论坛风格切换切换到宽版
  • 3438阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   a-MDZT<xA+  
9*h?g+\  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   DB We>Ef(  
lM3UjR|@  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   @SF*Kvb&  
出版日期: 1992年7月   1mz;4xb  
ISBN书号: 0-385-42277-6   _8vq]|rC  
页数: 149   YLVIn_\}  
发行语种: 英语、中文、德语 y Rr,+>W  
g""1f%U_p  
翻译者:陈乐融 \{ r%.G  
来源:MJCFC h$)+$^YI  
发布者:KEEN ]x8 ^s  
y*0bHzJ  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 Q&}`( ]k  
494"-F6  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 e|Rd#  
R#.FfWTZ  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 DF|(CQs9  
#]>Z4=]v  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” 'te4mY}  
h W\q  
——迈克尔·杰克逊 8x#SpDI  
M@ILB-H  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 A0Pg|M  
xPoI+,  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 \ws<W 7  
wiKUs0|  
-------------------------------- --------------- lcR53X  
xp<\7m_N  
作者简介: EUZ#o\6  
>|Ps23J#  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 'au7rX(  
|zhVl  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 -8H0f- 1  
*\ZK(/V  
j_ i/h "  
yzJ VU0s  
译者简介: Dg(882#_  
:=9?XzCC  
x aiA2  
O%feBe  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 uXD?s3Wv  
6bj.z  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 X 633.]+  
2eNA#^T=  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 Reci:T(_  
.[YM0dt  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   5k/Y7+*?E  
m^hi}Am1  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   c~j")o  
3@xn<eu  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   NJ" d`  
k4WUfL d  
-------------------------------------------- -- /*,hR>UG  
.8[Uk^q  
GZt+(q  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   9k5$rK`  
+\r=/""DW  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。    ! n@*6  
>SS YYy  
—————————————————————   !2]eVO  
c -1Hxd YD  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” |Dz$OZP  
fcDiYJC*  
——伊丽莎白·泰勒   d"h*yH@  
`R\aNgCS}  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 uU+R,P0  
AC`4n|,zJ;  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   0f"9w PC  
a!OS2Tz:  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” +@n8DM{b  
w4 R!aWLd  
—— 陈乐融 ;;A8*\*$  
\U(;%V  
出版商:时报文化出版企业有限公司 pi/Jto25z  
发行人:孙思照 xbZx&`(  
主编:心岱 (4;m*' X  
编辑:郁冰 |@Cx%aEKU  
%3"xn!'vf  
独家中文授权版本 0[/GEY@  
xEULV4Qw  
8XS_I{}?  
yJyovfJz.  
麦可·杰克森的心灵冒险   7EI5w37  
NVt612/'7y  
我以满心的爱 >#9 f{  
把这本书 pJnT \~o  
献给   @ PboT1  
母亲 m'j]T/WF  
 BVJ6U[h`  
nM=5L:d  
献给狄帕 "UNWbsn6Qr  
——谢谢你带来的灵感,和爱   a/@F?\A  
*VP-fyJp  
----------------------------------- /-{C,+cB  
%ZKP d8  
我看麦可·杰克森   J*!_kg)>J  
t9QnEP'  
bjR:5@"  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 ?KB+2]7m6  
6I<^wS9j_  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 goMv8d  
9"g!J|+  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 p%ve1>c  
t.s;dlx[@  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 yPn!1=-(  
Qm(KvL5  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   Ic<J]+Xq  
m9Pzy^g1  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 \]Nt-3|`0  
[( O*W  
——伊丽莎白·泰勒   Z=I+_p_G  
"0V8i%a  
b}-/~l-:  
#~JR_oQE!  
