论坛风格切换切换到宽版
  • 3827阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   .IYOtS  
nDui9C  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   L7q%u.nB1  
9t7_7{Q+;  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   AM'-(x|  
出版日期: 1992年7月   Y]B2-wt-  
ISBN书号: 0-385-42277-6   QOy+T6en  
页数: 149   7!Ym~M=  
发行语种: 英语、中文、德语 s-o0N{b?#'  
N}>`Xm 5'  
翻译者:陈乐融 @e$z Ej5  
来源:MJCFC 5a5 I+* c  
发布者:KEEN vxk1RL*Xu  
HMrS::  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 J@p[v3W  
}y x'U 3  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 }`h)+Im=  
+ [|2k(U  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 cl^wLC'o  
/DQoM@X  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” C;G~_if4PR  
{-7];e  
——迈克尔·杰克逊 zRL[.O9  
HGh`O\f8  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 5?kF'yksR  
J0C,K U(  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。  #RbPNVs  
m9wV#Ldu  
-------------------------------- --------------- ]y2(ZTNTs  
ZV,n-M =  
作者简介: =5[}&W  
H}dsd=yO  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 UStZ3A'  
CsQ}eW8uEf  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 Uj(,6K8W  
iNT1lk  
&t+03c8g!  
&t5pJ`$(Cy  
译者简介: BN|+2D+S  
A+iQH1C0h  
S^c5  
?Q]&d!U Cs  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 =L#tSa=M"  
;Tvy)*{  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 i(a2FKLy  
"qu%$L  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 +s V$s]U  
{I@@i8)]  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   :\4?{,@_h  
>wNE!Oa*B  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   bO>Mvf  
Vv B%,_\  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   erdWGUfQOe  
N*|Mfpf  
-------------------------------------------- -- %A,4vLe~6  
g|9' Lk  
B+ud-M0  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   Zoh2m`6  
#VgPg5k.<  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   f[6;)ZA  
Sy6Y3 ~7  
—————————————————————   Q0Y0Zt,h  
w`bojM@e1  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……”  5%mc|  
npkE [JE:  
——伊丽莎白·泰勒   |bk.gh  
ex @e-<  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 [[}KCND  
YLVIn_\}  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   y Rr,+>W  
g""1f%U_p  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” ypM0}pdvTp  
2>80Qp!xO  
—— 陈乐融 ne4j_!V{Mf  
YDE;mIW  
出版商:时报文化出版企业有限公司 _w/w~;7  
发行人:孙思照 -/*-e /+b  
主编:心岱 ujGvrY j  
编辑:郁冰 Nih8(pbe  
n dgG1v%  
独家中文授权版本 i1e|UR-wl  
`?+lM  
KP `{ UD)  
T$RVz   
麦可·杰克森的心灵冒险   -\O%f)R  
A0Pg|M  
我以满心的爱 RwJ#G7S#  
把这本书 Z+! ._uA  
献给   }wJ-*By{+  
母亲 [}Vne;V  
@}k5rcQ*/  
f mu `o-  
献给狄帕 w7aC=B/{?i  
——谢谢你带来的灵感,和爱   @(Q 'J`  
nA$zp  
----------------------------------- </~!5x62Oy  
]w ^9qS  
我看麦可·杰克森   0h^&`H:  
faH113nc  
F*Lm=^:  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 >S/m(98  
=s3f{0G  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 ]@YBa4}w  
e lj]e  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 n HiE$Y  
>HMuh)  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 kex4U6&OQB  
#J&45  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   cZ>h[XX[  
rZ}y'A   
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 6XU1w  
cbsU!8  
——伊丽莎白·泰勒   'Bul_D4B  
h,QC#Ak o  
w#ha ^4  
W!.F\H,(  
G+Gd ;`4  
让梦起舞(自序)   Z*,Nt6;e  
rmVF88/;  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 !=sM `(=~  
x""gZzJ$L  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 %=C49(/K_  
k.UQT^.  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 ~cHpA;x9<^  
A^\A^$|O6  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” E RnuM  
iIZDtZFF  
——麦可·杰克森   P'wn$WE[n\  
Q:U^):~  
tXZE@JyuC  
8v eG^o  
/E(319u_  
?<_yW#x6  
V_)G=#6Dy  
译者序 }cl~Vo-mp  
p_ H;|m9  
P~"e=NL5  
Etv!:\\[  
dCbRlW  
n2e#rn  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   ;F)j,Ywi)H  
gL)l)}#  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   1R}rL#h;=  
7yUtG^'b  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 mNc?`G_R  
-^R6U~  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 #8cpZ]#  
1KHFzx,  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 ( pDu  
w)nFH)f  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 [osIQ!u;:  
[WfigqY`b*  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 GBh$nVn$  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” )\`.Ru~,  
:kQ%Mj>  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 B_kjy=]O.  
XCN^>ToD  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: , z-#B]  
C>MEgGP  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” Ifx EM  
qV7F=1k]  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   U8>M`e"D  
#M)S Ae2  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? [& d"Z2gK  
"p"M9P'  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 Gg,&~ jHib  
rLKwuZ  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 'gaa@ !bg  
_rN1(=J  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 9kO}054  
{0~xv@ U  
——陈乐融 \'>8 (i~  
地球行星,我的家,我的住处 PF+SHT'4}#  
宇宙海洋中反复无常的异象 Y+ Qm.  
地球行星你是否只是 9*ek5vPB  
漂浮经过的一团尘土 hgU#2`fS  
一个即将爆裂的球体 jTh^#Q  
一片注定生锈的金属 ssUm1F\  
无心虚空中的一点物质 wRCv?D`vV  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 @&F\M}  
|%tI!RN):  
冰冷得像是块无色的石头 = a54  
用点胶联结在一块儿 >>I~v)a>w  
有些事告诉我这说法并不真确 :dML+R#Ymh  
你是我的甜心,柔软而忧愁 CY?19Ak-xd  
是否介意,让我拥有部分的你   vUD>+*D  
在我心最深的感情里 sI% =G3o=  
如风爱抚的温柔 ;#+Se,)  
和音乐般的生机,萦绕我心 B.ar!*X  
QP={b+8  
在血脉里我感受到 k4!z;Yq  
时间长廊的奥秘,历史的经典 wx*)7Y*  
生命之歌长长跃动在我血液 q s 0'}>  
舞着潮汐与洪水的节奏 E#^?M#C  
n^+rxG6 L  
你朦胧的云,刺激的暴风 s<`54o ,  
是我体内狂放的风雨 fo$A c  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 uHu(   
关于每次相遇、激情和温度 +^tw@b  
你放纵的色彩,你的香气和味道 Xb/^n .>  
比一切最高速的事物还令我震撼 (Tbw@BFk  
刹那间,在你的美中,我已明了 %$3)xtS6  
何谓永恒的福祉 N8K @ch3=P  
*5Aq\g,n  
地球行星你是否只是 ye^l~  
漂浮经过的一团尘土 6d%'>^`(o-  
一个即将爆裂的球体 pQ/ bIuq  
一片注定生锈的金属 ,^d!K(xb  
无心虚空中的一点物质 & ~*qTojj  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 fD:>cje  
cJQ&#u  
冰冷得像是块无色的石头 A=a~ [vre  
用点胶联结在一块儿 @w]z"UCwV@  
有些事告诉我这说法并不真确 r|!r!V8j  
你的我的甜心,柔软而忧愁 wEp*j+Mmce  
是否介意,让我拥有部分的你   jh3X G  
在我心最深的感情里 Bx&F*a;5  
如风爱抚的温柔 Y\pRk6,  
和音乐般的生机,萦绕我心 0*-nVC1  
x-3!sf@  
地球行星,温文而忧愁 y7x[noGtR  
用我的全心,爱你 KE k]<b=  
神奇的小孩 ,O[Maj/ch  
(K>=!&tlp=  
从前有个小孩,他很自由 5f'<0D;K  
在他内里都是笑意 ygz6 ~(  
都是自然欢愉的笑声和游戏 J|D$  
他不会被将来的想法困扰 "Nx3_mQ  
美、爱,就是他现在看到的全部 9*lkx#  
rW&# Xw/a  
他知道自己的力量就是神的力量 V&>\U?q:  
他很确定,别人一定会说他怪 ZX Sl+k .  
