论坛风格切换切换到宽版
  • 3584阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   TXH: +mc  
@:oMlIw;  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   RCND|X  
9 /t}S6b{  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   0;!aO.l]K  
出版日期: 1992年7月   >M[rOu (d  
ISBN书号: 0-385-42277-6   gA`/t e  
页数: 149   q ^n6"&;*  
发行语种: 英语、中文、德语 ~*LH[l>K  
c)rI[P7Q  
翻译者:陈乐融 Nr|.]=K)5n  
来源:MJCFC ~.VWrHC  
发布者:KEEN E-E+/.A  
S]K^wj[  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 @ns2$(wkm@  
@wl80v  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 IN , @  
qVZ=:D{  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 )n5]+VTZ5  
[0m'a\YE9  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” }1:jM_H)k  
!+U#^2Gz  
——迈克尔·杰克逊 TcauCL  
y;;^o6Gnw  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 7yeZ+lD  
va~:oA  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 "y_$!KY%  
<2}"Y(zwKl  
-------------------------------- --------------- 14s+ &  
gRSM~<  
作者简介: YjvqU /[3  
7QQ3IepP  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 b[e+(X  
n)$ q*IN"  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 b:Rl }"a  
P1TL H2)  
Ev*HH+:b>  
B<8Z?:3YS  
译者简介: 8$?a?7,>|  
*Z)`:Gae  
?>4^e:  
|{t}ULc  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 JGGss5  
oVc_ (NH-  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 Xps MgJ/w  
) ae/+Q8  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 Dc #iM0  
CO4*"~']t  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   k"GW3E;  
|}'}TYX0:  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   QsI$4:yl  
o*5|W9  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   NpH)K:$#%  
qC`"<R=GX  
-------------------------------------------- -- X Uh)z  
1Voo($q.  
9Tjvc!4_b  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   ]7'Q2OU7  
uop_bJ  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   0+cRUH9Ew  
So0YvhZ+  
—————————————————————   8oN4!#:  
f85j?Jm  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” |MTgKEsn  
a] >|2JN<&  
——伊丽莎白·泰勒   l|j&w[c[Q0  
* Oyic3F  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 kc/h]B  
fs>0{  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   N|7<*\o  
q w|M~vdm  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” -^\k+4;  
+zz9u?2C`  
—— 陈乐融 @RbAC*Y]g  
`d3S0N6@  
出版商:时报文化出版企业有限公司 ]DC]=F.  
发行人:孙思照 pPG!{:YT  
主编:心岱 ><`.(Z5c  
编辑:郁冰 ~3f#cEP>d}  
V! "^6)  
独家中文授权版本 kFD-  
\UtUP#Y{t  
VFA1p)n  
:CK,(?t  
麦可·杰克森的心灵冒险   >KGQ#hnH  
Im6ymaf9  
我以满心的爱 :GL|:  
把这本书 9Cf^Q3)5o  
献给   qc*+;Wi+5  
母亲 B(^fM!_%-6  
i Cv &<C@  
j#!J hi  
献给狄帕 _}JygOew  
——谢谢你带来的灵感,和爱   rM>&! ?y+  
"#e2"=3*  
----------------------------------- Pfd FB  
4S"K%2'O  
我看麦可·杰克森   B8a!"AQ~5  
Y|B/(  
Zjo9c{\  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 VK`b'U &l"  
sV[|op  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 "?avb`YU'  
4 &t6  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 wz6e^ g  
1bj75/i<6  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 -@J;FjrXmP  
-,5g cD  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   v3]q2*`G#  
Tmw :w~  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 <F=j6U7   
_Yh4[TT~/  
——伊丽莎白·泰勒   Q&F@[k  
S2<(n,"  
w=^*)jZ8  
01w=;Q  
G&Cl:CtC  
让梦起舞(自序)   F^ Q  
Qy3e ,9nS  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 4&$G;?#W2  
>?$Ze@  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 L g%cVSz/C  
m&$H ?yXW>  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 M>v M@j  
\T[*|"RFZ  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” I;xT yhUd  
a}Ov @7  
——麦可·杰克森   =1esUO[nx  
d[o =  
0dgR;Dl(  
fI BLJ53  
c`t1:%S  
"?N`9J|j)~  
Ia(A&Za  
译者序 nrf%/L  
Dgkt-:S/T|  
Np=*B_ @8  
`b] NB^/  
cw^FOV*  
,Tr12#D:  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。    Cn_Mz#Z  
.&[nS<~`  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   JTb<uC  
=-q)I[4#  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 S9L3/P]  
;wN.RPE_^  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 ]>AW  
i 9b^\&&  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 L8$7^muad  
SMhT>dB  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 G?"1 z;  
Fj5^_2MU:  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 Ft|a/e  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” =uvv|@Z  
=X1$K_cN  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 (&x[>):6?  
@-7K~in?^  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: C qxP@  
7O{\^Jz1  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” u ) ld  
;m&f Vp  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   ZWr\v!4  
Y6CadC  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? Na`qAj}  
MBg^U<t8  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 ngNg1zV/q  
%bv<OMD  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 JD'/m hN0  
0)84Z.k  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 6?t5g4q*nn  
P(Lwpa,S  
——陈乐融 rKjQEO$yi  
地球行星,我的家,我的住处 -7yX>Hjl  
宇宙海洋中反复无常的异象 D@3|nS  
地球行星你是否只是 Llzowlfe  
漂浮经过的一团尘土 QKF2_Acc   
一个即将爆裂的球体 'DIE#l`  
一片注定生锈的金属 PzF)Vg  
无心虚空中的一点物质 } M1<a4~  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 gF:wdcO  
J 5\> 8I,a  
冰冷得像是块无色的石头 Z-~^)lo  
用点胶联结在一块儿 |g9^]bT  
有些事告诉我这说法并不真确 "q%)we  
你是我的甜心,柔软而忧愁 9 V;m;sz  
是否介意,让我拥有部分的你   XrvrN^'  
在我心最深的感情里 4C2 D wj  
如风爱抚的温柔 D~ {)\;w^!  
和音乐般的生机,萦绕我心 &fTCY-W[  
d*G $qUiX  
在血脉里我感受到 :1s1wY3Y  
时间长廊的奥秘,历史的经典 7Jqp2\  
生命之歌长长跃动在我血液 ^hgpeu   
舞着潮汐与洪水的节奏 1n,JynJ  
d,>l;l  
你朦胧的云,刺激的暴风 wg[*]_,a  
是我体内狂放的风雨 x^ Wgo`v)  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 ,5/gNg  
关于每次相遇、激情和温度 eD/?$@y  
你放纵的色彩,你的香气和味道 }{ P}P}  
比一切最高速的事物还令我震撼 4f1*?HX&  
刹那间,在你的美中,我已明了 3sL#_@+yz  
何谓永恒的福祉 -@QLE}~k[  
xo*a9H?@  
地球行星你是否只是 L h0<A%  
漂浮经过的一团尘土 [`:\(( 8  
一个即将爆裂的球体 6Y=$7%z  
一片注定生锈的金属 K 4 >d  
无心虚空中的一点物质 ;+5eE`]a/L  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 ,,6e }o6  
@-W)(9kZ|  
冰冷得像是块无色的石头 UrtN3icph  
用点胶联结在一块儿 u=4tW:W,  
有些事告诉我这说法并不真确 r..Rh9v/=E  
你的我的甜心,柔软而忧愁 t[X'OK0W%3  
是否介意,让我拥有部分的你   EJRwyF5 LK  
在我心最深的感情里 .<tb*6rX>  
如风爱抚的温柔 f-3lJ?6  
和音乐般的生机,萦绕我心 p{88v3b6  
jPFA\$To  
地球行星,温文而忧愁 h>fY'r)DAx  
用我的全心,爱你 RCsd  
神奇的小孩 V a<L[8  
0Pbv7)=XL  
从前有个小孩,他很自由 A?Uyj  
在他内里都是笑意 HD$W\P  
都是自然欢愉的笑声和游戏 t}]=5)9<  
他不会被将来的想法困扰 7mt;qn?n  
美、爱,就是他现在看到的全部 `cCsJm$V"  
AYfW}V"  
他知道自己的力量就是神的力量 j0>Q:hn  
他很确定,别人一定会说他怪 H)ud?vB6  
这些纯真、同情、光明的力量 !Qy%sY  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 **N{XxdN  
他们想尽办法要去注销 /0A9d-Qd<  
这股他们无能控制的神秘力量 >^=up f/  
5bKM}? =L  
千方百计,他们想去破坏 }>]V_}h  
他的纯信,他无边的欢乐 f#f<Ii  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 D<U^FT  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 D`d*bNR  
Sqn|  
这小孩永远保持在恩典中 G5A:C(r  
不受时间也不受空间界定 lDsT?yHS`Z  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 b'r</ncZ  
当他善尽本分,他就留在永恒中 00SYNG!  