l&2pUv=  
让梦起舞(自序)   g'pB<?'E'  
e.>>al  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 b\.l!vn0  
9*ek5vPB  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 B*-A erdH  
}rKKIF^f\S  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 0kiV-yc   
hLo>jE  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” v K7J;U+cJ  
[$]Kp9YD  
——麦可·杰克森   Y2 oN.{IH  
+wpQ$)\  
wc~k4B9"  
IV]2#;OO?  
n B. u5  
Z&M fE0F/B  
SQhw |QdG  
译者序 E!6Nf[  
.CAcG"42  
[+_0y[~,tB  
+=JJ=F)  
 #-^y9B  
,nnVHBN  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   :dM eNM-  
/t;Kn m  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   ]R7zvcu&  
a?gziCmS?C  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 "i1r9TLc  
snccDuS  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 LE>b_gQ$ 2  
Wti?J.Csc  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 XL2iK)A  
$ri'tJ+  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 =0gfGwD{  
/'WIgP  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 +:D90p$e  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。”  ET:B"  
6d%'>^`(o-  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 UW@BAj@^@  
0s+pcqOd^  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: c=Y8R/G<  
g#b uy  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” du0]LiHV  
tM&;b?bJ[  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   *M^t@hl  
cV+ x.)a.  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? #Emz9qTsce  
I'$}n$UvZ  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 ]Y%U5\$  
F')fi0=  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 i rRe}  
sKU?"|G81G  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 G"._]3 CPF  
n;+e(ob;;  
——陈乐融 :lGH31GG  
地球行星,我的家,我的住处 LNR~F_64Q  
宇宙海洋中反复无常的异象 fL7u419=  
地球行星你是否只是 sKLH.@  
漂浮经过的一团尘土 vxrRkOU1  
一个即将爆裂的球体 $F,&7{^  
一片注定生锈的金属 YKZk/m&H  
无心虚空中的一点物质 YEB@p.  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 = e>#oPH  
_a e&@s1  
冰冷得像是块无色的石头 Es~|:$(N]|  
用点胶联结在一块儿 /j0zb&  
有些事告诉我这说法并不真确 {g7[3WRy  
你是我的甜心,柔软而忧愁 ,& ^vc_}  
是否介意,让我拥有部分的你   #ErIot  
在我心最深的感情里 S ;; Z  
如风爱抚的温柔 53w@  
和音乐般的生机,萦绕我心 Wveba)"$  
uDZ$'a  
在血脉里我感受到 jD eNCJ  
时间长廊的奥秘,历史的经典 z U~o"Jv  
生命之歌长长跃动在我血液 H%*< t}  
舞着潮汐与洪水的节奏 l6C^,xU~IX  
27NhYDo  
你朦胧的云,刺激的暴风 # XD-a  
是我体内狂放的风雨 UW%.G  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 us^2Oplq<  
关于每次相遇、激情和温度 > WsRCBA  
你放纵的色彩,你的香气和味道 P2+Z^J`Y>  
比一切最高速的事物还令我震撼 +foyPj!%  
刹那间,在你的美中,我已明了 x-e?94}^  
何谓永恒的福祉 e[lRY>Pe5  
ET&Q}UOE  
地球行星你是否只是 UBUZ}ZIbN  
漂浮经过的一团尘土 B`/c Kfg  
一个即将爆裂的球体 'e3[m  
一片注定生锈的金属 CS:mO |  
无心虚空中的一点物质 !*?Ss  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 U*Hw t\  
SX{6L(  
冰冷得像是块无色的石头 t^ =6czk  
用点胶联结在一块儿 ' Vp6=,P  
有些事告诉我这说法并不真确 >?$+hZz<  
你的我的甜心,柔软而忧愁 S)@95pb  
是否介意,让我拥有部分的你   *CA7 {2CX  
在我心最深的感情里 GHMoT  
如风爱抚的温柔 LDJ=<c!  
