论坛风格切换切换到宽版
  • 3756阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   E#w2'(t  
};(2 na  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   IL8&MA%  
}LBrk0]  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   TGPdi5Eq  
出版日期: 1992年7月   M>Ws}Y  
ISBN书号: 0-385-42277-6   K0^+2lx  
页数: 149   0w^awT<$6  
发行语种: 英语、中文、德语 n@e|PWu  
%}~Ncn_r  
翻译者:陈乐融 U}`HN*Q.q  
来源:MJCFC wmS:*U2sc  
发布者:KEEN 9s6d+HhM  
:] +D+[c)  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 93N:?B9  
g TP0:  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 j1,ir  
Yf(QU`w_  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 Hlq#X:DCn  
`=3:*.T*  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” Fn!kest  
vN%SN>=L<  
——迈克尔·杰克逊 9IC|2w66  
^i^/d#  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 i 7 f/r.  
]QS? fs Z  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 x%JtI'sg  
I7hE(2!$  
-------------------------------- --------------- hp]T^  
UHYnl ]  
作者简介: | *Dklo9{  
< 6[XE  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 G_{x)@  
t/\J  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 ]VY}VALZ  
V^WR(Q}  
j_VTa/  
&{?*aK&%3l  
译者简介: V8w!yc  
wiXdb[[#  
&)@|WLW  
2yk32|  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 :|3n`,  
\M-}(>Pfk  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 8C1 'g7A<  
T2-n;8t  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 ^a&-GhX;  
42X N*br  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   LWQ.!;HYp  
%$K2$dq5  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   j{00iA}  
Vsh7>|@  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   /5 rWcX  
rv>K0= t0  
-------------------------------------------- -- |3\$\qa  
$6\-8zNk  
WR'm<u  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   @@$%+XNY  
3fC|}<Wzt  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   vwZd@%BO  
>?b<)Q*<  
—————————————————————   UPtWj8h  
W`zY\]  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” <.c@l,[.z  
J:M)gh~#  
——伊丽莎白·泰勒   .;gK*`G2W)  
/$OX'L&b  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 5u ED  
Ln;jB&t  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   hv xvwV1  
"i$uV3d  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” 5 Vm |/  
`~( P  
—— 陈乐融 P=& Je?  
uh`@qmu)  
出版商:时报文化出版企业有限公司 EmNB}\IYU  
发行人:孙思照 YgaJ*%\  
主编:心岱 lh* m(  
编辑:郁冰 XKp%7;  
 $J mL)r  
独家中文授权版本 %dZD;Vhg  
$XFG1?L!  
S$]:3  
;JFE7\-mC  
麦可·杰克森的心灵冒险   cFUYT$8>  
s~/]nz]"J  
我以满心的爱 Bx&` $lW  
把这本书 K@n.$g  
献给   B<1*p,z  
母亲 (53dl(L?  
Ef,@}S  
? |8&!F  
献给狄帕 Qb|w\xT^Y  
——谢谢你带来的灵感,和爱   XOqpys  
8~HC0o\2  
----------------------------------- izFu&syv)  
~7 `x9MUc  
我看麦可·杰克森   J.<eX=<  
#Ejly2C,  
>`{i[60r  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 8fe"#^"sR  
N!h>fE`  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 xJ"Zg]d{  
:%>8\q>UX  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 3FXMM&w  
L3GJq{t  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 }cPV_^{  
b?Jm)  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   B_&PK7vA  
ua[\npz5  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 9@1W=sl  
YHA[PF   
——伊丽莎白·泰勒   O.E0LCABC  
"pPNlV]UA^  
U .Od  
%PS-nF7v  
mr1}e VM~!  
让梦起舞(自序)   AWDjj\Q4  
)1vojp 4Za  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 *Vl =PNn-  
p.9v<I%0  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 8w&rj-  
'oz = {;  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 /;rN/ot2o  
ymZ/(:3_  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” \.c )^QQ  
|y% ].y)  
——麦可·杰克森   *Zi%Q[0Me  
DOVX$N$3  
q|X4[E|{Q  
6I.mc  
pPqN[OJ  
+.]}f}Y  
S`c]Fc  
译者序 y/}VtD  
eY 4`k  
:nKsZ1bX  
uq|vNLW26  
7TV>6i+7  
o0aO0Y  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   d^Zo35X  
-[zdX}x.:  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   yfM>8"h@  
<OR.q  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 <pTQpU  
;g: UE  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 KjFZ  
)myf)"l5  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 xb4Pt`x)rS  
B;xZ% M]  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 &u+yM D  
zW%>"y  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 a$C2}  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” ,9=gVW{  
_R EqT  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 tRLE,(S,-  
rei 8LW  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: 25aNC;J  
FXS^^p P  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” i*X{^A73"  
T_eJ}(p  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   OFL|RLiD  
os[ZIHph  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? t\zbEN  
'fIHUw|  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 s2^B(wP  
|k6Ox*  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 J@QdieW6  
c_#*mA"+  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 TiyUr [  
Q ]"jD#F  
——陈乐融 Me,<\rQ  
地球行星,我的家,我的住处 -w]/7cH  
宇宙海洋中反复无常的异象 Ux}W&K/?'  
地球行星你是否只是 ;1`!wG-DD  
漂浮经过的一团尘土 Qdu$Os  
一个即将爆裂的球体 % :/_f  
一片注定生锈的金属 JoJukoy}F  
无心虚空中的一点物质 O~PChUU*Y  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 n@ [  
:q (&$  
冰冷得像是块无色的石头 uel{`T[S  
用点胶联结在一块儿 %e? fH.)  
有些事告诉我这说法并不真确 %tmp  
你是我的甜心,柔软而忧愁 HB iBv-=,  
是否介意,让我拥有部分的你   3t" 4TjAy  
在我心最深的感情里 ;Vu5p#,O<M  
如风爱抚的温柔 BKIjNV3  
和音乐般的生机,萦绕我心 j0mM>X HB  
v }\,o%t^  
在血脉里我感受到 /*rhtrS)  
时间长廊的奥秘,历史的经典 =,V|OfW  
生命之歌长长跃动在我血液 w_wslN,)  
舞着潮汐与洪水的节奏 R 9 4^4I  
ZH 6\><My  
你朦胧的云,刺激的暴风 B.dT)@Lx0  
是我体内狂放的风雨 [wnDHy6W  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 WT\<.Py  
关于每次相遇、激情和温度 ~+6Vdx m  
你放纵的色彩,你的香气和味道 jeUUa-zR3  
比一切最高速的事物还令我震撼 x.mrCJn)  
刹那间,在你的美中,我已明了 {Qu"%h.Al  
何谓永恒的福祉 ;3eKqr0  
*Mc7f?H  
地球行星你是否只是 #dxgB:l)%l  
漂浮经过的一团尘土 t<iEj"5  
一个即将爆裂的球体 ,MPB/j^o5!  
