论坛风格切换切换到宽版
  • 3260阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   xPMTmx?2  
/g$cQ=c  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   tuH8!.  
ueI1O/Mi  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   cHqT1EY  
出版日期: 1992年7月   c%|K x  
ISBN书号: 0-385-42277-6   U~9Y9qzy,  
页数: 149   ^n! j"  
发行语种: 英语、中文、德语 |5J'`1W  
[/Q .MmnL  
翻译者:陈乐融 d_t>  
来源:MJCFC +M )ep\j  
发布者:KEEN 8{0=tOXx{  
[p&n]T  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 XK*55W &og  
V(gmC%6%l*  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 Bqcih$`BVU  
EN,PI~~F  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 T<o^f n,H  
:.VI*X:aQh  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” ?&gqGU}  
(&Kv]--  
——迈克尔·杰克逊 v3*y43  
m}-*B1  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 *jf%Wj)0M  
z [|:HS&  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 ?5IF;vk  
"y9]>9:$-  
-------------------------------- --------------- gX%"Ki7.  
mXPA1#qo  
作者简介: #iiXJnG  
'>^!a!<G  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 BO,xA-+  
R*`=Bk0+  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 XOoz.GSQ  
KIGMWS^^  
[y&uc  
$Xr4=9(|7  
译者简介: xqpq|U  
w y&yK*w  
'x,6t66*"l  
Rjn%<R2nW  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 4*9BAv  
q\/xx`L  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 tP89gN^PA|  
MM*9Q`cB  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 W/.n R[!  
n T7]PhJ  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   G_}oI|B  
ir5eR}H  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   Gh}* <X;N  
v}<z_i5/C.  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   ?lm<)y?I7+  
212 =+k  
-------------------------------------------- -- D >kkA|>  
?sxf_0*  
h1#l12k^'  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   crJNTEz  
T{ lm z<g  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   fVZ_*'v  
efh1-3f  
—————————————————————   'YEiT#+/  
=IIE]<z  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” ]j(Ld\:L  
 ^9kdd[  
——伊丽莎白·泰勒   UOI Z8Po  
c{f1_qXN  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 < YuI}d~'  
o-t!z'\lO  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   0M>%1 *  
j8p'B-yS  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” YJwz*@l  
"i*Gi \U  
—— 陈乐融 }(XvI^K[^  
%25_  
出版商:时报文化出版企业有限公司 `+/[0B=.  
发行人:孙思照 u]c nbm  
主编:心岱 Qi7^z;  
编辑:郁冰 _>:g&pS/  
F]?$Q'U  
独家中文授权版本 a^5`fA/L,  
T[q-$8U  
7RD` *s  
-{b1&  
麦可·杰克森的心灵冒险   lE|T'?/  
Z#MODf0H@  
我以满心的爱 56_KB.Ww~  
把这本书 WNYLQ=;  
献给   a@jP^VVk  
母亲 `A^} X  
'Lw\n O.  
hB+ t pa  
献给狄帕 ?3Fo:Z`@F  
——谢谢你带来的灵感,和爱   E0pQRGPA  
]1[;A$7  
----------------------------------- D_)vGvv3;.  
~GeYB6F  
我看麦可·杰克森   u~kwNN9t3  
'x0t, ;g  
WI,=?~-   
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 y {]%,  
"p{ '984r<  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 zOOX>3^  
 o %%fO  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 d"UW38K{  
Snu;5:R  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 [BBKj)IK  
!f-o,RJ  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   %},G(>  
`Qf :PX3  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 0Zh _Q  
5]l7Z35  
——伊丽莎白·泰勒   c/Yi0Rl)  
&AcFa<U  
~<- ci  
o`mIi  
#pQ"+X  
让梦起舞(自序)   36x:(-GFq  
L1kM~M  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 .q`H`(QM  
g~c|~u(W  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 .k,Jt+  
f\);HJbg  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 [AX"ne# M*  
8| e$  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” .D,?u"fk|  
0^}'+t,lc  
——麦可·杰克森   ;4kx>x*H  
*hZ~i{c,7  
D#d8^U  
Wg` +u  
~Un64M?  
 nOoKGT  
abICoP1zQ  
译者序 m|[\F#+C  
J[}gku?C;  
PyC;f8n'(  
_x\-!&[p  
|?x^8e<*  
_kn]#^ucCe  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   YO@hE>  
UvPp~N 7,  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   $Hp.{jw  
GhqgRzX  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 PSW #^o  
"0|BoG  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 UG6M9  
'oC$6l'rQ  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 (-bRj#  
U8YO0}_z  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 N%O[  
0[lS(K  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 * !X4&#xP  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” {n\6BTs  
b<\$d4Qy  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 j?( c}!}  
THJ 3-Ug  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: 'X54dXS?l  
97!H`|u <  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” !Pw$48cg  
wajZqC2yg  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   mdaYYD=c%  
?;_H{/)m  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? |e:rYLxm:  
&; s<dDQK  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 2Q}7fht  
,aWCiu}  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 FJ}gUs{m  
cN5"i0xk  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 mVt3WZa  
Bh,Q8%\6  
——陈乐融 &}E:jt}  
地球行星,我的家,我的住处 !?b/-~o7S  
宇宙海洋中反复无常的异象 ,\x$q'  
地球行星你是否只是 {[tZ.1.w  
漂浮经过的一团尘土 {mf.!Xev  
一个即将爆裂的球体 h7*O.Opm=  
一片注定生锈的金属 59Nd}wPO;  
无心虚空中的一点物质 x,uBJ  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 t}~UYG( h~  
D2]ZMDL.  
冰冷得像是块无色的石头  P63 (^R  
用点胶联结在一块儿 ]5)"gL%H`  
有些事告诉我这说法并不真确 ~ k<SbFp  
你是我的甜心,柔软而忧愁 }AJ L,Q7q  
是否介意,让我拥有部分的你   y@aKNWy}$  
在我心最深的感情里 @ t|3gF$X  
如风爱抚的温柔 5{>>,pP&  
和音乐般的生机,萦绕我心 67?n-NP  
Bj8<@~bX:L  
在血脉里我感受到 zQ<88E&&Xs  
时间长廊的奥秘,历史的经典 fyrd `R  
生命之歌长长跃动在我血液 .jaZ|nN8`  
舞着潮汐与洪水的节奏 %Co b(C&}  
*_#&"(P  
你朦胧的云,刺激的暴风 bOe<\Y$  
是我体内狂放的风雨 RQ|?Ce",  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 JSRg?p\  
关于每次相遇、激情和温度 d=F)y~&'  
你放纵的色彩,你的香气和味道 ;M-,HK4=  
比一切最高速的事物还令我震撼 4rm87/u*0  
刹那间,在你的美中,我已明了 s<,"Hsh^CR  
何谓永恒的福祉  XtR`?  
`u$24h'!  
地球行星你是否只是 'h k @>"  
漂浮经过的一团尘土 S`4e@Z$  
一个即将爆裂的球体 |]I#CdO  
一片注定生锈的金属 7;~ 2e  
无心虚空中的一点物质 /1U,+g^O>  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 N#mK7|\c?:  
Y/#:)(&@  
冰冷得像是块无色的石头 &MBOAHhze  
用点胶联结在一块儿 UX03"gX  
有些事告诉我这说法并不真确 Tm0?[[3hC  
你的我的甜心,柔软而忧愁 P^i6MZ?   