这些纯真、同情、光明的力量 5cza0CriJ  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 8% ;K#,>  
他们想尽办法要去注销 qXQ/M]  
这股他们无能控制的神秘力量 dT9ekNQB  
4[eQ5$CB<u  
千方百计,他们想去破坏 z U~o"Jv  
他的纯信,他无边的欢乐 W"@FRWcd  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 ca!=D $  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 ~GWn>  
5*d  
这小孩永远保持在恩典中 rkW2_UTZE  
不受时间也不受空间界定 Ve1O<i  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 CX8tTbuFl  
当他善尽本分,他就留在永恒中 8jnz;;|  
=eXJZPR  
预言家前来替他占卜前程 onuhNn_=>  
有的激烈,其余奔放 {[&_)AW6m%  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 v=~=Q*\l  
和这世界其他部分无一点相像 O-M4NKl]6  
他真实吗?那么奇特的一个人 w;;.bz m  
他无由预测的天性无边无际 #\[((y:q  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? "z^&>#F  
什么是他的命运?什么是他的结局? "o*zZ;>^  
`W8A *  
当他们低语密商 }- Jw"|^W  
计划用无休止的谣传令他疲劳 ml|[x M8  
要谋害他的奇迹,好好践踏 *Q<%(JJ  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 6E!CxXUX  
这小孩仍然保持单纯、真诚  [>'P  
WCbv5)uTUs  
他只想和山比肩 ?Afx{H7  
涂抹云彩,彩绘天空 *S).@j\{W  
超越疆界,只想要飞 (]|rxmycA  
在造物者的计划里,他永生不死 EH'?wh|Yp  
0;Y|Ua[G+~  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 n=vW oU9  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 V}l >p?  
我就是那孩子,但你也是 JNzNK.E!m-  
你只是忘记了,只是丢失了线索 fz`+j -u  
5-L?JD 4&  
在你心里有位先知 zS*X9|p  
在他的思维中他能听见 mCtuR*z_  
一首简单但惊人地清晰的旋律 Y&O<A8=8  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 ~;Ga65_6_  
Ks.pb !r  
如果你能有一刻看出 4c2*)x$@  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 ':71;^zXf  
你将会来与我共舞 c~0YIk>]  
点起这火,我们看见 &v+8RY^F=  
所有地球的小孩 /@5X0m  
正编织他们的魔术,催生一个 Q:\I %o  
自由而无痛的地球 L;=<d  
一个更健全的欢乐世界 }LNpr  
uj$b/I>.'  
内心深处你相信这一切 X I\zEXO  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 lvi~GZ  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 N(v<*jn  
vcsi @!   
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? e,qc7BJzK  
7p&%0'BO1z  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 V.kU FTCvf  
!o2lB^e8  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” p]uwGWDI  
xX`P-h>V`c  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 PNLtpixZ  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 -C wx %  
i{w<4E3  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” eN@V?G26K  
GMLq3_'  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 f5+a6s9  
[G^ir  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 k/W$)b:Of`  
X62h7?'Pd  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” 5An| #^]  
4(MZ*6G]?  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 }zi:nSpON  
8 M3Q8&  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” |l(rR06#.]  
LUv>0G#L[  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 f_X]2in  
~M%r.WFpA  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 iIu  
u1O?`  
“快点,送出去!”那光在说。 SlI0p&2,  
7f_4qb8  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” iy Zs:4jkc  
S/& _  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 l@nkR&4[  
r Ip84}  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 HJ]\VP9Zb  
nY"9"R\.=  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” o0^'x Vv  
{`BC$V  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 72@raA#y  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 I{AteL  
彩虹编织和渲染它的颜色 Zso&.IATng  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 C,+6g/{  
我们决意冒险 tpj({   
向无可探测的深渊 h7<Zkf  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 {X<mr~  
就是当婴儿微笑的一刻 M@fUZh  
6b4Kcl<i  
就在这一刻,命运开启了门 ivsp):W  
无事不可能而我们都已痊愈 ^%wj6  
我们能飞,能飞翔 0{g@j{Lbz  
走在火上,航过云端 9B")/Hz_  
乘着明灭的星光 2 |w;4  
距离消失,一切都可及 6*%3O=*  
那是天真的欺骗的时刻 o-2FGM`*VB  
在光芒中 Ac!,#Fq  
我们愿稍作停留 rXXIpQRi$S  
就是当婴儿微笑的一刻 ) \Mwv&k1  
Yf >SV #  
就在那心肠温柔的一刻 4$J:A~2H]  
海景闪现于华丽壮观中 NKB,D$!~&  
天庭的笑声反响回地球 J;4x-R$W  
而我们都获得重生 7q?u`3l  
在无限的永恒中 N8|=K_;&  
在天使的博爱下 'gd3 w~  
我们玩耍旋转 0 ;kcSz  
我们灵魂的游戏场 z:<mgp&/<  
在黎明或黄昏里 T">-%-t  
能让我们稍作逗留的 bG=CIa&@  
就是当婴儿微笑时 f)hs>F  
2f(5C*~  
那些我们与神合而为一的时刻 6+"P$Ed#i  
一切都好,无事奇怪 T677d.zaT  
在安静的沉思中 B$qmXA)ze  
我们感觉到自身的完美 qR0V\OtgY~  
我们是泉源,也是杯鼎 :"? boA#L  
无物能伤害,因我们不可征服 <(W0N|1v  
没有罪,也没罪人 xExy?5H7  
我们只会胜利,只会感受到 *u.6,jw  
祝福的幽光 o<P@:}K  
能让我们飘荡一会儿的 d!/@+i  
就是当婴儿微笑的那些时刻 f 'aQ T  
Ry*NRP;  
王国翻覆,阶级消失 1BQTvUAA  
文明倾塌,世代流逝 Pm; /Ua  
暴雨蹂躏着海面 m)9N9Ii#)  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 M iIH&z  
但当孩子们游戏时灵光出现 d{+ H|$L`  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 `HU`=a&d  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 jfF,:(P%W  
每人都被加冠,人人是王 Y9~;6fg  
在神的花园里 HRi~TZ?\  
我们会嬉闹一会儿 w=\Lw+X  
就当婴儿微笑的那一刻 9x.vz  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” [bkMl+:/HG  
! e6;@*  
我的理智说对,感情说不。 8 W8ahG}  
||hy+f[A  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” $1oU^V Y  
o1"U'y-9V  
我的理智说对,感情说不。 &Th/Qv}[  
#O]F5JB  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” |tz1'YOB  
mB;W9[  
理智说了对,感情还说不。 CU6rw+Vax  
~$#DB@b  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” _Pa(5-S'KR  
NAV}q<@v  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” `Q1T-H_  
世界的小孩,我们来作 ;3Fgy8 T  
我们会相遇在无尽的海岸 wQb")3dw  
堆沙堡,划我们的船 4PTHUyX  
当人们为他们的观点攻防 aMuc]Wy#  
永远戴着新面具 zF<*h~  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 ;M8N%  
.qy._C2(  
世界的小孩,我们来作 $rs7D}VNc  
用歌用舞和无邪的祝福 W>dS@;E  
还有爱之吻的轻抚 }CaL:kY8  
我们来作 Sl^HMO  
Cv{rd##Y8  
当商贾讨价还价地作生意  gsc/IUk  
政客们努力显得仁慈 g-oHu8   
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 ~yt+xWV  
我们就要这么干 ]5x N^7_!j  
hc>hNC:a  
当律师争执而医师诊治 ?OYu BZF  
证券商在报肉价 @s2z/ h0H  
当牧师祈祷并摇铃 :2 ?dl:l  
投机客正有货要卖 R2x(8k"LPU  
我们将在无邪的祝福中歌舞 ~?E x?!\9R  
带着爱之吻的轻抚 0u QqPF t  
我们会作到 ED[PP2[/  
相遇于无垠的岸边 %l,p />r  
堆沙堡,划我们的船 oO$a4|&,  
我们会作到 1`5d~>fV  
>\^:xx Tf  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 /0!6;PC<  
飞在风中,改变形貌 (O,|1  
我们要碰触星星,拥抱月亮 -2K`:}\y&  
我们要打破藩篱,快速抵达 ~ ${. sD\  
_&.CI6  
当建筑师设计他们的高楼 syv6" 2Z'B  
工会提高他们的呼喊 <{9E.6G`n  
当董事会的口角升高温度 ;?yd;GOt)  
商人在私下交易 1r\? uD  
我们将在无邪的祝福中歌舞 Y=x]'3}^  
带着爱之吻的轻抚 '?v.O}  
我们会作到 D/9&pRsO  
|mc!v*O  
当哲学家摸索着,继续捕捉 @PU%BKe  
灵肉之间无止尽的对立两难 ^E{~{  
物理学家漫步着,继续沉思 ljlQ9wb[s  
关于时空的永恒问题 (YGJw?]  
