
_e ;b B?S  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 aG~zMO_)]  
skan1wQ  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 hEZo{0:b"  
zA+0jhuG  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 >eo[)Y  
2ib,33 Z  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” WjR2:kT  
^q/$a2<4  
——迈克尔·杰克逊 LH+Bu%s  
\<xo`2b  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 `EvO^L   
:%Iv<d<  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 rr(kFQ"  
ZBx,'ph}4  
-------------------------------- --------------- k'&1,78[l  
t.RDS2N|  
作者简介: "%dENK  
DoO ;VF  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 Qh Rj*,  
^2%)Nq;O  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 d Efk~V\  
E#tfCM6  
P92pQ_W  
R\5fl[  
译者简介: =Ov,7<8o  
{IBbN05 ;  
S}0-2T[  
)NZ&m$I|-  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 QP!;Gwqr  
tN.BI1nB  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 ) 54cG  
6*>vie  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 ~\u>jel  
6B>*v`T:  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   SST@   
5Go@1X]I  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   ^fS_h `B  
+tYskx/  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   6"+bCx0:  
V`feUFw3  
-------------------------------------------- --  {qH+S/  
7#26Smv  
>+ Im:fD  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   %b ^.Gw\L  
*{e,< DV  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   KKwJ=za  
=l}XKl->  
—————————————————————   &[-b #&y  
9M .cTIO{  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” )^Md ^\?  
T_4y;mf!@O  
——伊丽莎白·泰勒   FZJ sZeO  
)Hlc\Mgy  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 ZS?4<lXF  
bl`vT3  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   m<e-XT  
]$ iqJL  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” s*.&DN  
-PH!U Hg  
—— 陈乐融 *^ -~J/  
C*1,aLSw  
出版商:时报文化出版企业有限公司 C@Fk  
发行人:孙思照 Vy giR|f-  
主编:心岱 MehMhHY  
编辑:郁冰 ,Rh6( I  
nd)bRB  
独家中文授权版本 b _#r_`  
`96PY !$u  
[Q5>4WY  
!.nyIA(  
麦可·杰克森的心灵冒险   $ 3/G)/A  
<$]=Vaq  
我以满心的爱 N @24)g?  
把这本书 E0Y>2HOuL  
献给   Qg\{d)X[N  
母亲 zFn-V EJ)  
pW>?%ft.  
CE'd`_;HLn  
献给狄帕 MY[QYBkn}  
——谢谢你带来的灵感,和爱   2Bf]#l{z  
rX-V0  
----------------------------------- w*E0f?s  
 m,,FNYW  
我看麦可·杰克森   a2{ nrGD  
=sR]/XSK  
Zr&~gXmVS  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 ~(BvI zzD  
yK$.wd 2,  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 7lo`)3mB  
k,~I>qg  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 R3HfE*;Z  
NA%(ZRSg(  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 |C\%H R  
:YZqrcr}  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   'nK(cKDIG  
` >w4G|{  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 >)/,5VSE  
: ryE`EhB  
——伊丽莎白·泰勒   . 6wyu7oK  
HFJna2B`  
we6kV-L.  
8Ol#-2>k$  
/H_,1Fu|  
让梦起舞(自序)   6g/ <FM  
W`baD!*  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 '8.r   
#cG7h(!  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 \a:#e%]qz9  
<a)B5B>  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 Vy]y73~  
` ZO#n  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” mWOW39Ku  
'H"wu /#  
——麦可·杰克森   g@IV|C( *0  
Vu @2  
(IlHg^"  
lSMv9 :N  
"r!>p\.0O  
 8*nv+  
T1$fu(f  
译者序 #[ei/p  
9v\x&h  
l ga%U~  
mLEJt,X  
AnF"+<  
_xKIp>A  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   Yfbo=yk  
-_*ux!  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   9"W3t]  
c -sc*.&  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 RJ\'"XQ  
XRl!~Y|  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 ]|xfKDu  
/f*QxNZ,p  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 _:1s7EC  
r`\6+Ntb.  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 O>@ChQF  
(|2:^T+  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 [*K.9}+G_  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” 4n0Iw  I  
ROr|n]aJj  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 S*NeS#!v  
#|QA_5  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: IMSLHwZ  
$}t;c62  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” >x*ef]aS  
,: Ij@u>)  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   he|.Ow  
F):1@.S  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? Zg3 /,:1  
-#Jp@6'k%  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 L5 wR4Ue)  
|`'WEe2  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 [$@EQ]tt/  
3b/J  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 C8O<fwNM  
ZyV^d3F@$  
——陈乐融 XHm6K1mGZ  
地球行星,我的家,我的住处 aWY#gI{  
宇宙海洋中反复无常的异象 "}b/[U@>  
地球行星你是否只是 1-.(pA'  
漂浮经过的一团尘土 $49;\pBZl  
一个即将爆裂的球体 ^@<Ia-x  
一片注定生锈的金属 rxOv YF  
无心虚空中的一点物质 +A1xqOB  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 ])#?rRw  
2>)::9e4  
冰冷得像是块无色的石头 ,vB nr_D#  
用点胶联结在一块儿 B-wF1! Jv  
有些事告诉我这说法并不真确 W{t- UK   
你是我的甜心,柔软而忧愁 2 ;Q|h$ n  
是否介意,让我拥有部分的你   Mlo:\ST|  
在我心最深的感情里 -Zqw[2Q4  
如风爱抚的温柔 8O0]hz  
和音乐般的生机,萦绕我心 pz]KUQ  
v"dl6%D"  
在血脉里我感受到 $HAwd6NI  
时间长廊的奥秘,历史的经典 j#9n.i %h  
生命之歌长长跃动在我血液 T/q*k)IoR  
舞着潮汐与洪水的节奏 D"P<;@ef  
C`\yc_b9Pf  
你朦胧的云,刺激的暴风 r: ,"k:C  
是我体内狂放的风雨 VKy3tW/_&  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 V""3#Tw   
关于每次相遇、激情和温度 a'7RzN ,]  
你放纵的色彩,你的香气和味道 wArzMt}[  
比一切最高速的事物还令我震撼 hD7Lgi-N)W  
刹那间,在你的美中,我已明了 sDXQ{*6a  
何谓永恒的福祉 t8Giv89{  
%Pk@`t(3  
地球行星你是否只是 7/FF}d  
漂浮经过的一团尘土 9j$J}=y  
一个即将爆裂的球体 19i [DR  
一片注定生锈的金属 u=sZFr@m[  
无心虚空中的一点物质 rq^VOK|L  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 tN&X1  
xBAASy  
冰冷得像是块无色的石头 /@]@Tz@'  
用点胶联结在一块儿 %s[ n2w  
有些事告诉我这说法并不真确 %o#|zaK  
你的我的甜心,柔软而忧愁 <84d Vg  
是否介意,让我拥有部分的你   ]nQ(|$rW  
在我心最深的感情里 ^|=3sJ4[U  
如风爱抚的温柔 firiYL"=44  
和音乐般的生机,萦绕我心 +v"%@lC};  
bGa "r  
地球行星,温文而忧愁 1U~yu&  
用我的全心,爱你 L=5Fvm  
神奇的小孩 E>O1dPZcM  
q. NvwJ  
从前有个小孩,他很自由 41jlfKiOm  
在他内里都是笑意 ;B@-RfP  
都是自然欢愉的笑声和游戏 Ld3!2g2y7&  
他不会被将来的想法困扰 7H5t!yk|9  
美、爱,就是他现在看到的全部 YN 31Lo  
\cRe,(?O  