和音乐般的生机,萦绕我心 }Om+,!_d  
kpM5/=f/@  
地球行星,温文而忧愁 !!=%ty  
用我的全心,爱你 EV:y}  
神奇的小孩 t} E 1NXW  
gJNp]I2R  
从前有个小孩,他很自由 Vo%MG.IPB  
在他内里都是笑意 NXv u}&H  
都是自然欢愉的笑声和游戏 9HOdtpQOV  
他不会被将来的想法困扰 *pMgjr  
美、爱,就是他现在看到的全部 (mvAEN+y  
=OIx G}*  
他知道自己的力量就是神的力量 Z2Bl$ \  
他很确定,别人一定会说他怪 llbj-9OZL  
这些纯真、同情、光明的力量 vj I>TIy  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 V4GcW|P4y  
他们想尽办法要去注销 )#9R()n!  
这股他们无能控制的神秘力量 E3#}:6m  
bQlShVJL  
千方百计,他们想去破坏 .(tga&]  
他的纯信,他无边的欢乐 f1;Pzr  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 YCwfrz  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 ;T!mNKl  
U:eahK  
这小孩永远保持在恩典中 /JL2dBy#z  
不受时间也不受空间界定 Nhv~f0  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 }O<u  
当他善尽本分,他就留在永恒中 1}mI zrY  
QDS=M]  
预言家前来替他占卜前程 }"j7Qy)cs  
有的激烈,其余奔放 95;q ] =U  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 le?hCPHkp  
和这世界其他部分无一点相像 UBp0;)-  
他真实吗?那么奇特的一个人 $D8eCjUm  
他无由预测的天性无边无际 4"fiEt,t<x  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? g4<w6eB  
什么是他的命运?什么是他的结局? R=~+-^O!  
zp>q$e40  
当他们低语密商  :\1:n  
计划用无休止的谣传令他疲劳 7vRJQe)  
要谋害他的奇迹,好好践踏 4A:@+n%3m  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 Sc;WraEn2  
这小孩仍然保持单纯、真诚 yzW9A=0A)  
Q*mzfsgr  
他只想和山比肩 A {lzQO  
涂抹云彩,彩绘天空 `<2y [<y  
超越疆界,只想要飞 >(Jy=m?  
在造物者的计划里,他永生不死 /u{ 9UR[g  
k6-Q3W[+a  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 SlI0p&2,  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 7f_4qb8  
我就是那孩子,但你也是 ?"\`u;  
你只是忘记了,只是丢失了线索 g<O*4 ]=  
u^SXg dj  
在你心里有位先知 v:(_-8:F  
在他的思维中他能听见 *xXa4HB  
一首简单但惊人地清晰的旋律 6*Jd8Bva\o  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 ufm`h)N  
z-K?Ak B1  
如果你能有一刻看出 IF%^H K@  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 FW(y#Fmqs  
你将会来与我共舞 Ha9A5Ao}0  
点起这火,我们看见 A"FlH:Pn  
所有地球的小孩 IwhZzw w  
正编织他们的魔术,催生一个 Es6b~ #  
自由而无痛的地球 O{rgx~lLJt  
一个更健全的欢乐世界 6?Ul)'  
+lmMBjDa  
内心深处你相信这一切 =XsdR?C  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 |BhfW O8p  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 =wHHR1e  
saQA:W;  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? q3Re F_  
ik02Q,J  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 &WAO.*:y  
bG=CIa&@  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” ^~}|X%q3  
/l_ $1<c  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 -G&>b D  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 +cv7]  
?P4@U9i  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” .QOQqU*2I  
K_j$iHqLF  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 -\:#z4Tc  
H6?ZE  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 Et~b^8$>  
0L10GJ"(  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” n's3!HQY[  
,t5X'sY L  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 RL/~E xYC  
l=*^FK]L`  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” eCdx(4(\a  
pv039~Sud  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 8=ubMqr[  
c/ %5IhX?  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 FV^CSaN[R  
, RfU1R  
“快点,送出去!”那光在说。 Nk=F.fp|/  
6~GaFmW=  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” )a,-Hc:Vz  
`*PVFm>  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 nMc3.fM  
r:K)Q@  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 "lLt=s2>L  
AoyU1MR(  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” #C|:]moe  
#G{}Rd|!  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 _dppUUm  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 f2[z)j7  
彩虹编织和渲染它的颜色 o*97Nbjn  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 kac@yQD  
我们决意冒险 >4GhI65  
向无可探测的深渊 (xK=/()}q  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 C.@R#a'  
就是当婴儿微笑的一刻 k#`.!yI,  
^te9f%>$l  
就在这一刻,命运开启了门 Nt67Ye3;  
无事不可能而我们都已痊愈 :BCjt@K}  
我们能飞,能飞翔 a}`4BMi3  
走在火上,航过云端 zm2&\8J  
乘着明灭的星光 -"Lia!Q]M  
距离消失,一切都可及 B:ddlxT $  
那是天真的欺骗的时刻 h3a HCr E  
在光芒中 &PD4+%!  