是否介意,让我拥有部分的你   + ?[ ACZF  
在我心最深的感情里 Fa Qu$q  
如风爱抚的温柔 )cf p(16  
和音乐般的生机,萦绕我心 9J't[( u|u  
My`josJ`Pb  
地球行星,温文而忧愁 {m1t~ S   
用我的全心,爱你 !;BZ#tF&  
神奇的小孩 RBMMXJj  
w>1l@%U o  
从前有个小孩,他很自由 qkZ5+2m  
在他内里都是笑意 Z`0r]V`Ys  
都是自然欢愉的笑声和游戏 O4'kS @  
他不会被将来的想法困扰 .3g\[p   
美、爱,就是他现在看到的全部 ~I8"l@H>  
'w |s*5  
他知道自己的力量就是神的力量 O #p)~V8~  
他很确定,别人一定会说他怪 o+6^|RP  
这些纯真、同情、光明的力量 S3JygN*  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 %l]rQjV-  
他们想尽办法要去注销 8zB+%mcF  
这股他们无能控制的神秘力量 6lH>600]u  
MM58w3Mz  
千方百计,他们想去破坏 L-X _b3E\  
他的纯信,他无边的欢乐 fU){]YP  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 kI1{>vYD  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 MdTd$ 4J3  
9[]"%6  
这小孩永远保持在恩典中 KX`nHu;  
不受时间也不受空间界定 )bN3-_  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 gS o(PW)  
当他善尽本分,他就留在永恒中  #,9TJ:~N  
8LM1oal}  
预言家前来替他占卜前程 J,M5<s[Xqt  
有的激烈,其余奔放 r#w_=h)  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 0*M}QXt  
和这世界其他部分无一点相像 o 0 #]EMr  
他真实吗?那么奇特的一个人 G(3la3\(  
他无由预测的天性无边无际 :Ty*i  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? "@? kxRn!  
什么是他的命运?什么是他的结局? (eE}W~Z  
=v=!x  
当他们低语密商 cW^) $>A  
计划用无休止的谣传令他疲劳 0lh6b3tdP  
要谋害他的奇迹,好好践踏 !#s7 F  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 /\I%)B47^9  
这小孩仍然保持单纯、真诚 eH*b -H[  
2/N*Uk 0  
他只想和山比肩 *uM*)6O 3  
涂抹云彩,彩绘天空 B;_3IHMO  
超越疆界,只想要飞 8{ t&8Ql n  
在造物者的计划里,他永生不死 <ft9B05*  
aC 0Jfo  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 %;?3A#  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 ?\r3 _  
我就是那孩子,但你也是 9%6`ZS~3  
你只是忘记了,只是丢失了线索 hZJqo +s  
;d40:q<  
在你心里有位先知 &0`7_g7G  
在他的思维中他能听见 w[-Bsf  
一首简单但惊人地清晰的旋律 &pz8vWCk  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 $ 1ZY Vw  
eGil`:JY"  
如果你能有一刻看出 *93 N0m4Rl  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热  2Mda'T8  
你将会来与我共舞 D~:fn|/Brp  
点起这火,我们看见 Y<v55m-  
所有地球的小孩 *$!LRmp?  
正编织他们的魔术,催生一个 :w+Rs+R  
自由而无痛的地球 $/H'Dt6x  
一个更健全的欢乐世界 QS}=oOR@k  
QVpZA,  
内心深处你相信这一切 !Xm:$KH  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 4jpF^&y7u^  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 1 .M?Hp9i  
X'c5s~9  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? dZW:Cf 9K  
j!s&yHE1  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 URAipLvN  
R/#*~tPi8  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” ^tah4QmUA  
~K[rQ  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 L4NC -  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 3EyN"Lvp{o  
>eC^]#c  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” dw&Xg_$  
VYF4q9  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 %$cwbh-{{  
t`LH\]6@  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 {5to;\.  
qb! vI3  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” ?LZ)r^ger  
MVdE7P  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 9A6ly9DIS  
|BXq8Erh  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” p* ^O 8o  
'n=FBu ^  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 o$Jk2 7  
,@P3!|  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 E&97;VH  
~zuMX ;[  
“快点,送出去!”那光在说。 }#Vo XilX  
d 5Il0sG  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” / {A]('t  
<H$CCo  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 C#gQJ=!B  
{B[i|(xQx  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 z`TI<B  
)hn,rmn (P  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” ysL8w"t  
| WDX@Q  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。  u0i @.  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 \Ud2]^D=  
彩虹编织和渲染它的颜色 jkfI,T  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 + J_W}G  
我们决意冒险 bk5~t'  
向无可探测的深渊 76c}Rk^  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 ` 3<#DZ;!  
就是当婴儿微笑的一刻 F=# zy#@.  
;M}bQ88  
就在这一刻,命运开启了门 mD|<qsY)  
无事不可能而我们都已痊愈  vlE#z  
我们能飞,能飞翔 ~PS%^zxyn  
走在火上,航过云端 r Cmqq/hZ  
乘着明灭的星光 bp5hS/A^1w  
距离消失,一切都可及 GfVMj7{  
那是天真的欺骗的时刻 W6]iJ  
在光芒中 6I 2`m(5  
我们愿稍作停留 g[!sGa &  
就是当婴儿微笑的一刻 ,{YC|uB  
OhIUm4=|$  
就在那心肠温柔的一刻 VSM%<-iQ  
海景闪现于华丽壮观中 x+%lNR  
天庭的笑声反响回地球 XIf,#9  
而我们都获得重生 )WuuU [(  
在无限的永恒中 MI<hShc\  
在天使的博爱下 m_U__CZ}Tt  
我们玩耍旋转 W9.Z hpM  
我们灵魂的游戏场 6lsU/`.  
在黎明或黄昏里 pcm|  
能让我们稍作逗留的 dzggl(  
就是当婴儿微笑时 \-`L}$  
Mx0c # d.  
那些我们与神合而为一的时刻 Eq'YtqU  
一切都好,无事奇怪 Ow+7o@$"/  
在安静的沉思中 V|<qO-#.  
我们感觉到自身的完美 %|r@q  
我们是泉源,也是杯鼎 V ;"?='vVe  
无物能伤害,因我们不可征服 v>7tJ[s  
没有罪,也没罪人 9`-ofwr'|  
我们只会胜利,只会感受到 AY,6Ddw  
祝福的幽光 rS)7D  
能让我们飘荡一会儿的 sfa T`q  
就是当婴儿微笑的那些时刻 2zArAch  
e>sr)M  
王国翻覆,阶级消失 tH17Z  
文明倾塌,世代流逝 &{ntx~Eq  
暴雨蹂躏着海面 )1lYfJ  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 6;[iX`LL  
但当孩子们游戏时灵光出现 >:KPvq!0  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 /`:5#O  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 <bIAq8  
每人都被加冠,人人是王 ~`8`kk8  
在神的花园里 R"=G?d)  
我们会嬉闹一会儿 cnhYrX^  
就当婴儿微笑的那一刻 d=H C;T)  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” jc)D*Cf  
{9_CH<$W%U  
我的理智说对,感情说不。 J&{E  
9b()ck-\F#  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” `4(k ?Pk2  
el-%#0  
我的理智说对,感情说不。 )6IO)P/Q~  
FW=oP>f]w  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” LUw0MW(Moi  
60^dzi!vs  
理智说了对,感情还说不。 ndW? ?wiM  
R279=sO,J  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” 8]'qJ;E2  
BWfsk/lej  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” wM_k D  
世界的小孩,我们来作 'SvYZ0ot  
我们会相遇在无尽的海岸 zF3fpEKe  
堆沙堡,划我们的船 $iupzVrro  
当人们为他们的观点攻防 G8Ns?  