他知道自己的力量就是神的力量 >gLLr1L\  
他很确定,别人一定会说他怪 k=):>}  
这些纯真、同情、光明的力量 .WT^L2l%  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 8  }(ul  
他们想尽办法要去注销 %1jApCJ  
这股他们无能控制的神秘力量 ]J* y`jn  
l`A4)8Y@  
千方百计,他们想去破坏 r(::3TF%#q  
他的纯信,他无边的欢乐 Vdz(\-}ao  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 , JUP   
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 k;9"L90  
MlM2(/ok  
这小孩永远保持在恩典中 ttK`*Ng  
不受时间也不受空间界定 2m?!!We q  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 _2,eS[wP  
当他善尽本分,他就留在永恒中 ", :Ta|  
C;jV{sb9c  
预言家前来替他占卜前程 $.z~bmH"D  
有的激烈,其余奔放 @M V%&y*z.  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 N&0MA  
和这世界其他部分无一点相像 9 o7d3ir)  
他真实吗?那么奇特的一个人 P'Fy,fNg  
他无由预测的天性无边无际 ZHs hg`I`  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? %(-YOTDr  
什么是他的命运?什么是他的结局? }eX_p6bBw  
k"SmbFn%N0  
当他们低语密商 7F-b/AdVq  
计划用无休止的谣传令他疲劳 We]X+>BlO  
要谋害他的奇迹,好好践踏 Yf:utCvv  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 81_3{OrE<  
这小孩仍然保持单纯、真诚 2vnzB8 "k  
6\,^MI  
他只想和山比肩 Gx ZQ{ \  
涂抹云彩,彩绘天空 \|>eG u  
超越疆界,只想要飞 YLd 5  
在造物者的计划里,他永生不死 TiBE9  
xN"KSQpu  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 N2&aU?`e  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 G0s:Dum  
我就是那孩子,但你也是 .;KupQ;*  
你只是忘记了,只是丢失了线索 Mz++SPG7  
+~fu-%,k  
在你心里有位先知 Na~_=3+a  
在他的思维中他能听见 ewY[vbF  
一首简单但惊人地清晰的旋律 PRz oLzr  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 Mc}x]j`f  
ppnj.tLz;r  
如果你能有一刻看出 $Tur"_`I;  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 ]s -6GT  
你将会来与我共舞 y^A $bTQq  
点起这火,我们看见 PW`Tuj  
所有地球的小孩 \fz j fZ1n  
正编织他们的魔术,催生一个 I7~|!d6  
自由而无痛的地球 gCJ'wv)6|%  
一个更健全的欢乐世界 0|ps),  
V"p<A  
内心深处你相信这一切 ~{+{pcO}  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 V)2_T!e%*  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 r(i)9RI+(  
g u =fq\`  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? tgtoK|.  
S1juAV=  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 'Y{ux>  
q4GW=@eD  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” 5m USh3  
&iiK ZZ`_o  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 v#%>uLl  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 VWA-?%r  
w4fJ`,  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” BRU9LS  
),p]n  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 %<J(lC9,C  
K!- &Zv  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 Tu= eQS|'  
k$0|^GL8  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” HzG~I8o(d  
SD|4ybK>d  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 9#s95R O  
3D$\y~HU  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” 1%/ NL?8#  
qUEd E`B  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。  VNr  
i3M?D}(Bs  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 xJ=ZQ)&]  
;<bj{#mMv  
“快点,送出去!”那光在说。 &prdlh=UE  
S{^6iR  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” F.~n  
SZim>@R  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 )XmCy"xx  
r,`Z.A  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 ~ V@xu{  
$ 7U Dz  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” 1KeJd&e  
fnVW/23  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 `FZ(#GDF  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 ~/^y.SsWM  
彩虹编织和渲染它的颜色 <MPeh&_3#  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 P_,v5Qx"-  
我们决意冒险 7[ZkM+z!  
向无可探测的深渊 [Z#+gh  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 qru2h #  
就是当婴儿微笑的一刻 .i MnWW  
@''&nRC1  
就在这一刻,命运开启了门 I)[`ZVAXR  
无事不可能而我们都已痊愈 qIB>6bv#x  
我们能飞,能飞翔 # .~ga7Q  
走在火上,航过云端 \BLp-B1s  
乘着明灭的星光 nHrP>zN  
距离消失,一切都可及 tJff+n>  
那是天真的欺骗的时刻 ?2/uSG|  
在光芒中  wjL|Z8  
我们愿稍作停留 9e]'OKL+  
就是当婴儿微笑的一刻 tzPC/?  
'm[6v}  
就在那心肠温柔的一刻 FW_G\W.  
海景闪现于华丽壮观中 s_xV-C#q@  
天庭的笑声反响回地球 W,DZ ;). %  
而我们都获得重生 <.}Ua(  
在无限的永恒中 3524m#4&@  
在天使的博爱下 G)8ChnJa!m  
我们玩耍旋转 wYjQ V?,  
我们灵魂的游戏场 1Fs-0)s8  
在黎明或黄昏里 )km7tA 0a  
能让我们稍作逗留的 ~p\n&{P0  
就是当婴儿微笑时 N xFUO0O3  
?Wa<AFXQ  
那些我们与神合而为一的时刻 B6MkF"J<  
一切都好,无事奇怪 t8/%D gu  
在安静的沉思中 + xp*]a  
我们感觉到自身的完美 Y\( ;!o0a  
我们是泉源,也是杯鼎 ertBuU  
无物能伤害,因我们不可征服 `Mk4sKU\a  
没有罪,也没罪人 6t7fa<  
我们只会胜利,只会感受到 [PWL<t::c  
祝福的幽光 * t!r@k  
能让我们飘荡一会儿的 ]JMl|e  
就是当婴儿微笑的那些时刻 aWGon]2p  
<n^3uXzD  
王国翻覆,阶级消失 9Cvn6{  
文明倾塌,世代流逝 }ZzLs/v%X  
暴雨蹂躏着海面 &&7r+.Y  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求  'Cc(3  
但当孩子们游戏时灵光出现 n7l%gA*  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 XsL#;a C  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 , Z ~;U  
每人都被加冠,人人是王 *b)Q5dw@1  
在神的花园里 NlF}{   
我们会嬉闹一会儿 gEJi[E@  
就当婴儿微笑的那一刻 .}`hCt08  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” %XTA;lrz  
{9 PR()_  
我的理智说对,感情说不。 )qU7`0'8  
m~`>`4  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” [QczlwmO  
C"w {\ &R  
我的理智说对,感情说不。 s0W2?!>)  
pchBvly+0  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” 2>PH 8  
e [0w5)X   
理智说了对,感情还说不。 SZ!=`a]  
=(, ^du'  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” x4K`]Fvhl  
n \G Ry'  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” "HIXm  
世界的小孩,我们来作 `$R A< 3  
我们会相遇在无尽的海岸 L2z2}U=<  
堆沙堡,划我们的船 ' [0AHM  
当人们为他们的观点攻防 uQ Co6"e  
永远戴着新面具 12`_;[37  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 yfNX7  
ra7uU*  
世界的小孩,我们来作 1&)_(|p[C  
用歌用舞和无邪的祝福 dKhA$f~  
还有爱之吻的轻抚 deX5yrvOie  
我们来作 !>^JSHR4t  
6vzk\n  
当商贾讨价还价地作生意 q!,zq  
政客们努力显得仁慈 w5C*L)l  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 I?!rOU= 0  
我们就要这么干 |I8Mk.Z=FA  
M@UVpQwgv  
当律师争执而医师诊治 o,Z{ w"  
证券商在报肉价 **_&i!dtL  
当牧师祈祷并摇铃 y7u^zH6wj  
投机客正有货要卖 +RZ~LA \+  
我们将在无邪的祝福中歌舞 ]L_w$ev'  
带着爱之吻的轻抚 "`tXA  
我们会作到 Y Z}cB  
相遇于无垠的岸边 8Cf|*C+_'  
堆沙堡,划我们的船 f|3q^wjs  
我们会作到 U..<iNQE5  
>=,ua u7  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 E0f{iO;}  
飞在风中,改变形貌 %HuyK  
我们要碰触星星,拥抱月亮 T|4snU2M  
我们要打破藩篱,快速抵达 n@>wwp  
|Fln8wB  
当建筑师设计他们的高楼 7} O;FX+x  
工会提高他们的呼喊 }uO5q42  
当董事会的口角升高温度 wz(K*FP  
商人在私下交易 JSVeU54T^<  
我们将在无邪的祝福中歌舞 D!3{gV#  
带着爱之吻的轻抚 e1(h</MU2  
我们会作到 WStnzVe  
!k&)EWP?  