我们愿稍作停留 *kgbcUf8  
就是当婴儿微笑的一刻 MR%M[SK1  
=Xm [  
就在那心肠温柔的一刻 ujB:G0'r  
海景闪现于华丽壮观中 j9%u&  
天庭的笑声反响回地球 M]jzbJ3Q  
而我们都获得重生 |^Try2@  
在无限的永恒中 T#J]%IDd  
在天使的博爱下 )<DL'  
我们玩耍旋转 !#3#}R.$Fl  
我们灵魂的游戏场 WXNJc  
在黎明或黄昏里 $k@reN9  
能让我们稍作逗留的 (o{QSk\  
就是当婴儿微笑时 $b\Gl=YX^  
%whPTc0P  
那些我们与神合而为一的时刻 vBj{bnl  
一切都好,无事奇怪 mY(~94{d  
在安静的沉思中 fcr\XCG7U  
我们感觉到自身的完美 &kXf)xc<~  
我们是泉源,也是杯鼎 @luv;X^%  
无物能伤害,因我们不可征服 U;;vNzcn  
没有罪,也没罪人 1P3^il7  
我们只会胜利,只会感受到 DDN#w<#  
祝福的幽光 `P)atQ  
能让我们飘荡一会儿的 Z?G-~3]e  
就是当婴儿微笑的那些时刻 u_e}m>[S  
U|u v SJ)X  
王国翻覆,阶级消失 (Pin9^`ALc  
文明倾塌,世代流逝 +MGEO+  
暴雨蹂躏着海面 7tUl$H;I/R  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 KxGK`'E'r  
但当孩子们游戏时灵光出现 4punJg~1  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 }7X85@jC  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 Ca*^U-  
每人都被加冠,人人是王 6@ET3v  
在神的花园里 fHb0pp\[.  
我们会嬉闹一会儿 #8%Lc3n  
就当婴儿微笑的那一刻 hR[Qdu6r  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” U"aFi  
i=o<\ {iV:  
我的理智说对,感情说不。 xx#; )]WT  
y%cg  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” x a7x 2]~-  
D5]T.8kX(7  
我的理智说对,感情说不。 teg LGp@_  
UKZsq5Q  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” _Sosw|A  
A>bo Xcr  
理智说了对,感情还说不。 U9y[b82  
|jU/R  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” `(q+@#)  
54-sb~]  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” =BMON{K  
世界的小孩,我们来作 8)\ ?6C  
我们会相遇在无尽的海岸 *=$Jv1"Q +  
堆沙堡,划我们的船 G9 ;X=c  
当人们为他们的观点攻防 0%<Fc9#  
永远戴着新面具 BB.^-0up  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 -L NJ*?b  
JpcG5gX^B  
世界的小孩,我们来作 ?rKewdGY  
用歌用舞和无邪的祝福 \3"4;fM!i  
还有爱之吻的轻抚 5hr$tkk L  
我们来作 QgqR93Ic  
Y^M3m' d?  
