论坛风格切换切换到宽版
  • 3550阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   +*RaX (&  
_'8P8 T&  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   YMN=1Zuj?  
{Qi J-[q  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   AH{#RD  
出版日期: 1992年7月   =cpUc]~  
ISBN书号: 0-385-42277-6   jme`Tyd  
页数: 149   l`uI K.  
发行语种: 英语、中文、德语 KomMzG:  
e)= " Fq!  
翻译者:陈乐融 ~-<MoCm!  
来源:MJCFC "OwK-  
发布者:KEEN =A!r ZG  
/IN#1I!K  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 4Q/{lqG  
,{mv6?_  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 ]J[d8S5  
aZ$5"  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 ;W+8X-B  
pmUf*u-  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” H<[~V0=  
g0bYO!gC r  
——迈克尔·杰克逊 ,[IDC3.4^R  
'prHXzi(h  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 ! ig& 8:  
?WHf%Ie2(  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 Bp_R"DS7A  
^e_LnJ+  
-------------------------------- --------------- *9"x0bth  
_yv#v_Z  
作者简介: ];LFv5"  
6sSwSS  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 P[ WkW#  
cK+TE8ao  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 #m.e9MU  
;7lON-@BI  
WR)=VE   
a:)FWdp?9  
译者简介: ]nhh|q9r{  
8}  B  
xol%\$|  
Tc6cBe,  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 _Je 4&KU  
|p6d]#z3  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 .EKlw##  
9F/I",EA  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 = l`)b  
24jf`1XFW  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   VgH O&vU  
1q}L O2  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   #J[g r_  
kKyU?/aj  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   C]L)nCOBX  
<o(;~  
-------------------------------------------- -- G+ /Q!ic  
;8]HCC@:  
tia}&9;  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   cC*WZ]  
b<u\THy#  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   {Ydhplg{  
9wL2NC31Q  
—————————————————————    4!!|P  
?1\5X<|,  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” =-dnniKW4  
1RkN^FZOxq  
——伊丽莎白·泰勒   kHK<~srB  
.\ bJ,of9  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 >Iij,J5i  
P0UR{tK  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   #o&T$D5  
+aL6$  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” $ (&uaDYv  
iu{y.}?  
—— 陈乐融 2-S}#S}2C  
"4XjABJ4'  
出版商:时报文化出版企业有限公司 Vb 36R _u  
发行人:孙思照 _WV13pnRu  
主编:心岱 ; <- f  
编辑:郁冰 1xxTI{'g[  
N#J8 4i;ry  
独家中文授权版本 __z/X"H  
B_!S\?}$  
HELTL$j,b  
H1 ev W  
麦可·杰克森的心灵冒险   #;2kN &  
AfW:'>2  
我以满心的爱 GyE5jh2  
把这本书 .>5E 4^$%  
献给   5t-(MY  
母亲 r^d:Po  
LZPLz@=&]  
uoY]@.  
献给狄帕 \T!tUd  
——谢谢你带来的灵感,和爱   LZpqv~av  
tjy@sO/Q  
----------------------------------- \g;-q9g;O  
X04JQLhy"  
我看麦可·杰克森   :'gX//b):  
20RISj  
!.5,RIf  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 Hk|wO:7Be  
ZC:7N{a  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 +/~;y{G..z  
'e06QMp@  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 <2{-ey]  
Mu]1e5^]  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 ]728x["(19  
`8D}\w<eI  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   v46 5Z  
q t!0#z8  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 U}2b{  
6<h ==I   
——伊丽莎白·泰勒   zLda&#+  
^>ICycJ  
:sL?jGk\  
5.3=2/  
-) LiL  
让梦起舞(自序)   k zuI<DW  
/_l$h_{DH  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 K*[`s'Ip-  
"vL,c]D  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 '`nf7b(  
zz_(*0,Qcr  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 ')#!M\1,HQ  
;:A/WU.^  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” 3 =-XA2zJ  
N,ysv/zq7  
——麦可·杰克森   8RaRXnJ  
bJ5 VlK67R  
g?OC-zw  
bBg=X}9  
 ow2tfylV  
X]+z:!  
v4Mn@e_#c  
译者序 J>N^FR9  
kG>m(n  
G7SmlFn?  
$iMbtA5a Q  
6Ij'z9nJw  
<*[D30<  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   HApjXv!U[  
|3P dlIbO  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   RN"Ur'+  
^8V8,C)  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 j]'ybpMT"  
Lk2;\D>  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 BPd *@l  
=^mBj?(V7  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 guk{3<d:Jy  
qCy SL lp0  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 "@UyUL  
|h-e+Wh1  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 r1[#_A`Yn  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” ?U3~rro!  
hVW1l&s  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 an)Z.x  
ZY*_x)h+#7  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: 4[rX\?^e  
T/ P   
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” <;hy-Q()D  
zU";\);  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   #YK=e&da  
e#^ vA$d  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? QJ,~K&?  
;RS^^vDm  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 t8uaNvUM}e  
~Hvf"bvK|  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 e|4U2\&3y  
cD9.L  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 |fPR7-  
h! w d/jR  
——陈乐融 \'+P5,  
地球行星,我的家,我的住处 q }hHoSG]=  
宇宙海洋中反复无常的异象 R?8/qGSVqJ  
地球行星你是否只是 838@jip  
漂浮经过的一团尘土 +z+u=)I  
一个即将爆裂的球体 ~/;shs<9EM  
一片注定生锈的金属 8 )= "Ee  
无心虚空中的一点物质 wcW}Sv[r  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 g]U! ]  
I G B)  
冰冷得像是块无色的石头 yOyuMZo6  
用点胶联结在一块儿 cTL W}4m%g  
有些事告诉我这说法并不真确 W+#Zmvo  
你是我的甜心,柔软而忧愁 :jGgX>GG  
是否介意,让我拥有部分的你   pGsu#`t  
在我心最深的感情里 idNg&'   
如风爱抚的温柔 N|asr,  
和音乐般的生机,萦绕我心 k4YW;6<C+  
nfS.0\z  
在血脉里我感受到 VHx:3G  
时间长廊的奥秘,历史的经典 $ cYKVhf  
生命之歌长长跃动在我血液 P30|TU+B  
舞着潮汐与洪水的节奏 AR7]~+ X  
EGK7)O'W  
你朦胧的云,刺激的暴风 p=] z`t  
是我体内狂放的风雨 Y]H,rO  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 'Sjt*2blq  
关于每次相遇、激情和温度 YH'j"|{  
你放纵的色彩,你的香气和味道 qp55U*  
比一切最高速的事物还令我震撼 [M&.'X  
刹那间,在你的美中,我已明了 e\' =#Hw  
何谓永恒的福祉 0'~Iv\s  
]TIBy "3  
地球行星你是否只是 do=s=&T  
漂浮经过的一团尘土 "wj-Qgz  
一个即将爆裂的球体 q ,*([yX  
一片注定生锈的金属 1$1P9x@H  
无心虚空中的一点物质 L5A?9zum/!  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 >!%F$$  
R/?ZbMn]!  