当哲学家摸索着,继续捕捉 00<{:  
灵肉之间无止尽的对立两难 9%,;XQ  
物理学家漫步着,继续沉思 #BJ\{"b_}z  
关于时空的永恒问题 "sbBe73 m  
考古学家丈量着,继续挖掘 0D3OE.$0  
过往大大小小的宝藏 tbG8MXX  
心理学家探究着,分析 >4)g4~'n!  
从狂想和恐惧而来的眼泪 $WaZ_kt  
当教士在严肃的时段 AzjMv6N   
倾听告解 2ksA.,UB^9  
而人们在你推我挤中 b(&] >z  
你争我吵间 S aNN;X0  
为罪的意义奋力挣扎 qS]G&l6QF  
我们要碰触星星,拥抱月亮 n~%}Z[5D  
打破藩篱,快速抵达 ;1E_o  
驾驭彩虹、云朵和风暴 G"Pj6QUva  
/Sj_y*x1e  
飞在风中,改变形貌 nKu(XgFv  
世界的小孩,我们来作 dqz1xQ1  
用歌用舞用无邪的祝福 am (#Fa  
还有爱之吻的轻抚 @>Ek'~m  
我们来作 5~yQ>h  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 dcP88!#5-  
i8eA_Q  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 Ks51:M  
vhX-Qkt}  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” Pgx+\;w"  
V"BVvSNu  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 ~6MMErSj  
9M;I$_U`vj  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 Lq%[A*`^  
Fr<Pe&dn  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 :^K~t!@  
Q-:Ah:/  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 1o(+rR<h9  
h)"'YzCt  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 b$IY2W<Ln  
4GEjW4E  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 % cU-5\xF  
\?aOExG I  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” h<t<]i'  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” lv*Wnn@k  
#Lu4OSM+  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” 8f5%xY$  
b#bO=T$e-  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” Ut0qr kqF  
g;| n8]  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 (cbB %  
Iwd"f  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 /jn:e"0~  
^;v.ytO*  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” !YuON6{)  
#==[RNM%ap  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” Av\ 0GqF  
|$i1]Dr6  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” `jl. f  
c'VtRE# z~  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” 3vEjf  
V%Z[,C u+  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” $T@xnZ  
+BTNm66Z  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” D=Yag!1  
f1,$<Y|qU  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” clU3#8P!=  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” Eo3Aak o  
u\& [@v  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” vd X~E97  
>[3,qP]E  
“有点累,我想。”我说。 i)^ZH#G p  
7Mb t*[n  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” 2\8\D^   
1H@rNam&  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 jtOsb91c}  
qc4 "0Ap'  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” z7}zf@Y-qv  
a9_KQ=&CI  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” y!D`.'  
]<?)(xz  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” ti2_kYq  
T/6=A$4 #  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” (`Mz.VN  
9 (.9l\h  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” F}DD;K  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” GLF"`M/g  
E-iBA(H  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” ][1u:V/ U  
_=x_"rz x  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” $3B?  
uy:=V }p  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” ;BVhkW A  
1z:N$O _v  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” J@iN':l-  
&Z!2xfQy>  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” %Ege^4PE  
~\,6 C1M  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” ,eCXT=6  
koZp~W-  
“哦,什么?”他问。 qw1J{xoHW  
ze)K-6SKH  
“古人们都埋在哪里?” Iq \oB  
|'_<(z  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 !3# }ZC2  
在你心里有处地方 yG$@!*|  
我知道那是爱; |Eu~= J7@  
这地方能比明天更闪亮 QPE.b-S  
如果你真肯尝试 [S+-ovl  
你将发现没有任何理由哭泣 UROi.976D  
在这处地方我感觉没有伤悲  o f  
KdsvZim0>  
有几种办法能到达彼处 <OSvRWP)  
如果你能关怀生存 ? 4Juw?  
让出点空间 V_622~Tc/[  
让环境改善 ATp  6-  
让世界复元 bMOM`At>z  
让它变成个好点的地方 aW-o=l@;  
为了你和我 -7z y  
和全人类 3b\8907  
zQ %z "tQ  
有人们死去 f"<@6Axq  
如果你够关怀生存 n!eqzr{  
让环境改善 j[J@tM#  
为了你和我 3 s_k>cO=  
^&';\O@)  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 :{i$2\DH6  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 1'v!9  
如果我们试了就能看到 j #I:6yA3  
在这份祝福中我们无法感觉 _{c|o{2sj  
任何畏怖 2}Z4a\YX  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” +r-dr>&H@  
然后来看爱总是能够 q1TW?\pjb:  
让我们不断成长着 W`Q$t56  
创造一个较好的世界 '6o`^u>  
创造一个较好的世界 bCA2ik  
让世界复元 dSe8vA!)  
让它变成个好点的地方 {K45~ha9!m  
为了你和我 <?LfOSdMs^  
和全人类 cBLR#Yu;O5  
n5Nan  
我们曾想像的美梦 M5GY>3P$c  
都将揭晓它欢愉的面孔 >~I xyQp  
我们一度信仰的世界 PIZ C;K4|  
都将再次闪耀着慈光 2;r]gT~  
omM&{ }8g  
那么,为何我们还持续扼杀生命 =?/N5O(  
令地球负伤,残害它的灵魂? :s'o~   
虽然一切都明明白白: Lw*;tL<,  
这地球是神圣的 bTZ>@~$  
我们都恩能够成为神的光荣 *)limqe3"$  
我们都能飞得那么高 $o]r ]#B+  
让我们的精神永垂不朽 y Wpi|  
/-h6`@[  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 &J_Z~^   
共同创造了一个没有恐惧的天地 :M06 ;:e  
我们将一起流下喜悦之泪  {@gAv!  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 3\AM=`  
我们真的能达到那一步 %r;w;`/hA  
只要你足够关怀生存 jij<yM8$g  
让出点空间 jTb-;4 N'  
来改善环境 2 -Xdoxw  
让世界复元 0:&ZnE}##  
让它变成个较好的地方 5Y\!pf7SQ|  
为了你和我 GX&b;N  
和全人类 K93p"nHN  
G{9X)|d  
有人们死去 T]T;$  
如果你够关怀生存 bEV<iZDq%  
让环境改善 ? 1*m,;Z  
为了你和我 SP]IUdE\  
让世界复元 o>/O++7Ra  
Q&'}BeUbm  
有人们死去 b6(p  
如果你够关怀生存 {nT^t Aha  
让环境改善 COzyG.R.  