u:]c  
预言家前来替他占卜前程 I-Q@v`  
有的激烈,其余奔放 OCW0$V6;D-  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 %plu]^Vy  
和这世界其他部分无一点相像 =y^`yv 3  
他真实吗?那么奇特的一个人 o|kiwr}Y  
他无由预测的天性无边无际 /PZx['g  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? y`,;m#frT  
什么是他的命运?什么是他的结局? 9| g]M:{  
-=cxUDB  
当他们低语密商 aP$it 6Z  
计划用无休止的谣传令他疲劳 efr9  
要谋害他的奇迹,好好践踏 Q&#Arph0e  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 ;FGS(.mjlC  
这小孩仍然保持单纯、真诚 DaS~bweMw  
nR]*RIp5  
他只想和山比肩 GaCRo7  
涂抹云彩,彩绘天空 EQWRfx?d  
超越疆界,只想要飞 a&Qr7tT Y"  
在造物者的计划里,他永生不死 0tz? sN  
SBy{sbx4&F  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 +Wl]1 c/  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 Q45gC28x  
我就是那孩子,但你也是 ~470LgpO1  
你只是忘记了,只是丢失了线索 J&Db-  
IgjPy5k  
在你心里有位先知 L@'2}7N1%  
在他的思维中他能听见 sib/~j  
一首简单但惊人地清晰的旋律 : t9sAD  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 G1-r$7\  
6 .9C 4  
如果你能有一刻看出 GSs?!BIC  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 ,Ne9x\F  
你将会来与我共舞 :@@`N_2?  
点起这火,我们看见 W\($LD"X  
所有地球的小孩 C =CZtjUt  
正编织他们的魔术,催生一个 5VpqDL~d  
自由而无痛的地球 ,cxe"U  
一个更健全的欢乐世界 r;)31Tg  
H0 Z o.Np  
内心深处你相信这一切 C:t?HLY)fG  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 k]C k%[d  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 ).`v&-cK4E  
;&gk)w6*  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? S(U9Dlyarg  
*iY:R  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 j!kJ@lbP  
T`pDjT  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” 3UmkFK<  
cl1ygpf(  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 /F9Dg<#a  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 <wb6)U.  
h_ccE 6]t  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” )iiaT~ ]  
7]{t^*  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 [&4+ <Nl'  
~OsLbz:  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 2HSFMgy  
?>{u@tYL  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” ]\ !ka/%  
=H8FV09x}  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 kaQNcMcq  
sbX7VfAR`  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” ZklpnL*!  
_b/zBFa%  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 S>h\D4.  
ZiQ<SSo:  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 )-1e} VF(U  
;` Xm?N  
“快点,送出去!”那光在说。 Q|{b8K  
M^8zqAA  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” S'qT+pP  
[t3 Kgjt  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 K-\wx5#l/  
/;Hqv`X7  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 DpA)Vdj  
*_YR*e0^nN  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” a?nK|Q=e  
5NN;Fw+  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 C{^I}p  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 "u4x#7n|  
彩虹编织和渲染它的颜色 R\&z3<-S  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 d7r!<u&/  
我们决意冒险 cMT:Ij];  
向无可探测的深渊 A'~mJO/   
只有这种时刻我们愿稍作羁留 9#hp]0S6  
就是当婴儿微笑的一刻 ak_y:O|  
Z8ivw\|M8  
就在这一刻,命运开启了门 286reeN/e  
无事不可能而我们都已痊愈 yF6AI@y  
我们能飞,能飞翔 ,9I-3**W  
走在火上,航过云端 B/@LE{qUn  
乘着明灭的星光 G}l9 [lE  
距离消失,一切都可及 ..nVViZ  
那是天真的欺骗的时刻 H?Sv6W.~  
在光芒中 -eh .Tk  
我们愿稍作停留 ]ke9ipj]:  
就是当婴儿微笑的一刻 S!$S'{f<  
rX5"p!z  
就在那心肠温柔的一刻 @VIY=qh  
海景闪现于华丽壮观中 DHeZi3&i  
天庭的笑声反响回地球 U" 3L  
而我们都获得重生 EyU6^  
在无限的永恒中 (91ts$jH  
在天使的博爱下 4t%Lo2v!X%  
我们玩耍旋转 u$5.GmKm  
我们灵魂的游戏场 }m^^6h  
在黎明或黄昏里 YG= :lf  
能让我们稍作逗留的 )l m7ly8a|  
就是当婴儿微笑时 ?,v& o>*  
: 4-pnn  
那些我们与神合而为一的时刻 keD?#yY  
一切都好,无事奇怪 XA>uCJf  
在安静的沉思中 f9Xa}*  
我们感觉到自身的完美 z!b:|*m]w  
我们是泉源,也是杯鼎 Y$Rte .?  
无物能伤害,因我们不可征服 S[y_Ew zq  
没有罪,也没罪人 bYem0hzOe  
我们只会胜利,只会感受到 jZmL7 V  
祝福的幽光 r7}KV| M  
能让我们飘荡一会儿的 @44*<!da  
就是当婴儿微笑的那些时刻 @~7au9.V=X  
v;?W|kJ.u  
王国翻覆,阶级消失 -%>Tjo@B n  
文明倾塌,世代流逝 _*sd#  
暴雨蹂躏着海面 v&9:Wd*Iz'  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 NaQ~iY?  
但当孩子们游戏时灵光出现 ei1;@k/  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 4XiQ8"C  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 &E!m(|6?+  
每人都被加冠,人人是王 h5aPRPUg  
在神的花园里 tOk=m'aUK  
我们会嬉闹一会儿 apM)$  
就当婴儿微笑的那一刻 3FO-9H  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” #-"C_~-MH  
T(cpU,Q  
我的理智说对,感情说不。 <+%y  
D6yE/QeK4  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” HuSE6an  
_]3#C[1L  
我的理智说对,感情说不。 DmB?.l-  
q!5`9u6  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” EQHCw<e  
k#V\O2lb  
理智说了对,感情还说不。 (v}l#M7w  
8f'r_,"  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” LiGECqWBa'  
]yFO~4Nu  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” $c+:dO|Fb  
世界的小孩,我们来作 l?^}n(_.  