冰冷得像是块无色的石头 Ff{dOV.i  
用点胶联结在一块儿 (V9 ;  
有些事告诉我这说法并不真确 n5;>e&  
你的我的甜心,柔软而忧愁 l{4rKqtX  
是否介意,让我拥有部分的你   D2MWrX  
在我心最深的感情里 C9L_`[9DO  
如风爱抚的温柔 55Ag<\7  
和音乐般的生机,萦绕我心 $c}-/U 8  
OmLe+,7'  
地球行星,温文而忧愁 g[$4a4X  
用我的全心,爱你 tZan1C%p>  
神奇的小孩 !Z<=PdI1Ys  
?tx."MZ  
从前有个小孩,他很自由 ]-cSTtO  
在他内里都是笑意 Fx )BMP  
都是自然欢愉的笑声和游戏 +F+M[ef<ws  
他不会被将来的想法困扰 XeX` h_  
美、爱,就是他现在看到的全部 9J$-E4G.M  
1P?|.W_^1  
他知道自己的力量就是神的力量 G_<4% HM  
他很确定,别人一定会说他怪 (dTQ,0  
这些纯真、同情、光明的力量 VS@e[,  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 Rqr>B(|  
他们想尽办法要去注销 9}5o> iR  
这股他们无能控制的神秘力量 aK/fZ$Qc  
:kFPPx?  
千方百计,他们想去破坏 O]' 2<;  
他的纯信,他无边的欢乐 .><-XJ  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 e;g7Ek3n  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 '$),i>6gJ  
7hTpjox2  
这小孩永远保持在恩典中 *jvP4Nz)k  
不受时间也不受空间界定 U!NuiKaQ26  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 D,Gv nfY  
当他善尽本分,他就留在永恒中 `S0`3q}L3%  
J e,o(:  
预言家前来替他占卜前程 } C:i0Q  
有的激烈,其余奔放 PpKjjA<  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 2x9.>nwhb  
和这世界其他部分无一点相像 Vjs'|%P7  
他真实吗?那么奇特的一个人 1Y*k"[?dW  
他无由预测的天性无边无际 DH%PkGn  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? 1O< 6=oH  
什么是他的命运?什么是他的结局? &R?`QB2/  
)v_v 7 ~H&  
当他们低语密商 tE_n>~Zs  
计划用无休止的谣传令他疲劳 `_)H aF>/  
要谋害他的奇迹,好好践踏 |(Mxbprz  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 h{iuk3G`h6  
这小孩仍然保持单纯、真诚 l[c '%M|N  
On}1&!{1]  
他只想和山比肩 ~Ym _ {  
涂抹云彩,彩绘天空 k:Y\i]#yP  
超越疆界,只想要飞 Z! O4hA4  
在造物者的计划里,他永生不死 ` = O  
h;jO7+W  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 @6yc^DAA  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 ?'6@m86d  
我就是那孩子,但你也是 XQ}J4J~Vm  
你只是忘记了,只是丢失了线索 P-Y_$Nv0g  
sQ#e 2  
在你心里有位先知 uKP4ur@1  
在他的思维中他能听见 # -luE  
一首简单但惊人地清晰的旋律 _J!^iJ  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 !.,wg'\P  
2/*u$~  
如果你能有一刻看出 JPqd} :u3  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 +<1 |apS1  
你将会来与我共舞 RJWO h  
点起这火,我们看见 T o["o!(;z  
所有地球的小孩 3 ,>M-F  
正编织他们的魔术,催生一个 [LnPV2@e  
自由而无痛的地球 z^QrIl/<c2  
一个更健全的欢乐世界 &THtQ1D  
n= <c_a)Nb  
内心深处你相信这一切 0DicrnH8  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 vkE`T5??  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 <_xG)vwh.  
r/sSkF F  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? K ";Et  
a}%f +`z  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 9)oi_U.  
"UTW(~D'  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” Lu}jk W*  
C<D$Y,[w  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 ^bv^&V&IB  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 '[WL8,.Q  
Og1-LP|X  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” WutPy_L<  
5GM-*Ak@  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 w-n}&f  
/ dJz?0  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 (\F9_y,6*\  
qSNCBn '  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” GTR*3,rw  
_Q1p_sdg  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 67(s\  
9qftMDLZJ\  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” dy_Uh)$$|g  
v":q_w<k  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 oJ4HvrUO  
4;AF\De  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 x#`p.sfVo  
~s+vJvWz  
“快点,送出去!”那光在说。 +bE{g@%@ +  
xfeED^?  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” }!_z\'u  
{rcN_N%  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 `D(V_WZ  
7K.75%}  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 ,y]-z8J  
Z5'^81m$o  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” :"Xnu%1  
inU5eronuj  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 c ?CD;Pk  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 4"@;.C""  
彩虹编织和渲染它的颜色 zd5=W"Y;]  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 26/<\{q~  
我们决意冒险 "BT M,CB  
向无可探测的深渊 fJ8>nOh  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 lPR^~&/  
就是当婴儿微笑的一刻 :lXY% [!6P  
L'Cd` .yVO  
就在这一刻,命运开启了门 9~`#aQG T  
无事不可能而我们都已痊愈 ].rKfv:  
我们能飞,能飞翔 eikZ~!@  
走在火上,航过云端 ez32k[eV!  
乘着明灭的星光 HlX~a:.7  
距离消失,一切都可及 IT:WiMDQ}  
那是天真的欺骗的时刻 Gjeb)Y6N  
在光芒中 g%= K rO  
我们愿稍作停留 F&uiI;+zJ  
就是当婴儿微笑的一刻 ;bG?R0a  
0xDn!  
就在那心肠温柔的一刻 xGr{ad.N  
海景闪现于华丽壮观中 h-Y>>l>PW0  
天庭的笑声反响回地球 Wn6m$=  
而我们都获得重生 H0tu3Pqk  
在无限的永恒中 N/WtQSl  
在天使的博爱下 9$U>St  
我们玩耍旋转 ~0024B[G  
我们灵魂的游戏场 }8l+Jd3"  
在黎明或黄昏里  8zRw\]?  
能让我们稍作逗留的 RB*z."  
就是当婴儿微笑时 Xo(W\Pes  
tjV63`LD  
那些我们与神合而为一的时刻 tculG|/  
一切都好,无事奇怪 7 v3%dCvf  
在安静的沉思中 uU$/4{  
我们感觉到自身的完美 V^.Z&7+E`_  
我们是泉源,也是杯鼎 -"^"& )  
无物能伤害,因我们不可征服 1Ogtzf  
没有罪,也没罪人 3PzF^8KJ  
我们只会胜利,只会感受到 :/Y4I)'  
祝福的幽光 }?GeU Xhy  
能让我们飘荡一会儿的 6NFLk+kqN  
就是当婴儿微笑的那些时刻 #eI` l`}  
# zd}xla0]  
王国翻覆,阶级消失 sD XJXJZ  
文明倾塌,世代流逝 BS3BJwf; f  
暴雨蹂躏着海面 !%C&hH\  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 1\,wV,  
但当孩子们游戏时灵光出现 %eqL)pC]  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 +Mh9Jf  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 &_c5C  
每人都被加冠,人人是王 h5#V,$  
在神的花园里 {~d8_%:b  
我们会嬉闹一会儿 HV6'0_R0  
就当婴儿微笑的那一刻 {YgB?kt5  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” PizPsJ|&  
.@ElfPP(L  
我的理智说对,感情说不。 FLekyJmw~  
#zcnc$x\  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” 8^N"D7{mO  
^CwzA B  
我的理智说对,感情说不。 AcYL3  
WVf>>E^1  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” B/Lx,  
T(^<sjOs  
理智说了对,感情还说不。 s!2pOH!u   
'@iS5Fni  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” W<3nF5!  