为了你和我 ^D`v3d  
3@Z#.FV~C[  
让世界复元 VQ5nq'{v  
让它变成个较好的地方 obrl#(\P  
为了你和我 ,#d? _?/:O  
和全人类 jcNT<}k C  
:1XtvH  
有人们死去 r:&` $8$  
如果你够关怀生存 <<=WY_m}  
让环境改善 >#Q\DsDS  
为了你和我 /%_OW@ ?  
*(PL _/:  
有人们死去 7j nIv];i  
如果你够关怀生存 K\XH4kic  
让环境改善 JXyM\}9-X  
为了你和我 DjSbyXvrg  
为了你和我 Q{B}ef  
为了你和我 z25m_[p2  
为了你和我 S"Zp D.XX  
为了你和我 f>aRkTHf  
你和我 a33TPoj  
你和我 e9Nk3Sj]  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 r#xg#uoj  
2(/g}  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 UKM2AZ0lb  
多少世纪以前我就酝酿要降生 <Qxh)@ N  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 +|tC'gCnV  
在这地球美妙的欢迎下 }fKSqB]T-  
一个命定了的八月早晨 .w]GWL  
经由你而出生 e @IA20  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 .-<k>9S7_  
因为自身的忧烦你没去注意 hXA6D)   
任何可能的冒险危难 lEV]4 t_H  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 ca>Z7qT!  
eGX %KT"O  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 FHC \?Cg  
吱喳的鸟高飞 ,dx3zBI  
从各种碎片你组合了我 fXcm|U,ho  
从所有元素你塑造了我的灵魂 !U5Wr+83  
亲爱的妈妈,你给了我生命 3Oi nK['  
因为你,无须争吵拼斗 ? 8LXP  
我有了喜乐和世间的位置 ,JEF GI{  
还有你不计条件的照顾 (e[}/hf6  
如果我能稍稍改变这个世界 QI3Nc8t_2  
那全是源自你所开示过我的情感 /<]{KI  
你的同情是那么香甜珍贵 \xS&v7b  
你最细微的感受我都能体会 ,Bal  
我可以理解你最幽微的念头 ^)W[l!!<)  
你爱中令人惊奇的神力 <,>P0tY}  
?A )hN8  
我既已走得如此远 D7S'*;F  
远得见过每个英雄和君王 ?:L:EW8  
和各种色泽与信条的相会 -G|G_$9  
每种激情,每种欲望 w-0mzk"  
我重回到那星光璀璨之夜 [V) L  
丝毫不畏强权和暴力 u SR~@Lj ~  
你教育我如何屹立,如何战斗 u@4V7;L  
为每件善恶 3yNU$.g  
每一天,不需任何支撑 o#hjvg  
我会珍视所有你塑造的事物 Y X_ gb/A  
我会记得你的每个亲吻 A.5i"Ci[ie  
你是我永不会错过的甜言蜜语 rgOfNVyJG<  
不管我从这儿去了哪里 MW+b;0U`#  
你都在我心中,我亲爱的母亲 XduV+$ 03  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。  3S&U!  
`~W-Xx  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 _A0mxq  
 PTS]7  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 Ia'ZV7'  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 dHk{.n^p  
EbZdas!l  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 "p3_y`h6+  
wP/A^Rs  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 =@)d5^<5F  
=KT7nl  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” m~'? /!!  
RL[E X5U  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 LG]3hz9^9  
\VSATL:]  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” lHB) b}7E  
m%#`y\]I  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 CCDDK L]N:  
q*)+K9LRk  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 OJb*VtZz5R  
j*;N\;iL!*  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 $(q>mg:H  
iz"3\{aN  
“你怎么知道?” ;9uRO*H?T  
+K6szGP  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 w>~M}Ahj  
t"s5\;IJ  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 v@u<Ww;=@  
>[*4Tjg  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” -)w]a{F  
:%-,Fxl4  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” [N|xzMe  
xFsmf<Vm  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” `mB.pz[  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 Zg $Tf  
#@_ 1fE  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? 1!/-)1t  
1VfSSO  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 F!~l MpuE  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 H7jTQW0rp5  
rv?!y8\  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 cQ,9Rnfl,  
~'[jBn)  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 ;KS`,<^-  
lWlUWhLnP  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 \-G5l+!  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 Gt5$6>A  
+{Gw9h"5g*  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 Fd}<Uote3  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 dh?S[|='  
{a@hRY_  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 -sx-7LKi  
W'd/dKU x  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 &EGY+p|2Y  
7_1W:-A7W  
i@Vs4E[b  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 G1p43  
7<fL[2-  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 zLo;.X[Y  
]v<d0" 2  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 ?VUgwP_=  
56"#Syj  
4 0p3Rv  
u,:CJ[3  
qPL^zM+  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 F\o;t:  
c*Eok?O  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 %~][?Y ><  
3Ne9% "  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 ;% /6Y~/  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。  %zA2%cq<  
CPc"  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? _F}IF9{?G  
?2J S&i  
`E./p  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 R=][>\7]}  
e8~62O^  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 ]%NO"HzF~  
*Gk<"pEeS  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 qP7&LtU  
?=/}Ft  
IQ(]66c ,  
{f@xA  
w*&n(zJF>  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 bWX[<rh'  
P-E'cb%ub  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 .236d^l  
H}jK3;8E  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   Hg gR=>s  
我怎么作音乐 >'2w\Uk~:  
QigoRB!z#9  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 <QkN}+B=  
7=QC+XSO  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 ! 6p)t[s  
v'bd.eqw  
阮·怀特,正义的象征 a' >$88tl  
或是天真之子,爱的使者 *OGXu07 !  
你现在在哪儿;你去了哪儿?  Z@.ol Y  
Ng_rb KXC#  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 j]F#p R}p  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 N5w]2xz!  
)ejXeg  
我想你,阮·怀特 dS;|Kl[Om  
我想你纯真活泼的笑 aIt 0;D  
我想你的伟大和光彩  ]O9f"cj  
G`9F.T_Z^)  
阮·怀特,矛盾的象征 ://|f  
反讽之子,或虚构之子? tv=FFfQ  
J>|:T  
我想起你破碎的一生 qP^0($  
你的奋斗和争执 ?L#SnnE  
T#^6u)  
当女仕在月夜起舞 Dp6"I!L<|  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 4a\+o]  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 xY'YbHFz  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 \w_[tPz}  
wkpVX*DfRE  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 3@ukkO)   
无知的恐惧的象征,变得疯狂 R]s jG <  
在这歇斯底里的社会 hgr ,v"  
充满着随意漂流的焦躁 k+G4<qw  
和作伪的虔善 3:Egqw  
^a5~FI:  
我想你,阮·怀特 pG=zGx4  
你让我们看到该如何忍受及战斗 c+XR  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 }33Au-%*  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 >Nqkz?67  
yf>,oNIAg  
在你身心伤痛的深处 ;G&O"S><]c  
是对另一个明日的美梦 w5R9\<3L  
}E_zW.{!  