永远戴着新面具 Y(-4Agq  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 (9{)4[3MAG  
89k9#i X  
世界的小孩,我们来作 g75)&U`>}  
用歌用舞和无邪的祝福 %q`_vtUT  
还有爱之吻的轻抚 H YZ94[Ti  
我们来作 GxuFO5wz  
N3!x7J7A  
当商贾讨价还价地作生意 /608P:U  
政客们努力显得仁慈 '+hiCX-_  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 3<88j&9  
我们就要这么干 K.Nun)<  
,edX;`#  
当律师争执而医师诊治 MDZ,a 0?4t  
证券商在报肉价 66NJ&ac  
当牧师祈祷并摇铃 B[%FZm$`M  
投机客正有货要卖 A.8{LY;  
我们将在无邪的祝福中歌舞 tgCEz%  
带着爱之吻的轻抚 #EQwl6  
我们会作到 q1Gc0{+)  
相遇于无垠的岸边 'id] <<F  
堆沙堡,划我们的船 wQ]!Y ?I  
我们会作到 hfw$820y[  
lJ1_Zs `  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 *M6' GT1%c  
飞在风中,改变形貌 fl%X>\i/7  
我们要碰触星星,拥抱月亮 B'<k*9=Nv8  
我们要打破藩篱,快速抵达 |-t>_+. J'  
=M39I&N  
当建筑师设计他们的高楼 g+'=#NS}  
工会提高他们的呼喊 Nmu;+{19M  
当董事会的口角升高温度 =@BVO @z@  
商人在私下交易 _OR@S%$  
我们将在无邪的祝福中歌舞 NHI(}Ea|]  
带着爱之吻的轻抚 {DfXn1Cg0U  
我们会作到 $"#2hVO  
(tY0/s  
当哲学家摸索着,继续捕捉 ]!% p21e  
灵肉之间无止尽的对立两难 pGO=3=O  
物理学家漫步着,继续沉思 q-tm `t*7  
关于时空的永恒问题 o=%pR|  
考古学家丈量着,继续挖掘 Dej_(Dz_S  
过往大大小小的宝藏 6$.I>8n  
心理学家探究着,分析 PjxZ3O  
从狂想和恐惧而来的眼泪 Of@ LEEh6  
当教士在严肃的时段 ZUg ~8VVe  
倾听告解 +xL*`fn  
而人们在你推我挤中 He1hgJ)N  
你争我吵间 t5M"M{V  
为罪的意义奋力挣扎 *hV$\CLT.  
我们要碰触星星,拥抱月亮 8mh@C6U  
打破藩篱,快速抵达 aS $ J `  
驾驭彩虹、云朵和风暴 z&Kh$ $)[  
j8cXv  
飞在风中,改变形貌 Q&?^eOI&#(  
世界的小孩,我们来作 Ij{ K\{y  
用歌用舞用无邪的祝福 CU+H`-+"J  
还有爱之吻的轻抚 2E$K='H:,  
我们来作 G5T(  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 ][ V@t^  
Id<O/C  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 .:(T}\]R  
1>'xmp+#  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” ^o-)y"GJ  
CYn56eRK  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 *Kmo1>^  
WCL#3uYk"  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 *OU&`\bmE  
Sh;Z\nj  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 G @8wv J  
#'fQx`LV  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 K [R.B!;N  
Nf1&UgX  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 &2//\Qz  
VX,@Gp_'m  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 ~M9&SDT/lB  
b.mWB`59  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” 9RmdQ]1n4  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” F ,h}HlU  
?a{>QyL  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” .v[!_bk8C  
'$y.`/$  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” gjc[\"0a5h  
z2god 1"  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 f1X]zk(=W  
]tc Cr;  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 A1/[3Bz  
h45RwQ5Z  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” v0,&wdi  
Yy4l -}"  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” U'Fc\M5l/l  
}(v <f*7=n  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” .MI 5?]_  
(m& ''yaH  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” A]AM|2 D  
axLO: Q,  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” *kKdL  
o>oZh1/\T,  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” }*R.>jQ+Y  
~[9(}UM  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” @iD5X.c  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” }c-tvK1g  
RXU#.=xvy  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” 4Iou| H  
|xQq+e}l<  
“有点累,我想。”我说。 \XXS;  
! B_?_ a  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” d#9"_{P  
y'<juaw  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 Zbp ByRyN  
 |Aw(v6  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” )CzWq}:  
byv(:xk|'e  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” ,XW6W&vR;  
!UD62yw~  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” &j/ WjZPF  
g?M\Z";  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” (@O F Wc"p  
!1dCk/D&)8  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” K|Std)6  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” 8;.WX  
sxl29y^*  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” >va#PFHA  
RMmDcvM"k  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” {?l#*XH;  
UbJ_'>hK6  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” WWc{]R^D  
&voyEvX/S  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” :u`  
b(I-0<  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” w8kp6_i'  
8U*}D~%!  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” k!>MZ  
BYyR-m  
“哦,什么?”他问。 {l%Of  
ow!utAF  
“古人们都埋在哪里?” 0hn N>?  
JZNRMxu  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 <xKer<D %  
在你心里有处地方 "G].hKgbk*  
我知道那是爱; R?b3G4~  
这地方能比明天更闪亮 Aw~ =U!  
如果你真肯尝试 _CO?HX5ek  
你将发现没有任何理由哭泣 0}C> e`<'  
在这处地方我感觉没有伤悲 {}kE=L5  
@iwVU]j  
有几种办法能到达彼处   V` 7  
如果你能关怀生存 XVr>\T4  
让出点空间 (k/[/`3ST  
让环境改善 O{b<UP'85  
让世界复元 Z>hS&B  
让它变成个好点的地方 (mbC! !>  
为了你和我 &O8vI ,M  
和全人类 qLC_p)  
7Z%EXDm4/c  
有人们死去 4`E[ WE:Q  
如果你够关怀生存 zplAH!s5''  
让环境改善 6=N!()s  
为了你和我 @S?`!=M  
!AR@GuQPE  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 8O^<#lh  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 >o/+z18x  
如果我们试了就能看到 itYTV?bd  
在这份祝福中我们无法感觉 fEJF3<UF&  
任何畏怖 uKA-<nM._c  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” Z\[6 'R4.#  
然后来看爱总是能够 to9X2^  
让我们不断成长着 BbIg]E/G  
创造一个较好的世界 1[] 9EJ  
创造一个较好的世界 0_&5S`tj  
让世界复元 aN5"[&  
让它变成个好点的地方 gmUX 2x(  
为了你和我 bZ SaL^^(  
和全人类 +/>XOY|Ie  
eWGaGRem  
我们曾想像的美梦 RI2/hrW  
都将揭晓它欢愉的面孔 s 9n_s=w  
我们一度信仰的世界 bH}?DMq]O  
都将再次闪耀着慈光 K3^2;j1F Q  
Ex+E66bE  
那么,为何我们还持续扼杀生命 8}Cp(z2  
令地球负伤,残害它的灵魂? ==npFjB  
虽然一切都明明白白: UT%?3}*u"  
这地球是神圣的 y_M,p?]^,  
我们都恩能够成为神的光荣 =`g@6S  
我们都能飞得那么高 -Mzm~@_s]  
让我们的精神永垂不朽 "?>hQM1R  
Q#PkfjXS  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 aa&\HDh*  
共同创造了一个没有恐惧的天地 15_Px9  
我们将一起流下喜悦之泪 )\+1*R|H}  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 /TScYE:$HE  
我们真的能达到那一步 1q/Q@O  
只要你足够关怀生存 Eb89B%L62G  
让出点空间 QygbfW6u  
来改善环境 *eAzk2  
让世界复元 )<vuv9=k\%  
让它变成个较好的地方 N _|tw  
为了你和我 /EV _Y|(-  
和全人类 #_'| TT>p#  
AZfW  
有人们死去 c. 06Sw*  
如果你够关怀生存 -}9>#<v  
让环境改善 Y *n[*N  
为了你和我 hYSf;cG}A  
让世界复元 p #Y2v  
lFbf9s:$B  
有人们死去 +|zcjI'=O  
如果你够关怀生存 LW*v/`@  
让环境改善 wOF";0EN  
为了你和我 Q<T+t0G\O-  
GDY=^r  
让世界复元 `]j:''K  
让它变成个较好的地方 .dKFQH iYJ  
为了你和我 M6XpauR-  
和全人类 # TPS?+(  
<3!Q Xc  
有人们死去 T,/:5L9  
如果你够关怀生存 !![HR6"Q  
让环境改善 qu%}b>  
为了你和我 h?P- :E  
#83pitcc  
有人们死去 :%>TM/E N  
如果你够关怀生存 +;bP.[Z  
让环境改善 /~3kkM(Ty  
为了你和我 mr>dZ)  
为了你和我 @1s 2# )l(  
为了你和我 |p`}vRv Uh  
为了你和我 [F+*e=wjN>  
为了你和我 b<j*;n.  