一片注定生锈的金属 da!P0x9p  
无心虚空中的一点物质 O Wp%v_y]  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 DE$q+j0P  
{=2DqkTD  
冰冷得像是块无色的石头 ]va>ex$d  
用点胶联结在一块儿 r;>+)**@vl  
有些事告诉我这说法并不真确 $q?$]k|M`  
你的我的甜心,柔软而忧愁 hY5WJ;  
是否介意,让我拥有部分的你   bu7'oB~:V^  
在我心最深的感情里 EJ}!F?o  
如风爱抚的温柔 `vG,}Pt]  
和音乐般的生机,萦绕我心 fA%z*\  
qSqI7ptA\  
地球行星,温文而忧愁 `(+o=HsD  
用我的全心,爱你 4(neKr5\#  
神奇的小孩 <}U'V}g  
l.\re"Q  
从前有个小孩,他很自由 $&s=68  
在他内里都是笑意 - K%,^6  
都是自然欢愉的笑声和游戏 N"/-0(9[  
他不会被将来的想法困扰 &1l=X]%  
美、爱,就是他现在看到的全部 y-p70.'{U  
#po5_dE\*  
他知道自己的力量就是神的力量 l$K,#P<)  
他很确定,别人一定会说他怪 JG C=(;  
这些纯真、同情、光明的力量 c`lJu_  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 tNsPB6 Z  
他们想尽办法要去注销 hS[ yNwD  
这股他们无能控制的神秘力量 2,lqsd:xM  
<<D$+@wxm  
千方百计,他们想去破坏 as=m`DqOh  
他的纯信,他无边的欢乐 %{3 aW>yx  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 AamVms  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 Ku&!?m@C  
&a/__c/l  
这小孩永远保持在恩典中 2F%W8Y 3  
不受时间也不受空间界定 CG'.:` t  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 \rykBxs  
当他善尽本分,他就留在永恒中 mDh1>>K'~  
jGrN\D?h  
预言家前来替他占卜前程 +n}$pM|NKU  
有的激烈,其余奔放 B3Jgd,[  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 s:00yQ  
和这世界其他部分无一点相像 IlX$YOf4  
他真实吗?那么奇特的一个人 (;VVC Aoy  
他无由预测的天性无边无际 $8l({:*q0  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? Vtppuu$  
什么是他的命运?什么是他的结局? @H!$[m3  
mVtXcP4b  
当他们低语密商 5-)#f?  
计划用无休止的谣传令他疲劳 4`#F^2r!  
要谋害他的奇迹,好好践踏 @?C#r.vgp  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 BF{w)=@/'  
这小孩仍然保持单纯、真诚 Bh&Ew   
MH| ] \  
他只想和山比肩 9*6]&:fm  
涂抹云彩,彩绘天空 8#R?]Uwq  
超越疆界,只想要飞 ^ 4%Zvl  
在造物者的计划里,他永生不死 QbhW!9(,  
ctQbp~-  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 "S~_[/q  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 /EwGW  
我就是那孩子,但你也是 O?bK%P]ay  
你只是忘记了,只是丢失了线索 fbZibcQ%k  
7J>Gd  
在你心里有位先知 =fc: 6JR  
在他的思维中他能听见  ]^"k8v/  
一首简单但惊人地清晰的旋律 lp&!lb`  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 f<[jwhCWV  
>AD =31lq  
如果你能有一刻看出 r$)$n&j  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 P1 +"v*  
你将会来与我共舞 2iXoj&3e  
点起这火,我们看见 ESQ!@G/n  
所有地球的小孩 ,j9 80/  
正编织他们的魔术,催生一个 T@+ClZi  
自由而无痛的地球 SPy3~Db-o  
一个更健全的欢乐世界 B#N7qoi  
w$Ux?y- L  
内心深处你相信这一切 @6.]!U4w  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 ]mkJw3  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 P.4E{.)(  
CyTFb$Z  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? vo;5f[>4i  
HWtPLlNt  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 R 7K  
5ZsDgOeY  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” q!*MH/R  
+FBi5h  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 WB;J1TpM7  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 R<j<. h  
cUM_ncYOP  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” V<W02\Hs  
{jUvKB_x  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 /MqP[*L  
{ "}+V`O{  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 / (.'*biQ  
HMQ 'b(a'  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” sFD!7 ;  
f0g6g!&gf  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 UT % #K%  
@b8X%0B7  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” @t "~   
/;[}=JL<Q  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 ?@yank|  
;}$Z 80  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 / O|Td'Z  
i#Ne'q;T  
“快点,送出去!”那光在说。 +.XZK3  
m*Q[lr=  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” )w^GP lh  
Tz+HIUIxF  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 82G lbd)  
!C9ps]6  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 94Kuy@0:+  
] P:NnKgK  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” X|lElN  
}1X11+/W  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 sw3:HNG=  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 97:t29N  
彩虹编织和渲染它的颜色 Cg]3(3   
那都是多么辉煌鲜活的时刻 1)P<cNj  
我们决意冒险 $ DABR  
向无可探测的深渊 Q%X:5G?  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 1{\,5U&  
就是当婴儿微笑的一刻 "FLD%3l  
: e0R7sj  
就在这一刻,命运开启了门 n}ZBU5_  
无事不可能而我们都已痊愈 YN5OuKMUd'  
我们能飞,能飞翔 ,,wyydG  
走在火上,航过云端 &ESR1$)'P  
乘着明灭的星光 'wT./&Z  
距离消失,一切都可及 dZ]\1""#H  
那是天真的欺骗的时刻 *~t$k56  
在光芒中 %unK8z  
我们愿稍作停留 -SC2Zgi)A  
就是当婴儿微笑的一刻 45O6TqepN  
-~Z@,  
就在那心肠温柔的一刻 -)->Jx:{  
海景闪现于华丽壮观中 DRB YH(  
天庭的笑声反响回地球 EBn:[2  
而我们都获得重生 +[l{C+p  
在无限的永恒中 s7)# NT2  
在天使的博爱下 },QFyT  
我们玩耍旋转 9787uj]Y}H  
我们灵魂的游戏场 ,vY I O  
在黎明或黄昏里 `9"jHw`D  
能让我们稍作逗留的 "@'9+$i6  
就是当婴儿微笑时 f*H}eu3/j  
#(}_2x5  
那些我们与神合而为一的时刻 %;XuA*e  
一切都好,无事奇怪 5TW<1'u  
在安静的沉思中 Rn ^N+3o'M  
我们感觉到自身的完美 w0>)y -  
我们是泉源,也是杯鼎 G!lykk]  
无物能伤害,因我们不可征服 4>eg@sN  
没有罪,也没罪人 _5 -"<  
我们只会胜利,只会感受到 Z19y5?uR  
祝福的幽光 &%51jM<  
能让我们飘荡一会儿的 J\},o|WI  
就是当婴儿微笑的那些时刻 <t2?Oii;  
\3UdC{~  
王国翻覆,阶级消失 e q.aN3KB"  
文明倾塌,世代流逝 K1yM'6 Zw  
暴雨蹂躏着海面 1%{(?uz9  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 Kn]WXc|("  
但当孩子们游戏时灵光出现 3<SC`6'?  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 uSbg*OA  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 n[7zK'%Dxg  
每人都被加冠,人人是王 *GMRu,u2  
在神的花园里 c }cboe2  
我们会嬉闹一会儿 7u(i4O& k  
就当婴儿微笑的那一刻 :zoX Xo  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” Cm>F5$l{  
t$2{U  
我的理智说对,感情说不。  Q.yoxq  
4#uoPkLK  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” fE iEy%o  
bx> D  
我的理智说对,感情说不。 x$*OglaS  
FE.:h'^h  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” h";sQ'us  
QQJ cvaQ  
理智说了对,感情还说不。 "#%T*c{Tf0  
QQcJUOxT9  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” :HC{6W`$  
g"xZ{k_3  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” wp$=lU{B  
世界的小孩,我们来作 zT@vji%Y  
我们会相遇在无尽的海岸 B; ~T|exu  
堆沙堡,划我们的船 ?AR6+`0  
当人们为他们的观点攻防 *<KY^;  
永远戴着新面具 >%{h_5  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 & )Z JT.S  
{Tx+m;5F  
世界的小孩,我们来作 w$1.h'2  
用歌用舞和无邪的祝福 /#blXI  
还有爱之吻的轻抚 y2)~ljR  
我们来作 _T H'v:C  
U<Ag=vsZE  
当商贾讨价还价地作生意 azN<]u@.  