y@G5I>v  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” CBTa9|57  
世界的小孩,我们来作 928szUo:  
我们会相遇在无尽的海岸 +aV>$Y  
堆沙堡,划我们的船 /cr.}D2O  
当人们为他们的观点攻防 <vA^%D<\~  
永远戴着新面具 1z$;>+g<  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 Q/=L(_1l  
. dVo[m;  
世界的小孩,我们来作 D C mNxN  
用歌用舞和无邪的祝福 W9Bl'e  
还有爱之吻的轻抚 xue-5 '  
我们来作 ]{nFB3vtB  
B.K"1o  
当商贾讨价还价地作生意 0;3;Rs  
政客们努力显得仁慈 C%"h1zWE:  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 i,S%:0c7)  
我们就要这么干 Q{H88g^=J  
Fx0K.Q2Y0  
当律师争执而医师诊治 LZM[Wg#  
证券商在报肉价 :I F&W=?9  
当牧师祈祷并摇铃 )(\5Wk9(  
投机客正有货要卖 !o:RIwS3  
我们将在无邪的祝福中歌舞 _myam3[W  
带着爱之吻的轻抚 %9-).k  
我们会作到 =^q:h<  
相遇于无垠的岸边 _9#4  
堆沙堡,划我们的船 bW3e*O$V  
我们会作到 V{{b^y  
M`Y~IG}  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 Nypa,_9}  
飞在风中,改变形貌 e]uk}#4  
我们要碰触星星,拥抱月亮 {\;CGoN|  
我们要打破藩篱,快速抵达 Z7K ;~*  
O6Xu/X]  
当建筑师设计他们的高楼 HS="t3  
工会提高他们的呼喊 <[8at6;  
当董事会的口角升高温度 *S:^3{.m=  
商人在私下交易 a7%5Qg9B;  
我们将在无邪的祝福中歌舞 ]A5FN4 E  
带着爱之吻的轻抚 S'9T>&<Kn  
我们会作到 (}V.xi  
ht (RX  
当哲学家摸索着,继续捕捉 ^Q pP'  
灵肉之间无止尽的对立两难 =XzrmPu  
物理学家漫步着,继续沉思 }cn46 L%/  
关于时空的永恒问题 re2M!m6k5  
考古学家丈量着,继续挖掘 AME3hA  
过往大大小小的宝藏 Aq yR+  
心理学家探究着,分析 <1YINkRz  
从狂想和恐惧而来的眼泪 ]i(tou-[i  
当教士在严肃的时段 !8lG"l|,l  
倾听告解 B 7zyMh   
而人们在你推我挤中 X; I:i%-  
你争我吵间 ZJ}9g(X..g  
为罪的意义奋力挣扎 ?oana%  
我们要碰触星星,拥抱月亮 %sxLxx_x!  
打破藩篱,快速抵达 B~+3<#B  
驾驭彩虹、云朵和风暴 1N6.r:wg)%  
> %h7)}U  
飞在风中,改变形貌 "yaz!?O>  
世界的小孩,我们来作 =1Nz* c  
用歌用舞用无邪的祝福 = og>& K  
还有爱之吻的轻抚 21NGsG  
我们来作 S!+c1q: ].  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 xgDd5`W  
zT<fTFJ1  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 $Lj~ge3#  
s;brs}  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” x[?N[>uw  
26M:D&|ZB  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 LTZ8Eu  
9Lus,l\  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 $-D}y:  
#B!| sXC  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 K}t=Y  
4,,DA2^!  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 zG0]!A  
'[Sm w'n6-  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 hv  
yk0tA  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 eRqPZb"6MR  
9u6VN]divB  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” S:K$fFcJ  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” {?;qy\m]o  
5DpvMhc_  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” <vE|QxpR  
1V wcJd  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” ~ulcLvm:i  
TCFr-*x  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 1:iB1TclP  
2FW"uYA;6  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 +!GJ  
NiFe#SLA  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” /N({"G'  
1{5t.  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” F\hVunPVx  
@ze2'56F}  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” Q)y5'u qZ  
a'`?kBK7`U  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” q2r$j\L%  
j>e RV ol  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” O_ZYm{T[7  
_;U%`/T b  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” q*4U2_^.  
wPm  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” ]jm:VF]4  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” tk*-Cx?_  
xpO;V}M|  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” JKfJ%yy |  
ZZZ9C#hK^9  
“有点累,我想。”我说。 NN=^4Xpc:  
c AO:fb7  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” kyvl>I0q@  
v\4<6Z:4  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 d?J&mLQ6  
DE/SIy?  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” rvy%8%e?  
OVDuF&0  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’”  [. 9[?8  
`3i>e<m~  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” ~[t#$2d}  
+71<B>L   
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” <JWU@A-.y  
}8Y! -qX  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” "nu]3zcd  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” 7\2I>W  
%5gdLm!p  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” n>q!m@ }<  
"Bf8mEmp  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” <N=k&\  
T(*,nJi~9  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” hYkk r&  
QLO;D)fC  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” dRJ ](Gw  
;pW8a?  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” r V%6 8x9  
_C/|<Ot:  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” zas&gsl-;  
HqWWWCWal  
“哦,什么?”他问。 &}p\&4  
MT>sRx #  
“古人们都埋在哪里?” lm4A%4-db  
?C2(q6X+s  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 QlGK+I>y;  
在你心里有处地方 ;I*t5{  
我知道那是爱; Eq)b=5qrG?  
这地方能比明天更闪亮 K`N$nOw  
如果你真肯尝试 Wmd@%K  
你将发现没有任何理由哭泣 DIGw4g4Kt  
在这处地方我感觉没有伤悲 @TALZk'%  
}` 3-  
有几种办法能到达彼处 bnfeZR1m_  
如果你能关怀生存 l)$mpMgAD  
让出点空间 3|$?T|#B  
让环境改善 !=21K0~t#  
让世界复元 aN"YEL>w  
让它变成个好点的地方 g[i;>XyP  
为了你和我 wOL%otEf  
和全人类 !"phz&E5ah  
qX5]\nX&G  
有人们死去 N/-(~r[  
如果你够关怀生存 q#Otp\f  
让环境改善 ~*h)`uM  
为了你和我 :F5(]g 7  
M97+YMY)  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 _j$V[=kdM/  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 %\v  
如果我们试了就能看到 o}36bi{  
在这份祝福中我们无法感觉 N+R{&v7=F%  
任何畏怖 "}uu-5]3  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” $ ga,$G  
然后来看爱总是能够 _n*gj-  
让我们不断成长着 dZ,7q_r,~  
创造一个较好的世界 <p_2&& ?  
创造一个较好的世界 R;/LB^X]  
让世界复元 ^3&-!<*  
让它变成个好点的地方 a'G[ !"  
为了你和我 j;rxr1+w  
和全人类 zt )WX9  
vinn|_s%  
我们曾想像的美梦 <,'^dR7,  
都将揭晓它欢愉的面孔 iEBxBsz_  
我们一度信仰的世界 6FI`0j=~  
都将再次闪耀着慈光 ViG-tb   
O$& 4{h`  
那么,为何我们还持续扼杀生命 yi1V\8DC  
令地球负伤,残害它的灵魂? ~D Ta% J  
虽然一切都明明白白: PxZMH=  
这地球是神圣的 V}"w8i+D?  
我们都恩能够成为神的光荣 qeZ*!H6-  
我们都能飞得那么高 J"RmV@|  
让我们的精神永垂不朽 XB-l[4?  