考古学家丈量着,继续挖掘 F9]GEBLr  
过往大大小小的宝藏 )C<c{mjk(  
心理学家探究着,分析 UKZsq5Q  
从狂想和恐惧而来的眼泪 RoJ{ ou@cs  
当教士在严肃的时段 =sG  C  
倾听告解 2Af1-z^^K  
而人们在你推我挤中 Z '/:  
你争我吵间 V'mQ {[{R  
为罪的意义奋力挣扎 *<i { Mb Q  
我们要碰触星星,拥抱月亮 {}s7q|$  
打破藩篱,快速抵达 H .JA)*b-  
驾驭彩虹、云朵和风暴 <JuP+\JAm  
Vge9AH:op  
飞在风中,改变形貌 ~Z=Q+'Hu0  
世界的小孩,我们来作 (ye1t96  
用歌用舞用无邪的祝福 H]H*Ouu["e  
还有爱之吻的轻抚 ^r?ZrbSbz  
我们来作 ?rKewdGY  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 ^{T]sv  
5hr$tkk L  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 #e}Q|pF  
u<!8dQ8  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。”  Eh^c4x  
/vYuwaWG=  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 Q_$aiE  
bX Q*d_]WT  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 ,6=j'j1#a  
1Mn=m w  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 W4%I%&j  
C< 3` ]l  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 0Dv r:]R  
M+j V`J!  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 Za_w@o  
uD0T()J.P5  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 H*51GxK  
Lp.dF)C\  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” 4 3V {q  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” G8z.JX-7g  
/>Kd w  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” ^ >JAl<k  
*eL&fC  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” bWWZGl9  
QiC}hj$  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 N iw~0"-V  
(SGX|,5X7  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 ;O8'vp  
g]&7c:/  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” .3>`yL  
" b3-'/ &  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。”  B0 E`C  
n=Ze p{^  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” Fi)(~ji:  
5<U:Yy  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” wtM1gYl^  
g$f+X~Q  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” jRiXN %  
B']-4X{SGa  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” Fz11/sKz  
QNbV=*F?  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” {ooztC   
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” /_SQKpic  
~aPe?{yIUa  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” jQBL 8<  
FYs]I0}|  
“有点累,我想。”我说。 \)$:  
x52#md-Z  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” 9U>OeTh(  
TB}6iIe  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 7F2 WmMS  
mUj_V#v  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” zfrNM9C  
UpaF>,kM  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” ]!q>@b  
z~"Q_gme  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。”  8 X Qo  
a8$4  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” ?;VsA>PV  
OxQ5P;O  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” |'Z+`HI  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” %oB0@&!mS  
/!?b&N/d)  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” !9.k%B:  
a,36FF~&  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” {]bmecz  
I cASzSjYX  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” 2vTO>*t  
+ -uQ] ^n  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” _@i-?Q  
up{0ehr  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” o}DR p4;Ka  
 svx7  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” R#3zGWr~  
uH?dy55 Y  
“哦,什么?”他问。 i=L 86Ks  
,4S[<(T"  
“古人们都埋在哪里?” Fv7]1EO.  
B{b?j*fHJ  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 &\I<j\F2/  
在你心里有处地方 0$ON`Vsu|  
我知道那是爱; 43E)ltR=]  
这地方能比明天更闪亮 qdLzB  
如果你真肯尝试 (kVY\!UAt  
你将发现没有任何理由哭泣 9% C]s  
在这处地方我感觉没有伤悲 tmOy"mq67  
yUWc8]9\W  
有几种办法能到达彼处 'j*Q   
如果你能关怀生存 kQe<a1 8  
让出点空间 IqV" 4  
让环境改善 2Y%7.YX"  
让世界复元 W**[:n+  
让它变成个好点的地方 ZJW8S  
为了你和我 \#JXch  
和全人类 p6NPWaBR  
tvf5b8(Y-  
有人们死去 p7 !y#  
如果你够关怀生存  S!#5  
让环境改善 .?rs5[th*  
为了你和我 :!l.ze{F  
2+I5VPf  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 jJw  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 cuH5f}oc  
如果我们试了就能看到 ~Er0$+q=Y;  
在这份祝福中我们无法感觉 \BH?GMoP  
任何畏怖 )Nx*T9!Q  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” VRgckh m  
然后来看爱总是能够 5x|$q kI  
让我们不断成长着 c~/poFj  
创造一个较好的世界 <m^a ?q^  
创造一个较好的世界 I L7kpH+y  
让世界复元 Yr~wsE/  
让它变成个好点的地方 j:uq85 s  
为了你和我 x^c,cV+*  
和全人类 {X2uFw Gi  
?7TmAll<.s  
我们曾想像的美梦 =w;-4  
都将揭晓它欢愉的面孔 x^_c4,i)  
我们一度信仰的世界 wSCI?  
都将再次闪耀着慈光 y${`W94  
!-n* ]C  
那么,为何我们还持续扼杀生命 p5OoDo  
令地球负伤,残害它的灵魂? rQNm2h  
虽然一切都明明白白: ;qy;;usa  
这地球是神圣的 2"|7 YI  
我们都恩能够成为神的光荣 rNicg]:\x  
我们都能飞得那么高 ~`Vo0Z*S  
让我们的精神永垂不朽 -DJ ,<f*$  
tUZfQ  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 Het>G{  
共同创造了一个没有恐惧的天地 w;(=w N\  
我们将一起流下喜悦之泪 W5Jy"]^I  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 i9rv8 "0>  
我们真的能达到那一步 nLwfPj  
只要你足够关怀生存 ? p[Rv  
让出点空间 )mI>2<Z!  
来改善环境 @*L-lx  
让世界复元 |{-?OOKj  
让它变成个较好的地方 =d<~:!)  