政客们努力显得仁慈 s3oK[:/  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 I~EJctOG  
我们就要这么干 }{HlY?S  
%-> X$,Q :  
当律师争执而医师诊治 XNsMXeO]&  
证券商在报肉价 =#^\ 9|?$  
当牧师祈祷并摇铃 Iy'a2@   
投机客正有货要卖 >,7 -cm=.  
我们将在无邪的祝福中歌舞 lh{U@,/  
带着爱之吻的轻抚 a/ ^ojn  
我们会作到 8k vG<&D  
相遇于无垠的岸边 K+p7yZJ  
堆沙堡,划我们的船 QZw`+KR  
我们会作到 ;2*hN (  
7wKT:~~oS3  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 ~+ [T{{  
飞在风中,改变形貌 NpI "XQ  
我们要碰触星星,拥抱月亮 <aSjK#  
我们要打破藩篱,快速抵达 M$,4B  
ZB+~0[C  
当建筑师设计他们的高楼 `?=Y^+*!-  
工会提高他们的呼喊 0(qtn9;=2  
当董事会的口角升高温度 *jCHv  
商人在私下交易 i4Da'Uk  
我们将在无邪的祝福中歌舞 =[do([A  
带着爱之吻的轻抚 F e1^9ja  
我们会作到 w5<&b1:  
\)M EM=U  
当哲学家摸索着,继续捕捉 P" aw--f(  
灵肉之间无止尽的对立两难 7Vo[zo  
物理学家漫步着,继续沉思 &[t} /+)  
关于时空的永恒问题 T5eJIc3a"  
考古学家丈量着,继续挖掘 &;[0.:;  
过往大大小小的宝藏 r)gtx!bx  
心理学家探究着,分析 Lpk`qJ  
从狂想和恐惧而来的眼泪 FT h/1"a  
当教士在严肃的时段 =k2"1f~e  
倾听告解 A}CpyRVCn  
而人们在你推我挤中 kOV6O?h  
你争我吵间 0E`6g6xMS  
为罪的意义奋力挣扎 1-}$sO c  
我们要碰触星星,拥抱月亮 Y#fiJ  
打破藩篱,快速抵达 <Q?_],ip  
驾驭彩虹、云朵和风暴 B:tGD@  
fZt3cE\  
飞在风中,改变形貌 {-,^3PI\  
世界的小孩,我们来作 u^uo=/  
用歌用舞用无邪的祝福 ai~JY[  
还有爱之吻的轻抚 QLAyX*%B  
我们来作 f>C|qDmT  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 s*W)BK|+?  
sYY=MD  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 z/t:gc.  
hX@.k|Yd  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” @OPyT  
R0*+GIRA(  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 `g iCytv  
}AfK=1yOa  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 `-N&cc  
:B'}#;8_  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 ~4iI G}Y<  
(&$|R\W.  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 xW,(d5RtZ  
%d9UWQ  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 K,}"v ;||  
GfU+'k;9  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 | pp  @  
685o1c|  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” G6eC.vU]j  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” 4W.;p"S2  
AEnS_Q  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” 6DJ,/J2F  
G-3.-  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” !qcu-d5b  
q 8=u.T  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 EkSTN  
U-FA^c;  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 z{#F9'\&  
M?cKt.t  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” o~-X7)]  
k@8#Byl|  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” K%pmE?%,8  
L|q<Bpz  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” 9wq%Fnt  
G wW#Ww;Oc  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” YjX=@  
sd[QtK^  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” 8zc!g|5"  
I)Lb"  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” x>J3tp$2  
epbp9[`  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” 5HbTgNI  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” +wUhB\F *  
Q*C4  q`  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” d8kwW!m+  
~yi&wbTjM  
“有点累,我想。”我说。 5dp#\J@  
@L!#i*> 9  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” j_yFH#^W:  
<e&QTyb  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 (bt]GAxb1  
 DiQkT R  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” HCIF9{o1j>  
m90R8  V  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” *@arn Eu  
'}`hY1v  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” wwcwYPeg  
Mr NOcx&  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” dezL{:Ya  
txfwLqx  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” Xf_tj:eO~  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” 7YXXkdgbd  
9 QCpXy  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” ,Z*3,/a  
Nzi/3r7m  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” F%_,]^ n[  
28Ssb|  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” (:y,CsR}4  
cdJ`Gk  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” n<%=~1iY+  
K[#v(<)  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” #GY&$8.u*  
oc3dd"8}@  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” z)ft3(!  
o%/-5-  
“哦,什么?”他问。 wuBlFUSg  
-'O Q-5  
“古人们都埋在哪里?” &J lpA<^s;  
9S:{  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 [):{5hMA  
在你心里有处地方 O8K@&V p  
我知道那是爱; 0On? {Bw  
这地方能比明天更闪亮 8iMF8\  
如果你真肯尝试 2Ueq6IuQ  
你将发现没有任何理由哭泣 T-L|Q,-{-  
在这处地方我感觉没有伤悲 w)45SZ.  
Q0pC4WJ`  
有几种办法能到达彼处 i0k+l  
如果你能关怀生存 [8,PO  
让出点空间 Yta1`  
让环境改善 l% rx#;=u  
让世界复元 `@h:_d  
让它变成个好点的地方 'Pf_5q  
为了你和我 fJX\'Rc\  
和全人类 PKi_Zh.D  
W@l+ciZ_  
有人们死去 {T&v2u#S  
如果你够关怀生存 2-~a P  
让环境改善 [#0Yt/G  
为了你和我 8 4z6zFv?Q  
_().t5<  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 ` K w7"  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 u yFn}y62  
如果我们试了就能看到 gv9=quG  
在这份祝福中我们无法感觉 X/Y#U\  
任何畏怖 0N{+y}/G  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” )Pli})   
然后来看爱总是能够 kJkxx*:u  
让我们不断成长着 oEu>}JD  
创造一个较好的世界 f7J,&<<5w  
创造一个较好的世界 }>&KUl  
让世界复元 dig~J\  
让它变成个好点的地方  i-W  
为了你和我 F>+2DlA`<e  
和全人类 "+|L_iuNQ  
>qR~'$,$  
我们曾想像的美梦 kIvvEh<L=  
都将揭晓它欢愉的面孔 *Oo &}oAj  
我们一度信仰的世界 <L2emL_'  
都将再次闪耀着慈光 a<m-V&4x  
RFko>d  
那么,为何我们还持续扼杀生命 &~-~5B|3"  
令地球负伤,残害它的灵魂? vR>o}%`  
虽然一切都明明白白: N[U9d}Zv  
这地球是神圣的 QH@>icAb  
我们都恩能够成为神的光荣 uDayBaR  
我们都能飞得那么高 G&9#*<F$c  
让我们的精神永垂不朽 .36^[Jsz":  
5/I_w0  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 X K>&$<5{  
共同创造了一个没有恐惧的天地 6*XM7'n  
我们将一起流下喜悦之泪 ]=&L_(34  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 [CN$ScK,  
我们真的能达到那一步 e!x6bR9EZ  
只要你足够关怀生存 .v`b[4M4  
让出点空间 R p.W,)i  
来改善环境 lZ+!H=`  
让世界复元 e%6{ME 3  
让它变成个较好的地方 (GU9p>2  
为了你和我 >SI<rR[~%  
和全人类 Tj`5L6N;8  
\ L]|-f(4  
有人们死去 lpC @I^:  
如果你够关怀生存 tS?lB05TOR  
让环境改善 i^2IW&+}e}  
为了你和我 Oh!(@  
让世界复元 *Xr$/N  
.ER98  
有人们死去 >L>+2z  
如果你够关怀生存 wGLF%;rRe4  
让环境改善 a(x?fa[D  
为了你和我 49h0^;xlo:  
Wmz`&nsn[  
让世界复元 |f' 8p8J  
让它变成个较好的地方 Zf:]Gq1  
为了你和我 P Jo  
和全人类 d-$_|G+  
3% vis\~^  
有人们死去 -!dQ)UEP  
如果你够关怀生存 p\D >z("  
让环境改善 dY'Y5Th~  
为了你和我 0XIxwc0Iw  
O@,i1ha%  
有人们死去 6>B \|  
如果你够关怀生存 `d`&R.'  