我们会相遇在无尽的海岸 ue!4By8T  
堆沙堡,划我们的船 n2'XWbMaL  
当人们为他们的观点攻防 [ 4PiQyr  
永远戴着新面具 iE ,"YCK  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 G{a_\'7  
|B\76Nk  
世界的小孩,我们来作 .SWn/Kk  
用歌用舞和无邪的祝福 MBol_#H  
还有爱之吻的轻抚 oPF n`8dQ  
我们来作 ORIXcj]  
{^R" V ,)  
当商贾讨价还价地作生意 =cx_3gCr{  
政客们努力显得仁慈 o4B%TW  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 S\2@~*{-8  
我们就要这么干 _=I&zUF  
^8g<>, $  
当律师争执而医师诊治 94[8~_{fG  
证券商在报肉价 j3'SM#X  
当牧师祈祷并摇铃 Lhxg5cd  
投机客正有货要卖 ,Q+.kAh !G  
我们将在无邪的祝福中歌舞 Okd7ua-f  
带着爱之吻的轻抚 )JR&  
我们会作到 Cuom_+wV&  
相遇于无垠的岸边 U1=\ `)u;  
堆沙堡,划我们的船 #nS crs@  
我们会作到 !<5Wi)*  
1Zgv+.  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 j =PM]  
飞在风中,改变形貌 \{}5VVw-S?  
我们要碰触星星,拥抱月亮 N/8B@}@n  
我们要打破藩篱,快速抵达 eOUEhpE  
s[u*~A  
当建筑师设计他们的高楼 D'"l%p  
工会提高他们的呼喊 u 236a\:  
当董事会的口角升高温度 0$. ;EGP  
商人在私下交易 NPt3#k^bW  
我们将在无邪的祝福中歌舞 v2f|%i;tq  
带着爱之吻的轻抚 'M% uw85  
我们会作到 -;&-b>b  
qE{L42  
当哲学家摸索着,继续捕捉 m~8=?R+m  
灵肉之间无止尽的对立两难 $&. rS.*  
物理学家漫步着,继续沉思 j.SE'a_  
关于时空的永恒问题 LTnbBh*mc  
考古学家丈量着,继续挖掘 cf*SWKs  
过往大大小小的宝藏 HXQ } B$V  
心理学家探究着,分析 9]^NAlno  
从狂想和恐惧而来的眼泪 $x(p:+TI\4  
当教士在严肃的时段 hGU 3DKHT  
倾听告解 co>IJzg  
而人们在你推我挤中 QTjnXg?Ri  
你争我吵间 gmtS3,  
为罪的意义奋力挣扎 !>6`+$=U  
我们要碰触星星,拥抱月亮 ]N6UY  
打破藩篱,快速抵达 XPMvAZL  
驾驭彩虹、云朵和风暴 ZKVM9ofXRi  
P&AaD!Qn  
飞在风中,改变形貌 ) {4$oXQ  
世界的小孩,我们来作 :-cqC|Y  
用歌用舞用无邪的祝福 cp4~`X  
还有爱之吻的轻抚 E4xybVo@  
我们来作 VaTA|=[;  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 +"PME1  
J|e3 UikA  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 $%5vJiuk  
$A>]lLo0  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” @EUvx  
h{CyYsQ  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 vJuL+'[i  
%6TS_IpJ  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 Gvc/o$_  
S,RC;D7  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 36yIfC,  
v|2+7N:[;  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 &a";jO GB  
d>x(Bj6  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 u$+nl~p[&  
iLf* m~Q  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 r[AqA  
\n0MqXs#  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” p i\SRDP  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” JO\KTWtjO  
^c:I]_Ww  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” BDPF>lPf<  
#v:A-u  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” ?^{Ey[)'(  
ou [Wz{  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 OZE.T-{  
!tuK.?q|l  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 WmZ,c_  
 Rlx  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” W29GM -,K  
c/`Rv{ *'o  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” eEg> EI_U  
gO m%?sg  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” No(S#,vJ;  
rvBKJ!b0  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” ((tWgSZ3  
sys;Rz2  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” jp+#N pH  
T( sEk  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” *wK7qS~VB2  
q|.K& @_'K  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” r2>y !Q?  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” Xc7Qu?}  
QD*(wj  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” ,v*<yz/  
>`+-Yi$(\  
“有点累,我想。”我说。 zd#/zUPI  
&\s>PvnquX  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” Xu&4|$wB+  
A49HYX-l  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 N^&T5cAC  
CF+:9PG  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” L~xzfO  
e8<[2J)P&  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” $2\k| @)s  
9Fm><,0'u  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” k!6wVJ|_Y  
Q!dNJQpb  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” _jCjq   
^atBf![  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” sd~T  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” Pkw ` o #  
/^z5;aG  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” <e&*Tx<8  
R83Me #&  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” &% \`Lwh  
`?ijKZ}y5  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” /hMD Me  
IL]VY1'#  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” C%csQ m  
WwF4`kxT  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” n8eR?'4  
3:h9cO/9  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” yw%5W=<  
+89s+4Jn  
“哦,什么?”他问。 #D$vH  
lnFOD+y9  
“古人们都埋在哪里?” q1Si*?2W  
=;/4j'1}9  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 wr=h=vXU[  
在你心里有处地方 yVyh'd:Ik  
我知道那是爱; IwIk;pB O  
这地方能比明天更闪亮 $SQ8,Y,  
如果你真肯尝试 uw@z1'D[i"  
你将发现没有任何理由哭泣 >o=3RB=Fh  
在这处地方我感觉没有伤悲 Ds$8$1=L=k  
"-4V48ci  
有几种办法能到达彼处 l[O!_bH  
如果你能关怀生存 ,#1ke  
让出点空间 aXyu%<@k  
让环境改善 z[DUktZl  
让世界复元 2,O-/A;tW*  
让它变成个好点的地方 ei;wT  
为了你和我 aC>r5b#:  
和全人类 e0HG"z4  
v#.FK:u}  
有人们死去 D>,]EE-  
如果你够关怀生存 5+GW% U/  
让环境改善 $Trkow%F]  
为了你和我 D5)qmu  
mSAuS)YD  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 MC/$:PV  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 ~)D2U:"^xm  
如果我们试了就能看到 VG+Yhm<SL  
在这份祝福中我们无法感觉 KO<fN,DR  
任何畏怖 <\?ySto  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” AynWs5|z=  
然后来看爱总是能够 A$A7 F=x  
让我们不断成长着 a2UER1Yp"  
创造一个较好的世界 [+gX6  
创造一个较好的世界 HGB96,o f9  
让世界复元 g GN[AqR  
让它变成个好点的地方 AZorzQ]s  
为了你和我 'rHkJ  
和全人类 b0x9}  
17H_>a\`  
我们曾想像的美梦 5h+g^{BE  
都将揭晓它欢愉的面孔 )& %X AW{  
我们一度信仰的世界 Lh"Je-x<<  
都将再次闪耀着慈光 c>!>D7:7  
z >vzXM  
那么,为何我们还持续扼杀生命 c _O| ?1  
令地球负伤,残害它的灵魂? f'aUo|^?  