&8wluOs/5  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 'gwh:8Xc  
共同创造了一个没有恐惧的天地 27KfT] =  
我们将一起流下喜悦之泪 Nt'u;0  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 BAS3&fA  
我们真的能达到那一步 SLG3u;Ab  
只要你足够关怀生存 <+c6CM$#}V  
让出点空间 RGim):1e  
来改善环境 Q@lJ|  
让世界复元 BK1Aq3*)  
让它变成个较好的地方 %r*zd0*<n1  
为了你和我 3[L)q2;}$N  
和全人类 `_;VD?")*l  
2ajQ*aNq  
有人们死去 e ga< {t  
如果你够关怀生存 ~pqp`  
让环境改善 TWC^M{e  
为了你和我 Ve&(izIh  
让世界复元 3`&2 -  
t`DoTb4  
有人们死去 J*8fGR%  
如果你够关怀生存 #{ M$%l>  
让环境改善 P'Jw:)k(  
为了你和我 LD WFc_  
lhx6+w  
让世界复元 4.7ePbk[E  
让它变成个较好的地方 >U9*  
为了你和我 Xi5ZQo!t  
和全人类 <?,o {  
?G1-X~Z8  
有人们死去 &&|*GAjJ  
如果你够关怀生存 IyYC).wU}  
让环境改善 +is;$ 1rq  
为了你和我 ~j mHzF kQ  
Q,Hw@w<1  
有人们死去 ?I`']|I  
如果你够关怀生存 @P4fR7  
让环境改善 s<xD$K~rM  
为了你和我 IBC P6[  
为了你和我 Ytc  
为了你和我 o';sHa'  
为了你和我 Z'>Xn^  
为了你和我 I`}-*% ki(  
你和我 C+cSy'VIK!  
你和我 xXE/pIXw  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 =GTltFqI1  
(!&cfabL  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。  Y5 $5qQ  
多少世纪以前我就酝酿要降生 zy~vw6vu  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 S " R]i  
在这地球美妙的欢迎下 p3`'i  
一个命定了的八月早晨 V]tuc s  
经由你而出生 mVg-z~44T  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 //nR=Dy{  
因为自身的忧烦你没去注意 3 k py3z[%  
任何可能的冒险危难 &[f.;1+C  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 .p  NWd  
"rOe J~4 X  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 "5"6mw?  
吱喳的鸟高飞 3e~ab#/  
从各种碎片你组合了我 N=^{FZ  
从所有元素你塑造了我的灵魂 6ziiV _p  
亲爱的妈妈,你给了我生命 M9'Qs m  
因为你,无须争吵拼斗 c Q:.V  
我有了喜乐和世间的位置 86igP  
还有你不计条件的照顾 :+,>0%  
如果我能稍稍改变这个世界 vH/<!jtI  
那全是源自你所开示过我的情感 kx,9n)  
你的同情是那么香甜珍贵 F[PIo7?K  
你最细微的感受我都能体会 xxxM  
我可以理解你最幽微的念头 s`"o-w\$>  
你爱中令人惊奇的神力 %gj's-!!  
W+k`^A|@  
我既已走得如此远 {Ic~}>w  
远得见过每个英雄和君王 MQ;c'?!5[!  
和各种色泽与信条的相会 :NB|r  
每种激情,每种欲望 XVXiiQ^  
我重回到那星光璀璨之夜 ,arFR'u>  
丝毫不畏强权和暴力 \m @8$MK  
你教育我如何屹立,如何战斗 y[7*^9J  
为每件善恶 :ie7HF  
每一天,不需任何支撑 Id8^6FLw  
我会珍视所有你塑造的事物 [\N,ow,n  
我会记得你的每个亲吻 77/&M^0  
你是我永不会错过的甜言蜜语 zo66=vE!  
不管我从这儿去了哪里 5A]IiX4Z  
你都在我心中,我亲爱的母亲 2GRh8G&5  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 k1y&' 3%  
kQlXcR  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 s]Z/0:`  
l= 5kd.{  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 \XwXs 5"G  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 *1iJa  
 8YFfnk  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 0}$",M!p  
7dI+aJ  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 hfP}+on%  
mJ0nyjX^  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” oz%ZEi \bW  
Ac<V!v71  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 %stZ'IX  
pu nc'~  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” KbVV[ *  
N!m-gymmF  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 V^nYG$si  
qrO] t\  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 b_cnVlN[  
cEi{+rfZd|  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 z,}1K!  
xeo;4c#S5  
“你怎么知道?” TbU\qcm]]  
D}px=?  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 IK(G%dDw  
26>e0hBh&  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。  kOETx  
qD7(+a  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” ,AGK O,w  
8\!0yM#yK  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” x^8xz5:O  
l6Ze6X I  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” QB#f'X  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 8^\DQ&D  
6|X  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? (03m%\  
$.R$I&U  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 SLSJn))@!  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 ;.V 5:,&  
7 '2E-#^  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 "%D+_Yb'X  
*1ekw#'  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 &w*.S@  ;  
Axk p  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 j()_ VoB1  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 4Mi*bN,  
/cJ$` pN  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 - tF5$pb'  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 _ Eq:Qbw#  
er+m:XuV  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 _&XT =SW}  
gpHI)1i'H  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 `2J6Dz"W  
kkyn>Wxv  
h}q+Dw.i  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 mmwwz  
V F6OC4 K  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 [jD O8n/  
;?=nr5;q  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 ItYG9a  
gLl?e8[F  
[ ]3xb`<&  
H",yVD  
%lv2;-  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 9VV  
%CF(SK2w  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 pSE"] N  
&:akom8  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 */nb%QV  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 *Z|!%C  
4K0N$9pd:  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? a3R#Bg(  
ZN%$k-2  
TeHL=\L-^  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 LtejLCf/  
`hM ]5;0  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 F~W*"i+EZ  
9e=F  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 *% Vd2jW/  
CM9+h;Zm  
""CJlqU  
cS QUK  
?D57HCd`n  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 5A~w_p*}  
U:_T9!fG  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 f=} u;^  
la|#SS95  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   Axj<e!{D  
我怎么作音乐 _or$^.='  
i,;Q  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 bsqoR8  
Gp32\^H|<  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 \Cx3^ i X  
u"C`S<c  
阮·怀特,正义的象征 Z(xn-  
或是天真之子,爱的使者 Zh3]bg5  
你现在在哪儿;你去了哪儿? #i)h0ML/e  
;=B&t@  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 joM98H@  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 (">!vz  
+twBFhS7k  
我想你,阮·怀特 dzbzZ@y  
我想你纯真活泼的笑 ly, d =  
我想你的伟大和光彩 A:NsDEt  
>@ge[MuS  
阮·怀特,矛盾的象征 Q6}`%  
反讽之子,或虚构之子? |q5\1}@:  
NSM-p.I9  
我想起你破碎的一生 eeB^c/k(P  
你的奋斗和争执 eJJvEvZ,  
8 kd  
当女仕在月夜起舞 fE_QB=9 cz  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 >`s2s@Mx  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 &XgB-}^:  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 O]lWaiR`  
m 0un=>{  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 HOu<,9?>Q  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 "C}nS=]8m  
在这歇斯底里的社会 i"|'p/9@q  
充满着随意漂流的焦躁 ,:;nq>;  
和作伪的虔善 "kf7??Z  
(Rs<'1+>  
我想你,阮·怀特 }$g5:k!  