为了你和我 )+Z.J]$O-  
和全人类 eHGx00:  
P_mP ^L  
有人们死去 E@)'Z6r1  
如果你够关怀生存 ]Lg~ I#/#  
让环境改善 [g: cG  
为了你和我 g] ]6)nT  
让世界复元 @}wa Z?'  
ez%:>r4  
有人们死去 bUM4^m  
如果你够关怀生存 cBOK@\x:Wi  
让环境改善 vF~q".imC  
为了你和我 (Uu5$q(  
]B~ (yh  
让世界复元 U1fqs{>  
让它变成个较好的地方 m J$[X  
为了你和我 9AQ,@xP|  
和全人类 }.WO=IZ  
gcO$T`  
有人们死去 `)KGajB  
如果你够关怀生存 d ( ru5*p  
让环境改善 Ly2!(,FB.  
为了你和我 luac  
n;vZY  
有人们死去 M$>Nd6,@N  
如果你够关怀生存 '"LaaTTs  
让环境改善 \h0+` ;Q  
为了你和我 nox-)e  
为了你和我 <HS{A$]  
为了你和我 \`2EfYJ{  
为了你和我 :=!6w  
为了你和我 n+<  
你和我 jeA2y jAC  
你和我 Ad3TD L?  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 60e{]}Z  
$ rbr&TJ  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 /M3;~sx  
多少世纪以前我就酝酿要降生 Ik A~+6UY  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 s,/C^E  
在这地球美妙的欢迎下 pa?AKj]  
一个命定了的八月早晨 | "M1+(k7  
经由你而出生 "qZTgCOY2  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 3|)cT1ej  
因为自身的忧烦你没去注意 |m*l/@1  
任何可能的冒险危难 BV/ ^S.~  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 @ IDY7x27  
TC=>De2;  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 B !rb*"[  
吱喳的鸟高飞 k{|> !(Ax  
从各种碎片你组合了我 HB.:/ 5\  
从所有元素你塑造了我的灵魂 GH3RRzp r  
亲爱的妈妈,你给了我生命 ={6vShG)m  
因为你,无须争吵拼斗 auY?Cj'"fs  
我有了喜乐和世间的位置 30sA\TZ  
还有你不计条件的照顾 2sEG# /Y=  
如果我能稍稍改变这个世界 :qShP3^  
那全是源自你所开示过我的情感 !V4(- 8  
你的同情是那么香甜珍贵 8QI+O`  
你最细微的感受我都能体会 )lUocm  
我可以理解你最幽微的念头 #W_-S0>&  
你爱中令人惊奇的神力 $t5>1G1j7  
K,P`V &m?  
我既已走得如此远 :Z83*SPc  
远得见过每个英雄和君王 ?fc<3q"  
和各种色泽与信条的相会 HuN_$aP  
每种激情,每种欲望 "N}MhcdS  
我重回到那星光璀璨之夜 Gsm.a  
丝毫不畏强权和暴力 IRv/[|"L  
你教育我如何屹立,如何战斗 NKVLd_f k  
为每件善恶 e%7#e%1s  
每一天,不需任何支撑 =#{q#COK$  
我会珍视所有你塑造的事物 F"23v G>3  
我会记得你的每个亲吻 "412w^5[T  
你是我永不会错过的甜言蜜语 Wk }}f|O0  
不管我从这儿去了哪里 md/h\o&  
你都在我心中,我亲爱的母亲 ,~Lx7 5{  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 CRNt5T>qH  
G) 37?A)  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 =66'33l2  
\34:]NM  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 R|*Eg,1g -  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 %."w]fy>P  
oC3W_vH.%  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 |2jA4C2L}  
Q>G% *?  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 ))7CqN  
'XOWSx;Y  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” {!1RlW  
ahN8IV=+Gm  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 wf^p?=Ke  
@"aqnj>+  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” :=:m4UJb  
+u`4@~D#  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 xi)$t#K"  
!-JvVdM;(  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 P<LmCY m  
Wo5%@C#M  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 =tGRy@QV'\  
P!XO8X 1F  
“你怎么知道?” okO\A^F  
/^WOrMR  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 1So`]N4  
O;0VKNn['  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 @yF >=5z:  
+DE;aGQ.z?  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” Fx:4d$>;  
tHr4/  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” I]WvcDJ}C  
x4v&%d=M  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” .dwbJT  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 J.]`l\  
lWBewnLKE  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? & u6ydN1xe  
wZ=@0al  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 qI<c47d;q  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 zT93Sb  
Y&bO[(>1  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 ]2A2<Q_,  
sH]T1z  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 t[MM=6|Wb  
=,X*40=  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 1-Dw-./N  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 { _Y'%Ggh  
bH!_0+$P  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 +Eel|)Z*Q  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 >~tx8aI{  
9WV8ZP  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 +RnWeBXAT  
?yu@eo  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 MPF({Pnx7  
?a'EkZ.dB  
:)FNhx3  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 A$L:,b(  
-OnKvpeI  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 ezri9\Ju  
'2rSX[$ tf  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 LLoV]~dvUu  
}G!'SZ$F 5  
v?n# C  
'Zqt~5=5  
w7\vrS>&  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 ;ZkY[5  
>t.PU.OM  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 "Nz"|-3Irv  
`>RM:!m6=$  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 kV3LFPf>0  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 mxe\+j#  
)QmmI[,tq  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? x}x)h3e  
SCfk!GBVD  
hqwsgJ  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 0BAZWm  
9_Z_5w;h  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 ucbtPTFYvr  
W>'gG}.  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 >!c Ff$2'  
1k"i"kRM  
/Wdrpv-%,1  
L$jii  
,V&E"D{u  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 49Y:}<Yd   
b'xBPTN  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 v~p?YYOm<  
rAgpcp}  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   B E#pHg  
我怎么作音乐 ;zWiPnX}  
64:p 4N  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 9mpQusM  
Aiqb*v$  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 Q0Gfwl  
dE (d'*+a  
阮·怀特,正义的象征 %,d+jBM  
或是天真之子,爱的使者 &3*r-9BZ  
你现在在哪儿;你去了哪儿? LD,T$"  
paxZlA o  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 aecvz0}@R  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 9 Lqz:4}  
!Z;Nv  
我想你,阮·怀特 ^SwU]e  
我想你纯真活泼的笑 #;"lBqxY`  
我想你的伟大和光彩 . ;D'  
MOIVt) ZY  
阮·怀特,矛盾的象征 I*(7(>zgyv  
反讽之子,或虚构之子? Rr\fw'  
73!])!SVI  
我想起你破碎的一生 [bN_0T.YI  
你的奋斗和争执 "fSK7%BP  
Fk?KR  
当女仕在月夜起舞 AgdU@&^  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 _Aw-{HE'  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 _ ^^5  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 1_LGlu~&  
'gk^NAG2^E  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 'EkjySZ]F{  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 p vu% p8  
在这歇斯底里的社会 b28C (  
充满着随意漂流的焦躁 J {\]ZPs  
和作伪的虔善 Uz7V2r%]  
;{g>Z|  
我想你,阮·怀特 gac/%_-HH7  
你让我们看到该如何忍受及战斗 g^:7mG6C  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 ?&.Eg^a"  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 ?qtL*;  
f<@`{oP@  
在你身心伤痛的深处 _[J>GfQd  
是对另一个明日的美梦 )"^ )Nk  
m pM,&7}  
p,#**g:  
K.6xNQl{}  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 RSf*[2  
Hp3T2|uL  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 K_BF=C.k  
z%L\EP;o}  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 0bR})}a+Yg  
i>@"&  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 K]Q1VfeL=  
即使旅行得很远 |'12Kv]#Xa  
通往我灵魂的门依旧半开 |",/  
身处死亡畏惧的痛苦中 iYzm<3n?  