让环境改善 Q8Te'1Ln!  
为了你和我 JtmQzr0>  
为了你和我 (xUFl@I!  
为了你和我 <2)v9c  
为了你和我 8A_TIyh?  
为了你和我 G5+]DogS  
你和我 k>-'AWH^v  
你和我 dw99FA6  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 .lG +a!)  
 qKx59  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 >oB ?  
多少世纪以前我就酝酿要降生 o"f%\N0_8  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 ~Gwas0e Na  
在这地球美妙的欢迎下 @Zh8 QI+  
一个命定了的八月早晨 f`bIQ9R  
经由你而出生 #d$d&W~gE  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 }v,W-gA  
因为自身的忧烦你没去注意 dcM+ylB  
任何可能的冒险危难 1h& )I%`?  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 5J?bE?X  
$Cut  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 VuP#b'g=|]  
吱喳的鸟高飞 (mu{~@Hw  
从各种碎片你组合了我 Z^jGT+ 2  
从所有元素你塑造了我的灵魂 uKaf{=*  
亲爱的妈妈,你给了我生命 rjhs ?  
因为你,无须争吵拼斗 :8p2Jxm  
我有了喜乐和世间的位置 ZlwcwoPib  
还有你不计条件的照顾 <S:,`v&Z  
如果我能稍稍改变这个世界 !>"INmz  
那全是源自你所开示过我的情感 Hzk1LKsT#  
你的同情是那么香甜珍贵 ;m M\, {Z  
你最细微的感受我都能体会 +9=p*3cnp  
我可以理解你最幽微的念头 ocDVCCkxg  
你爱中令人惊奇的神力 Z7k1fv:S^  
AQ_#uxI'oa  
我既已走得如此远 =*U%j  
远得见过每个英雄和君王 R'$ T6FB5  
和各种色泽与信条的相会 [W7\c;Do  
每种激情,每种欲望 83O^e&Bt  
我重回到那星光璀璨之夜 /:c,v-  
丝毫不畏强权和暴力 #Z3I%bkw H  
你教育我如何屹立,如何战斗 p~{%f#V  
为每件善恶 xQ(KmP2hl  
每一天,不需任何支撑 H2t pP~!G  
我会珍视所有你塑造的事物 j2v[-N4 {J  
我会记得你的每个亲吻 '_yk_[/  
你是我永不会错过的甜言蜜语 jwE(]u  
不管我从这儿去了哪里 yl;$#aZB  
你都在我心中,我亲爱的母亲 1:l&&/Wy  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 wP *a>a  
u$`x]K=Zsm  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 |Btx&'m  
aRb:.\ \zc  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 yDBgSO{d  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 vWU4ZBT8G  
?fX8WRdh  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 5v-;*  
V<I${i$]0  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 ee?M o`  
|>V>6%>vK6  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” xb_:9   
$7 Uk;xV  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 &_^<B7aC'k  
,H1~_|)<  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” V2* |j8|  
!\ukb  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 G{Q'N04RA  
K9Fnb6J$u  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 rl7Y=*Dv  
7y7y<`)I5  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 nd1*e  
C^tC} n1D(  
“你怎么知道?” xU"qB24]=  
s30_lddD  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 c y$$}  
NBYE#Uih  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 # GGmA.  
q4N$.hpb  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” |VL,\&7rk  
-~k2Gy;E  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” A9gl|II  
*1n:  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” H <yec"  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 ijB,Q>TgO  
#p >PNW-  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? d\f 5\Y  
SccU @3.X~  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 ajAEGD2Zq  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 DxBt83e  
e_TM#J(3  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 AN;?`AM;  
c2nZd.SD|  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 Z%Gvf~u  
]~P?  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 ;H^!yj5H  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 + |,CIl+  
ZBGI_9wZ  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 }&j&T9oX  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 ;kbz(:wA  
>i~c>+R  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 j\a?n4g -  
q\,H9/.0k  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 ~i \69q%  
>M!>Hl/  
z23KSPo  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 wqyAEVea'8  
$5A XE;~{  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 1>2397  
V7^?jck  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 52"/Zr}j  
Qknd^%  
Ne[O9D 7  
/i"EVN`t  
j]P|iL  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 we@bq,\w  
9qPP{K,Pq2  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 pif8/e  
.UDZW*  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 `+gF|o9  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 XkD_SaL}  
0TNzVsu7  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? tY#^3ac  
HlO+^(eX  
!d^`YEfE  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 u|ZO"t  
c1^3lgPv  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 _e'mG'P(  
[>0r'-kI  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 PjHm#a3zg%  
IFY !3^;zO  
S%oGBY*Z  
Ba6xkEd  
f/y K|[g~  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 2. _cEY34  
~}w 8UO  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 5b,98Q  
1*h7L<#|mQ  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   z3]U% y(,  
我怎么作音乐 Ysu/7o4  
L ]c9  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 A]$+ `uS\  
 t;Om9  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 LnS >3$t*  
->=++  
阮·怀特,正义的象征 L0tKIpk  
或是天真之子,爱的使者 R"`{E,yj  
你现在在哪儿;你去了哪儿? g/p9"eBpq  
C)s1' =TZ  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 y51D-vj  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 8p{  
Gj`Y2X2r  
我想你,阮·怀特 kDY]>v  
我想你纯真活泼的笑 h!av)nhM  
我想你的伟大和光彩 nvo1+W(%  
Kx 185Q'W  
阮·怀特,矛盾的象征 a& aPBv1  
反讽之子,或虚构之子? y<%.wM]-J  
iSz@E&[X  
我想起你破碎的一生 xT?}wF  
你的奋斗和争执 PT@e),{~o9  
Y:!/4GF  
当女仕在月夜起舞 '=,rb  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 #w,WwL!  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 R(? <97  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 Fwx~ ~"I  
AJ?}Hel[0  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 q?Ku}eID3  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 7Z`Mt9:Ht  
在这歇斯底里的社会 SGBVR^  
充满着随意漂流的焦躁 UR/qVO?  