你让我们看到该如何忍受及战斗 c#U x{^ZE  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 63F0Za}h  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 jsk<N  
dd98v Vj  
在你身心伤痛的深处 3MkF  
是对另一个明日的美梦 ]9b*!n<z  
mufF_e)  
t'R&$;z@b  
Xj|j\2$ 0  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 b:W]L3Z8  
&hqGGfVsd  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 ]Alu~Dw  
$+V{2k4X,  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 [=..#y!U  
:t9(T?2  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 xR;Xx;  
即使旅行得很远 N[zI@>x  
通往我灵魂的门依旧半开 wBCnP  
身处死亡畏惧的痛苦中 WMl_$Fd6  
我没听到你的音乐 .hZ =8y9  
穿过记忆小径的纠结路途 0*q~(.>a  
我承受着冲突之苦 x"U/M ?l  
5F&i/8Ib  
这是场疯狂之旅 eYR/kZ %<  
在沮丧中降临的心身痛苦 0@3g'TGl  
我四处游荡 xZ4\.K\f]  
对每一击反弹 @0B<b7Jv  
寻找我失落的琼浆 9chiu%20  
在我被窃据王位的心里 t*Lo;]P  
在堆叠的人群面孔中 t@)~{W {  
我寻找我的绿洲 ( B50~it  
/<|J\G21  
这般地,在醉狂中 R<JI  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 E*RP8  
许多次我想去打破 h"ZF,g;a  
跟着我而又不能被摇撼的影子 -4GSGR'L&y  
许多次在喧闹的人群里 _#N~$   
在如此嘈杂的来来往往里 fI}-?@  
我转身瞥见它的轨迹 Z.YsxbH3  
我在何处都丢不掉它 CsuSg*#X+  
%/S BJ  
只有当我打破所有的联结 $g 1p!  
在尖叫的静寂后 L6Ynid.k  
在叹息的深处 m=y6E, _  
千种谎言臆测的悲伤 ODEy2).  
我突然凝视你激昂的双眼 .X:{s,@  
猛然间,我找到我的目标 ~vF.k,  
那难解的影子便是我的灵魂 MJ92S(  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。  ym${4  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 RmzK?muk  
?]P&3UU>0z  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 +;*])N%q  
O#k?c }  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… BJ&>'rc  
8fDnDA.e  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? }. ,xhF[  
z?yADYr9  
哦,我热烈期盼那天! Duz}e80  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 Q2tGe~H  
j.m-6  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 ;APg!5X  
"+)ey> _  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 v3hNvcMpf  
 rZDKVx  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 %3kqBH!d  
r]8B6iV  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 (s"_NUj6  
~){*XJw6  
“你为什么会回来?”我低声问。 Gz6FwU8L  
gA.G:1v  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” \8<bb<`  
我生来是为了不死 ;ATk?O4T  
为了活在祝福中,为了永远不哭 (/FPGYu3h  
为了说真话和永不撒谎 85nUR [)h  
为了分送我的爱意而没有叹气 ~1}NQa(  
为了伸展我的双臂而不受拘束 LfF<wDvXf  
这是我的舞,我的最高纪录 SD TX0v  
它并非秘密,难道你看不出 x}F.<`  
为何我们不能都住在狂喜里 zW+Y{^hf  
狂喜 狂喜 YS~\Gls%  
为何我们不能 %yptML9  
都住在狂喜里 (U-p&q>z  
9>zN 27  
没有罪,没有悔 b6]M}ixK  
我在此是为了遗忘 u5idH),<  
被幻想中的罪玷污的记忆 /G84T,H  
在每个亲友中的记忆 +mxsjcq0  
s/A]&! `  
我们来此庆祝 {5_*f)$[H  
驱逐了每种信念中的恐惧 ClfpA?vv  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 :0srFg?X  
:I&iDS>u1  
这些分裂、剥削、孤立中的 <F!:dyl  
疏远、残损、憎恶 zV2c `he%z  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 DO %YOv  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 Gn_v}31d%  
混乱的生态,胡乱的毁灭 i!Ne<Q  
带病的生物,自然的障碍 bxyU[`  
危急的物种,环境的污染 tL IE^  
臭氧层的破洞,一切无解的事 .y'OoDe  
并不知那道照亮我内在的火光 Xi|v!^IT  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 5aWKyXBIx  
rhUZ9Fdv  
我们来此庆祝 Y< M}'t  
驱逐了每种信念中的恐惧 k5PzY!N  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子  $hN!DHz  
fmSA.z  
感觉自由,让我们飞进 DSIa3! 0  
那无尽苍穹,天际之外 >%W"u` Q  
因为我们生来是为了不死 ]9x30UXLwD  
为了活在祝福中,为了永远不哭 QR,i b  
为了说真话和永不撒谎 iE&`F hf?  
为了分送我的爱意而没有叹气 zU}0AVlIL:  
为了伸展我的双臂而不受拘束 LAvAjvRc  
_=cMa's  
这是我们的舞,我们的最高纪录 EGa}ml/G  
它并非秘密,难道你看不出 g;*~ xo  
为何我们不能都住在狂喜里 g,q&A$Wi  
%f>V\z_C  
狂喜 狂喜 #2`tsZ]=I  
为何我们不能 Dui<$jl0b  
都住在狂喜里 2R)Y}*VX  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 :,cSEST  
J \G8 g,@  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 |KkVt]ZQe9  
44cyD _(  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 m'a3}vRV(  
j'v2m6/  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” obY5taOw  
;i\i+:=  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 02bv0  
z$S)|6Q  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 ~-|K5  
IhY[c/ |i  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 w {6kU   
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 F0])g  
6-j><'  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 4f'1g1@$  
2E;UHR  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 {p=`"H>  
狂 喜 JPR o<jt=  
\u9l4  
我生来是为了不死 MZZEqsD5[  
为了活在祝福中,为了永远不哭 wxS.!9K  
为了说真话和永不撒谎 suiO%H^t  
为了分送我的爱意而没有叹气 # 3UrGom  
为了伸展我的双臂而不受拘束 g3B%}!|  
这是我的舞,我的最高纪录 YS],o'T  
它并非秘密,难道你看不出 %dn!$[D@  
为何我们不能都住在狂喜里 N(c`h  
狂喜 狂喜 \D6 7J239E  
为何我们不能 HV21=W  
都住在狂喜里 C}jFR] x)  
6K Cv  
没有罪,没有悔 zy'e|92aO  
我在此是为了遗忘 ]621Z1  
被幻想中的罪玷污的记忆 imc1rY!~'  
在每个亲友中的记忆 {%Rntb  
K-b`KcX  
我们来此庆祝 }SFmv},Ij  
驱逐了每种信念中的恐惧 /H*[~b   
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 GdM|?u&s"  
e7yn"kd  
这些分裂、剥削、孤立中的 [:/mjO K  
疏远、残损、憎恶 FwV5{-(  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 79 \SbB  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 ~ Ofn&[G  
混乱的生态,胡乱的毁灭 n){u!z)Al  
带病的生物,自然的障碍 ]4Q~x  
危急的物种,环境的污染 ~3$:C#"Dl  
臭氧层的破洞,一切无解的事 POQ4&ChA  
并不知那道照亮我内在的火光 dW%;Z  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 vv D515i  
)gG_K$08?  
我们来此庆祝 QaLVIsnfN  
驱逐了每种信念中的恐惧 bKQ-PM&I/t  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 w_#5Na}>d  
dLw,dg  
感觉自由,让我们飞进 eSSv8 [u  
那无尽苍穹,天际之外 #+;0=6+SM  
因为我们生来是为了不死 A"T*uv|  
为了活在祝福中,为了永远不哭 tkEup&  
为了说真话和永不撒谎 ET q~, g'  
为了分送我的爱意而没有叹气 <9Pf] G=  
为了伸展我的双臂而不受拘束 S)*!jI  
#zw 'H9l  
这是我们的舞,我们的最高纪录 44_CT?t<  
它并非秘密,难道你看不出 m_r_4BP  
为何我们不能都住在狂喜里 3}X;WE `  
)qx,>PL  
狂喜 狂喜 =H2.1 :'  
为何我们不能  e{33%5  
都住在狂喜里   x?MSHOia`P  
柏林一九八九 CGkCLd*s]  
G' 'l,\3  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 ONw;NaE,  
D#n^U `\if  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 px1{=~V/  
E)dV;1t  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 9ZEF%&58Y  
,HFoy-Yq  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” {IW pI *  
+ fQ=G/  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 ,afh]#  
I =t{ u;  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 %<oey%ue  
*FkG32k  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 AWP CJmr  
LX e{  
Eg?6$[U`8<  
地 球 妈 妈 {|%N  
.N99=%[}h  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。  = uZ[  
:luVsQ  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 Z;bzp3v  
SUXRWFl  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   mvI[=e*  
@kUCc1LT  
RV5X0  
T9\wkb.  