你和我 I ;F\'P)e  
你和我 8*^*iEsR  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 ZG( Pz9{K  
4o<' fY  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 F#a'N c9  
多少世纪以前我就酝酿要降生 eC`G0.op  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 q<Y#-Io%3  
在这地球美妙的欢迎下 Jk57| )/  
一个命定了的八月早晨 -'T^gEd) c  
经由你而出生 uQg&]bSv  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 o,'Fz?[T%  
因为自身的忧烦你没去注意 u5tUm  
任何可能的冒险危难 6S^JmYq  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 %II o  
VyWzb  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 T>w;M?`9K  
吱喳的鸟高飞 _% i!LyG  
从各种碎片你组合了我 ut.tf \c  
从所有元素你塑造了我的灵魂 6ipQx/IQ  
亲爱的妈妈,你给了我生命 eE@7AM  
因为你,无须争吵拼斗 )gV @6w  
我有了喜乐和世间的位置 }O2P>Z?V  
还有你不计条件的照顾 u24XuSe$  
如果我能稍稍改变这个世界 K;]Dh?  
那全是源自你所开示过我的情感 py6O\` \  
你的同情是那么香甜珍贵 _O&P!hI  
你最细微的感受我都能体会 Uurpho_~  
我可以理解你最幽微的念头 iYGa4@/uM  
你爱中令人惊奇的神力 O;.DQ  
$?On,U  
我既已走得如此远 Gn;^]8d  
远得见过每个英雄和君王 c_Iq!MH  
和各种色泽与信条的相会 yF-`f _  
每种激情,每种欲望 K{XE|g  
我重回到那星光璀璨之夜 Nj +^;Y  
丝毫不畏强权和暴力 ktM7L{Nz  
你教育我如何屹立,如何战斗 $<L@B|}F)  
为每件善恶 2B+qS'OT  
每一天,不需任何支撑 8J~-|<Q6  
我会珍视所有你塑造的事物 Su<>UsdUC  
我会记得你的每个亲吻 HT6$|j  
你是我永不会错过的甜言蜜语 [{zfI`6  
不管我从这儿去了哪里 "YVr/u  
你都在我心中,我亲爱的母亲 NMzq10M=6  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 pDcGf7  
cGlpJ)'-{  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 I/u>Gt  
[rz5tfMp  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 D5Z)"~'  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 Zh_3ydMD1  
k7]4TIUD*  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 ZuKOscVS#T  
KL"_h`UW  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 H|/"'t OZ  
)~IOsTjI  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” qC q?`0&#  
5?|y%YH;R\  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 l-5O5|C  
5C9 .h:c4y  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” TCi0]Y~a  
c?6(mU\x  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 ;Mr Q1  
D0L s~qr  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 iZ0(a   
$4kbOqn4  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 7 ,Q7`}gBf  
k8cR`5 @PK  
“你怎么知道?” iphdJZ/f  
Y"dTm;&  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 $GVf;M2*  
<4^y7]] F  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 bf[l4$3k  
z] |Y   
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” V_9\Ax'X  
l%`~aVGJ  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” :m("oC@}  
^ .Q/iXgh  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” S_Vquw(+  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 tgu fU  
fy!,cK};  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? PmDar<m  
@'S !G"\  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 Js !Zk\O  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 f/=H#'+8  
i)d'l<RA  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 ;#?+i`9'q  
mg4: N  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 g ??@~\Ov  
Yy8%vDdJO  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 NU|T`gP  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 Nv_"?er+y  
}))JzrqAe  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 lO0 PZnW9  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 Flzl,3rW4  
O WVa&8O  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 O486:tF  
C/Dc1sj  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 kyc Z  
L7tC?F]}SK  
bqAv)2  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 %Ot^G%34  
TY3WP$u  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 c91rc>  
8L<GAe  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 *@r)3  
MhZT<6  
;m3SlP{F  
47xJ(yO  
ZgL4$%  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 W,i SN}  
N6Fj} m&E  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 H/p<lp  
Oc;0*v[I  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 xr) Rx{)3h  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 kEtYuf^  
Af:4 XSO6  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? +pJ;}+  
Cd.pMoS  
v6 DN:!&  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 .!Kdi|a)  
Zr_{Z@IpU  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 S=^yJ6 xJ  
!'Xk=+  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 &"fMiK3  
Deq~"  
; )O)\__"-  
}-k<>~FA  
;RW!l pGjP  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 too=+'<N</  
~qLbyzHaB  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 =;0#F&  
!E,$@mvd  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   xaX3<V@S  
我怎么作音乐 ,<%Y.x%4z[  
/}-]n81m  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ]y@9 z b  
%YM4x!6  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 E:T<mI?d  
mm'n#%\G  
阮·怀特,正义的象征 1mgLH  
或是天真之子,爱的使者 $`.7XD}  
你现在在哪儿;你去了哪儿? O9oYuC:q  
D3$PvX[f  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 ]Vo;ZY_\  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 E#v}//  
H ifKa/}P8  
我想你,阮·怀特 rS\j9@=Y4  
我想你纯真活泼的笑 tisSj?+  
我想你的伟大和光彩 pYa8iQ`6U;  
rCGXHbj%  
阮·怀特,矛盾的象征 :f G5?])  
反讽之子,或虚构之子? t6m3lq{  
zsFzF`[k  
我想起你破碎的一生 {^=T&aCYdS  
你的奋斗和争执 83K)j"!<X  
WvR-0>E  
当女仕在月夜起舞 {L~j;p_G&  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 rV84?75( Y  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 3n;>k9{  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 d-c<dS+R  
uonCD8  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 7irpD7P>  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 jq%%|J.x  
在这歇斯底里的社会 LNp{lC  
充满着随意漂流的焦躁 #1*#3p9UL  
和作伪的虔善 Drm#z05i[g  
O6*2oUKqK  
我想你,阮·怀特 "I)/|x\G*  
你让我们看到该如何忍受及战斗 v[;R(pt?  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 nTsKJX%\  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 T:T`M:C.  
y1{TVpN  
在你身心伤痛的深处 W4;/;[/L  
是对另一个明日的美梦 @C-03`JWuK  
[Dhqyjq  
arIEd VfNa  
kmUL^vF  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 ;6eBfMhL  
iYZn`OAx  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 G9^xv  
Fc#Sn2p*  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 WkiPrQ0]:  
"fr{:'HX  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 hxzA1s%~  
即使旅行得很远 wZZ~!"O &  
通往我灵魂的门依旧半开 ;DSH$'1i  
身处死亡畏惧的痛苦中 JOpH Z?  