和作伪的虔善 h8#5vO2  
B%eDBu ")  
我想你,阮·怀特 'Vm5Cs$  
你让我们看到该如何忍受及战斗 CQBT::  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 ;# R3k  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 }>{ L#JW  
){O1&|z-  
在你身心伤痛的深处 G}=`VYK  
是对另一个明日的美梦 ~:/%/-^  
E6'8Zb  
q3c*<n g#  
y\F`B0#$  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 \yih 1Om>~  
W$z#ssr  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 z6p#fsD  
CCuxC9i7  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 MS{Hz,I,  
ge^!F>whr  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 :0nK`$'  
即使旅行得很远 d>YmKTk"  
通往我灵魂的门依旧半开 PASuf.U$"  
身处死亡畏惧的痛苦中 ,`D/sNP ,q  
我没听到你的音乐 j?=VtVP  
穿过记忆小径的纠结路途 A)OdQFet(  
我承受着冲突之苦 vZ:G8K)o(  
 NI^{$QMj  
这是场疯狂之旅 "Lb f F  
在沮丧中降临的心身痛苦 }(m1ql  
我四处游荡 bdCykG-  
对每一击反弹 *K`x;r  
寻找我失落的琼浆 B<Ol+)@,}  
在我被窃据王位的心里 gglf\)E;}E  
在堆叠的人群面孔中 V5~fMsse  
我寻找我的绿洲 N=q#y@L  
_FT6]I0  
这般地,在醉狂中 -'j7SOGk  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 w;~>k%}j  
许多次我想去打破 p=H3Q?HJ}  
跟着我而又不能被摇撼的影子 /p,{?~0mj  
许多次在喧闹的人群里 S"Kq^DN  
在如此嘈杂的来来往往里 Yh$fQ:yi\&  
我转身瞥见它的轨迹 ,m:L2 -J@  
我在何处都丢不掉它 "b`7[;a  
57<Di!rt  
只有当我打破所有的联结 $it@>L8  
在尖叫的静寂后 Gc'M[9Mh  
在叹息的深处 xp^ 7#`MJ?  
千种谎言臆测的悲伤 IJ_ m  
我突然凝视你激昂的双眼 XXm'6xD-  
猛然间,我找到我的目标 N571s  
那难解的影子便是我的灵魂 MMd.0JuaO  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 QD4:W"i  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 GW/WUzK  
y\,f6=%k  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 4.w"(v9V  
E}YI WTX  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… CA*~2|  
sLhDO'kM  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? ="(>>C1-  
LGVlc@0'  
哦,我热烈期盼那天! S{:Cu}o  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 @GeHWv  
R=$Ls6z  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 |^Kjz{  
0( //D;j  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 -J?~U2  
z<<Tk.65  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 (("OYj  
&J(!8y*QyE  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 MZ~.(&  
Ef,Cd[]b  
“你为什么会回来?”我低声问。 \]8i}E1  
Ub)M*Cq0(o  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” 9L"?wv  
我生来是为了不死 q[c Etp28h  
为了活在祝福中,为了永远不哭 5~l2!PY  
为了说真话和永不撒谎 C Z tiWZ  
为了分送我的爱意而没有叹气 ?Aw3lH#:  
为了伸展我的双臂而不受拘束 or.\)(m#(  
这是我的舞,我的最高纪录 xwOE+  
它并非秘密,难道你看不出 j_c+.iET  
为何我们不能都住在狂喜里 'tuBuYD\  
狂喜 狂喜 #Fzb8Yo  
为何我们不能 <<<NXsH  
都住在狂喜里 )_Iz>)  
UR,?!rJ^B  
没有罪,没有悔 5M.Red.L  
我在此是为了遗忘 ~'{VaYk]v  
被幻想中的罪玷污的记忆 @ExLh9  
在每个亲友中的记忆 -R8/`M8GbD  
<(?' s9  
我们来此庆祝 ydyG}XI7V  
驱逐了每种信念中的恐惧 T+(M8 qb  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 0}D-KvjyP  
;/R kMS  
这些分裂、剥削、孤立中的 |zh +  
疏远、残损、憎恶 9p4%8WhJ  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 %6N)G!P  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 9lKRL'QR  
混乱的生态,胡乱的毁灭 >T`zh^+5W  
带病的生物,自然的障碍 @K7ebYr?  
危急的物种,环境的污染 9uKOR7.zbo  
臭氧层的破洞,一切无解的事 WFRsSp2  
并不知那道照亮我内在的火光 q)vK`\Y  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 hH#lTye  
o1Ne+Jt  
我们来此庆祝 c$.UE  
驱逐了每种信念中的恐惧 K *TnUQ  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 @<|6{N<  
fDL3:%D  
感觉自由,让我们飞进 uPI v/&HA  
那无尽苍穹,天际之外 |Uc <;> l  
因为我们生来是为了不死 Vp|2wlFE-  
为了活在祝福中,为了永远不哭 8FAT(f//.  
为了说真话和永不撒谎 &\JK%X.Jlt  
为了分送我的爱意而没有叹气 ,.~ W  
为了伸展我的双臂而不受拘束 OD{5m(JwL  
>`<Ued  
这是我们的舞,我们的最高纪录 CkmlqqUHC  
它并非秘密,难道你看不出 < 8}KEe4  
为何我们不能都住在狂喜里 }wvwZ`5t  
uPa/,"p  
狂喜 狂喜 QH@Q\ @,  
为何我们不能 $sU5=,  
都住在狂喜里 1Z^`l6|2  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 o|R*POM  
zWCW:dI  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 M/::`yJQu  
g@S@d&9  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 K;@RUy~  
nUI63?  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” Ze$^UR  
>< <$  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 lfU"SSQ  
p6&LZ=tL3  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 >5Q^9 9V  
ugIm:bg&  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 h3UZ|B0=  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 vxbH^b  
)o " SB1  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 |!4B Wt  
SxLHFN]  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 #"=yQZ6Y  
狂 喜 Q ^1#xBd  
5H'b4Cyi`  
我生来是为了不死 k"DQbUy0L  
为了活在祝福中,为了永远不哭 lk+=2 6>  
为了说真话和永不撒谎 8CnvvMf  
为了分送我的爱意而没有叹气 ?4wehcZz  
为了伸展我的双臂而不受拘束 wEo-a< (  
这是我的舞,我的最高纪录 COkLn)+0  
它并非秘密,难道你看不出 sxC{\iLY%  
为何我们不能都住在狂喜里 V)?x*R*T)  
狂喜 狂喜 @h7GTA \  
为何我们不能 rY_C3;B  
都住在狂喜里 ["#A-S  
g9lg  
没有罪,没有悔 f@. Q%+!4  
我在此是为了遗忘 OTFu4"]M  
被幻想中的罪玷污的记忆 CyBM4qyH  
在每个亲友中的记忆 Mb/6>  
|Nd. '|g,  
我们来此庆祝 X9`C2fyVd  
驱逐了每种信念中的恐惧 uA}FuOE6  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 {j=hQL3  
H><mcah  
这些分裂、剥削、孤立中的 fF]&{b~wk  
疏远、残损、憎恶 P:h4  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 F1[ [fH  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 3)MM5 b b$  
混乱的生态,胡乱的毁灭 t:@A)ip  
带病的生物,自然的障碍 "ZB`fNE  
危急的物种,环境的污染 LK}eU,m=  
臭氧层的破洞,一切无解的事 GIl{wd  
并不知那道照亮我内在的火光 \J g#X:d  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 |2` $g  
zQ^[=siZ}  
我们来此庆祝 %ycT}Lu  
驱逐了每种信念中的恐惧 AQGE(%X  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 T1 .@Tbbt  
EB<tX`Wp  
感觉自由,让我们飞进 Z'M@DY/fdK  
那无尽苍穹,天际之外 + a@SdWf  
因为我们生来是为了不死 @TG~fJSA12  
为了活在祝福中,为了永远不哭 QNBzc {XB  
为了说真话和永不撒谎 K?eo)|4)DB  
为了分送我的爱意而没有叹气 j0M;2 3@[  
为了伸展我的双臂而不受拘束 uf3 gVS_h=  
-p~B -,  
这是我们的舞,我们的最高纪录 pp_ddk  
它并非秘密,难道你看不出 "fwuvT 1  
为何我们不能都住在狂喜里 3g?T,| 2K  
m 9Q{ )?J7  
狂喜 狂喜 ea/6$f9^  
为何我们不能 RUO6Co-  
都住在狂喜里   `WL*Jb  
柏林一九八九 +!wc(N[(2  
FUqiP(A  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 1OKJE(T  
2 r)c?  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 L K$hV"SYb  
'aJ?Syn  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 rkrt.B  
' =kX   
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” &DV'%h>i=  
E*$:~w  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 -MZ Eli g  
aVlHY E  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 h0`) =  
6 eBQ9XV  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 DI\^ +P  
TCYnErqk  
$]vR,E  
地 球 妈 妈 ;rFa I^  
h ( Z7a%_  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 U> >J_2  
&I70veNY  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 6Hz=VhQrN  
}>j$Wr_h  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   wxoBq{r;  
X9P-fF?0  
6 2LZ}yn_"  
W6)A":`  
\dP2xou=  
!6kLg1  
聪明的小女孩 AttDD{Ta  
SnVnC09y  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 3c6#?<%0`  
fFsA[@5tul  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 :#+VH_%N  
$oh}!Smt  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 65g\WB+/  
0kmZO"K#e  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 :dB6/@f W  
/-1[}h%U'  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 !A g W @  
81`-xVd  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 fm Fh.m.+N  
D&$%JT'3  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 fn]f$n*`  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 n}}$-xl  
<S <@V?h  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 ncjtv"2R  
$GB/}$fd&  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 \("|X>00  
Q+YYj  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 {$5?[KD  
\W:~;GMeD  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” r~ N:|ip=  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 8=\}#F  
$S Kax#[  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 0[E}[{t`  
e,V @t%  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 .! 'SG6 q  
[0>I6Jl  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 I.dS-)Y  
:[\M|iAo  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? % H/V iC  
dQljG.PiK  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 ZVIlVuZ}  
Q@(tyW+8U@  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” nnZM{< !hF  
H^fErl  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 @)x8<  
fI }v}L^  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 oGKk2oP  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 i1 ^#TC$x  
JW9U&Bj{  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 VWT\wA L  
xC YL3hl  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 v~KgCLo  
't#E-+o  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 +ieRpVg  
C,G$C7$%  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? ST25RJC  
b^C2<'  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! U9%#(T$  
B,avI&7M;S  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” [RFF&uy  
9vw0box  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? cUK9EOPe  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 6ujePi <U  
BZ"+ ND9m_  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 9Netnzv%  
I'>r  
你感受到你的音乐了吗? ?R8wmE[w  
)ND%MYJSq  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 A0`#n|(Ad!  