我没听到你的音乐 Vu1X@@z  
穿过记忆小径的纠结路途 e/V8lo  
我承受着冲突之苦 %!Ak]|[7  
/'>#1J|TlK  
这是场疯狂之旅 4w0Y(y  
在沮丧中降临的心身痛苦 ai(J%"D"  
我四处游荡 {!7 ^ w  
对每一击反弹 }\)O1  
寻找我失落的琼浆 <Q? X'.  
在我被窃据王位的心里 L&SlUXyt.c  
在堆叠的人群面孔中 0 6S-3bis  
我寻找我的绿洲 S,TK;g  
,Q8)r0c  
这般地,在醉狂中 HX:rVHY  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 O(oGRK<xM  
许多次我想去打破 `?R~iLIAq  
跟着我而又不能被摇撼的影子 :If1zB)  
许多次在喧闹的人群里 :TzHI    
在如此嘈杂的来来往往里 |0$wRl+kN  
我转身瞥见它的轨迹 3mnq=.<(w  
我在何处都丢不掉它 X}$uvB}+>  
L5tSS=  
只有当我打破所有的联结 +TnRuehtk  
在尖叫的静寂后 @4N@cM0   
在叹息的深处 Rv T>{G~  
千种谎言臆测的悲伤 m# ]VdO'f  
我突然凝视你激昂的双眼 =c,m)\u/8  
猛然间,我找到我的目标 HXTZ`'Rv  
那难解的影子便是我的灵魂 wZA(><\  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 F(i@Gm=J]  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。  D|[~Py  
76rNs|z~  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 yI 6AafS~  
p Rn vd|  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… Nn],sEs  
vq~btc.p{&  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? $DOBC@xxzT  
&?=UP4[oif  
哦,我热烈期盼那天! 6+9inWTT(  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 h<50jnH!  
DV(^h$1_  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 S/? KC^JP  
0\*6U H  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 |7V:~MTkk&  
bojx:g  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 %{*}KsS`p  
{]aB3  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 piE9qXn  
}>\+eG  
“你为什么会回来?”我低声问。 k{3:$, b  
FfnW  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” ]:B|_| H  
我生来是为了不死 "Ldi<xq%xl  
为了活在祝福中,为了永远不哭 HY.?? 5MH  
为了说真话和永不撒谎 *%^Vq  
为了分送我的爱意而没有叹气 !A(*?0`  
为了伸展我的双臂而不受拘束 ]g jhrD   
这是我的舞,我的最高纪录 []D@"Bz  
它并非秘密,难道你看不出 UwuDs2 t  
为何我们不能都住在狂喜里 ^ 1rw\Zp  
狂喜 狂喜 v7+f@Z:N*  
为何我们不能 20G..>zW  
都住在狂喜里 w{J0K; L  
x?0ZzB),  
没有罪,没有悔 \vVGfG?6  
我在此是为了遗忘 Hn%n>Bnl  
被幻想中的罪玷污的记忆 ~U+SK4SK:o  
在每个亲友中的记忆 "oX@Z^  
PT7L65  
我们来此庆祝 )K2,h5zU  
驱逐了每种信念中的恐惧 1s4+a^ &  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 1*{` .  
d(RSn|[0  
这些分裂、剥削、孤立中的 >'4Bq*5>  
疏远、残损、憎恶 Ur`Ri?  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 bKsl'3~ k  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 +Z0@z^6\  
混乱的生态,胡乱的毁灭 "G\OKt'Z  
带病的生物,自然的障碍 T&6W>VQ|[>  
危急的物种,环境的污染 &]gw[ `  
臭氧层的破洞,一切无解的事 -`FPR4;  
并不知那道照亮我内在的火光 G*_$[|H  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 3-4' x2   
,>X +tEgR  
我们来此庆祝 f6x}M9xS%  
驱逐了每种信念中的恐惧 wjGD[~mB  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 e*w2u<HP  
y=)Cid  
感觉自由,让我们飞进 w8M,35b  
那无尽苍穹,天际之外 P#5&D*`}h  
因为我们生来是为了不死 5\Sm^t|Tx  
为了活在祝福中,为了永远不哭 i9?$BZQ[R  
为了说真话和永不撒谎 .du FMJl  
为了分送我的爱意而没有叹气 9mW95YI S  
为了伸展我的双臂而不受拘束 r=YprVX  
c` ^I% i  
这是我们的舞,我们的最高纪录 1PLxc)LsG  
它并非秘密,难道你看不出 &Pu}"M$[MH  
为何我们不能都住在狂喜里 .0^-a=/  
Qzbelt@Wx  
狂喜 狂喜 C.M]~"e  
为何我们不能 9l9h*P gt  
都住在狂喜里 sV{M#UF2  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 tkr RdCq  
};%l <Ui;  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 c%,~1l  
zRDBl02v$T  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 dQ+{Dv3A  
}lzUl mRTe  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” m:@-]U@ 6  
xB=~3  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 \yeo-uN8  
<=KtRE>$  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 |1vi kG8  
67zCil  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 {%!.aQ,  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 X.V6v4  
'{9nQ DgT  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 G?\\k[#,&  
;Js-27_0  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 *,Bo $:(n  
狂 喜 ~5e)h_y  
pUV3n 1{2  
我生来是为了不死 Qp9)Rc5  
为了活在祝福中,为了永远不哭 Z/nTI 0N{  
为了说真话和永不撒谎 at_~b Ox6X  
为了分送我的爱意而没有叹气 =m{]Xep  
为了伸展我的双臂而不受拘束 0'ha!4h3Z  
这是我的舞,我的最高纪录 $`L!2  
它并非秘密,难道你看不出 u;$g1 3  
为何我们不能都住在狂喜里  XI+m  
狂喜 狂喜 \bJ,8J1C  
为何我们不能 #sLyU4QV  
都住在狂喜里 59eq"08  
 "5\<.  