虽然一切都明明白白: :Py/d6KK  
这地球是神圣的 iF{eGi  
我们都恩能够成为神的光荣 f<uLbJ6  
我们都能飞得那么高 ~{*FjZ`h  
让我们的精神永垂不朽 ^;c!)0Q<Z  
4kT|/ bp  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 '+Gt+Gq+  
共同创造了一个没有恐惧的天地 bh6Mh< +  
我们将一起流下喜悦之泪 V(=~p[  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 Z%N{Y x(  
我们真的能达到那一步 |Ag~k? QC  
只要你足够关怀生存 be$wG O=Ts  
让出点空间 ]H[RY&GY  
来改善环境 P_z3TK  
让世界复元 z62e4U][  
让它变成个较好的地方 d\3L.5]X  
为了你和我 Jv1.Yz  
和全人类 ?2 u_E "  
\Bw9%P~ G  
有人们死去 WT;=K0W6&  
如果你够关怀生存 LU?X|{z  
让环境改善 Ib*l{cxN  
为了你和我 !\}Dxt  
让世界复元 a^~T-;_V  
q+19EJ(  
有人们死去 {<\nl#}5S  
如果你够关怀生存 Z WL/AC  
让环境改善 G':mc{{  
为了你和我 T@U_;v|rf  
38L8AJqD  
让世界复元 eZ[CqUJ&  
让它变成个较好的地方 $LRvPan`  
为了你和我 e#:.JbJ:D  
和全人类 R61.!ql%w  
<*V%!pwIG  
有人们死去 -N<s =  
如果你够关怀生存 SpdQ<]  
让环境改善 i~@e}=  
为了你和我 `J|bGf#  
VE+Q Y9(  
有人们死去 +7U$qEG  
如果你够关怀生存 "^fcXV9Wp  
让环境改善 'H`aQt+  
为了你和我 3Wa^:8N  
为了你和我 ry\Nm[SQ  
为了你和我 2.{:PM4Z4  
为了你和我 QFY1@2EC  
为了你和我 l ~CYxO  
你和我 wwE`YY  
你和我 3jZPv;9OC  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 lQj3# !1}  
62TWqQ!9d  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 Jz(wXp  
多少世纪以前我就酝酿要降生 uDvZ]Q|.  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 `n7*6l<k~4  
在这地球美妙的欢迎下 !LB#K?I  
一个命定了的八月早晨 bHZXMUewC  
经由你而出生  =z`#n}v  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 o|u<tuUW  
因为自身的忧烦你没去注意 W: R2e2  
任何可能的冒险危难 @c,Qj$\1  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 Xy/lsaVskX  
zt,pV \|  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 J:WO %P=Q  
吱喳的鸟高飞 K;j}qJvsb  
从各种碎片你组合了我 Q #!|h:K  
从所有元素你塑造了我的灵魂 vt8z=O  
亲爱的妈妈,你给了我生命 Z ,4G'[d  
因为你,无须争吵拼斗 93I.Wp_{  
我有了喜乐和世间的位置 -aj) _.d  
还有你不计条件的照顾 \ k&(D*u  
如果我能稍稍改变这个世界 oY Y?`<N#  
那全是源自你所开示过我的情感 y?Vsp<  
你的同情是那么香甜珍贵 -bJC+Yn  
你最细微的感受我都能体会 M{)7C,'  
我可以理解你最幽微的念头 fT$Fv  
你爱中令人惊奇的神力 m~$S]Wf  
Dq$co1eT  
我既已走得如此远 $<c;xDO&t  
远得见过每个英雄和君王 -`d9dJ dB  
和各种色泽与信条的相会 O C qI  
每种激情,每种欲望 ??MF8 uv  
我重回到那星光璀璨之夜 Wa{()Cz  
丝毫不畏强权和暴力 m`3Mev  
你教育我如何屹立,如何战斗 xW hi>  
为每件善恶 wfE%` 1  
每一天,不需任何支撑 =5 zx]N1r  
我会珍视所有你塑造的事物 %b)~K|NEFf  
我会记得你的每个亲吻 utJz e  
你是我永不会错过的甜言蜜语 >WKlR` J%  
不管我从这儿去了哪里 y%9Q]7&=  
你都在我心中,我亲爱的母亲 vW\|% @hW,  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 GNv5yWQ@  
]0g%)fuMf  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 guD?~-Q  
JW5SBt>  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 JKFV7{ %Gl  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 GW(-'V/  
[|sKu#yW  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 F7(~v2|  
"~h.u  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 T#lySev  
?80@+y]  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” |Hbe]2"x>  
.P=uR8  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 o} #nf$v(  
PL8{|Q  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” tR5zlm(}  
:):=KowI  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 F9e$2J)C  
%E7+W{?*1  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 qEE3 x>&T]  
$JTy`g0>x  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 _QtqQ~f  
8\8uXOS  
“你怎么知道?” L6j 5pI  
@Q x|!%  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 8Es]WR5 ^  
0+8ThZ?n  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 j:|60hDz^  
 | qHWM  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” ^lu)'z%6  
N)RWC7th{  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” fB"3R-H?O  
5]; 8  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” xbo-~{  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 $Miii`VS9  
wXZ.D}d  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? [p!C+ |rro  
l$,l3  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 Jkm\{;  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 yc]ni.Hz  
h#]}J}si  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 J-?\,N1R7  
G:WMocyXI'  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 tsfOPth$*  
).oqlA!  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 1uV_C[:  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 lBG* P>;  
wmo'Pl  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 gP( -Op  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 1v2wP2]|;  
p+8]H %  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 &g& &-=7)  
^G2vA8%  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 6J|f^W-fs  
$}KYpSV  
U1q$B32  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 TS[Z<m  
/XMmE  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 zf o.S[R@  
Bp/8 >E O`  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 %[Ds-my2  
H~G=0_S  
d.} rn"(z  
#TSM#Uqe  
jU#%@d6!#  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 hy]AH)?pR  
8n:D#`K  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 l|fd,  
PA=BNKlH  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 jF5JpyOc  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 .cabw+& 7  
*&PgDAQ  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? kj#yG"3+  
+O H."4Z  
[5 V  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 Fi`:G}   
*o#`lH  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 P}I*SV0  
p(8\w-6  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 ] QEw\4M?=  
~;W%s  
l*u@T|Fc$  
72 6y/o  
neBkwXF!  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 >xjy P!bca  
qSd $$L^  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 4HJrR^  
[ZbK)L+_  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   #o RUH8  
我怎么作音乐 xlLS`  
;k8}D*?8  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 f- <6T  
:9b RuUm  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 7yp*I[1Qf>  
Sx2j~(pOr  
阮·怀特,正义的象征 YYHm0pc  
或是天真之子,爱的使者 4_<Uk  
你现在在哪儿;你去了哪儿? w%;'uN_  
umzYJ>2t  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 R5"p7>  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 2#3R]zIO  
>Il`AR;D  
我想你,阮·怀特 919g5f`  
我想你纯真活泼的笑 ~\ f^L?m  
我想你的伟大和光彩 b U NYTF{  
M-N2>i#  
阮·怀特,矛盾的象征 2r,'4%G  
反讽之子,或虚构之子? @'@6vC  
N_D+d4@  
我想起你破碎的一生 sv"mba.J  
你的奋斗和争执 AF]!wUKxy  
t [hocl/6  
当女仕在月夜起舞 ?bAFYF0!I  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 '*u;:[73  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 ?4e6w  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 AijTT%  
}Xj_Y]T  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 '%C.([  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 uhB!k-ir  
在这歇斯底里的社会 6L9[U^`@  
充满着随意漂流的焦躁 Tw;qY  
和作伪的虔善 \&&(ytL  
L8wcH  
我想你,阮·怀特 Q4Fq=kTE  
你让我们看到该如何忍受及战斗 U q w}4C/0  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 q|i%)V`)-  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 o 7W Kh=  
RB7AI !'a?  
在你身心伤痛的深处 L'XdX\5  
是对另一个明日的美梦 hr4ye`c j  
5 k%9>U%$  
N&^xq_9&  
~,*YmB=Z  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 Th^(f@.w  
dG-or  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 ur<eew@8@i  
]TBtLU3  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。  S2&9# 6  
^{*f3m/  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 )nNCB=YF!  