]:JoGGE a0  
u-3A6Q  
聪明的小女孩 yHl1:cf(y  
s_ -G`xT>{  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 3>%rm%ffE  
~h 6aw  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 O^48c$Apv  
WY#A9i5Ge  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 XtVx H4q  
TaeN?jc5  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 f/RzE  
H=[eO  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 DZ -5A  
C-lv=FJEk/  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 ^WQ.' G5Q  
hu0z):>y  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 U8qb2'a8  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 ;+] mcgN!  
?aOx b  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 F,+nj?i!  
3y?I^ .B  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 {7swE(N  
oS3'q\  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 vpnQs#8O  
]S!:p>R  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” D>tex/Of3  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 i2.g}pM.A  
RE)!b  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 2S%[YR>>  
E3..$x-/  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 !fX&i6  
f6/<lSoW  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 <'T:9  
|ty?Ah,vb  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? T'^ Do/  
@n|Mr/PAj  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 ,|}}Ml  
9-/u _$  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” )tvP|  
\k4em{K  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 :~^_*:  
Rs@>LA  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 gf ?_tB0C  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 ^j!2I&h1  
^7Rc\   
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 Q2>o+G  
diWi0@  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 j.ZXLe~  
7_Op(C4,nC  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 6b1AIs8  
:+_  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? ]]NTvr  
}60/5HNr  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! 3wMnTT"At  
|va^lT  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” h0?w V5H  
6HZVBZhM  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? ffMk.SqI  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 Q*hXFayx  
p<<dj%  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 q+} \ (|  
T!I3.  
你感受到你的音乐了吗? CEVisKcE:  
TT no  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 H:P7G_!\  
;E ,i  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 tyWDa$u,u  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 ~N2=44e  
我们嬉戏又嬉戏 *<[zG7+&[  
当你离开那场景 &8Z .m,s]  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 1*|/N}g)  
m;A[ 2 6X  
纯洁之子,回到我身边 (,tu7u{  
带着你单纯的微笑,让他们看看 IibYGF  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 Yufj y=!  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 KQvSeH>r  
_Gf-s51s  
纯洁之子,你的高贵,你的美 <9piKtb|L  
召唤我超过可责任的召唤 P tLWFO  
与我一同飞高飞远 9cUa@;*1  
越过爱之领域的山峦 )5LT!14  
C}pm>(F~  
纯洁之子,喜悦的使者 ZQ+DAX*MS  
你不费谋略便触动了我心 ~/9RSdv7  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 Vub6wb<G[  
去改变这世界是我最深的渴望 }`Ya;  
像约旦河般拥着我   T|wz%P<J  
然后我会和你说话 Fd\uTxykp  
你是我的朋友     k|?[EWIi^  
像是哥哥般带着我 -43>?m/a  
像母亲般爱我     J ( d[05x0  
你会在那儿吗? ~Jr'4%   
(b//YyqN  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? x4c|/}\)*  
犯错时,你会矫正我吗? G6zFQ\&f  
迷失时,你会找到我吗? F&R*njJcc  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 tt?`,G.(]  
不能忠心时则走开 5["3[h  
一直奋战到结束 但我只是普通人 4jebx jZ  
FqA4 O U  
每个人都想试着控制我   z~vcwiYAP  
似乎世界已为我留了个角色 XJeWhk3R9  
我如此困惑  你会指引我说 Eej Lso#\  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? bpZA% {GS  
r_$*euh@  
抱住我,指点我 低下你的头  z8t;jw  
温文地,大胆地 带我到那儿 ;LP3  
我只是普通人  bI:W4y>I=  
bKsjbYuo  
抱住我,指点我 低下你的头  a_P|KRl  
温文地,大胆地 带我到那儿 R`<2DC>h9  
我只是普通人 !Ea >tQ|  
o 7kg.w|  
带走,带走 大胆带走我 rz_W]/G-P  
温文地,缓缓地 带我到那儿 Sk+XBX(}  
我只是普通人 b/a\{  
dV B#Np  
塑造我 R]%"YQ V  
爱我,哺育我  ~wuCa!!A  
吻我,释放我  xk~gGT&  
我将感觉被祝福 }UsH#!9.  
(n7xYGfYS  
寂寞 hOk9y=  
当我寒冷又寂寞 ^/E'Rf3[A  
且只需要你  HI|egf@  
你仍会关心吗? wicsf<]  
你仍会在那儿吗? heIys.p  
5fk A?Ecqq  
拯救我 =I'iD0eR  
治疗我,沐浴我  Qc*p+N+$  
你轻柔地对我说  JzN "o'  
我会在那儿  ;q-c[TZC  
但你会在吗? cG0)F%?X?  
<fBJ@>  
抱住我 hb8oq3*x  
搂我,庇护我 ph b ;D  
触摸并治疗我 @dK_w 'W  
我知道你在意 ]EF"QLNN(  
但你会在那儿吗? OF1^_s;  
)2EvZn  
寂寞 aO |@w"p8  
当我寒冷又寂寞 p\~ a=  
(我有时寂寞,我会寂寞) (Q `Ps /  
且只需要你一人  nY;Sk#9  
你仍会关心吗? L1lDDS#  
你仍会在那儿吗? )=glN<*?  
Tl_o+jj  
带走,带走  ={h^X0<s9  
大胆带走我 kSge4?&  
温文地,缓缓地  Kzt:rhiB  
带我到那儿 $y<`Jy]+)~  
 ^LSD_R^N  
塑造我 Zia6m[^Q  
爱我,哺育我  sSiZG  
吻我,释放我  KJ-Q$ M  
我将感觉被祝福 :w4H$+j  
&t@ $]m(  
呼唤我 k'[\r>T  
拯救并面对我 ws]d,]  
gr>FLf   
祝福我并对我说 q 7+|U%!9  
我会在那儿 8,m:  
我知道你在乎 `\-MpNw  
Y7yzM1?t  
拯救我 KEr?&e  
治疗我,沐浴我  gm&O-N"= U  
轻柔地对我说  CwfGp[|}e  
我会在那儿  q/YO5>s15  
但你会在吗? }4I;<%L3`  
=}4lx^`oeT  
哺育我 t~]oJ5%  
哺育并抚慰我 ]r1 C  
当我寂寞而饥饿 A,#hYi=-,  
你会在那儿吗? h!>NS ?X7  
你仍在乎吗? \OXKK<^$uK  
,s1n! @9  
照顾我 8M'6Kcr  
抚慰我,不要离开我 /C}fE]n{X  
当我受伤流血 -0doL ^A  
淤青,赤裸 cBA2;5E  
你仍会关心吗? j{'@g[HW  
 '[#uf/~W  
吻我 6%_d m'  
面对我,吻我 wEMUr0Hq  
当我心破碎 LVLh&9  
你仍会关心吗? I/)dXk~  
你会在那儿吗? tY :-13F  
j`'=K_+nU  
高举我 ESASsRzk  
小心地高举我 Wu Gm~<NS  
我忧烦又堕落 `g :<$3}  
我知道你在那儿 "a"[B'  
但你仍关心吗? w6 "LHy[  
神奇的小孩 MA-$aN_(  
6|dUz*Pr|\  
神奇的小孩有一次感到剧痛 9vj:=,TNu  
一个模糊的记忆,无关联的回想 9H)uTyuNi  
在种种颜色、形式、喊叫声中 7kwG_0QO  
似乎有个带着深深线索的秘密 0F~9t !  