我没听到你的音乐 0 zK{)HZ  
穿过记忆小径的纠结路途 ]iGeqwT  
我承受着冲突之苦 nj0sh"~+  
^P^%Q)QXl  
这是场疯狂之旅 #gqh0 2 7  
在沮丧中降临的心身痛苦 R2n 2mQ<  
我四处游荡 H)i|?3Ip  
对每一击反弹 ?*yyne  
寻找我失落的琼浆 MNWI%*0LO  
在我被窃据王位的心里 4[@YF@_=M  
在堆叠的人群面孔中 vo`&  
我寻找我的绿洲 KF00=HE|]  
>P SO]%mE  
这般地,在醉狂中 0o=HOCL\  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 ^ *"fC  
许多次我想去打破 [|OII!"  
跟着我而又不能被摇撼的影子 uqC#h,~ 0  
许多次在喧闹的人群里 &rBe -52  
在如此嘈杂的来来往往里 ixu*@{<Z(  
我转身瞥见它的轨迹 "Gp[.=.z?  
我在何处都丢不掉它 jr4xh {Z`  
AU$~Ap*rsa  
只有当我打破所有的联结 E$)|Kv^  
在尖叫的静寂后 eBrNhE-[G]  
在叹息的深处 R+M=)Z  
千种谎言臆测的悲伤 'Rn-SD~gIr  
我突然凝视你激昂的双眼 8wsU`40=Q  
猛然间,我找到我的目标 _RbfyyaN  
那难解的影子便是我的灵魂 fjRVYOG#  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 {]HiTpn  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 P8d  
&h334N|4{  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 <7^|@L 6  
o1.~g'!^  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… O?e9wI=H  
nGF +a[Z  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? LZykc c9g  
-n _Y.~  
哦,我热烈期盼那天! uavATnGO{B  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 8M5)fDu*?  
Bz]tKJ  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 o*KAS@&  
6<&A}pp  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 gT)(RS`_)  
Cd%5XD^  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 )M8d\]  
i /X3k&  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 |O8e;v72g^  
7ZUN;mr  
“你为什么会回来?”我低声问。  ^*P?gG  
BVal U  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” K'&,]r#  
我生来是为了不死 D4$b-?y  
为了活在祝福中,为了永远不哭 @5Z|e  
为了说真话和永不撒谎 LNL}R[1(  
为了分送我的爱意而没有叹气 IQBL;=.J.  
为了伸展我的双臂而不受拘束 hTBJ\1 -  
这是我的舞,我的最高纪录 n^' d8Y(  
它并非秘密,难道你看不出 R5sEQ| E  
为何我们不能都住在狂喜里 $Y/z+ea  
狂喜 狂喜 ^(Gl$GC$Mu  
为何我们不能 7:~3B-Tb  
都住在狂喜里 r[E#JHw  
"4XjABJ4'  
没有罪,没有悔 ,>6mc=p  
我在此是为了遗忘 jhT/}"v  
被幻想中的罪玷污的记忆 C4E*q3[Y  
在每个亲友中的记忆 JNU9RxR  
*4 m]UK  
我们来此庆祝 B <Jxj  
驱逐了每种信念中的恐惧 }lk9|U#6*`  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 y=GDuU%  
z#5qI',L  
这些分裂、剥削、孤立中的 JWt@vf~  
疏远、残损、憎恶 <Rt0 V%}-  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 d.snD)X  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 FN0<iL  
混乱的生态,胡乱的毁灭 <t*3w  
带病的生物,自然的障碍 t-FrF</ 0  
危急的物种,环境的污染 o`jVd,aj  
臭氧层的破洞,一切无解的事 Yu%ZwTvw  
并不知那道照亮我内在的火光 -A8CW9|mk  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 0Q/BTT%X  
9H%L;C5<  
我们来此庆祝 !uHVg(}  
驱逐了每种信念中的恐惧 ,3ivB8  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 P_c9v/  
NHz hGg]  
感觉自由,让我们飞进 v+`gQXJ"G  
那无尽苍穹,天际之外 h-:te9p6>4  
因为我们生来是为了不死 Y]{~ogsn$:  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ],ISWb  
为了说真话和永不撒谎 *U^7MU0  
为了分送我的爱意而没有叹气 OAZ5I)D>  
为了伸展我的双臂而不受拘束 S6Fn(%T+9  
6` @4i'.  
这是我们的舞,我们的最高纪录 iqP MCOPZ  
它并非秘密,难道你看不出 6#/v:;bF  
为何我们不能都住在狂喜里 /KH,11 )yc  
HTU?hbG(  
狂喜 狂喜 1z$K54Mj  
为何我们不能 R9`37(c9+  
都住在狂喜里 zo~5(O@  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 QlCs ,bT  
?(d<n   
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 51&K  
3"HW{=  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 ]n9gnE  
$]t3pAI[H0  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” r#X6jU  
0c6Ea>S[  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 3yw`%$d5  
=d M'n}@U  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 BDiN*.w5  
Lsb`,:  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 dp DPSI  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 ' |Ia-RbX  
'?)<e^  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 C=,O'U(ep  
8ZL9>"%l  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 ZBsV  
狂 喜  ow2tfylV  
b;jr;I  
我生来是为了不死 !Y^3%B%  
为了活在祝福中,为了永远不哭 b`& :`  
为了说真话和永不撒谎 oxZXY]$y  
为了分送我的爱意而没有叹气 Vqp 3'=No  
为了伸展我的双臂而不受拘束 witx_r  
这是我的舞,我的最高纪录 =.(~`ici~  
它并非秘密,难道你看不出 ^^(!>n6r^  
为何我们不能都住在狂喜里 *_@t$W  
狂喜 狂喜 [yx8?5  
为何我们不能 sh)[|?7z  
都住在狂喜里 t7 +U!  
L]wk Ba  
没有罪,没有悔 =-E%vnU  
我在此是为了遗忘 cP^c}e*;NS  
被幻想中的罪玷污的记忆 w`X0^<Fv  
在每个亲友中的记忆 k]=lo'bF4  
tQ,3nI!|xF  
我们来此庆祝 qCy SL lp0  
驱逐了每种信念中的恐惧 GQ6~Si2  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 KJi8LM  
IVso/!   
这些分裂、剥削、孤立中的 =3|5=ZU034  
疏远、残损、憎恶 l0lvca=;  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 G;AJBs>Y}  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 YP73  
混乱的生态,胡乱的毁灭 AZva  
带病的生物,自然的障碍 "c*#ZP  
危急的物种,环境的污染 HXgf=R/$  
臭氧层的破洞,一切无解的事 d RHw]!.  
并不知那道照亮我内在的火光 \RmU6(;IQ  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 i2?TMM!Fe  
BHR(B]EI  
我们来此庆祝 *~^M_wej  
驱逐了每种信念中的恐惧 bdj')%@n  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 NW~`oc)NS  
F@1Eg  
感觉自由,让我们飞进 sPRs;to-  
那无尽苍穹,天际之外 sM@1Qyv&0  
因为我们生来是为了不死 wj\kx\+  
为了活在祝福中,为了永远不哭 >(F y6m  
为了说真话和永不撒谎 ye`-U?7.  