当商贾讨价还价地作生意 Kyq/'9`  
政客们努力显得仁慈 @>}!g9c  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 h#dp_#  
我们就要这么干 %c<e`P;  
4QARrG%  
当律师争执而医师诊治 =2F;'T\6  
证券商在报肉价 l ~b# Y&  
当牧师祈祷并摇铃 bBk_2lg=4)  
投机客正有货要卖 ><V<}&:y$(  
我们将在无邪的祝福中歌舞 +DmfqKKbd  
带着爱之吻的轻抚 sG7G$G*ta!  
我们会作到 ~2PD%+e7]  
相遇于无垠的岸边 *'H0%GM  
堆沙堡,划我们的船 `d2 r5*<  
我们会作到 " R!,5HQF;  
"m,)3zND3  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 6hp>w{+  
飞在风中,改变形貌 S3 12#X(%  
我们要碰触星星,拥抱月亮 @rI+.X  
我们要打破藩篱,快速抵达 fm]mqO  
>!sxX = <  
当建筑师设计他们的高楼 pse$S=  
工会提高他们的呼喊 o1lhVM`15  
当董事会的口角升高温度 0h/bC)z  
商人在私下交易 o-i9 :AHs  
我们将在无邪的祝福中歌舞 "QSmxr  
带着爱之吻的轻抚 y/i{6P2`,D  
我们会作到 $-Iui0h  
Rtpk_ND!  
当哲学家摸索着,继续捕捉 C- 5QhD  
灵肉之间无止尽的对立两难 {$qE>ic  
物理学家漫步着,继续沉思 8]h~jNku  
关于时空的永恒问题 ES,T[  
考古学家丈量着,继续挖掘 &_cH9zw@  
过往大大小小的宝藏 4j|IG/m  
心理学家探究着,分析 q7z`oK5  
从狂想和恐惧而来的眼泪 \!LIqqX  
当教士在严肃的时段 cl04fqX  
倾听告解 hXnfZx%  
而人们在你推我挤中 CiWz>HWH  
你争我吵间 |xawguJ  
为罪的意义奋力挣扎 hKnAWKb0  
我们要碰触星星,拥抱月亮 8+i=u" <  
打破藩篱,快速抵达 9U>OeTh(  
驾驭彩虹、云朵和风暴 j+9;Rvt2  
k,eo+qH.Hz  
飞在风中,改变形貌 Z_U4Yy'NNw  
世界的小孩,我们来作 HmiG%1+{A  
用歌用舞用无邪的祝福 J6 J">  
还有爱之吻的轻抚 `=V p 0tPI  
我们来作 GXaPfC0-y  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 &%]v0QK  
 WD55(  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 / 3eGt7x#  
{p.^E5&  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” FI,K 0sO/|  
AL!ppi  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 h0R.c|g[  
qjObu\r  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 7Kf  
S B~opN  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 L;lu)|b"  
2?Y8hm  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 <6Y|vEo!N  
r+8)<Xt+p  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 "cyRzQ6EH  
4> uNH5  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 Nw9@E R  
OK)>QGl  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” No"i6R+  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” I{ Ip  
?N<,;~  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” fF(AvMsO  
d5NE:%K  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” fP:]s@$  
Z^]jy>dj  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 w[F})u]E  
>|, <9z`D  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 zJP jsD]  
`v@Z|rv,  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” ZR -RzT1  
%X's/;(Lx`  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” \?oT.z5VG&  
T9}~]zW7P  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” *= O]^|]2  
ZJW8S  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” @`)>- k  
qtdkK LT  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” +pq) 7  
gaQ E'qp>  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” `k>C%6FG$#  
l?$X.Cw X  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” p2Gd6v.t  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” X31%T"  
.wp[uLE  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” eI:x4K,#  
IP$eJL[&D"  
“有点累,我想。”我说。 PY C  
"!(@MfjT  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” q+4dHS)x  
IJKdVb~   
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 A W6B[  
*z6A ~U  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” f+ZOE?"  