即使旅行得很远 /MKNv'5&!%  
通往我灵魂的门依旧半开 nx-1*  
身处死亡畏惧的痛苦中 Ni!;-,H+E  
我没听到你的音乐 xaWGa1V'z  
穿过记忆小径的纠结路途 cZe'!CQS  
我承受着冲突之苦 f2 ydL/M,  
=! N _^cb  
这是场疯狂之旅 %6A-OF  
在沮丧中降临的心身痛苦 7|QGY7Tf  
我四处游荡 3w/( /|0  
对每一击反弹 \P l,' 1%  
寻找我失落的琼浆 S5~`T7Ra  
在我被窃据王位的心里 hN gpp-  
在堆叠的人群面孔中 pbDw Lo]  
我寻找我的绿洲 G{kj}>kS_  
H>?:U]  
这般地,在醉狂中 Es'-wr\Hm  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 5v|H<wPp  
许多次我想去打破 ,IIZ Xl@  
跟着我而又不能被摇撼的影子 ^|wT_k\  
许多次在喧闹的人群里 !0Idp%  
在如此嘈杂的来来往往里 S dIGU[fm  
我转身瞥见它的轨迹 M^z=1YrMd  
我在何处都丢不掉它 [ njx7d  
3->,So0Y  
只有当我打破所有的联结 k/G7.)C  
在尖叫的静寂后 MZT6g.ny  
在叹息的深处 i{8]'fM  
千种谎言臆测的悲伤 R N@^j  
我突然凝视你激昂的双眼 ~<n(y-P^  
猛然间,我找到我的目标 0Cl,8P  
那难解的影子便是我的灵魂 =HVfJ"vK  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 +UzXN$73  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 q xfLfgu^  
aqF+zPKs6  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 BRb\V42i;  
 EZ<80G  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… SB TPTb  
vQ 4}WtvA  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? 0#QKVZq2>  
3cqQL!Gm  
哦,我热烈期盼那天! F.<L> G7{1  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 O~27/  
rfs(#  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 RNTa XR+Zn  
BFWi(58q  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 U\jb"  
@TzvT3\q  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 cJDd0(tD!  
#f{lC0~vA  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 1u~ MXGF  
2q PhLCe Z  
“你为什么会回来?”我低声问。 3K>gz:dt  
O9s?h3  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” mR% FqaN_  
我生来是为了不死 UKtSm%\  
为了活在祝福中,为了永远不哭 W:`#% :C  
为了说真话和永不撒谎 hmC*^"C>U=  
为了分送我的爱意而没有叹气 '<dgT&8C  
为了伸展我的双臂而不受拘束 -Z0+oU(?YE  
这是我的舞,我的最高纪录 sOBu7!G%  
它并非秘密,难道你看不出 ' cBBt  
为何我们不能都住在狂喜里 G[,Q95`w?<  
狂喜 狂喜 vLT0ETHg6  
为何我们不能 Bv6 K$4  
都住在狂喜里 5/MKzoB  
9'[ N1Un.=  
没有罪,没有悔 ~" i0x  
我在此是为了遗忘 rl08 R  
被幻想中的罪玷污的记忆 "IQ/LbOqm_  
在每个亲友中的记忆 K/=|8+IDL  
Ztr Cv?  
我们来此庆祝 {)8>jxQN  
驱逐了每种信念中的恐惧 '' O7=\  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 p5r]J+1  
2-N 'ya  
这些分裂、剥削、孤立中的 Z;/$niY  
疏远、残损、憎恶 0'YG6(h  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 xG&)1sT#-\  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 a2'^8;U*_  
混乱的生态,胡乱的毁灭 &|3 $!S  
带病的生物,自然的障碍 t3(]YgF  
危急的物种,环境的污染 [I!6PGx  
臭氧层的破洞,一切无解的事 3b'QLfU&#  
并不知那道照亮我内在的火光 'u4<BQVV[  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 u/cg|]x&T  
)OiT{-m  
我们来此庆祝 x=ul&|^7D  
驱逐了每种信念中的恐惧 ]E\n9X-{  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 }:X*7 n(&  
yW$0\E6<r  
感觉自由,让我们飞进 |<:vY  
那无尽苍穹,天际之外 )+:EJH~  
因为我们生来是为了不死 E_vq  
为了活在祝福中,为了永远不哭 su*'d:L  
为了说真话和永不撒谎 0NS<?p~_S  
为了分送我的爱意而没有叹气 x>Zn?YR,"  
为了伸展我的双臂而不受拘束 "?V0$-DR  
1v71rf&w  
这是我们的舞,我们的最高纪录 vQ;Ex  
它并非秘密,难道你看不出 0u;4%}pD  
为何我们不能都住在狂喜里 <1uZa  
Tj:B!>>  
狂喜 狂喜 HMSO=)@+  
为何我们不能 ZrsBm_Rx  
都住在狂喜里 MF5[lK9e  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 k?+?v?I =  
vSEuk}pk  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 { \81i8b]  
E|iQc8gr&  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 LY%WD%pL  
GPN]9  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” yDzc<p\`  
'=b/6@&  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 Q'=x|K#xj  
UtoT  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 k\5c|Wq|g  
"~sW"n(F_  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 0X6YdW_2X  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 OP[  @k  
]_f_w 9]  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 Q /U2^  
NcBIg:V\c  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 %O|iE M  
狂 喜 XO.jl"xu  
n(1l}TJy  
我生来是为了不死 ?gA 8x  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ` Fa~  
为了说真话和永不撒谎 f\|w '  
为了分送我的爱意而没有叹气 1+_`^|eK  
为了伸展我的双臂而不受拘束 LBw1g<&  
这是我的舞,我的最高纪录 ^9v4OUG  
它并非秘密,难道你看不出 zfJT,h-{  
为何我们不能都住在狂喜里 ` 'DmDg  
狂喜 狂喜 .Y tKS  
为何我们不能 !z\h| wU+  
都住在狂喜里 {5Q!Y&N.%  
( >LF(ll  
没有罪,没有悔 )v'WWwXY>  
我在此是为了遗忘 Ki;*u_4{  
被幻想中的罪玷污的记忆 fW?vdYF  
在每个亲友中的记忆 |Tv#4st  
s n8Qk=K  
我们来此庆祝 =O~_Q-  
驱逐了每种信念中的恐惧 GV1pn) 4  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 8'[~2/  
Z3Og=XHR  
这些分裂、剥削、孤立中的 4VHn  \  
疏远、残损、憎恶 0Fq} N  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 P?%s #I:  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 |NlO7aQ>2H  
混乱的生态,胡乱的毁灭 )7hqJa-V  
带病的生物,自然的障碍 &w\{TZ{  
危急的物种,环境的污染 <3n Mx^  
臭氧层的破洞,一切无解的事 jV i) Efy  
并不知那道照亮我内在的火光 X;$+,&M"  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 6%'QjwM_  
GblA9F7  
我们来此庆祝 [+Iz@0q  
驱逐了每种信念中的恐惧 poE0{HOU  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 /PVk{3  
wLIMv3;k  
感觉自由,让我们飞进 2Ah#<k-gC;  
那无尽苍穹,天际之外 }dX*[I   
因为我们生来是为了不死 )$2QZ qX  
为了活在祝福中,为了永远不哭 =IZT(8  
为了说真话和永不撒谎 E:68?IJ  
为了分送我的爱意而没有叹气 .^`{1%  
为了伸展我的双臂而不受拘束 WCZjXDiwJ  
e+7"/icK  
这是我们的舞,我们的最高纪录 0D.Mke )  
它并非秘密,难道你看不出 I9A~Ye 5O&  
为何我们不能都住在狂喜里 >b}o~F^J  
-m zIT4  
狂喜 狂喜 P= BZ+6DS  
为何我们不能 /KaZH R.  