zf}X%tp  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 {B,r  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子  Re^~8q[  
我们嬉戏又嬉戏 NsY D~n  
当你离开那场景 mf\eg`'4?  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 ]| PDsb"e  
H 6~6hg  
纯洁之子,回到我身边 gV\{Qoj  
带着你单纯的微笑,让他们看看 >*FHJCe  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 gvLzE&V}  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 dW`!/OaQD  
2\/,X CQV  
纯洁之子,你的高贵,你的美 8nSEAr~  
召唤我超过可责任的召唤 &?)? w-$p  
与我一同飞高飞远 !um~P  
越过爱之领域的山峦 pSC\[%K  
q<Sb>M/\,  
纯洁之子,喜悦的使者 ,^K}_z\9f  
你不费谋略便触动了我心 Wq}Y|0c  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 P]mJ01@'  
去改变这世界是我最深的渴望 hzcSKRm  
像约旦河般拥着我   JLn)U4>z w  
然后我会和你说话 6a!b20IZh  
你是我的朋友     nQaryL  
像是哥哥般带着我 s$D"  
像母亲般爱我     B"Hz)-MW  
你会在那儿吗? Tf{lH9ca$  
\f-@L;8#  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? dh-?_|"  
犯错时,你会矫正我吗? =v(&qh9Q2  
迷失时,你会找到我吗? G{u(pC^  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 UXPF"}S2  
不能忠心时则走开 95.s,'0  
一直奋战到结束 但我只是普通人 y3Ul}mVhA  
},%, v2}  
每个人都想试着控制我   BmFtRbR  
似乎世界已为我留了个角色 G7k.YtW  
我如此困惑  你会指引我说 H)pB{W/  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? 0IxHB|^$  
kPYQcOK8  
抱住我,指点我 低下你的头  P,bis7X.  
温文地,大胆地 带我到那儿 BFPy~5W  
我只是普通人  rp!>rM] s  
0c]3 ,#  
抱住我,指点我 低下你的头  ,S7M4ajVZB  
温文地,大胆地 带我到那儿 |c:xK{Ik  
我只是普通人 G;;iGN  
\"Aw ATQ  
带走,带走 大胆带走我 -MItZ  
温文地,缓缓地 带我到那儿 X-J<gI(Y  
我只是普通人 $jNp-5+Q;  
pYaq1_<+  
塑造我 l;'c6o0e  
爱我,哺育我  EFS2 zU  
吻我,释放我  %SD=3UK6  
我将感觉被祝福 Mwd(?o  
K(B|o6[  
寂寞 RE}$(T=  
当我寒冷又寂寞 -% Z?rn2  
且只需要你  9`p|>d!.  
你仍会关心吗? )Y}8)/Pud  
你仍会在那儿吗? _}(ej&'f  
8RJ^e[?o(  
拯救我 d~U}IMj  
治疗我,沐浴我  kKP<K+hH  
你轻柔地对我说  z<c%Xl\$%  
我会在那儿  BQfq]ti  
但你会在吗? F+3}Gkn  
k6?;D_dm  
抱住我 <)dHe:  
搂我,庇护我 :_f5(N*{5o  
触摸并治疗我 L H8iHB  
我知道你在意 %7y8a`}  
但你会在那儿吗? x<fF1];  
'fIoN%  
寂寞 _ / >JM0  
当我寒冷又寂寞 iX|K4.Pz{  
(我有时寂寞,我会寂寞) =} D9sT  
且只需要你一人  31^Jg  
你仍会关心吗? dtT: ,&  
你仍会在那儿吗? ?`lD|~  
!*1 $j7`tP  
带走,带走  'CMbq Lk#  
大胆带走我 fg)VO6Wo&  
温文地,缓缓地  lHUd<kEC  
带我到那儿 (QTF+~)  
k5%W8dI  
塑造我 &,l(2z[  
爱我,哺育我  U4.$o ]58  
吻我,释放我  c'.XC}  
我将感觉被祝福 RH.qbPjx  
q6,z 1A"  
呼唤我 %tMx48'N  
拯救并面对我 kH5D%`Kw  
\h"U+Bv7  
祝福我并对我说 2t4\L3  
我会在那儿 Sbl=U  
我知道你在乎 |r*)U(c`  
~o>Gm>5!HH  
拯救我 ^?$,sS ;Q  
治疗我,沐浴我  *i}X(sfe  
轻柔地对我说  1X[^^p~^  
我会在那儿  {vGJ}q?Sd"  
但你会在吗? +Q[uq!<VJk  
*I)J%#  
哺育我 r|=1{N x  
哺育并抚慰我 qx'0(q2Ii(  
当我寂寞而饥饿 +U2lwd!j  
你会在那儿吗? ;U|(rM;  
你仍在乎吗? ?id) 2V0s  
K9lekevB  
照顾我 GLn=*Dh#  
抚慰我,不要离开我 Z0fa;%:  
当我受伤流血 c|k_[8L  
淤青,赤裸 ^e8xg=8(  
你仍会关心吗? LN|(Z*  
hOwb   
吻我 ENZym  
面对我,吻我 DK74s  
当我心破碎 ,~Mf2Y#m0p  
你仍会关心吗? ;k!.ey $S  
你会在那儿吗? x4I!f)8Q  
~6f/jCluR%  
高举我 z}[ u~P,  
小心地高举我 y|| n9  
我忧烦又堕落 ,/?J!W@m  
我知道你在那儿 GrLxERf  
但你仍关心吗? j\>&]0-Iq  
神奇的小孩 16 AlmegDk  
0XA\Ag\`G  
神奇的小孩有一次感到剧痛 QT%`=b  
一个模糊的记忆,无关联的回想 z -?\b^  
在种种颜色、形式、喊叫声中 JY c:@\   
似乎有个带着深深线索的秘密 tV=Qt[|@  
在风、暴风、狂风背后 L"YQji!  