:9>nY  
PSvRO% &  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 v0p EN\  
!"">'}E1  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 Z.:A26  
{rr\hl-$  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 EyiM`)!5  
B.b)YE '  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 T!AQJ:;1  
即使旅行得很远 v\Gu  
通往我灵魂的门依旧半开 O\z%6:'M  
身处死亡畏惧的痛苦中 \qPrY.-  
我没听到你的音乐 < XU]%}o  
穿过记忆小径的纠结路途 6{ Eh={:b  
我承受着冲突之苦 b(F`$N@7C  
B("kE`  
这是场疯狂之旅  lwlR"Z  
在沮丧中降临的心身痛苦 e~1??k.;=  
我四处游荡 C\Rd]P8\  
对每一击反弹 bk 2vce&  
寻找我失落的琼浆 `Bx CTwc  
在我被窃据王位的心里 sSxra!tv4  
在堆叠的人群面孔中 H~&'`h1  
我寻找我的绿洲 8Vp"}(Q  
*l}q,9iQ-  
这般地,在醉狂中 aV1(DZ83  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 KQh'5o&  
许多次我想去打破 Q%6*S!~  
跟着我而又不能被摇撼的影子 \ FA7 +Q  
许多次在喧闹的人群里 { Uh/ ~zu  
在如此嘈杂的来来往往里 <)&;9C  
我转身瞥见它的轨迹 ZJS7#<-7o  
我在何处都丢不掉它 ZT!DTb B  
&<4Jyhm:o  
只有当我打破所有的联结 !pgkUzMW  
在尖叫的静寂后 v]BN.SHE_  
在叹息的深处 >%t"VpvR  
千种谎言臆测的悲伤 aqtQGK57"%  
我突然凝视你激昂的双眼 n"* A.  
猛然间,我找到我的目标 y]+q mNw"+  
那难解的影子便是我的灵魂 R!5j1hMN`  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 (V 5_q,2  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 sk6C/ '0:  
iLD}>=  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 ?U$H`[VF}  
06X4mu{  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… YBF|0A{[Y  
SA!P:Q?h  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? |}$ZOwc  
cqXP}5  
哦,我热烈期盼那天! nymro[@O~  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 KF!?; q0J  
a]NH >d  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。  {@E(p4W  
.0=VQU  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 8r{:d i*  
a|Yry  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 "Qci+Qq  
/k_?S?  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 Gq)E,Ln&d  
=wcqCW,]  
“你为什么会回来?”我低声问。 $C.;GUEQ  
S!oG|%VuB#  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” @a]O(S>Ub  
我生来是为了不死 =G<i6%(^g  
为了活在祝福中,为了永远不哭 $C^tZFq  
为了说真话和永不撒谎 ]>T4\?aC  
为了分送我的爱意而没有叹气 l =`?Im  
为了伸展我的双臂而不受拘束 ~k[mowz0  
这是我的舞,我的最高纪录 r!C#PiT}I  
它并非秘密,难道你看不出 ~u^MRe|`  
为何我们不能都住在狂喜里 GUH-$rA  
狂喜 狂喜 b,r{wrLe)  
为何我们不能 ?BA~$|lfxu  
都住在狂喜里 0<4Nf]i  
ymo].  
没有罪,没有悔 G.l ~!;  
我在此是为了遗忘 Mq,2S  
被幻想中的罪玷污的记忆 :rzq[J^  
在每个亲友中的记忆 /OtLIM+7~{  
UY~N4IR8  
我们来此庆祝 Je &O  
驱逐了每种信念中的恐惧 D\0q lCAs  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 eFXQ~~gOj  
:N#8|;J1Fl  
这些分裂、剥削、孤立中的 /Dj-@7.C/  
疏远、残损、憎恶 \ Dccf_(Pb  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 `NB6Of*/  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 5iZx -M  
混乱的生态,胡乱的毁灭 }F4%5go  
带病的生物,自然的障碍 WbJ  
危急的物种,环境的污染 ~@d4p|K  
臭氧层的破洞,一切无解的事 Vi<6i0  
并不知那道照亮我内在的火光 <[A;i  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 /RemLJP F  
-'rb+<v  
我们来此庆祝 r1a/'+   
驱逐了每种信念中的恐惧 1 EwCF  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 '<1Q;3Ho  
iJb-F*_y  
感觉自由,让我们飞进 % |G"ZPO?  
那无尽苍穹,天际之外 xV.UM8  
因为我们生来是为了不死 tUhr gc  
为了活在祝福中,为了永远不哭 +^3 *Y"6Z  
为了说真话和永不撒谎 Ns6C xE9  
为了分送我的爱意而没有叹气 4 IXa[xAm  
为了伸展我的双臂而不受拘束 ^3ysY24Q  
Y*YV/E.  
这是我们的舞,我们的最高纪录 Eg0qY\'  
它并非秘密,难道你看不出 rQ&F Gb  
为何我们不能都住在狂喜里 7F8>w 7Y]  
?Bsc;:KF  
狂喜 狂喜 e! 0Y`lQ  
为何我们不能 PZhpp"  
都住在狂喜里 qrY]tb^K  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 5j#XNc)"  
5 DvD  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 A IsXu"  
_rfGn,@BH  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 _2nNCu (  
XV:icY  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” 5)<}a&;{  
^fT?(y_= e  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 i2 m+s;  
g;t>jgX  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 Zh 3hCxXa  
wU)vJsOq  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 &/tGT3)  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 _!?iiO  
!(-S?*64l  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 CiTjRJ-ZW)  
`]3A#y)v  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 NY9\a[[^[8  
狂 喜 (_$'e%G0  
{t1 ;icu  
我生来是为了不死  (zL(  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ilpP"B  
为了说真话和永不撒谎 3T7,Y(<V  
为了分送我的爱意而没有叹气 T0=%RID%=  
为了伸展我的双臂而不受拘束 % A8dO+W  
这是我的舞,我的最高纪录 /a:sWmxMT  
它并非秘密,难道你看不出 -AcVVK&  
为何我们不能都住在狂喜里 zv}3Sl@  
狂喜 狂喜 ?z$^4u3  
为何我们不能 \Q m1+tg  
都住在狂喜里 ]> dCt<  
a(BEm_l3  
没有罪,没有悔 v62M8r,Y  
我在此是为了遗忘 n?=d)[]  
被幻想中的罪玷污的记忆 -mur` tC  
在每个亲友中的记忆 4ZAnq{nR4  
#D2.RN  
我们来此庆祝 9\J.AAk~/  
驱逐了每种信念中的恐惧 W#@Mx  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 A<$w }Fy;  
X]T&kdQ6q  
这些分裂、剥削、孤立中的 J'H}e F`  
疏远、残损、憎恶 /nas~{B  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 7(W"NF{r  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 8`GN8 F  
混乱的生态,胡乱的毁灭 OS]FGD3a  
带病的生物,自然的障碍 d"U'\ID2y  
危急的物种,环境的污染 .jK,6't^  
臭氧层的破洞,一切无解的事 d: {#Dk#  
并不知那道照亮我内在的火光 ;/s##7qf  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 @ ?CEi#-  
RQQ\y`h`  
我们来此庆祝 8;GuJP\  
驱逐了每种信念中的恐惧 fj:q_P67o  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 r$<4_*  
o|bm=&f  
感觉自由,让我们飞进 q:vc ;y  
那无尽苍穹,天际之外 AoFxho  
因为我们生来是为了不死 cu )w6!f  
为了活在祝福中,为了永远不哭 r9y(j z  
为了说真话和永不撒谎 ?my2dd,|  
为了分送我的爱意而没有叹气 0.z\YTZ9  
为了伸展我的双臂而不受拘束 Ta NcnAY>9  
Cd'`rs}3  
这是我们的舞,我们的最高纪录 Bh5z4  
它并非秘密,难道你看不出 h)pYV>!d  
为何我们不能都住在狂喜里 rt C:3fDy  
l9vJ]   
狂喜 狂喜 M%v 6NxN  
为何我们不能 Wo7`gf_(  
都住在狂喜里   >gf,8flgj  
柏林一九八九 8)XAdAr  
e`bP=7`0  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 )*nZ6Cg'  
uxbLoE  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 ?yKG\tPhM  
z yrjb 8  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 ~mC>G 4y$a  
hp$1c  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” lY[\eQ 1:  
fU|4^p)  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。  TUq ,  
iz3Hoj  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 9F7}1cH7g@  
;i!$rL  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 _mTNK^gB  
)kIjZ  
l $0w 9Z^  
地 球 妈 妈 ]F #0to  
oI"gQFGu`u  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 cd] X5)$h  
aT8A +=K6  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 NN~PWy1opa  
!J(6E:,b#  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   :|Bzbn=N2  
le2 v"Y  
Fl++rUT  
=<U'Jtu6'  
xt8@l [Z  
M+lI,j+  
聪明的小女孩 "~T06!F45  
=%wBC;  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 7` t,   
/7C %m:  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 0*o=JM]  
T\L LOx\  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 n/IDq$/P  
a4N8zDS  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 e6^iakSd.L  
6Q9S~YYq  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 oOK&+r7  
)L:p.E  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 W>`#`u  
MM4Eq>F/  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 GFtE0IQ  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 .=4k'99,  
|#-GH$.v  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 :i:M7}r  
Se-n#  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 G[5z3  
C| Vz `FY  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 |*WE@L5  
H '(Ky  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” Cn>RUGoUsI  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 Iib39?D W  
mlD 1 o  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 @(m XiK  
VU[4 W8f  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 ]TmxCTVL  
{)8!>K%G  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 fmhqm"  
oJEUNgY&  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? pjP R3 r  
)Q%hd|R  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 k7gm)}RKcu  
wA#w] 8SM  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” C;6Nu W  
A#y,B  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 & bwhD.:=  
O7_u9lz2  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 &pCNOHi|  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 z|o7k;raH  
\=O['#  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 fR& ;E  
p6MjVu  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 vnNX)$f  
Rd?8LLz  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 JH4hy9i  
zz)[4G  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? \F$Vm'f_  
Yq6e=?-  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! kBh*@gf  
N(6Q`zs  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” w$XqxI/&  
9J*M~gKbz  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? ^^9O9]  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 \ah.@s  
:t7M'BSm2z  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 q':P9 o*N?  