都住在狂喜里   x;.Jw 6g  
柏林一九八九 g}oi!f$|  
9<?M8_  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 HyQJXw?A:  
x8B}ZIbT9  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 &m7]v,&  
P`+{@@  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 x_}:D *aI  
 qA7>vi%  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” |Zpfq63W  
M/'sl;  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 |s(FLF-  
{]!mrAjD  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 {4}yKjW%z  
wssRA?9<  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 %XDc,AR[  
aiUY>M#|  
6<SAa#@ey  
地 球 妈 妈 , kGc]{'W  
.V/Rfq  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 33x{CY15  
@f~RdO3  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 6r0krbN  
Oc#syfO  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   %6,SKg p  
W ]1)zO  
drP=A~?&:  
Jy:Qlx`  
t;Sb/3  
0B/,/KX  
聪明的小女孩 &*,#5.  
=E4LRKn  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 <tNBxa$gS  
c /HHy,  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 _x'6]f{n  
\BTODZ:h  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 T|eu  
R6Km\N  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 6:[dj*KGmT  
36Zf^cFJ  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 JN-y)L/>  
QvlObEhcS  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 %~H-)_d20  
+NZ_D#u  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 TOB-aAO  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 UT~4x|b:O  
~S"+S/z/k  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 o4F2%0gJ  
6 6EV$*dRL  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 HSE!x_$  
RNEp4x  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 UJAv`yjG  
8sWJcmVo  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” 0y'H~(  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 8`B3;Zmm  
Eak$u>Fd8c  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 hc(#{]].  
<SAzxo:I  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 ~]IOK$1F%  
JQ_sUYh~3  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 YlJ@XpKM  
Fc)@,/R"v  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? Z!a =dnwHz  
XB;7!8|  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 [x=s(:qy  
hlvK5Z   
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” xA2YG|RU=b  
]NQfX[  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 jh?H.;**  
8?B!2  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 r Xt}6[S  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 60^`JVGWH  
nY[WRt w  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 y1jCg%'H  
w8")w*9Lmg  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 nSDMOyj+  
nI?[rCM  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 o*+"|  
6%\J"AgXO  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? hk;5w{t}}  
; }I:\P  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! @Z_x.Y6  
L8@f-Kk  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” ;HfmzY(  
dM.f]-g  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? 7uqzm  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 $j%'{)gK  
(!u~CZ;  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 93>jr<A  
wq`s-qZu  
你感受到你的音乐了吗? 3)wN))VBX  
PA{PD.4Du  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 KJUH(]>F  
FW;?s+Uyx  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 FBX'.\@`  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 _#E0g'3  
我们嬉戏又嬉戏 IVnHf_PzF  
当你离开那场景 Jl8H|<g~/  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 edq4D53  
VR8-&N  
纯洁之子,回到我身边 !x=~g"d<&  
带着你单纯的微笑,让他们看看 @Sn(lnlB  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 ?#G$=4;i  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 nsC3  
K:[F%e  
纯洁之子,你的高贵,你的美 9!\B6=r y4  
召唤我超过可责任的召唤 ?pmHFlx  
与我一同飞高飞远 [=q1T3  
越过爱之领域的山峦 !sP {gi#=  
`wEb<H  
纯洁之子,喜悦的使者 s?}e^/"v  
你不费谋略便触动了我心 L|7R9+ZG  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 g3/W=~r  
去改变这世界是我最深的渴望 B%b4v  
像约旦河般拥着我   }@+0/W?\.  
然后我会和你说话 azp):*f("  
你是我的朋友     \ :sUL!  
像是哥哥般带着我 HyZqUb Ha  
像母亲般爱我     *)T^Ch D,  
你会在那儿吗? (Zrj_P`0[  
kJsN|=  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? E A1?)|}n  
犯错时,你会矫正我吗? J @1!Oq>  
迷失时,你会找到我吗? 6j]0R*B7`Q  
但人们告诉我说,一个男人该忠心  w``ST  
不能忠心时则走开 ;))+>%SGCt  
一直奋战到结束 但我只是普通人 Yu^4VXp~M%  
:KP @RZm  
每个人都想试着控制我   051 E6-  
似乎世界已为我留了个角色 :bq8N@P/  
我如此困惑  你会指引我说 ,Ah;A[%?~  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? D.u{~  
^A&1^B  
抱住我,指点我 低下你的头  Z0", !6nS  
温文地,大胆地 带我到那儿 21l;\W  
我只是普通人  #f]SK[nR  
H40p86@M  
抱住我,指点我 低下你的头  3;{kJQ  
温文地,大胆地 带我到那儿 0=1T.4+=  
我只是普通人 :OT0yA=U  
K?1W!fY  
带走,带走 大胆带走我 xY(*.T9K  
温文地,缓缓地 带我到那儿 Aw.qK9I  
我只是普通人 GGs}i1m  
]GkfEh7/J  
塑造我 c<Tf 2]vZE  
爱我,哺育我  RMu~l@  
吻我,释放我  JU&c.p /  
我将感觉被祝福 hT+_(>hT  
Cj lk  
寂寞 k=T\\]KxC  
当我寒冷又寂寞 ')<hON44EX  
且只需要你  VQOezQs\  
你仍会关心吗? 3 {sVVq5Y  
你仍会在那儿吗? :nOFR$ W  
0[W:d=C`a  
拯救我 ~6LN6}~|.  
治疗我,沐浴我  &`2)V;t  
你轻柔地对我说  (V2fRv  
我会在那儿  [FR`Z=%  
但你会在吗? mrtb*7`$  
<=C!VVk4f  
抱住我 Z=vU}S>r|v  
搂我,庇护我 IF:;`r@%  
触摸并治疗我 FJ)$f?=Qd  
我知道你在意 h>m"GpF x  
但你会在那儿吗? draN0v f  
kc&U'&RgY  
寂寞 oW6XF-yM  
当我寒冷又寂寞 -PR N:'T  
(我有时寂寞,我会寂寞) ln dx"prW  
且只需要你一人  k\?Ii<m  
你仍会关心吗? U&p${IcEm  
你仍会在那儿吗? aAUvlb  
Z/+#pWBI!  
带走,带走  cSV aI  
大胆带走我 k;FUs[  
温文地,缓缓地  wI/iuc  
带我到那儿 {R6ZKB  
Ds:'Lb  
塑造我 j&qub_j"xX  
爱我,哺育我  g`QEu 5v  
吻我,释放我  h@ry y\9  
我将感觉被祝福 nAdf=D'P  
g[4WzDF*  
呼唤我 }k.Z~1y  
拯救并面对我 d%n-[ZL  
ey$&;1x#5  
祝福我并对我说 o?Oc7 $+u  
我会在那儿 %d9uTm;  
我知道你在乎 {E|$8)58i  
:gFx{*xN/9  
拯救我 KF:78C  
治疗我,沐浴我  s6`?LZ0(z  
轻柔地对我说  dioGAai'  
我会在那儿  $VOF Oc  
但你会在吗? SQ+Gvq%Q]  
Dk51z@  
哺育我 nKj7.,>;:<  
哺育并抚慰我 ^E>3|du]O  
当我寂寞而饥饿 +G>\-tjSD  
你会在那儿吗? WcbiqxK7-  
你仍在乎吗? }4X0epPp;:  
MVUJD{X#  
照顾我 B^ }yo65I  
抚慰我,不要离开我 y$M%2mh`  
当我受伤流血 :7;@ZEe  
淤青,赤裸 pEz_qy[#  
你仍会关心吗? Zx>=tx}  
Y8t8!{ytg  
吻我 sNFlKQ8)Q  
面对我,吻我 E92-^YY  
当我心破碎 uCB=u[]y4  
你仍会关心吗?  e]$s t?  