在隐蔽之中,面纱之上 t 9(,JC0  
以一种奇妙的模式躲过注视 bD v& ;Z  
似乎有种他无法彻底明白的力量 W(qK?"s2  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 [p4([ef '  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 Ne9VRM P  
他不在乎是冷是热 VKPsg  
在那峰顶就是他的宝座 7IUJHc?  
+v%+E{F$+  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 A/zAB3  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 VVF9X(^rQ  
在他们心中有出机巧的剧 U7LCd+Z 5X  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 (;Bh7Ft  
要窒息扼杀他无邪的神奇 5/hgWG6.t  
努力战斗,不管他们的谬见 lE+Duap:  
一次又一次剽窃他的思想 = g%<xCp  
"6~+ -_:  
不管他们的攻击,他们不能攻破 aYtW!+#  
用上所有的铠甲,他们不能得手 cNKGEm ;z  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 m8l!+8  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 Dz$dJF1 8  
那些人大声埋怨并叫他怪物 fn5!Nr ,  
-23sm~`  
但那神秘的力量保存着 ey:%Zy [~  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 CQ{pv3)  
深潜入他的灵魂 &jrc]  
在极度狂喜中发现了自己的角色 wF-H{C'  
在他的自我中,视野无限辽阔 RRpCWc Iv"  
这股神奇的力量是人类的希望   =+4om*  
穿透了存在的面具 C)cuy7<  
在所有能见之外的寂静中 U_wIx  
是一片有着完全不同故事的舞台 bW GMgC  
一片力场,可敬的荣光之地 HC$}KoZkC  
如果伸张开来,连同其他小孩 LO,:k+&A+  
它的浪潮将改变世界 k P=~L=cK  
K{iC'^wP  
神奇的小孩准备弯身 .bNG:y>  
撒下种子,拾起犁头 .6pVt_f0/  
不费力气地,不用叹气 j^mpkv<P  
不用眼泪,不用哭泣 55zy]|F"  
用安详的完美 4mm>6w8NT  
在神的指引下 zCmx1Djz  
像四海一家般地歌唱 YLb$/6gj6  
滋长这股潮流,改换这世界 5p~hUP]tT  
`ix&j8E22w  
神奇的小孩,别担忧怎么做 KESM5p"f  
别耽搁了,就是现在 b[~-b  
我是谁? HbJ^L:/  
你是谁? _P*QX  
我们从哪儿来? P7$/yBI U  
我们要到哪儿去? Cl!9/l?z  
这些和什么有关? 6i@* L\ Dl  
这些你有答案吗? ,( NN)Oj  
-,2CMS#N  
永恒是我的游戏 =Q*3\ )7  
我从天赐之福来 |qBcE  
在祝福中,我受到支撑 'c# }^@G  
我归向祝福 8e1Z:axn0  
如果你现在不知道这些 Y=5P=wE  
是个耻辱 (>NZYPw^3  
你在听吗? nv\K!wZI=b  
B9Hib1<8  
我这副身躯 P^tTg  
是能量的熔接 Q<gUu^rq  
在时间之流中 T^(> 8/O  
世代过去,岁月往复 9g>)7Ne  
我出现又消失 6)7cw8^  
玩着躲猫猫的游戏 }}i'8  
在目光一瞬间 {/H<_  
=/`]lY&  
我是粒子 &N._}ts  
我是波浪 -z0;4O (K]  
回旋以闪电的速度 &9fQW?Czs  
我是波动 R$8{f:Pj  
居于首位 KE@+I.x  
我是王子 bXOKC  
我是骗子 S`U8\KTi  
我是一切作为 dN)8r  
那才是事业 8c+V$rH_  
我是星群 M|mfkIk0MB  
银河路上太空的空洞 }7[]d7  
我是癫狂 ?$ e]K/*  
:LY.C<8  
我是思考者,思考,思想 )|xu5.F  
我是寻找者,寻找,寻获 ['=O>YY  
我是露滴,日照,风暴 S3ooG14Ls  
我是现象,疆域,形式 dDpAS#'s\  
我是沙漠,海洋,天空 @/.# /  
我是在你我之中的 \mc0fY  
太古自身 O D}RnKL  
xR0T' @q  
纯粹的未受拘束的意识 "=Br&FN{|  
真实,存在,祝福,是我 1y'Y+1.<  
在无限的表现中,我来了又去 \FVfV`x  
玩着躲猫猫的游戏 q*&R&K;q  
在目光的一瞬间 7Bp7d/R-  
但永恒是我的游戏 ]y0Y(  
4nsJZo#S/  
世代过去 R/hI XO  
在深处 =fcg4h5(  
我保持着 U] LDi8  
还同我从祝福中来时一样 ` =>}*GS  
在赐福中我被支撑 %j7b0pb  
Fv$tl)p*  
在我的舞中与我会合 y}?|+/ dN  
请现在就加入我 1R2IlUlzFr  
如果你忘记你自身 n>Ff tVZNJ  
你将永不会知道 w*qj0:i5as  
这场游戏如何在永恒的海床上 :viW  
上演 s4|\cY`b-  
SMN.AJ J  
停止在求索中烦恼 -%asHDQ{  
把它玩掉 ^b8~X [1J_  
别想,别迟疑 rAenx Z,tF  
折回你心中 g)X3:=['  
只要创造……只要创造 nS+Rbhs  
DHO]RRGV  
永恒是我的游戏 <kn 2  
我从天赐之福来 tLE8+[ SU  
在祝福中,我受到支撑 T ,lM(2S[  
我归向祝福 y=3 dGOFB  
如果你现在不知道这些 A  6(`  
是个耻辱 h]4xS?6O  
你在听吗? oi #B7  
比起初还早,比暴力还早 c{q+h V=  
比寂静被打破了的痛苦还早 U8_{MY-9}  
一千个期盼,从没说出 CK_dEh2c  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 +R'8$  
.:S/x{~  
但我已作好冲破并获得自由的选择 >"W^|2R  
切断那些联结,故我能看见 8hGyh#  
那些囚我于痛苦记忆的约束 iI GK "}  
那些混乱我脑子的判断的解释 y0%@^^-Ru  
0R?1|YnB  
缠生已久的烂伤已去 P\"kr?jZP  
在原处新生命开始 [YvS#M3T  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 ieyK$q  
已找到自己的平静,发现他的快乐 geQ!}zXWi  
&xGdKH  
没有时间的地方,永恒很清楚 +wi=IrRr  
充满爱的地方,没有恐怖 >a8iY|QY  
那孩子长成到编排他的魔术 [Uup5+MCv  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 ^50dF:V(1  
丢在身后 '5h` ="  
3=enk0$  
他现在准备好去分享 Odwe1q&  
准备好去爱,去关怀 #eW T-m  
展开他的心,一点也不吝惜 <-I69`  
现在就加入他,如果你敢 & ijz'Sg3  
你和我从没分开过 \_Bj"K  
那只是个假象  9q"kM  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 *(9Tl]w  
4>,X.|9{  
只有一个整体 ! I:N<  
只有一种心 7ws<' d7/  
我们就像涟漪 3^/w`(-{@  
在意识的大海上 c5ij2X|I  
0he3[m}Nr  
来,让我们跳舞 oxxuw Dcl  
创造之舞 FJ3S  
让我们庆祝 T8+[R2_  
生命的喜乐 \OW:-  
k!Yc_ZB:*l  
鸟,蜂 Tri\5O0lPs  
无边的星座 YdhV a!Y  
河,山 e0(/(E:  
云和谷 f\ P0%  
全都是一种脉动的形式 YYT;a$GTo  
生活,呼吸 =NY;#Jjn  
凭着宇宙能量活着 <N)!s&D  
L-Q8iFW'  
满是生命,是喜悦 :u7BCV|yr  
这个我的宇宙 5M=U*BI  
别害怕 o<5`uV!f  
Gor 9 &aJ1  
去认识你是谁 7I ~O| Mw  
你远比你曾经想象过的还多 A l;a~45  
< !Q"L)%)'A  
你是太阳 e\X[\ve  
你是月亮 9&r]k8K  
你是盛开的野花 [.>=> KJ_  
你是生命的悸动 oO;L l?~  
那震动、舞蹈 $Z;8@O3  
从一粒尘埃 gE#|eiu  
到最远的星星 }-:B`:K&  
FV9{u[3m  
而你和我 7[=G;2<  
从没有分开过 {*bx8*y1  