[P3].#"]M=  
你感受到你的音乐了吗? ?o D]J  
Vx~N`|yY  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 !4/s|b9K  
U2DE zr  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 z'!sc"]W6  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 ~ Pm[Ud  
我们嬉戏又嬉戏 a3Fe42G2c|  
当你离开那场景 p%]ZG,  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 FRR`<do5$,  
dBG5IOD  
纯洁之子,回到我身边 \Q~HL_fy|Y  
带着你单纯的微笑,让他们看看 8ED}!;ZU  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 "~nUwW|=1  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 !=B=1th4  
:%2uZ/cG(  
纯洁之子,你的高贵,你的美 E8Y(C_:s  
召唤我超过可责任的召唤 F./$nwb  
与我一同飞高飞远 pY"&=I79tb  
越过爱之领域的山峦 (V:)`A_-  
j@778fvM\t  
纯洁之子,喜悦的使者 +T*]!9%<`:  
你不费谋略便触动了我心 b 8~7C4  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 J,,+JoD  
去改变这世界是我最深的渴望 Y. 1dk  
像约旦河般拥着我   M7. fz"M  
然后我会和你说话 :!WKD@]  
你是我的朋友     Y1s3 >`  
像是哥哥般带着我 3lo.YLP^  
像母亲般爱我     ; +%|!~  
你会在那儿吗? ~h@<14c{X  
jSMs<ox  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? &.`/ln  
犯错时,你会矫正我吗? UCDvN  
迷失时,你会找到我吗? ~ @Au<   
但人们告诉我说,一个男人该忠心 o])2_e5  
不能忠心时则走开 e Zb8x  
一直奋战到结束 但我只是普通人 -f!oq7U  
{S;/+X,  
每个人都想试着控制我   n gC|BLT%h  
似乎世界已为我留了个角色 Tr@}  
我如此困惑  你会指引我说 <^,5z!z }  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? ?[K \X  
L8zY?v(bG  
抱住我,指点我 低下你的头  ;v?!Pml2k  
温文地,大胆地 带我到那儿 i C nWb  
我只是普通人  Jc:gNQCsP  
#sq$i  
抱住我,指点我 低下你的头  U_UX *  
温文地,大胆地 带我到那儿 'RlPj 0Cg  
我只是普通人 YAIDSZ&l[  
[kyF|3k~  
带走,带走 大胆带走我 I]]3=?Y  
温文地,缓缓地 带我到那儿 DFz,>DM;  
我只是普通人 O6^>L0'  
8xQ5[Ov  
塑造我 DAG2pc8zA  
爱我,哺育我  Zu\(XN?62  
吻我,释放我  ec: ?Q0  
我将感觉被祝福 X ?/C9  
y]B?{m``6  
寂寞 F$UvYy4O d  
当我寒冷又寂寞 5Xu2MY=  
且只需要你  .eAN`-t;  
你仍会关心吗? #5xK&qA  
你仍会在那儿吗? k/A8 |  
)<bgZ, v  
拯救我 n`Pwo &  
治疗我,沐浴我  CM+Nm(|\,  
你轻柔地对我说  4.:2!Q  
我会在那儿  &~ of]A  
但你会在吗? qRkY-0vBP  
D#}t)$"  
抱住我 JDcc`&`M  
搂我,庇护我 Y 3W_Z  
触摸并治疗我 {cmY`to  
我知道你在意 to-DXT.  
但你会在那儿吗? v_M-:e3`  
3@#WYvD  
寂寞 je_:hDr  
当我寒冷又寂寞 sz;B-1^6  
(我有时寂寞,我会寂寞) 9)P-<  
且只需要你一人  fcaUj9qN  
你仍会关心吗? )W,tL*9[  
你仍会在那儿吗? Sq<ds}o'8l  
.VD:FFkW  
带走,带走  {HF,F=W  
大胆带走我 9Rf})$o+  
温文地,缓缓地  ~)fd+~4L  
带我到那儿 4Su|aWL-  
;\mTm;]G  
塑造我 vx7wW<e%D  
爱我,哺育我  .&Ik(792Z&  
吻我,释放我  W)LtnD2 w  
我将感觉被祝福 5f}GV0=n  
'Dx_n7&=  
呼唤我 Y I?4e7Z+  
拯救并面对我  \LP?,<  
\L5h&  
祝福我并对我说 K /A1g.$  
我会在那儿 tj< 0q<is  
我知道你在乎 Qh{]gw-6  
~'u %66  
拯救我 DcmRb/AP*  
治疗我,沐浴我  O ]Stf7]%;  
轻柔地对我说  "PtOe[Xk  
我会在那儿  Jz Z9ua  
但你会在吗? uom~, k$|  
Vo-]&u&cr  
哺育我 $h|rd+},  
哺育并抚慰我 dS[="Set  
当我寂寞而饥饿 U~Ai'1?xz  
你会在那儿吗? I$7TnMug  
你仍在乎吗? 8(Y=MW;g  
43?J~}<Vs  
照顾我 Jc#()4  
抚慰我,不要离开我 M!s@w%0?'  