为了分送我的爱意而没有叹气 4d%QJ7y  
为了伸展我的双臂而不受拘束 PDpDkcy|QM  
gCaxZ~o  
这是我们的舞,我们的最高纪录 Z;cA_}5  
它并非秘密,难道你看不出  #{zF~/Qq  
为何我们不能都住在狂喜里 b\C1qM4  
S~V?Qe@&Z  
狂喜 狂喜 Z"E2ZSa0  
为何我们不能 }XfRKGQw  
都住在狂喜里   Q`BB@E  
柏林一九八九 RT"JAJTi/  
[[KIuW~ot  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 z}2  
@<B$LJ|jdG  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 >C/O >g  
|/;X -+f8  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。  o*xft6U  
=7 -@&S=?s  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” %Sw hNn  
vp`s< ;CA  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 ?V4bz2#!1O  
S&F  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 Vnnl~|Xx  
2Z*^)ZQB  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 g5~wdhpb  
p=] z`t  
z#\YA]1  
地 球 妈 妈 \Culf'iX  
x^/453Lk  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 KU (g Zy  
7aJ:kumDZ  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 z*G(AcS)  
_?a.S8LxJZ  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   Z'o'd_g>I+  
i[m-&   
^6FU]  
n ?+dX^j  
U$^$7g 3  
CyD)=e {  
聪明的小女孩 Z$:iq  
Jj,fdP#\  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 /'Q2TLy=  
ysFp`  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 d{*e0  
]Ofs, U^  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 .l +yK-BZ  
a/dq+  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 aYws{Vii  
bW^JR,  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 i:\|G^h  
olca Z  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 f_'8l2jK1i  
}) Zcw1g  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 Q?/qQ}nNw  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 RJOW#e :  
D-4{9[  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 lb\VQZp!y  
y-N]{!  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 `T3B  
_BZ6Ws$C2  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 pT/z`o$#V  
%S/?Ci  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” v?_L_{x;W  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 `IT]ZAem`/  
nx{MUN7  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 B>g(i=E  
3~:9ZWQ/  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 _!,Ees=b  
&f2:aT)  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 ;GIA`=a %  
DL uaM?7  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? Cz &3=),G  
e;g7Ek3n  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 .f"1(J8  
] E:NmBN<  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” H]7bqr  
8i5S }  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 h8X[*Wme  
8d_J9Ho  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 xy b=7  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 +80bG(I_  
= pn;b1=  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 v? OUd^  
BGxwPJd  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 9!(%Vf>  
ti (Hx  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 H`'a|Y  
G{]RC^Zo  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? =PciLh  
,}&TZkN{-  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! ||>4XDV#  
&Ap9h# dK  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” ~HhB@G!3  
\Q(a`6U  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? ~qj(&[U{c\  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 &`@YdZtd"  
%L*EB;nK  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 X':FFD4h  
];hqI O#nM  
你感受到你的音乐了吗? q+\<%$:u  
3\@2!:>  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 "H[K3  
Kh\ 7%>K#  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 ih".y3  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 K 77iv  
我们嬉戏又嬉戏 l;_IH|A  
当你离开那场景 sQ#e 2  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 NS z }  
Ah wi  
纯洁之子,回到我身边 }4YzP 4  
带着你单纯的微笑,让他们看看 T06(Q[)  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 eZPeyYX  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 OKMdyyO<l  
=Pl@+RgK+  
纯洁之子,你的高贵,你的美 1 jidBzu<  
召唤我超过可责任的召唤 &!CVF  
与我一同飞高飞远 GJ*IH9YR  
越过爱之领域的山峦 UN.;w3`Oc  
QXZXj#`  
纯洁之子,喜悦的使者 Czjb.c:a.Y  
你不费谋略便触动了我心 [ey# ,&T  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 r1r$y2v~  
去改变这世界是我最深的渴望 0DicrnH8  
像约旦河般拥着我   5 b} w  
然后我会和你说话 g5nJ0=9  
你是我的朋友     {nKw<F2  
像是哥哥般带着我 jB?SX  
像母亲般爱我     Gm B&TD m  
你会在那儿吗? Ok_}d&A  
M3jUnp&  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? y u'-'{%  
犯错时,你会矫正我吗? QJ XP -  
迷失时,你会找到我吗? G3DgB!  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 DquL r+s~  
不能忠心时则走开 %V>%AP  
一直奋战到结束 但我只是普通人 2Xe1qzvo  
x-[ItJ% l  
每个人都想试着控制我   M.Yp'Av  
似乎世界已为我留了个角色 T`E0_ZU;  
我如此困惑  你会指引我说 bG]0|  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? N (4H}2  
p3A9 <g  
抱住我,指点我 低下你的头  osXEzr(  
温文地,大胆地 带我到那儿 O(/~cQ  
我只是普通人  P*6m~`"5  
!i t orSl  
抱住我,指点我 低下你的头  oks;G([  
温文地,大胆地 带我到那儿 :GIBB=D9  
我只是普通人 N~,Ipf  
a>OYJe  
带走,带走 大胆带走我 56)!&MF  
温文地,缓缓地 带我到那儿 4NID:<  
我只是普通人 -W9DH^EL<  
Q/SO%E`E  
塑造我 j{Px}f(=  
爱我,哺育我  3JGrJ!x  
吻我,释放我  ?xqS#^Z  
我将感觉被祝福 oT\K P  
=H)]HxEEM  
寂寞 d3q%[[@  
当我寒冷又寂寞 rhkKK_  
且只需要你  ^gcB+  
你仍会关心吗? D\5+2 G  
你仍会在那儿吗? = vqJ0!  
b\JU%89  
拯救我 /%;J1 {O  
治疗我,沐浴我  2n3&uvf'TL  
你轻柔地对我说  %JDQ[%3qY  
我会在那儿  4AEw[(t  
但你会在吗? Q   
E] g Lwg9K  
抱住我 k~AtnI  
搂我,庇护我 47(_5PFb#  
触摸并治疗我 gpyio1V>  
我知道你在意 H0&wn#);6R  
但你会在那儿吗? QlvP[Jtr  
g%= K rO  
寂寞 oU,8?( }'~  
当我寒冷又寂寞 q !9;JrX  
(我有时寂寞,我会寂寞) !pU^?Hy=  
且只需要你一人  o|d:rp!^  
你仍会关心吗? p#w8$Qjp  
你仍会在那儿吗?  .?CaU  
v&G9HiH  
带走,带走  +JG05h%'  
大胆带走我 hd9~Zw]V  
温文地,缓缓地  /L2ZI1v  
带我到那儿 !wE% <Fh  
a!6r&<s=E  
塑造我 c8]%,26.  
爱我,哺育我  /QL<>g  
吻我,释放我  ZTqt4H  
我将感觉被祝福 %vf;qVoA~  
ZR3sz/ulLd  
呼唤我 -KbO[b\V  
拯救并面对我 J+0 ?e9  
#0*I|gfV  
祝福我并对我说 Cu$`-b^y  
我会在那儿 M>RLS/r>d  
我知道你在乎 [A!=Hv_$  
m`XaY J  
拯救我 \FO 4A  
治疗我,沐浴我  /xA`VyHO  
轻柔地对我说  G in  
我会在那儿  jI}{0LW&F&  
但你会在吗? &19z|Id  
"0"8Rp&V|  
哺育我 q p1rP#  
哺育并抚慰我 *UG=dl#F#  
当我寂寞而饥饿 o648 xUP  
你会在那儿吗? 5th\_n}N2/  
你仍在乎吗? Vuo 8[h>  
o{QPW  
照顾我 &4l >_  
抚慰我,不要离开我 D8_-Dvp7H  
当我受伤流血 *(@[E  
淤青,赤裸 =G2A Ufn   
你仍会关心吗? u>-!5=D8  
[P_1a`b  
吻我 FPPGf!Eq  
面对我,吻我 MoP 0qNk  
当我心破碎 VXAgp6  
你仍会关心吗? DNaU mz  
你会在那儿吗? ^25[%aJI  
@GG Pw9a  
高举我 m+Yj"RMx&  
小心地高举我 YDyi6x,  
我忧烦又堕落 eID"&SSU  
我知道你在那儿 `1KZ14K  
但你仍关心吗? }IGr%C(3%  
神奇的小孩  wYS,|=y  
A|Yq Bl  
神奇的小孩有一次感到剧痛 S3Tww]q  
一个模糊的记忆,无关联的回想 GjA;o3(  
在种种颜色、形式、喊叫声中 rj*4ZA?  