你会在那儿吗? >/6 _ ^  
8H`[*|{'  
高举我 :b!s2n!u  
小心地高举我 RPbZ(.  
我忧烦又堕落 ;5AcFB  
我知道你在那儿 EKN~H$.  
但你仍关心吗? #[[ en  
神奇的小孩 86H+h (R/  
f%8C!W]Dm  
神奇的小孩有一次感到剧痛 "9807OME  
一个模糊的记忆,无关联的回想 V]?R>qhgu  
在种种颜色、形式、喊叫声中 3__-nV  
似乎有个带着深深线索的秘密 wdoR%b{M  
在风、暴风、狂风背后 J9 I:Q<;  
在隐蔽之中,面纱之上 c1gQ cqF  
以一种奇妙的模式躲过注视 f,Ghb~y  
似乎有种他无法彻底明白的力量 IvNT6]6 P  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 ,tRj4mx  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 [KQ6Ta.  
他不在乎是冷是热 nT)vNWT=  
在那峰顶就是他的宝座 +W+|%qM,\  
W!(LF7_!  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 h FBe,'3M  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 _Bj":rzY  
在他们心中有出机巧的剧 2b8L\$1q  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 3irl (;v  
要窒息扼杀他无邪的神奇 mXs; b 2r^  
努力战斗,不管他们的谬见 _h1mF<\ X^  
一次又一次剽窃他的思想 kg\ >k2h  
| VDV<g5h  
不管他们的攻击,他们不能攻破 w@fi{H(R  
用上所有的铠甲,他们不能得手 g< .qUBPKX  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 o#1 $q`Z  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 ~4cC/"q$X  
那些人大声埋怨并叫他怪物 FHI ;)wn=  
]5:8Z@  
但那神秘的力量保存着 a C)!T  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 A&jlizN7  
深潜入他的灵魂 ufT`"i  
在极度狂喜中发现了自己的角色 S ByW[JE  
在他的自我中,视野无限辽阔 BIL Lq8)  
这股神奇的力量是人类的希望   3sZ\0P}   
穿透了存在的面具 =_u4=4  
在所有能见之外的寂静中 9'q*:&qq  
是一片有着完全不同故事的舞台 .kfI i^z  
一片力场,可敬的荣光之地 {Y9q[D'g.  
如果伸张开来,连同其他小孩 i K? w6  
它的浪潮将改变世界 6!FQzFCZq  
cExS7~*  
神奇的小孩准备弯身 J-hbh  
撒下种子,拾起犁头 ^y%T~dLkp'  
不费力气地,不用叹气 V~5jfcd  
不用眼泪,不用哭泣 | %Vh`HT  
用安详的完美 %bfQ$a:  
在神的指引下 3$9W%3  
像四海一家般地歌唱 <e</m)j  
滋长这股潮流,改换这世界 BF{Y"8u$  
dlTt _.  
神奇的小孩,别担忧怎么做 L/G6Fjg^  
别耽搁了,就是现在 ]GQG~ H^  
我是谁?  a!AA]  
你是谁? ^ (zYzd  
我们从哪儿来? 7O-x<P;  
我们要到哪儿去? 0Z{ZO*rK  
这些和什么有关? G*P#]eO  
这些你有答案吗? V[Ui/M!9Z  
5C5sgR C  
永恒是我的游戏 j HJ`,#  
我从天赐之福来 a HR"n|7{  
在祝福中,我受到支撑 !." D]i;  
我归向祝福 n8ZZ#}Nhg  
如果你现在不知道这些 L>4"(  
是个耻辱 lp%pbx43s  
你在听吗? tG22#F`  
K^<BW(s  
我这副身躯 UJ')I`zuI  
是能量的熔接 @YTaSz$L  
在时间之流中 SbrecZ  
世代过去,岁月往复 o9yJf#-En  
我出现又消失 '$]97b7G  
玩着躲猫猫的游戏 V#gK$uv  
在目光一瞬间 B !L{  
['tY4$L(  
我是粒子 !@*7e:l  
我是波浪 ( 2E\p  
回旋以闪电的速度 Zaf:fsj>  
我是波动 ? _9  
居于首位 h_3E)jc  
我是王子 ~1AgD-:Jz  
我是骗子 _FU_Ubkr  
我是一切作为 ?(F6#"/E  
那才是事业 k&vz 7Q`T  
我是星群 DGn;m\B  
银河路上太空的空洞 m6\E$;`  
我是癫狂 n&qg;TT  
&P}_bx  
我是思考者,思考,思想 li'YDtMKCY  
我是寻找者,寻找,寻获 iDz++VNV  
我是露滴,日照,风暴 03qQ'pq  
我是现象,疆域,形式 N06OvU2>xU  
我是沙漠,海洋,天空 (pCrmyB  
我是在你我之中的 ~IfJwBn-i  
太古自身 .B]MpmpK  
#@9/g  
纯粹的未受拘束的意识 L~rBAIdD  
真实,存在,祝福,是我 H z1%x  
在无限的表现中,我来了又去 DJXmGt]  
玩着躲猫猫的游戏 L_uVL#To  
在目光的一瞬间 Jr ,;>   
但永恒是我的游戏 Vod\a 5c  
<ro7vPKNa  
世代过去 <EB+1GFuI  
在深处 uGf@  
我保持着 7a =gH2]&  
还同我从祝福中来时一样 * J7DY f  
在赐福中我被支撑 QuF:p  
zUkgG61  
在我的舞中与我会合 KQaxvU)L  
请现在就加入我 p*R;hU  
如果你忘记你自身 ??-[eB.  