在风、暴风、狂风背后 x> q3w# B  
在隐蔽之中,面纱之上 `x#~ -  
以一种奇妙的模式躲过注视 J-ZM1HoB  
似乎有种他无法彻底明白的力量 /uc/x+(_  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 $P@cS1sB  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 0X-2).n u  
他不在乎是冷是热 o'4@]ae   
在那峰顶就是他的宝座 yfW^wyDd2o  
q{ 1U  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 )89jP088V  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 Kzu9Qm-+z^  
在他们心中有出机巧的剧 .rm7Sd4K  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 t g*[%Jf^  
要窒息扼杀他无邪的神奇 =M#?*e  
努力战斗,不管他们的谬见 B[B<U~I}  
一次又一次剽窃他的思想 @qy*R'+  
'sBXH EZA]  
不管他们的攻击,他们不能攻破 n{r#K_  
用上所有的铠甲,他们不能得手 J8BT%  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 dG?a"/MA  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 9PqgBq   
那些人大声埋怨并叫他怪物 ~y H>Ko9F}  
`N.$LY;8  
但那神秘的力量保存着 '(X[ w=WXy  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 xhkWKB/7  
深潜入他的灵魂 s P4 ,S(+e  
在极度狂喜中发现了自己的角色 <h_P+ nz  
在他的自我中,视野无限辽阔 C{hcK 1-K  
这股神奇的力量是人类的希望   YqSXi~.  
穿透了存在的面具 VHT@s7u0"  
在所有能见之外的寂静中 ^~6]0$yJ  
是一片有着完全不同故事的舞台 x 1BOW  
一片力场,可敬的荣光之地 Ybt_?Q9#]  
如果伸张开来,连同其他小孩 \|~?x#aA  
它的浪潮将改变世界 XD^ dlL  
3ximNQ} S  
神奇的小孩准备弯身 I7fb}j`/  
撒下种子,拾起犁头 N-2([v  
不费力气地,不用叹气 iiX\it$s  
不用眼泪,不用哭泣 p^1zIC>F  
用安详的完美 e Om< !H  
在神的指引下 +Edzjf~Tt  
像四海一家般地歌唱 #:J: YMv  
滋长这股潮流,改换这世界 }zFf0.82  
I-b_h5ZD6  
神奇的小孩,别担忧怎么做 :{LAVMG&^  
别耽搁了,就是现在 VeZey)Q  
我是谁? } h[>U  
你是谁? qmZ2d!)o  
我们从哪儿来? dUS  ZNY  
我们要到哪儿去? 57~Uqt  
这些和什么有关? x(8n 9Q>  
这些你有答案吗? @mf({Q>  
B'-I{~'/  
永恒是我的游戏 z{:-!oF&CB  
我从天赐之福来 \fZiL!E^7  
在祝福中,我受到支撑 ;QBh;jg4  
我归向祝福 !Xj#@e  
如果你现在不知道这些 /b5>Qp  
是个耻辱 PU1,DU  
你在听吗? K R,z^9  
d"E^SBO&  
我这副身躯 DkDoA;m  
是能量的熔接 O^Q ,-=tA\  
在时间之流中 * **a2Z/(  
世代过去,岁月往复 j+rG7z){K  
我出现又消失 d$t40+v  
玩着躲猫猫的游戏 M5g\s;y;  
在目光一瞬间 TP%+.#Fu  
%<0eA`F4  
我是粒子 +s++7<C  
我是波浪 `R"~v/x  
回旋以闪电的速度 x/!5K|c  
我是波动 zZ=pP5y8  
居于首位 !3X0FNGq  
我是王子 >J9oH=S6  
我是骗子 V#REjsf,t-  
我是一切作为 #J (~_%Wi  
那才是事业 w| `h[/,  
我是星群 #$1Z  
银河路上太空的空洞 Gmwf4>"  
我是癫狂 *na?n2Yzt  
`]Q:-h  
我是思考者,思考,思想 i&{DOI%w  
我是寻找者,寻找,寻获 9IX/wm"  
我是露滴,日照,风暴 eek7=Z  
我是现象,疆域,形式 DI+fwXeg  
我是沙漠,海洋,天空 ~\J}Kqg  
我是在你我之中的 &Z`#cMR{H  
太古自身 @`gk|W3  
iyg*Xbmi~.  
纯粹的未受拘束的意识 BocSwf;v.  
真实,存在,祝福,是我 H '  
在无限的表现中,我来了又去 oz,e/v8~  
玩着躲猫猫的游戏 A<??T[  
在目光的一瞬间 !6*"(  
但永恒是我的游戏 oC0qG[yp9S  
C$XU%5qi  
世代过去 ?gt l)q  
在深处 <h:x=  
我保持着 paCV!tP  
还同我从祝福中来时一样 fof TP1  
在赐福中我被支撑 EVsC >rz  
s@K4u^$A  
在我的舞中与我会合  3KlbP  
请现在就加入我 7QiIiWqIWC  
如果你忘记你自身 &8Cu#^3  
你将永不会知道 SB H(y)  
这场游戏如何在永恒的海床上 r1 !@hT  
上演 RzE_K'M  
qouhuH_WtJ  
停止在求索中烦恼 {FeDvhv  
把它玩掉 le|~BG hL  
别想,别迟疑 >%}C^gu)  
折回你心中 N.,X<G.H  
只要创造……只要创造 I0D(F i  
JU1~e@/'%  
永恒是我的游戏 rK'L6o  
我从天赐之福来 :C(=&g<]D  
在祝福中,我受到支撑 .F98G/s  
我归向祝福 2V- 16Q'%  
如果你现在不知道这些 OcR$zlgs[v  
是个耻辱 a#cCpE  
你在听吗? -]0OKE&  
比起初还早,比暴力还早 pNG:0  
比寂静被打破了的痛苦还早 (yH'{6g\  
一千个期盼,从没说出 Q:2>}QgX}  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 VQc_|z_ s  
F%@A6'c  
但我已作好冲破并获得自由的选择 9g9HlB&Ze  
切断那些联结,故我能看见 %6|nb:Oa  
那些囚我于痛苦记忆的约束 *D'22TO[[!  
那些混乱我脑子的判断的解释 ]N~2 .h  
DBo%fYst  
缠生已久的烂伤已去 @3>u@  
在原处新生命开始 ]3D0R;  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 OC_+("N  
已找到自己的平静,发现他的快乐 G0CW}e@)  
uu-PJTNZ  
没有时间的地方,永恒很清楚 ny]?I  
充满爱的地方,没有恐怖 IQAZuN"<  
那孩子长成到编排他的魔术 `}D,5^9]  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 ;(b9#b.  