似乎有个带着深深线索的秘密 3e:"tus~  
在风、暴风、狂风背后 JF_\A)<ki  
在隐蔽之中,面纱之上 ab' f:  
以一种奇妙的模式躲过注视 z1F[okLA  
似乎有种他无法彻底明白的力量 A[!Fg0X0  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 >\$qF  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 6A/Nlk.  
他不在乎是冷是热 p(~>u'c  
在那峰顶就是他的宝座 -";'l @D=  
9 YU7R)  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 ,ibI@8;#~'  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 )"jG)c^1*  
在他们心中有出机巧的剧 @C7S^|eo  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 0d:t$2~C  
要窒息扼杀他无邪的神奇 '9*wr*  
努力战斗,不管他们的谬见 }`IN5NdYp  
一次又一次剽窃他的思想 . %tc7`k8  
FD#?pVyPn^  
不管他们的攻击,他们不能攻破 X&^t 8  
用上所有的铠甲,他们不能得手 }&rf'E9  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 2j4VW0:  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 Trbgg  
那些人大声埋怨并叫他怪物 =NF},j"  
C n\'sb{  
但那神秘的力量保存着 yXppu[=  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 #R305  
深潜入他的灵魂 (IIOKx_  
在极度狂喜中发现了自己的角色 <|hvH  
在他的自我中,视野无限辽阔 Z\(+awv  
这股神奇的力量是人类的希望   GLnj& Ve  
穿透了存在的面具 @]Iku6d-  
在所有能见之外的寂静中 ud'r ?QDM  
是一片有着完全不同故事的舞台 ysGK5kFz  
一片力场,可敬的荣光之地 oSx]wZZ  
如果伸张开来,连同其他小孩 A$;U*7TJuO  
它的浪潮将改变世界 `L]cJ0tAs  
LUHj3H  
神奇的小孩准备弯身 ~>k<I:BtrT  
撒下种子,拾起犁头 DNLqipUw  
不费力气地,不用叹气 9=ns.r  
不用眼泪,不用哭泣 aVNRhnM  
用安详的完美 GXYmJ4wR  
在神的指引下 -,uTAk0+@  
像四海一家般地歌唱 ;;2XLkWu  
滋长这股潮流,改换这世界 :p;!\4)u  
Qo4]_,kR  
神奇的小孩,别担忧怎么做 MT [V1I{LV  
别耽搁了,就是现在 Y4_/G4C  
我是谁? yH|[K=?S[  
你是谁? *T-+Pm-Cq  
我们从哪儿来? 3k.{gAZKh  
我们要到哪儿去? lr'h  
这些和什么有关? ea kj>7\s  
这些你有答案吗? 5%BexIk  
&_Ze@Ir-  
永恒是我的游戏 }Qyuy~-&^  
我从天赐之福来 m5m}RWZ#  
在祝福中,我受到支撑 \UA\0p  
我归向祝福 @ 32~#0a  
如果你现在不知道这些 +Ysm6n '  
是个耻辱 ~e*3_l>9  
你在听吗? j5Kw0Wy7  
:btb|^C  
我这副身躯 ;iT@41)7  
是能量的熔接 YnM&t ;TX  
在时间之流中 I(^pIe-  
世代过去,岁月往复 `HVS}}{a  
我出现又消失 9mE6Cp.Wv  
玩着躲猫猫的游戏 &T.d"i  
在目光一瞬间 Fl0(n #L  
uu7 ?,WT  
我是粒子 vEy0DHEE  
我是波浪 } 6 ,m2u  
回旋以闪电的速度 u+/Uc:XK)  
我是波动 D\:dn  
居于首位 ai7R@~O:_k  
我是王子 sL Kk1A  
我是骗子 V` T l$EF  
我是一切作为 Y/x>wNW  
那才是事业 Pz^C3h$5_  
我是星群 X-=4Z9  
银河路上太空的空洞 jn 5v  
我是癫狂 |.4>#<$__  
!/ a![Ne  
我是思考者,思考,思想 `h|Y0x  
我是寻找者,寻找,寻获 *HsA.W~2W  
我是露滴,日照,风暴 { 2%'=v  
我是现象,疆域,形式 fN1b+ d~*6  
我是沙漠,海洋,天空 R XCjYzt  
我是在你我之中的 BbM/Rd1tAm  
太古自身 YQ@2p?4m  
[_KV;qS%/  
纯粹的未受拘束的意识 Rt5,/Q0  
真实,存在,祝福,是我 BoQ%QV69%  
在无限的表现中,我来了又去 C;5`G *e  
玩着躲猫猫的游戏 b9ud8wLE[  
在目光的一瞬间 SA#01}&p  
但永恒是我的游戏 bEB2q\|Je  
h-//v~V)  
世代过去 5*f54g"'  
在深处 'Hzc"<2Y\  
我保持着 pGfGGY>i%  
还同我从祝福中来时一样 a'`?kBK7`U  
在赐福中我被支撑 SSxz1y  
>_xuXEslUz  
在我的舞中与我会合  sa&`CEa  
请现在就加入我 6bc\ )n`  
如果你忘记你自身 M| j=J{r  
你将永不会知道 \K~wsu/?`  
这场游戏如何在永恒的海床上 (hdu+^Qj=  
上演 gC7Po  
g`Cv[Pq?at  
停止在求索中烦恼 ,Pcg+^A  
把它玩掉 0^dYu /i5  
别想,别迟疑 q^sZP\i,*;  
折回你心中 9M3"'^ {$  
只要创造……只要创造 qbeUc5`1  
}zf!mlk  
永恒是我的游戏 K)! ^NT  
我从天赐之福来 bKGX> %-  
在祝福中,我受到支撑 fV5$[CL1  
我归向祝福 z8awND  
如果你现在不知道这些 RU4X#gP4Vh  
是个耻辱 tx>7?e8E  
你在听吗? QCb%d'_w+  
比起初还早,比暴力还早 "QNQ00[T`>  
比寂静被打破了的痛苦还早 ~[t#$2d}  
一千个期盼,从没说出 c_*w<vJ-'  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 dGBjV #bNT  
h Fv{?v  
但我已作好冲破并获得自由的选择 IoLi7NKw  
切断那些联结,故我能看见 }u O YF  
那些囚我于痛苦记忆的约束 yj&GJuNb~  
那些混乱我脑子的判断的解释 e6j1Fa9  
.A<Hk1(-)  
缠生已久的烂伤已去 f_S$CFa@  
在原处新生命开始 F1@Po1VTD  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 B~Kx Up  
已找到自己的平静,发现他的快乐 6AAvsu:  
TI7$J#  
没有时间的地方,永恒很清楚 C{J5:ak  
充满爱的地方,没有恐怖 L K #A  
那孩子长成到编排他的魔术 |KYl'"5\  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 g9pKoi|\E  
丢在身后 {zcG%b WJ  
]2@(^x'=  
他现在准备好去分享 #,#_"  
准备好去爱,去关怀 2.Vrh@FNRo  
展开他的心,一点也不吝惜 *U1*/Q.  
现在就加入他,如果你敢 fF0K].  
你和我从没分开过 eQ[akVMk  
那只是个假象 )jL@GW  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 )W\ )kDh!  