你将永不会知道 Ga-k  
这场游戏如何在永恒的海床上 VuhGx:Xl  
上演 ]^.  _z  
v}}F,c(f  
停止在求索中烦恼 '%s.^kn  
把它玩掉 `quw9j9`C\  
别想,别迟疑 >a!/QMh  
折回你心中 . oF &Ff/[  
只要创造……只要创造 y2Q&s 9$Do  
/kZebNf6H  
永恒是我的游戏 gD-d29pQ  
我从天赐之福来 &&5aM  
在祝福中,我受到支撑 g+8OekzB5  
我归向祝福 Q,,e+exbb5  
如果你现在不知道这些 xeg/A}yE  
是个耻辱 x 77*c._3v  
你在听吗? AVsDt2A  
比起初还早,比暴力还早 b <tNk]7  
比寂静被打破了的痛苦还早 3H'sHuK"X  
一千个期盼,从没说出 -vAC"8)S  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 [$ubNk;!z  
I {SjlN}d  
但我已作好冲破并获得自由的选择 \ ,'m</o~,  
切断那些联结,故我能看见 U"~>jZKk  
那些囚我于痛苦记忆的约束 mtpeRVcF  
那些混乱我脑子的判断的解释 9sM!`Lz{  
I:-Wy"i  
缠生已久的烂伤已去 O"+ gQXe  
在原处新生命开始 m=1N>cq '  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 L@rcK!s,lD  
已找到自己的平静,发现他的快乐 ;'gWu  
mwO6g~@ `  
没有时间的地方,永恒很清楚 I<DL=V  
充满爱的地方,没有恐怖 YByLoM*  
那孩子长成到编排他的魔术 V_)-#=J  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 n5|fHk^s  
丢在身后 xKbXt;l2  
(xycJ`N  
他现在准备好去分享 z,RhYm  
准备好去爱,去关怀 R- X5K-  
展开他的心,一点也不吝惜 YH$-g  
现在就加入他,如果你敢 }f%}v  
你和我从没分开过 aNsBcov3O  
那只是个假象 VCYwzB  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 LPXi+zj  
_=>He=v/  
只有一个整体 oE @a'*.\  
只有一种心 RIR\']WN  
我们就像涟漪 '$Dn  
在意识的大海上 rE7G{WII  
h#I>M`|  
来,让我们跳舞 lM`2sy  
创造之舞 Ng&%o  
让我们庆祝 4(n-_BS  
生命的喜乐 @3i\%R)n;  
rw[ph[\X  
鸟,蜂 (y'hyJo  
无边的星座 OG~gFZr)6  
河,山 QpH'PYy  
云和谷 uh_RGM&  
全都是一种脉动的形式 a~`eQ_N D  
生活,呼吸 Ufj`euY  
凭着宇宙能量活着 _RYxD"m y  
hW' )Sp  
满是生命,是喜悦 ? V1*cVD6i  
这个我的宇宙 udH7}K v  
别害怕 LrfVh-}|:Y  
4KAZ ':  
去认识你是谁 PQt")[  
你远比你曾经想象过的还多 f)rq%N &  
< :VBV&l` [  
你是太阳 "^[ 'y7i  
你是月亮 atH*5X6d  
你是盛开的野花 (Rh,,  
你是生命的悸动 @7c?xQVd$  
那震动、舞蹈 #MkTkm&r  
从一粒尘埃 8rGgF]F  
到最远的星星 j_[tu!~  
E~T-=ocKE  
而你和我 0auYG><=  
从没有分开过 8`{:MkXP  
那只是个假象 xa*hi87L*  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 uMv,zO5  
lFj]4  
让我们庆祝 Oszj$C(jF  
生命的喜乐 fbvL7* (  
让我们跳舞 S@tLCqV4  
创造之舞 5;WH:XM  
h" W,WxL8  
折回我们心中 2pCaX\t  
我们创造  K5 z<3+  
一次又一次 Nx;~@  
无尽的循环来来去去 +`0k Fbx  
我们喜乐 &-w Cvp7  
在无垠的时光中 29b9`NXt  
~~P5k:  
从没有 D_7,m%Z:  
我什么都不是 b|DdG/O  
或你什么都不是的时间 3hH<T.@)  
从不会有 N+xP26D8  
我们停止去存在的时间 aXYY:;  
R n[cW5Y<  
无止境,无拘束 bE..P&"  
在意识之海上 /3T1U  
我们就像涟漪 HV|,}Wks6s  
在幸福之海上 eauF ~md,  
`;C  V=,M  
你和我从没分开过 /4Gt{yg Sr  
那只是个假象 5]0 <9a  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 e"<OELA  
":ue-=&M  
天堂在此 8A# ;WG  
此时,就是永恒 Zy/_ E@C}u  
别愚弄你自己了 qE"OB  
赎回你的幸福 9'B `]/L  
yWSGi#)1  
有一次你曾迷失 /{I$#:M  
但现在你回家了 > (<f 0  
在一个非区域性的宇宙 'w aaw_>b  
没有什么地方要去 jP.dDYc  
从这儿到这儿 jH:[2N?  
都是无边际的 F+qm[Bc8  
意识之海 ]SEZaT  
我们像涟漪 %hP^%'G  
在幸福之海上 c+ie8Q!  
pxi3PY?  
来,让我们跳舞 h68 xet;  
创造之舞 (9)Q ' 'S  
让我们庆祝 *Pr )%  
生命的喜乐 >\8+: oS^  
/bmN\I  
而你和我 Gc7=  
从没有分开过 W,u:gzmhw  
那只是个假象 %so]L+r2!  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 W g! Lfu  
!r-F>!~  
天堂在此 []T8k9g/-  
此时,就是永恒 lhJ'bYI  
别愚弄你自己了 *1"+%Z^  
赎回你的幸福 dr"1s-D4IQ  
我在丘陵与山谷间找你 XPPdwTOr  
我越过栏栅找你 d-%hjy3N  
我在每个角落和缝隙找你 Y-9I3?ar  
我的探测时或有些怪诞 TqQ[_RKg2  
但每一处我看的找的地方 _0I@xQj-  
只不过是在绕圈子罢了 "M0z(N kH  
在每阵暴风中,每阵狂风中 $VR{q6[0S?  
我能听到你沉默的故事 XP}<N&j  
atzX;@"K  
你出现在每个我去之处 6~+e mlD  
在每种味道、每种气息中 HKeK<V  
我想我是在恍惚里 3$/IC@+  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 YZ7.1`8  
每一注视中看见你的一瞥 4z)]@:`}z  
你在那儿,就像偶然地一样 _ dg\\c  
0 "#HJA44  
尽管如此,我仍胆怯 L.IlBjD  
不管那事实,我的生命已改变 DwF hK*  
我的怀疑是无效的挣扎 7 [7"A  
是痛苦记忆的判决 xD$\,{  
我能在你的光芒中取暖 X?Au/  
不论我游荡或漂流 (.,G=\!  
我能看见你现身的光耀 #;<Y[hR{P  
在每出剧里我是演员 F!do~Z  
在每项经验中是永恒的因素 Dzbz)Zst  
oU/5 a>9~  
在每种来往、每种行为中 54/=G(F   
你在那儿,像种子 -HuA \0J  
我现在了解,因为我曾看见 Y ay?=Y{  
什么可能发生过,什么可能存在过 j39wA~ K  
没必要那么积极尝试 xkn;,`t^lJ  
因为在你的袖子里藏着王牌 Ls%MGs9PI  
对所有财富,所有名声来说 +qoRP2  
那王国就在这儿等着我们去要求 f5r0\7y0  
在每道火光中,每个炉边 xfQ1T)F3g  
有光焰给予新生 $^ P0F9~0  
]-q;4.  
对那些所有不曾唱出的歌 g){<y~Mk  
所有埋在心中依然年轻的渴望 Uv.)?YeGh  
超越所有听觉,超越所有视觉 ..qCPlK;  
在你存在的核心 weQ_*<5%  
是片跨越了无限的原野 2?5>o!C  
无边的纯真是神性的萌芽 e!Hhs/&!T  
若我们能真正“存在”一刻 xmG<]WF>E  
在瞬间我们会看到 N$DkX)Z  
一个没有人受苦受难的世界 u"8yK5!  
原始的美未经污染的世界 w@ pPcZ>z/  
波光粼粼,晴空高歌 yr6V3],Tp  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 H[gWGbPq7  
-12U4h<e  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 ebq4g387X  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 >7FHo-H/T  
在我们内心深一点的地方 /{[o ~:'p  
在垃圾场,在山巅 *#2h/Q.  
在罪与苦的山脚下 ~[ F`"  
是另一个明天的光彩 @L`jk+Y0vF  
如果你仍信守诺言 9$Y=orpWxr  
只管突进,只管跳跃 pdMc}=K  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” i@q&5;%%  
Fcx&hj1gQ  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 Fu~j8K  
u NyVf7u  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” E$e5^G9  
[;N'=]`  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” >lm&iF3y  
k+ /6$pI  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? "MsIjSu  
xk5 ]^yDp  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 4| f*eO  
TC('H[ ]  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! R_KH"`q  
VTM/hJmwJ  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 SM '|+ d  
]5O~+Nf  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 Xvv6~  
6863xOv{T  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 M}a6Vu9  
>z03{=sAN  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 dM5-;  
bOB \--:]  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” a[C@  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 9Na$W:P c  
#R"*c hLV  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? 8m MQ[#0:}  
^c<Ve'-  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” 53D]3  
 &HW9Jn  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 ![1rzQvGDb  
2 nCA<&  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” y0#2m6u  
+rd+0 `}C  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 WJ#[LF!e  
A&VG~r$  
离线hzh

发帖
8786
金钱
99303
威望
625
贡献值
341
交易币
10054
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个