没有罪,没有悔 iY @MnnX  
我在此是为了遗忘 <[9{Lg*D  
被幻想中的罪玷污的记忆 [gK (x%  
在每个亲友中的记忆 ")%)e;V3  
wBr$3:  
我们来此庆祝 {<f_,Nlc  
驱逐了每种信念中的恐惧 7]}n 0*fe  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 Q2wEt >0a  
/:-8 ,`  
这些分裂、剥削、孤立中的 5&}~W)"9  
疏远、残损、憎恶 f|eUpf%)  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 PGTi-o}  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 ,9T-\)sT  
混乱的生态,胡乱的毁灭 nW1Obu8x|  
带病的生物,自然的障碍 6.X| . N  
危急的物种,环境的污染 F' eV%g  
臭氧层的破洞,一切无解的事 Hggp*(AQK  
并不知那道照亮我内在的火光 yb)!jLnH  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 r`? bYoz  
5[^pU$Y  
我们来此庆祝 i vy+e-)  
驱逐了每种信念中的恐惧 1Yj^N" =  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 DI/yHs  
!U}dYB:O  
感觉自由,让我们飞进 XE/K|o^Hp  
那无尽苍穹,天际之外 ZHQa}C+  
因为我们生来是为了不死 [ArPoJt  
为了活在祝福中,为了永远不哭 /5@4}m>Z@  
为了说真话和永不撒谎 TF_~)f(`  
为了分送我的爱意而没有叹气 GwHp@_>  
为了伸展我的双臂而不受拘束 gQXB=ywF  
h/T^+U?-<  
这是我们的舞,我们的最高纪录 ;xp^F KP  
它并非秘密,难道你看不出 lIs<&-0  
为何我们不能都住在狂喜里 (]*otVJ  
x>Hg.%/c[  
狂喜 狂喜 6xLLIby,  
为何我们不能 "oZ$/ap\  
都住在狂喜里   l]pHj4`uv  
柏林一九八九 6Dx^$=Sa$  
4T]n64Yid  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 7hg)R @OC  
:$=r^LSH  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。  BKiyog  
82mKI+9&"  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 9&FFp*'3  
rKK{*%n  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” dZS v=UY)  
p2(U'x c  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 )Ha`>  
sBsf{%I[{  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 &mG1V  
tEj-c@`"x-  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 \( S69@f  
-#9Hb.Q;  
QT!!KTf  
地 球 妈 妈 !9w;2Z]uum  
+Wr"c  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。  k|Xxr  
\wyn  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 ;q8tOvQ  
E3p3DM0F$  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   iyj,0T  
zOkIPv52~  
M;14s*g  
0n'~wz"wB  
l'pu?TP{a  
-G!W6$Y  
聪明的小女孩 w<m) T  
\Mi] !b|8  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 1l8kuwH  
|GDf<\  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 P 57{  
L\:f#b~W  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 [RZ}9`V  
UL46%MFQ\  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 &ye,A(4  
oicj3xkw?  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 r]C`#  
*=6,}rX"I  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 (>E}{{>2r  
$IuN(#  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 qtx5N)J6  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 LC!ZeW35  
0Hs\q!5Q  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 *jBn ^  
) <lpI';T  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 liYR8D |  
cY}Nr#%s@U  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 7\BGeI  
*ybwl Lg  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” }]qx "  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 wU\3"!^h  
-rEg(@S %  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 <lx~/3<m  
P]Hcg|&  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 _` %z  
O_PKS$sz{  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 w% Ug9  
[@Db7]nG  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? aZe[Nos  
+sTZ) 5vQ  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 lC/4CPKtV  
`.0QY<;  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” =uZOpeviQ  
{y{& tz Z  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 Unl6?_  
|JpLMUG  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 KcGM=z?:  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 UTatcn  
EDm,Y  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 9d7$Fz#  
w$JG:y#  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 Ksp!xFk  
zSYh\g"  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 ToUeXU [  
*wml 4lh  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? X-F|&yE~<  
|[k/%  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! u S$:J:Drx  
q4XS E,  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” R@=Bk(h  
*"N756Cj  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? c\.8hd=<  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 Z/ "jLfP  
Nz+Jf57t  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 -[kbHrl&  
GS^U6Xef  
你感受到你的音乐了吗? ?#F}mOVAa  
'F'v/G~F  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 YuWsE4$  
?]S!-6:  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 DkP%1Crdr  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 hJ0)"OA5  
我们嬉戏又嬉戏 eMf+b;~R  
当你离开那场景 }.<%46_Z-  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 ?XVJ$nzW  
z.f~wAT@<  
纯洁之子,回到我身边 @0`Q  
带着你单纯的微笑,让他们看看 gt3;Xi  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 _ i )Z8#  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 cGw*edgp6  
yQ> *F  
纯洁之子,你的高贵,你的美 ]XEkQ  
召唤我超过可责任的召唤 f!}c0nb  
与我一同飞高飞远 t 7D2k2x9  
越过爱之领域的山峦 "M*Pt  
YX+Da"\  
纯洁之子,喜悦的使者 oLcOp.8h[  
你不费谋略便触动了我心 X*Mw0;+T  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 3Q^@ !hu  
去改变这世界是我最深的渴望 FAAqdK0  
像约旦河般拥着我   v~:$]a8  
然后我会和你说话 <o5+*X  
你是我的朋友     ': Gk~   
像是哥哥般带着我 h3.wR]ut  
像母亲般爱我     K,YKU? z6  
你会在那儿吗? -b-Pvw4  
*7hr3x  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? @p jah(i`  
犯错时,你会矫正我吗? \HF h?3-g  
迷失时,你会找到我吗?  .Ev  i  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 >lqWni  
不能忠心时则走开 Y7)YJI  
一直奋战到结束 但我只是普通人 zH8l-0I+$  
a3]'%kKp  
每个人都想试着控制我   9I/o;Js  
似乎世界已为我留了个角色 5:SfPAx  
我如此困惑  你会指引我说 =rS z>l  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? VA_\Z  
& v=2u,]T  
抱住我,指点我 低下你的头  < 2w@5qL  
温文地,大胆地 带我到那儿 r?d601(fa  
我只是普通人  ]>K%,}PS  
EKf"e*|(L  
抱住我,指点我 低下你的头  |SXMd'<3`Z  
温文地,大胆地 带我到那儿 r: n^U#  
我只是普通人 #X7fs5$&  
rixNz@p'%  
带走,带走 大胆带走我 J\XYUs  
温文地,缓缓地 带我到那儿 XbYW,a@w2  
我只是普通人 HKx2QFB  
~h?zK 1  
塑造我 F?e_$\M  
爱我,哺育我  $zq`hI!1  
吻我,释放我  xlkEW&N&  
我将感觉被祝福 Q$G!-y+"i  
d@pD5n=m;  
寂寞 om$)8'A,l  
当我寒冷又寂寞 fLAOA9  
且只需要你  SfQ ,uD6  
你仍会关心吗? !HM{imT  
你仍会在那儿吗? He. gl  
{,|*99V  
拯救我 _!H{\kU  
治疗我,沐浴我  Hn0 ,LH$/  
你轻柔地对我说  z '3  
我会在那儿  wz31e!/  
但你会在吗? {e0cc1Up}  
dGMBgj  
抱住我 ] 7_ f'M1F  
搂我,庇护我 R @b[o7/  
触摸并治疗我 su>GeJiPW  
我知道你在意 ?V"X=B2  
但你会在那儿吗? }Zc.rk  
nJY#d;  
寂寞 ir-srVoXy  
当我寒冷又寂寞 %fnL  
(我有时寂寞,我会寂寞) i]a 5cn  
且只需要你一人  nAG2!2_8  
你仍会关心吗? 7RM$%'n \  
你仍会在那儿吗? 4,!#E0  
9'faH  
带走,带走  R$k4}p  
大胆带走我 b/HhGA0  
温文地,缓缓地  4UT %z}[!  
带我到那儿 x>d,\{U  
2'Cwx-_G`  
塑造我 k#NIY4%.  
爱我,哺育我  b(+M/O>I  
吻我,释放我  l8 k@.<nCO  
我将感觉被祝福 q@8Jc[\d  
@?lmho?  
呼唤我 )0 UVT[7  
拯救并面对我 t>"UenJt-  
?~c=Sa-  
祝福我并对我说 }vzP\  
我会在那儿 d"o5uo  
我知道你在乎 Cl#PYB{1Y  
wd*8w$\  
拯救我 &0cfTb)dG  
治疗我,沐浴我  {2l35K=  
轻柔地对我说  Tq{+9+  
我会在那儿  @i2"+_}*  
但你会在吗? d1]CN6 7{G  
:0N} K}  
哺育我 U[7 &   
哺育并抚慰我 &iKy  
当我寂寞而饥饿 j"=F\S&!  
你会在那儿吗? :Y wb  
你仍在乎吗? jMUd,j`Opx  
r{\c. \  
照顾我 3 UUOB.  
抚慰我,不要离开我 pGZiADT  
当我受伤流血 -YvnX0j+  
淤青,赤裸 >_XC  
你仍会关心吗? m8[XA!,  
rnAQwm-8O%  
吻我 709/'#- ^  
面对我,吻我 phCItN;  
当我心破碎 d{/#A%.  