当我受伤流血 3ppY@_1  
淤青,赤裸 j;O{Hvvz  
你仍会关心吗? _cZ`7 ]Z  
1 D fB9n  
吻我 H]. 4~ 8  
面对我,吻我 N.q4Ar[x#p  
当我心破碎 j~G^J  
你仍会关心吗? BEM+FG  
你会在那儿吗? ;<#fZ0(l;  
}TRr*] P<%  
高举我 4];Qpln  
小心地高举我 @ -JD`2z  
我忧烦又堕落 >ofS'mp  
我知道你在那儿 qkv.,z"  
但你仍关心吗? d {moU\W  
神奇的小孩 2?ZH WS>U  
]xf{.z  
神奇的小孩有一次感到剧痛 ~SZ0Yu:X  
一个模糊的记忆,无关联的回想 Np|i Xwl1  
在种种颜色、形式、喊叫声中 ,D3q8?j  
似乎有个带着深深线索的秘密 'y}A3 RqN  
在风、暴风、狂风背后 zv#i\8h^p  
在隐蔽之中,面纱之上 DfV_08  
以一种奇妙的模式躲过注视 Z/;rM8[{&  
似乎有种他无法彻底明白的力量 QE)g==d  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 <`| }bt  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 3u{[(W}08  
他不在乎是冷是热 6tG9PG98q9  
在那峰顶就是他的宝座 ~Zaxn~u:  
4sZ^:h,1  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 O%c6vp7  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 VIi|:k  
在他们心中有出机巧的剧 /~ V"v"7E  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 )b!q  
要窒息扼杀他无邪的神奇 _|tg#i|Om  
努力战斗,不管他们的谬见 %&gx@ \v  
一次又一次剽窃他的思想 mDV 2vg  
*Z/B\nb  
不管他们的攻击,他们不能攻破 Q?1 KxD!  
用上所有的铠甲,他们不能得手 %0u7pk  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 C)ChF`Ru':  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 sPZa|AKHb  
那些人大声埋怨并叫他怪物 ]\3dJ^q|%  
igo7F@_,  
但那神秘的力量保存着 E=x\f "Z  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 <$=8'$T81  
深潜入他的灵魂 (h%wO  
在极度狂喜中发现了自己的角色 \NSwoP  
在他的自我中,视野无限辽阔 Jq; }q63:  
这股神奇的力量是人类的希望   (<<eHf,@  
穿透了存在的面具 WW_X:N~~e\  
在所有能见之外的寂静中 ; 6zu!  
是一片有着完全不同故事的舞台 Nyo6R9^  
一片力场,可敬的荣光之地 u*U?VZ5  
如果伸张开来,连同其他小孩 iy4JI,-W  
它的浪潮将改变世界 kOc'@;_O  
<0vvlOL5  
神奇的小孩准备弯身 du qu}*Jw  
撒下种子,拾起犁头 jc?Hip'  
不费力气地,不用叹气 p$=3&qR 6  
不用眼泪,不用哭泣 '(Bs<)(H  
用安详的完美 &sllM  
在神的指引下 o+vf  
像四海一家般地歌唱 6lhVwgy3A  
滋长这股潮流,改换这世界 U8c0C/  
a2i   
神奇的小孩,别担忧怎么做 bZi>   
别耽搁了,就是现在 !!QMcx_C#/  
我是谁? %d>Ktf  
你是谁? "&r1&StO  
我们从哪儿来? ?;*mSQA`J  
我们要到哪儿去? #e#8I7P  
这些和什么有关? qBpY3]/  
这些你有答案吗? pymT-  
bT>^% H3  
永恒是我的游戏 :n>h[{ o%  
我从天赐之福来 ]vlQNd?  
在祝福中,我受到支撑 hsl Js^  
我归向祝福 ypml22)kz  
如果你现在不知道这些 !|`YNsR  
是个耻辱 bG5c~  
你在听吗? CUYp(GU  
K|s+5>]W/[  
我这副身躯 H%/$Rqg  
是能量的熔接 b?Vu9!  
在时间之流中 l\(t~Q  
世代过去,岁月往复 @4&sL](q  
我出现又消失 2 OGg`1XX  
玩着躲猫猫的游戏 LtNG<n)_BH  
在目光一瞬间 (apAUIE  
M.t5,NJ  
我是粒子 fXL$CgXG\x  
我是波浪 ^%C.S :  
回旋以闪电的速度 e+2!)w)[  
我是波动 ;B tRDKn  
居于首位 #opFUX-  
我是王子 m,8A2;&,8  
我是骗子 _a c_8m  
我是一切作为 T0Y=g n  
那才是事业 d<!bE(  
我是星群 3A'd7FJ0G  
银河路上太空的空洞 0*h\/!e  
我是癫狂 pNE!waR>  
g_.BJ>Uv  
我是思考者,思考,思想 |9 }G  
我是寻找者,寻找,寻获 Z+Z`J; ,  
我是露滴,日照,风暴 B*,9{g0m/  
我是现象,疆域,形式 oDA1#-  
我是沙漠,海洋,天空 c_&iGQ  
我是在你我之中的 Vk8:;Hj  
太古自身 ]J m9D=  
!!dNp5h`  
纯粹的未受拘束的意识 "'dt"x)  
真实,存在,祝福,是我 KZ;U6TBiB  
在无限的表现中,我来了又去 ^vJ08gu_W  
玩着躲猫猫的游戏 *#dXW\8qu  
在目光的一瞬间 js'* :*7  
但永恒是我的游戏 vQYd!DSh  
[m!$01=  
世代过去 ~Og'IRf  
在深处 bG;vl; C  
我保持着 [t,grdw  
还同我从祝福中来时一样 jZe]zdml  
在赐福中我被支撑 xL=g(FN(6L  
;@ %~eIlu  
在我的舞中与我会合 M\>y&'J-  
请现在就加入我 qeH#c=DQ  
如果你忘记你自身 j#<#o:If  
你将永不会知道 $BkdC'D  
这场游戏如何在永恒的海床上 g6;O)b  
上演 =r:D]?8oC  
I`p44}D3  
停止在求索中烦恼 Kc}FMu  
把它玩掉 W(a=ev2sa  
别想,别迟疑 +.b~2K1  
折回你心中 @1^iWM j  
只要创造……只要创造 htkn#s~=  
7?Xfge%\  
永恒是我的游戏 Cp_"PvTmT  
我从天赐之福来 rF>:pS,`&  
在祝福中,我受到支撑 $*`fn{2  
我归向祝福 drNfFx 2  
如果你现在不知道这些 Ym2![FC1  
是个耻辱 OiJ1&Fz(  
你在听吗? )Uo)3FAn  
比起初还早,比暴力还早 q: ?6  
比寂静被打破了的痛苦还早 v`*!Bhc-  
一千个期盼,从没说出 @'7'3+ c  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 E}b" qOV  
xbvZ7g^  
但我已作好冲破并获得自由的选择 69p>?zn  
切断那些联结,故我能看见 +j%!RS$ko  
那些囚我于痛苦记忆的约束 OT+=H)/  
那些混乱我脑子的判断的解释 SRRqIQz  
X6)-1.T&  
缠生已久的烂伤已去 f(6`5/C  
在原处新生命开始 I} q2)@  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 3X=9$xw_  
已找到自己的平静,发现他的快乐 gFizw:l  
U5\^[~vW  
没有时间的地方,永恒很清楚 6<u =hhL  
充满爱的地方,没有恐怖 $P&{DOiKS  
那孩子长成到编排他的魔术 &&T\PspM  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 "{(|}Cds  
丢在身后 Kh&W\\K  
q)te/J@  
他现在准备好去分享 9^ ;Cz>6s  
准备好去爱,去关怀 -UY5T@as  
展开他的心,一点也不吝惜 :j^IXZW  
现在就加入他,如果你敢 cD.afy  
你和我从没分开过 WbJ|]}hJ\  
那只是个假象 1Hl-|n  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 La>fvm  
nA*U drcn  
只有一个整体 +Vv+<M  
只有一种心 b~$8<\  
我们就像涟漪 kB` @M>[  
在意识的大海上 L"KKW c  
'VpzB s#  
来,让我们跳舞 LZtO Q__B)  
创造之舞 _-|/$ jZ  
让我们庆祝 63E)RR_Lh  
生命的喜乐 $^e(?P q  
G %A!yV  
鸟,蜂 *Sg6VGP  
无边的星座 8e5imei  
河,山 q eDXG  
云和谷 cOf.z)kf6  
全都是一种脉动的形式 V%(T#_E/6  
生活,呼吸 \JC_"gqt  
凭着宇宙能量活着 'rNLh3  
Q4Nut  
满是生命,是喜悦 L&KL]n  
这个我的宇宙 A{dqB  
别害怕 ~z^49Ys:  
d;,Jf*x\  