丢在身后 e|g5=2(Pr&  
v3*_9e  
他现在准备好去分享 w_aknt T  
准备好去爱,去关怀 !`M,XSp(  
展开他的心,一点也不吝惜 $r^GE  
现在就加入他,如果你敢 <!&[4-;fU  
你和我从没分开过 <KJ/<0l  
那只是个假象 S~<$H y*kh  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 %7QV&[4!  
xn?a. 3b'  
只有一个整体 mJ<=n?{Z  
只有一种心 '%>=ZhO  
我们就像涟漪 M "ui0 ac  
在意识的大海上 adlV!k7RG  
IWk4&yHUAu  
来,让我们跳舞 =WyDp97@+  
创造之舞 G%BjhpL  
让我们庆祝 fAF1"4f  
生命的喜乐 .b_)%jd x  
y+Ra4G#/}  
鸟,蜂 oL-]3TY~  
无边的星座 v/@^Q1 G/:  
河,山 9K.Vb1&  
云和谷 {SOr#{1z*  
全都是一种脉动的形式 Ha(c'\T (\  
生活,呼吸 vN Vox0V  
凭着宇宙能量活着 ,%6P0#-  
,bXe<L)  
满是生命,是喜悦 ?e` ^P   
这个我的宇宙 -] L6=  
别害怕 B%" d~5Y  
3Ko/{f  
去认识你是谁 |"?M1*g  
你远比你曾经想象过的还多 M.Y~1c4f  
< 1Y/s%L  
你是太阳 0f~C#/[t7  
你是月亮 .GV;+8HzS  
你是盛开的野花 |P[w==AAf  
你是生命的悸动 ks"|}9\%<  
那震动、舞蹈 t|a2;aq_  
从一粒尘埃 Hcl(3> Jn2  
到最远的星星 !HrKXy 0{  
sA/pVU  
而你和我 { WIJC ',Y  
从没有分开过 $8;R[SU6Y  
那只是个假象 :QpuO1Gu  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 !>v2i"  
*i]=f6G  
让我们庆祝 |rJ=Ksc  
生命的喜乐 %C$% !C  
让我们跳舞 (5#nrF]  
创造之舞 qDv93  
8dZ0rPd?  
折回我们心中 _9JhL:cY  
我们创造 P/c&@_b  
一次又一次 y=`2\L" O  
无尽的循环来来去去 YQ39 A_e g  
我们喜乐 oX0D  
在无垠的时光中 > ;L6xt3  
&Rx{.9  
从没有 : y5<go8e  
我什么都不是 11<Qxu$rL  
或你什么都不是的时间 $/.zm; D  
从不会有 :|Ad:fEs  
我们停止去存在的时间 VwOW=4`6  
pcT:]d[1)  
无止境,无拘束 #$c Rkw  
在意识之海上 E}sO[wNPf  
我们就像涟漪 \8<BLmf4U  
在幸福之海上 q|Qk2M  
[P 06lIO  
你和我从没分开过 EI:w aIr  
那只是个假象 Q($Z%1S  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 P#fM:z@[  
|37 g ~  
天堂在此 {W]=~*w  
此时,就是永恒 5g9; +}X;  
别愚弄你自己了 (y M^  
赎回你的幸福 Ay !G1;  
2'5]~  
有一次你曾迷失 m+#iR}*1L  
但现在你回家了 lhtZaU~V  
在一个非区域性的宇宙 8 O67  
没有什么地方要去 Bf$_XG3  
从这儿到这儿 P1NJ^rX  
都是无边际的 "3<da*D1  
意识之海 bO&7-Z~:=  
我们像涟漪 :Dd$i_3=  
在幸福之海上 z Nl ,  
9{$'S 4  
来,让我们跳舞 m~>Y{F2  
创造之舞 !=y]Sv~h  
让我们庆祝 IJJ%$%F/  
生命的喜乐 5P .qXA"D  
jA(>sz  
而你和我 NO] 3*  
从没有分开过 ;r /;m\V  
那只是个假象 KK,Z"){  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 )XfzLF7  
Bk}><H  
天堂在此 ,+;:3gRk9  
此时,就是永恒 9]'($:LF08  
别愚弄你自己了 3jogD  
赎回你的幸福 3u>8\|8wz  
我在丘陵与山谷间找你 hSGb-$~F  
我越过栏栅找你 U6[ang'l  
我在每个角落和缝隙找你 J wmT /  
我的探测时或有些怪诞 : t$l.+B  
但每一处我看的找的地方 QIB>rQCceo  
只不过是在绕圈子罢了 wzjU,Mw e  
在每阵暴风中,每阵狂风中 E3/:.t  
我能听到你沉默的故事 qIwV q!=  
!.5),2  
你出现在每个我去之处 UFn8kBk  
在每种味道、每种气息中 tZWrz e^  
我想我是在恍惚里 TB aVW  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 f%qt)Ick  
每一注视中看见你的一瞥 (d2@Mz  
你在那儿,就像偶然地一样 w3*-^: ?j  
\94jrr  
尽管如此,我仍胆怯 2O""4_G  
不管那事实,我的生命已改变 4,eQW[;kk  
我的怀疑是无效的挣扎 j^u[F"  
是痛苦记忆的判决 ,I*X) (  
我能在你的光芒中取暖 M?:\9DDd  
不论我游荡或漂流 m6so]xr  
我能看见你现身的光耀 x0x $  9  
在每出剧里我是演员 %]jQ48^R  
在每项经验中是永恒的因素 &:auB:b  
A+2oh3  
在每种来往、每种行为中 +u#Sl)F  
你在那儿,像种子 \\iK'|5YG  
我现在了解,因为我曾看见 s"rg_FoL  
什么可能发生过,什么可能存在过 `(T!>QVW+g  
没必要那么积极尝试 R\ q):,  
因为在你的袖子里藏着王牌 g 2#F_  
对所有财富,所有名声来说 ~._ko  
那王国就在这儿等着我们去要求 *s36O F!  
在每道火光中,每个炉边 Avd *~  
有光焰给予新生 nO}$ 76*'0  
iGQ n/Xdo  
对那些所有不曾唱出的歌 [^Q&suy  
所有埋在心中依然年轻的渴望 YkVRl [  
超越所有听觉,超越所有视觉 oB3q AP  
在你存在的核心 [}@n*D$  
是片跨越了无限的原野 .h a`)@MsZ  
无边的纯真是神性的萌芽 D|"sE>  
若我们能真正“存在”一刻 {dDq*sLf  
在瞬间我们会看到 _J` |<}?t;  
一个没有人受苦受难的世界 @{'o#EJY  
原始的美未经污染的世界 3V"dG1?  
波光粼粼,晴空高歌 V;P1nL4L  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 +BU0 6lLD  
%C6|-?TAd  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 0 PR4g}"  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 r$94J'_  
在我们内心深一点的地方 /DK*y S  
在垃圾场,在山巅 [^h/(a`  
在罪与苦的山脚下 2=i+L z^  
是另一个明天的光彩 s4^[3|Zrr0  
如果你仍信守诺言 ?IL! X-xx  
只管突进,只管跳跃 KteZK.+#:  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” 46QYXmNQ}  
z:0-aDe M  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 @h,h=X  
Gnuo-8lb  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” C*Y :w  
t-?KKU8  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” N|j;=y!  
=:ya;k&  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? Y;~~?[6  
 YiY&; )w  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 qCxD{-9x{  
;?O883@r8  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! oZ\qT0*eb  
f3%^-Uy*b  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 9$\;voo  
iz%A0Z+`bg  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 Wc`J`&#.#  
8#d1}Y  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 y T1Qep  
5{d9,$%8&  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 X\$W'^np  
cf[u%{ 6Y  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” DP6{HR$L  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 vo( j@+dz  
^tKOxW# a  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? D "] [&m  
X-N$+[#  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” %M,d/4=P  
%1?V6&  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 ;1g-z]  
#M^Yh?~%w  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” Ww tQ>'R"  
TIh zMW\/K  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 Uu:v4a  
Y <k,E  
离线hzh

发帖
8774
金钱
99366
威望
625
贡献值
341
交易币
10042
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个