你仍会关心吗? >lPWji'4;  
你会在那儿吗? zTBf.A;e7  
N!~O~ Eo3  
高举我 j!c~%hP  
小心地高举我 @ T.+:U@S  
我忧烦又堕落 76oJCNY  
我知道你在那儿 r7ebFJEf  
但你仍关心吗? ) kMF~S|H  
神奇的小孩 {,+{,Ere  
G)8v~=Bv  
神奇的小孩有一次感到剧痛 ,,G[360  
一个模糊的记忆,无关联的回想 OLS/3c z  
在种种颜色、形式、喊叫声中 LWdA3%   
似乎有个带着深深线索的秘密 -I ?8\  
在风、暴风、狂风背后 `92P~Y~`W  
在隐蔽之中,面纱之上 zq(4@S-TU  
以一种奇妙的模式躲过注视 zC,c9b  
似乎有种他无法彻底明白的力量 < k?pnBI_  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 AqiH1LAE  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 ID: tTltcc  
他不在乎是冷是热 5 ) q_Aro  
在那峰顶就是他的宝座 i!{A7mo  
>[2;  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 uH&B=w  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 OO2uE ;( 3  
在他们心中有出机巧的剧 ?W>`skQ  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 KKq%'y)u^  
要窒息扼杀他无邪的神奇 _\.4ofK(  
努力战斗,不管他们的谬见 #w3J+U 6r  
一次又一次剽窃他的思想 a&2UDl%K  
bcq&yL'D  
不管他们的攻击,他们不能攻破 YkFAu8b>  
用上所有的铠甲,他们不能得手 IH&0>a  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 ]$u C~b   
一点也不知道他的力量或他寻找什么 >F>VlRg  
那些人大声埋怨并叫他怪物 jGi{:}`lB  
80=LT-%#  
但那神秘的力量保存着 H $ %F0'0  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 :C>iV+B j  
深潜入他的灵魂 aAbA)'G  
在极度狂喜中发现了自己的角色 E~#G_opQA  
在他的自我中,视野无限辽阔 ttdY]+Fj  
这股神奇的力量是人类的希望   BT&R:_:  
穿透了存在的面具 $/lM %yXe  
在所有能见之外的寂静中 ]ag{sU@#  
是一片有着完全不同故事的舞台 2{.g7bO  
一片力场,可敬的荣光之地 c9G%;U)  
如果伸张开来,连同其他小孩 w\MWr+4  
它的浪潮将改变世界 qTK(sW  
%Z4*;VwQ  
神奇的小孩准备弯身 ilde<!?  
撒下种子,拾起犁头 Q=8YAiCu  
不费力气地,不用叹气 {Ef.wlZ  
不用眼泪,不用哭泣 5+11J[~{  
用安详的完美 AmHj\NX$  
在神的指引下 1I`F?MT  
像四海一家般地歌唱 @I-,5F|r  
滋长这股潮流,改换这世界 "b~C/-W I  
?)J/uU2w  
神奇的小孩,别担忧怎么做 ^utOVi  
别耽搁了,就是现在 }2@Z{5sh)  
我是谁? $1 "gFg  
你是谁? "D8WdV(  
我们从哪儿来? +Eh.PWEe  
我们要到哪儿去? %-yzU/`JF  
这些和什么有关? 5\# F5s}  
这些你有答案吗? ;YR /7  
|,p"<a!+{w  
永恒是我的游戏 zwZvKV/g  
我从天赐之福来 L~- /'+  
在祝福中,我受到支撑 {QM rgyQ E  
我归向祝福 ':fp|m)M  
如果你现在不知道这些 PkrVQH9^w  
是个耻辱 !Pw*p*z  
你在听吗? 6w7;  
{o5|(^l  
我这副身躯 %h@1lsm1+  
是能量的熔接 udqrHR5  
在时间之流中 ":$4/b6  
世代过去,岁月往复 $ uHQl#!;  
我出现又消失 `=H*4I-"  
玩着躲猫猫的游戏 0WC\u xT7  
在目光一瞬间 qg& /!\  
;:D-}t;  
我是粒子 M !'d  
我是波浪 sNDo@u7  
回旋以闪电的速度 ]0."{^ksL  
我是波动 9$\s v5  
居于首位 AOZ C D{  
我是王子 >8_y-74  
我是骗子 = g{I`u  
我是一切作为 ;[::&qf  
那才是事业 M YF ^zheD  
我是星群 !^% 3  
银河路上太空的空洞 kM506U<g  
我是癫狂 Ab ,^y  
>Bb X:  
我是思考者,思考,思想 fB3Jp~$  
我是寻找者,寻找,寻获 G$>?UQ[  
我是露滴,日照,风暴 *)Qv;'U=rn  
我是现象,疆域,形式 &YXJ{<s  
我是沙漠,海洋,天空 ,,{;G'R|  
我是在你我之中的 pJ] Ix *M  
太古自身 0SL{J*S4[#  
,/w*sE  
纯粹的未受拘束的意识 L~6%Fi&n4  
真实,存在,祝福,是我 3^UdB9j;  
在无限的表现中,我来了又去 Bu(51wU8  
玩着躲猫猫的游戏 ",b:rgpRp  
在目光的一瞬间 r"dIB@  
但永恒是我的游戏 h-P|O6@Ki  
(!nkv^]  
世代过去 Ks%0!X?3q  
在深处 ?Zb+xNKJ(  
我保持着 ^o3,YH  
还同我从祝福中来时一样 (A~7>\r +  
在赐福中我被支撑 GY]P(NU  
+Y 7M7  
在我的舞中与我会合 gs'M^|e)  
请现在就加入我 9[.HWe,  
如果你忘记你自身 w<9rTHG8,  
你将永不会知道 '3>;8(s l  
这场游戏如何在永恒的海床上 c|?(>  
上演 K}l3t2uk  
)7 p" -  
停止在求索中烦恼 8 Rj5~+5  
把它玩掉 m# {'9 |  
别想,别迟疑 o'DtW#F  
折回你心中 Wu][A\3D1  
只要创造……只要创造 *O_fw 0jV  
\jC) ;mk  
永恒是我的游戏 k)b{ UFRW  
我从天赐之福来 ZsP^<  
在祝福中,我受到支撑 roS" q~GS,  
我归向祝福 N1'`^ay$  
如果你现在不知道这些 6F (z6_<  
是个耻辱 c-$rB_t+  
你在听吗? rbd0`J9fq  
比起初还早,比暴力还早 'NtI bS  
比寂静被打破了的痛苦还早 }QI \K  
一千个期盼,从没说出 B[uyr)$  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 OWvblEBF  
bsQ'kBD  
但我已作好冲破并获得自由的选择 Dmh$@Uu#F  
切断那些联结,故我能看见  kORWj<  
那些囚我于痛苦记忆的约束 ud/!@WG  
那些混乱我脑子的判断的解释 Z[@ i/. I  
r8m}B#W7  
缠生已久的烂伤已去 JT 7WZc)  
在原处新生命开始 Km5_P##  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 JO|j?%6YY  
已找到自己的平静,发现他的快乐 }_lG2#Ll5  
FF8jW1  
没有时间的地方,永恒很清楚 H1-DK+Q:  
充满爱的地方,没有恐怖  LDg9@esi  
那孩子长成到编排他的魔术 FS"Ja`>j~  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 ]xvA2!) Q  
丢在身后 |<{SSA  
T, #-: }  
他现在准备好去分享 E3wpC#[Q1  
准备好去爱,去关怀 g]f<k2  
展开他的心,一点也不吝惜 ["nWIs[h  
现在就加入他,如果你敢 ?w/p 9j#  
你和我从没分开过 IgbuMEfL  
那只是个假象 G!FdTvx$  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 l4RqQ+[KA;  
( %7V  
只有一个整体 'wPX.h?  