那只是个假象 ~hq\XQX  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 GTB\95j]  
.}F 39TS2  
让我们庆祝 f'ld6jt|%  
生命的喜乐 78]*Jx>L  
让我们跳舞 v1i-O'  
创造之舞 m^BXLG:b  
D|U bh]  
折回我们心中 s8A"x`5(  
我们创造 ;\pINtl9<  
一次又一次 }x$@j  
无尽的循环来来去去 >~7XBb08  
我们喜乐 Jo qhmn$j  
在无垠的时光中 oGZuYpa9  
Uun0FCA>  
从没有 5mVO9Q j  
我什么都不是 *EO*Gg0d  
或你什么都不是的时间 N DI4EA~z  
从不会有 ]n@T5*=  
我们停止去存在的时间 B(FM~TVZ  
z<P?p  
无止境,无拘束 ~T9QpL1OJ  
在意识之海上 fGH)Fgo`  
我们就像涟漪 M d Eds|D  
在幸福之海上 vG)B}`M  
7On.y*  
你和我从没分开过 0.PG]K6  
那只是个假象 7N5M=f.DS(  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 yI!W658$6  
Jp8,s%  
天堂在此 "-5FUKI-  
此时,就是永恒 %k"hzjXAw  
别愚弄你自己了 64y9.PY  
赎回你的幸福 7bVKH[  
LF (S"Of  
有一次你曾迷失 l Ny<E!0  
但现在你回家了 {)kL7>u]^V  
在一个非区域性的宇宙 !0Ak)Q]e'  
没有什么地方要去 G!D~*B9 G  
从这儿到这儿 Tjj27+y*\  
都是无边际的 p-z!i+  
意识之海 idS+&:'  
我们像涟漪 D{+D.4\  
在幸福之海上  |>Pv2  
TP`"x}ACa?  
来,让我们跳舞 tK\$LZ  
创造之舞 ,(+ZD@Rg  
让我们庆祝 JgldC[|7  
生命的喜乐 {Q0DHNP(G  
Mi[,-8Sk  
而你和我 (j}edRUnB  
从没有分开过 mldY/;-H!1  
那只是个假象 x=1Sbs w{  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 K$ |!IXs  
35SL*zS@-  
天堂在此 u$1^=  
此时,就是永恒 v/G^yZa  
别愚弄你自己了 ]8XIw`:f  
赎回你的幸福 UeSPwY  
我在丘陵与山谷间找你 _jk+$`[9PL  
我越过栏栅找你 nZkMyRk  
我在每个角落和缝隙找你 SQf.R%cg$  
我的探测时或有些怪诞 wRE2rsXoU  
但每一处我看的找的地方 X0%BE!  
只不过是在绕圈子罢了 U,^jN|v  
在每阵暴风中,每阵狂风中 PAy7b7m~B  
我能听到你沉默的故事 { :_qa|  
%'[ pucEF  
你出现在每个我去之处 BjbpRQ,  
在每种味道、每种气息中 m_>~e}2'A  
我想我是在恍惚里 Ph C{Gg  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 1"HSM =p  
每一注视中看见你的一瞥 "0l7%@z*)q  
你在那儿,就像偶然地一样 Z~Z+Yt;,9a  
AZjj71UE  
尽管如此,我仍胆怯 z[ N_3n  
不管那事实,我的生命已改变 Oe%jV,S|V  
我的怀疑是无效的挣扎 #pw=HHq*(  
是痛苦记忆的判决 1f`=U 0  
我能在你的光芒中取暖 9d!}]+"d42  
不论我游荡或漂流 R?Or=W)i  
我能看见你现身的光耀 h}U\2$5  
在每出剧里我是演员 x@]pUA1  
在每项经验中是永恒的因素 KD~F5aS`[  
F W# S.<  
在每种来往、每种行为中 4JHFn [%  
你在那儿,像种子 $[Fh|%\  
我现在了解,因为我曾看见 <'4DMZ-G  
什么可能发生过,什么可能存在过 N3nk\)V\E  
没必要那么积极尝试 D(&${Mnac  
因为在你的袖子里藏着王牌 OX ?9 3AlG  
对所有财富,所有名声来说 $2^V#GWo  
那王国就在这儿等着我们去要求 X./4at`  
在每道火光中,每个炉边 n\ma5"n0=\  
有光焰给予新生 )*^PMf  
Z\{WBUR;4t  
对那些所有不曾唱出的歌 "0g1'az}  
所有埋在心中依然年轻的渴望 /+J?Ep(_  
超越所有听觉,超越所有视觉 Gn;eh~uw;l  
在你存在的核心 5gV8=Ml"V  
是片跨越了无限的原野 .dp~%!"Sn,  
无边的纯真是神性的萌芽 mb?DnP,z  
若我们能真正“存在”一刻 8R:H{)o~s}  
在瞬间我们会看到 "`,PLC  
一个没有人受苦受难的世界 ; ZL<7tLDb  
原始的美未经污染的世界 v<tH 3I+   
波光粼粼,晴空高歌  h:#  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 $|6Le; K  
p4Vw`i+DnH  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 Fdu0?H2TL  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 Ej'a G   
在我们内心深一点的地方 ?*,N ?s(U  
在垃圾场,在山巅 vCbqZdy?  
在罪与苦的山脚下 : [aUpX=  
是另一个明天的光彩 )V)4N[?GC  
如果你仍信守诺言 wOHK dQ'  
只管突进,只管跳跃 B{s[SZ  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” U G^6I5  
Ha)w*1&w"  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。  `U(A 5  
,589/xTA@  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” lP9a*>=a  
x3wyIio*  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” M9bb,`X>Q  
uO7Ti]H  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? ]>R`]U9*O  
a}jaxGy  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 tTWYlbDFN  
& r\z9!   
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! @zd)]O]xH?  
UnW,|n8  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 3b#KrN'  
DJrA@hm/Y  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 $stJ+uh  
=C<_rBY  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 =P0~=UP  
(hd2&mSy  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 bX5>qqB]  
X<Vko^vlj  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” qjUQ2d  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 #Q$9Eq8"[  
j<wg>O:s%r  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? lh8`.sWk4V  
^aXyho  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” V><5N;w  
;f0+'W  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 >JrQS"[u  
N<Ti]G  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” f}  eZX  
+a nNpy  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 ?<xGO@b .  
$*L@y m  
离线hzh

发帖
8830
金钱
99442
威望
630
贡献值
341
交易币
10098
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个