0e8  
只有一个整体 r !!uA1!7  
只有一种心 {1)bLG|$  
我们就像涟漪 )2).kL>  
在意识的大海上 2Di~}*9&  
dwB#k$VIOw  
来,让我们跳舞 <IR@/b!,  
创造之舞 A(&\wd  
让我们庆祝 ]Yt3@ug_f  
生命的喜乐 K_U`T;Z\  
,eebO~7vB  
鸟,蜂 0 F8xS8vK+  
无边的星座 LGy6 2 y$  
河,山 !pe[H*Cy  
云和谷 n S$4[!0  
全都是一种脉动的形式 ce4rhtkV  
生活,呼吸 hTAc}'^$  
凭着宇宙能量活着 .nr%c*JUp  
8fvKVS  
满是生命,是喜悦 kdA]gpdw  
这个我的宇宙 iw(`7(*  
别害怕 JKYtBXOl  
RionKiN  
去认识你是谁 qyE*?73W  
你远比你曾经想象过的还多 MmfshnTN  
< Y% [H:  
你是太阳 R'1"`@f G  
你是月亮 \Zk<|T61$  
你是盛开的野花 e $5s],,n  
你是生命的悸动 B<!wh  
那震动、舞蹈 sMw"C~XL  
从一粒尘埃 $)O\i^T  
到最远的星星 j62oA$z  
2f0_Xw_V_  
而你和我 qQ<7+z<4KP  
从没有分开过 ViG-tb   
那只是个假象 +?[iB"F  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 -+.-Ab7  
ZltY_5l  
让我们庆祝 y +c 3#  
生命的喜乐 T_?,?  
让我们跳舞 'ZQR@~G  
创造之舞 EY 9N{  
|zSoA=7?  
折回我们心中 3P2L phW  
我们创造 'gwh:8Xc  
一次又一次 a7Rg!%r  
无尽的循环来来去去 Nt'u;0  
我们喜乐 ^aG=vXK`b  
在无垠的时光中 FsYsQ_,R3  
C|A:^6d3=  
从没有 6- @n$5W0  
我什么都不是 GM<r{6Qy  
或你什么都不是的时间 *Q8d &$ ^  
从不会有 Ag`:!*  
我们停止去存在的时间 CL$mK5u  
"K8<X  
无止境,无拘束 W%=b|6E  
在意识之海上 rtz%(4aS  
我们就像涟漪 :hp=>^$Y  
在幸福之海上 `~"l a>}  
,zLi{a6  
你和我从没分开过 (,E.1j]ji  
那只是个假象 }cll? 2  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 SLc6 ]?  
<8Qa"<4f;  
天堂在此 .(  vS/  
此时,就是永恒 b0i]T?#  
别愚弄你自己了 Gt[!q\^?  
赎回你的幸福 +EcN[-~  
2Ni$ (`"  
有一次你曾迷失 +GWeu0b(~  
但现在你回家了 R\+p`n$  
在一个非区域性的宇宙 TE0hV w0c  
没有什么地方要去 oa+Rr&t'  
从这儿到这儿 &@A(8(%  
都是无边际的 w/N.#s^  
意识之海 C]-Z+9Vvv  
我们像涟漪 H__9%p#  
在幸福之海上 j"/i+r{"E  
IR|AlIv  
来,让我们跳舞 _;{n+i[  
创造之舞 7Rk eV  
让我们庆祝 qp^O\>c  
生命的喜乐 gc7S_D~;  
0eQyzn*98  
而你和我 ! 9k)hP  
从没有分开过 ITRv^IlF  
那只是个假象 C 6ZM#}I$l  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 OnC|9  
Di<KRg1W]}  
天堂在此 b!J21cg<L  
此时,就是永恒 lV: R8^d  
别愚弄你自己了 DF-`nD  
赎回你的幸福 -~~"}u  
我在丘陵与山谷间找你 ` /#f8R1g  
我越过栏栅找你 XMd-r8yYr  
我在每个角落和缝隙找你 dFFJw[$8w  
我的探测时或有些怪诞 m{  .'55  
但每一处我看的找的地方 <RS@,  
只不过是在绕圈子罢了 ml<X92Y  
在每阵暴风中,每阵狂风中 k3h,c;  
我能听到你沉默的故事 I ugYlt  
\Z-T)7S  
你出现在每个我去之处 o4,fwPkB  
在每种味道、每种气息中 bmgK6OyVR  
我想我是在恍惚里 P9= L?t.  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 7 ^7Rk  
每一注视中看见你的一瞥 V#["Z}  
你在那儿,就像偶然地一样 .|[ZEXq  
hfT HP  
尽管如此,我仍胆怯 }1E'a>^|  
不管那事实,我的生命已改变 Jlw%t!Kx  
我的怀疑是无效的挣扎 eQ _dO]Q  
是痛苦记忆的判决 n!=%MgF'*p  
我能在你的光芒中取暖 jY>|>]4X  
不论我游荡或漂流 BDoL)}bRE  
我能看见你现身的光耀 *zoAD|0N  
在每出剧里我是演员 Eq$Q%'5*ua  
在每项经验中是永恒的因素 +g36,!q  
,VZ;=  
在每种来往、每种行为中 lK;/97Ze  
你在那儿,像种子 6GVj13Nr  
我现在了解,因为我曾看见 WK7=z3mu  
什么可能发生过,什么可能存在过 gb 6 gIFq;  
没必要那么积极尝试 GRpS^%8i@  
因为在你的袖子里藏着王牌 S0.   
对所有财富,所有名声来说 0gNwC~IA8  
那王国就在这儿等着我们去要求 n"B"Aysz  
在每道火光中,每个炉边 F5Ce:+h  
有光焰给予新生 w-Zb($_  
G hH0-g{-  
对那些所有不曾唱出的歌 uiq)?XUKv  
所有埋在心中依然年轻的渴望 .Ajs0 T2  
超越所有听觉,超越所有视觉 pE >~F  
在你存在的核心 s]Z/0:`  
是片跨越了无限的原野 k^I4z^O=-;  
无边的纯真是神性的萌芽 2GECcx53  
若我们能真正“存在”一刻 -[OGZP`8  
在瞬间我们会看到 cT^,[ 3i:c  
一个没有人受苦受难的世界 ew B&PR  
原始的美未经污染的世界 M$A"<5  
波光粼粼,晴空高歌 g<oSTA w  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 3EB8ls2  
?1}1uJMj-  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 E,E:WuB  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 a_'W1ek-@  
在我们内心深一点的地方 ^Qz8`1`;Z  
在垃圾场,在山巅 T=: &W3  
在罪与苦的山脚下 cqr!*  
是另一个明天的光彩 V^nYG$si  
如果你仍信守诺言 ]oP2T:A  
只管突进,只管跳跃 d|]F^DDuI  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” bmhvC9  
=|S8.|r+  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 r vVU5zA4H  
o1MI&}r  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” ;SeDxyKG  
e<YC=67n)  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” ^2|gQ'7<  
vLD Ma>  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? }lML..((1  
lg&"=VXx51  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 6.~HbN  
3ypB~bNw  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! rl'YyO}2  
t< $9!"  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 v+znKpE  
?'P8H^K6u  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 =+T{!+|6P  
3T# zxu  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 D *Siy;  
(:,N?bg  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 \s`'3y  
SgAY/#  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” pTOS}A[dh  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 F&lWO!4  
3xsC"c>  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? ]Q-ON&/  
ul(1)q^  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” x7L$x=8s  
Dgc[WsCEW  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 fH`P8?](x  
2"'0OQN0\  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” uCNQ.Nbf C  
A>%fE 6FY  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 Z2PLm0%:  
,`P,))  
离线hzh

发帖
8534
金钱
87163
威望
615
贡献值
337
交易币
9786
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个