去认识你是谁 !<HF764@`  
你远比你曾经想象过的还多 >7)QdaB  
< k& M~yb  
你是太阳 # F6<N]i  
你是月亮 PdEPDyFkh  
你是盛开的野花 Ve qB/Q X  
你是生命的悸动 d04gmc&*  
那震动、舞蹈 M?Fv'YE  
从一粒尘埃 W4qnXD1n  
到最远的星星 `gF ]  
\ KsKb0sM  
而你和我 Ki1 zi~  
从没有分开过 <WbO&;%  
那只是个假象 kyZZ0  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 Ic^ (6  
8M,z#DF  
让我们庆祝 "Er8RUJA  
生命的喜乐 EMxMJ=  
让我们跳舞 sk_xQo#Y 3  
创造之舞 ~Y;Z5e=  
h Z/p'  
折回我们心中 sPl3JP&s  
我们创造 -G'3&L4 D  
一次又一次 d+5v[x~'  
无尽的循环来来去去 I]pz3!On4,  
我们喜乐 W59xe&l  
在无垠的时光中 MX+gc$Y O  
W'Y(@  
从没有 H|MAbx 7  
我什么都不是 V@EyU/VJ  
或你什么都不是的时间 l&m Y}k  
从不会有 dl`{:ZR S  
我们停止去存在的时间 g@>93j=cZU  
TQ%F\@"  
无止境,无拘束 e)87 & 7  
在意识之海上 8_O?#JYi  
我们就像涟漪 .&8a ;Q?c  
在幸福之海上 U8,pe;/ln`  
9oG)\M.6w  
你和我从没分开过 T#[#w*w/  
那只是个假象  [ A 7{}  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 'T;;-M3*  
*9EW &Ek  
天堂在此 Dt iM}=:  
此时,就是永恒 x@[6u  
别愚弄你自己了 ;kT~&.,y  
赎回你的幸福 t6lwKK  
KKWv V4u  
有一次你曾迷失 '}"&JO~vPj  
但现在你回家了 v *`M3jb  
在一个非区域性的宇宙 \k^ojzJ  
没有什么地方要去 +[_3h9BK  
从这儿到这儿 <XN=v!2;  
都是无边际的 "fW }6pS  
意识之海 vu#ZLq  
我们像涟漪 t[@>u'YKt  
在幸福之海上 ZY@ntV?  
*[|+5LVn  
来,让我们跳舞 OA(.&5]  
创造之舞 ,>8w|951'  
让我们庆祝 tC5-^5[y  
生命的喜乐 -6~.;M 5  
xwi6#>  
而你和我  bLAHVi<.  
从没有分开过 XM,slQ  
那只是个假象 q=V'pML  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 >%0$AW|Exu  
^|]Dg &N.  
天堂在此 ?Rx(@  
此时,就是永恒 mbGma  
别愚弄你自己了 \ "$$c  
赎回你的幸福 ,3y9yJQa*#  
我在丘陵与山谷间找你 nGkSS_X  
我越过栏栅找你 d%"XsbO  
我在每个角落和缝隙找你 gtZmBe=  
我的探测时或有些怪诞 -` U |5  
但每一处我看的找的地方 O'mcN*  
只不过是在绕圈子罢了 f 7lj,GAZ  
在每阵暴风中,每阵狂风中 nQjpJ /=  
我能听到你沉默的故事 ir_XU/ve  
H@=oVyn/  
你出现在每个我去之处 .d]/:T -0  
在每种味道、每种气息中 YsVmU  
我想我是在恍惚里 ^l!SIu  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 |nefg0`rk  
每一注视中看见你的一瞥 }?s-$@$R  
你在那儿,就像偶然地一样 |OH*c3~r  
s2O()u-  
尽管如此,我仍胆怯 9O;Sn+  
不管那事实,我的生命已改变 (47?lw &  
我的怀疑是无效的挣扎 _E C7r>V&  
是痛苦记忆的判决 }yT/UlU  
我能在你的光芒中取暖 [MIgQ.n  
不论我游荡或漂流 }b2YX+/e$f  
我能看见你现身的光耀 zH1 ;h  
在每出剧里我是演员 6{)pF  
在每项经验中是永恒的因素 y.Z_\@  
qx#M6\L!  
在每种来往、每种行为中 ]wid;<  
你在那儿,像种子  xL15uWk-  
我现在了解,因为我曾看见  dfFw6R  
什么可能发生过,什么可能存在过 r)gK5Mv  
没必要那么积极尝试 ;a?<7LIx  
因为在你的袖子里藏着王牌 ChK-L6  
对所有财富,所有名声来说 !; >s.]  
那王国就在这儿等着我们去要求 BWxfY^,'&6  
在每道火光中,每个炉边 a{xJ#_/6  
有光焰给予新生 L;0 NR(b!  
XYvj3+  
对那些所有不曾唱出的歌 2-@)'6"n  
所有埋在心中依然年轻的渴望 l<1zLA~G  
超越所有听觉,超越所有视觉 ;t*SG*Vi  
在你存在的核心 <P#BQt f  
是片跨越了无限的原野 !-)!UQ~|8  
无边的纯真是神性的萌芽 =Fc]mcJ69  
若我们能真正“存在”一刻 <n,QSy#  
在瞬间我们会看到 |yz[mP*;o  
一个没有人受苦受难的世界 ~IYR&GEaUG  
原始的美未经污染的世界 W!$U{=  
波光粼粼,晴空高歌 \FfqIc9;  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 `^#4okg]  
sSfP.R  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 Sed 8Q-m  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 l$1?@l$j  
在我们内心深一点的地方 c $r"q :\  
在垃圾场,在山巅 q)9n%- YgP  
在罪与苦的山脚下 E`.hM}h  
是另一个明天的光彩 I4%kYp]  
如果你仍信守诺言 CyLwCS{V\  
只管突进,只管跳跃 pTGGJ,  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” }wRm ~  
;<m*ASM.3  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 3QBzyJW f  
;8XRs?xyd  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” q=->) &D%  
[m{sl(Q  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” ssLswb  
pD({"A.x9z  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? kd!?N  
gZ^Qt.6Z  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 CnL=s6XD'  
F<b'{qf"  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! ciODTq?  
hm73Zy  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 k2v:F  
wxvi)|)  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 ]7Vg9&1`  
%a~/q0o>  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 0i_:J  
zw+aZDcV(  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 FoK2h!_  
l@B9}Icq  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” *7Q6b 4~"  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 2DCQ5XewYe  
vt#;j;liG  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? e NIzI]~  
H\S)a FY[  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” yc](  
'{d@Gc6.  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 S!b18|o"  
MoIh =rw  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” KMRPleF  
iQ/~?'PB  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 5}#wp4U  
n"(!v7YNp  
离线hzh

发帖
8804
金钱
99380
威望
630
贡献值
341
交易币
10072
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个