只有一种心 yD<#Q\,  
我们就像涟漪 S*Ea" vBA  
在意识的大海上 2]fTDKh  
S:!5 |o|  
来,让我们跳舞 z_(l]Ern}  
创造之舞 0-p^o A  
让我们庆祝 Yh]a4l0  
生命的喜乐 ^fKKsfIf  
O[Z$~  
鸟,蜂 $idToOkw  
无边的星座 rE*yT(:w  
河,山 k8E2?kbF  
云和谷 A#$l;M.3R  
全都是一种脉动的形式 G$ zY&  
生活,呼吸 T \34<+n1N  
凭着宇宙能量活着 >%"TrAt  
LEKE+775  
满是生命,是喜悦 8k{XUn  
这个我的宇宙 `LFT"qnp  
别害怕 MeD/)T{G~  
:V8oWMY  
去认识你是谁 4-O.i\1q  
你远比你曾经想象过的还多 i_L u  
< }f> 81[^  
你是太阳 /_<_X 7  
你是月亮 #5;4O{  
你是盛开的野花 AJ 0Bb7  
你是生命的悸动 fk^DkV^<  
那震动、舞蹈 }`whg8 fZ  
从一粒尘埃  K0*er  
到最远的星星 6#d+BBKIc  
sC.cMZe  
而你和我 ^CwS'/fdN  
从没有分开过 9MRe?  
那只是个假象 -?T|1FA,  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 i+-Y"vRi  
|b Z 58{}  
让我们庆祝 b4^a zY  
生命的喜乐 blV'-Al  
让我们跳舞 K<ldl.  
创造之舞 [:Odb?+`F  
"^pF2JI  
折回我们心中 'vIVsv<p  
我们创造 > m9ge`!9  
一次又一次 53 ^1;  
无尽的循环来来去去 p t{/|P  
我们喜乐 !ImtnU}  
在无垠的时光中 =uR[Jewa  
~f2-%~  
从没有 ET]`  
我什么都不是 [\i1I`7pE  
或你什么都不是的时间 -/qu."9(B  
从不会有 ^nL_*+V`f  
我们停止去存在的时间 q(@hYp#O"3  
h "r)z6Q/  
无止境,无拘束 s2+s1%^Ll  
在意识之海上 ;fDs9=3#  
我们就像涟漪 HQ8;d9cGir  
在幸福之海上 PAXdIh[]  
3m`y?Dd  
你和我从没分开过 ddjaM/.E  
那只是个假象 A[oxG;9xi  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 X6@G)68  
aTY\mKk  
天堂在此 NvfQa6?;  
此时,就是永恒 a2un[$Jq`  
别愚弄你自己了 ) crhF9!4  
赎回你的幸福 Ey;uaqt  
F .JvMy3  
有一次你曾迷失 ) >SU J^u  
但现在你回家了 j!P]xl0vOZ  
在一个非区域性的宇宙 'e>0*hF[  
没有什么地方要去 x, ^j=n  
从这儿到这儿 Ol'Ct'_k,"  
都是无边际的 uN1O(s  
意识之海 5}4r'P$m:  
我们像涟漪 J_A5,K*r|  
在幸福之海上 *1KrI9i  
n_51-^* z  
来,让我们跳舞 Xo>P?^c4?  
创造之舞 Vn6g(:\w  
让我们庆祝 Ln})\ UDK)  
生命的喜乐 <O cD[5  
(P[:g  
而你和我 RAQi&?Ko  
从没有分开过  # xS8  
那只是个假象 K -!YD}OF  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 pN"d~Z8  
spV/+jy{  
天堂在此 "Fu*F/KW  
此时,就是永恒 '8v^.gZ  
别愚弄你自己了 %11&8Fp1s  
赎回你的幸福 PG8|w[V1"  
我在丘陵与山谷间找你 Ms.1RCup  
我越过栏栅找你 POQRq%w  
我在每个角落和缝隙找你 V6Y:l9  
我的探测时或有些怪诞 +v3@WdLcD  
但每一处我看的找的地方 i :wTPR  
只不过是在绕圈子罢了 j^}p'w Tu{  
在每阵暴风中,每阵狂风中 E4aCL#}D  
我能听到你沉默的故事 0 V:z(r  
vd>X4e ^j  
你出现在每个我去之处 =l TV2C<  
在每种味道、每种气息中 z^to"j  
我想我是在恍惚里 A"8` 5qa  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 .olDmFQD  
每一注视中看见你的一瞥 E`3yf9"  
你在那儿,就像偶然地一样 6C>"H  
| -l)$i@  
尽管如此,我仍胆怯 /l-lkG5  
不管那事实,我的生命已改变 lL.3$Rp;  
我的怀疑是无效的挣扎 sBGYgBu!a  
是痛苦记忆的判决 ^| L@f  
我能在你的光芒中取暖 3A'vq2beM  
不论我游荡或漂流 ) # le|Rf  
我能看见你现身的光耀 BFP (2j  
在每出剧里我是演员 C'mYR3?m;  
在每项经验中是永恒的因素 v o vc,4}  
UV}\#86!  
在每种来往、每种行为中 k*)O]M<,  
你在那儿,像种子 EHk(\1!V  
我现在了解,因为我曾看见 Ve,h]/G  
什么可能发生过,什么可能存在过 VhdMKq~`  
没必要那么积极尝试 *k)v#;B  
因为在你的袖子里藏着王牌 3n{'}SYyz  
对所有财富,所有名声来说 [J4 Aig  
那王国就在这儿等着我们去要求 `NIc*B4q.  
在每道火光中,每个炉边 Hgs=qH  
有光焰给予新生 LgN\%5f-  
2 MFGKzO  
对那些所有不曾唱出的歌 ,})x1y  
所有埋在心中依然年轻的渴望 W\xM$#)m  
超越所有听觉,超越所有视觉 ;4DqtR"7Y  
在你存在的核心 *LnY}#  
是片跨越了无限的原野 r?Y+TtF\e  
无边的纯真是神性的萌芽 #$trC)?~q  
若我们能真正“存在”一刻 |~Q`D dkX  
在瞬间我们会看到 '^Kmfc  
一个没有人受苦受难的世界 xi5/Wc6  
原始的美未经污染的世界 {4u8~whLp  
波光粼粼,晴空高歌 y>+xdD0 +  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 Sb_T _m  
e jY|o Bj  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 _ PC}`Y'&  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 Q8:`;W  
在我们内心深一点的地方 zPwU'TbF  
在垃圾场,在山巅 #@h3#IC  
在罪与苦的山脚下 &=SP"@D  
是另一个明天的光彩 [kc%+j<g  
如果你仍信守诺言 *h ~Y=#`8*  
只管突进,只管跳跃 [E_+fT  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” }@Mx@ S  
# L\t)W  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 Ydv\a6  
%\=oy=f  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” t(SSrM]  
.hh 2II  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” ,}&E=5MF\  
"Fv6u]Rv  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? ,WF)GS|7V  
13s0uyYU<m  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 &dSw[C#f  
G@Dw  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! ],r?]>  
tMaJ; 4  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 T W?O  
>/Z#{;kOz  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 Z-m,~Hh  
ZIAiVq2)  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 YWA:741  
K[LTw_oE  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 1r}fnT<  
zO>N3pMv  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” u!2.[CV  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 '3uj6Wq2  
tkdhT8_  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? [~)i<V|qJ  
xJ9_#$ngeM  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” o}5:vi]  
3Z'{#<1>^;  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 k>{i_`*  
xiU-}H'o  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” #;juZ*I  
<9bQAyL9  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 9Q :IgY?T  
TMG:fg&E~  
离线hzh

发帖
8837
金钱
99454
威望
630
贡献值
341
交易币
10105
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
618
金钱
27907
威望
285
贡献值
254
交易币
815
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个