'hPW#*#W<  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” M@7U]X$g  
v FQ]>n X  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” Ek_&E7  
gx^_bHh  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” r_+!3   
J @~g>   
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” |A,.mOT  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” O"|d~VQ  
(w2lVL&   
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” ]l h=ZC  
K@DFu5  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” 2Mq@5n  
:-U& _%#w  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” pYm#iz  
4 ;)t\9cy_  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” -DJ ,<f*$  
D3,)H%5.y  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” hP{+`\&<f  
y xT}hMa  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” >dgq2ok!u  
i9rv8 "0>  
“哦,什么?”他问。 nLwfPj  
? p[Rv  
“古人们都埋在哪里?” pRxVsOb  
htrtiJ1  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 4JXvP1`  
在你心里有处地方 7BqP3T=&_  
我知道那是爱; @c"s6h&  
这地方能比明天更闪亮 F4"bMN  
如果你真肯尝试 xzfugW  
你将发现没有任何理由哭泣 [e _csQ  
在这处地方我感觉没有伤悲 ZQir?1=  
7@e}rh?N-|  
有几种办法能到达彼处 #u+qV!4  
如果你能关怀生存 'qde#[VB  
让出点空间 $_eJ@L#  
让环境改善 ez%:>r4  
让世界复元 .X)Wb{7  
让它变成个好点的地方 /zQx}U)TP  
为了你和我 c05-1  
和全人类 vF~q".imC  
(Uu5$q(  
有人们死去 S9nn^vsK  
如果你够关怀生存 U1fqs{>  
让环境改善 cH:&S=>h  
为了你和我 n_Y7*3/b-o  
eLgq )  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 /F|VYl^_  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 \UM&|yk:  
如果我们试了就能看到 D^p)`*  
在这份祝福中我们无法感觉 XN?my@_HpM  
任何畏怖 FzCXA=m  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” 7PUy`H,&  
然后来看爱总是能够 dWi.V?K4z  
让我们不断成长着 y@2"[fo3~  
创造一个较好的世界 vo)W ziHh  
创造一个较好的世界 + !nf?5;  
让世界复元 aCIz(3^  
让它变成个好点的地方 63$`KG3  
为了你和我 b KDD29  
和全人类 ,VUOsNN4\  
tux`-F  
我们曾想像的美梦 z^4+U n  
都将揭晓它欢愉的面孔 7 TM-uA$  
我们一度信仰的世界 @7Ln1v  
都将再次闪耀着慈光 -!M>;M@  
k!$$ *a*  
那么,为何我们还持续扼杀生命 CQ Ei(ty  
令地球负伤,残害它的灵魂? K)Z~ iBRM  
虽然一切都明明白白: L >hLYIW  
这地球是神圣的 jJ2{g> P0P  
我们都恩能够成为神的光荣 loBW#>  
我们都能飞得那么高 ~]<VEji  
让我们的精神永垂不朽 gOE ?  
Z R~2Y?Wt9  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 z 3Z8vq  
共同创造了一个没有恐惧的天地 L/GV Qjb  
我们将一起流下喜悦之泪 C+t|fSJ  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 YT)1_>*\  
我们真的能达到那一步 mT|r:Yr:  
只要你足够关怀生存 auY?Cj'"fs  
让出点空间 !kh:zTP  
来改善环境 2sEG# /Y=  
让世界复元 ku>Bxau4>  
让它变成个较好的地方 ).Iifu|ks  
为了你和我 Ar_Yl|a  
和全人类 ?a?4;Y!  
(5hUoDr!  
有人们死去 jsKKg^ g  
如果你够关怀生存 a%an={  
让环境改善 tm_\(  
为了你和我 lX 50JJwk  
让世界复元 *N6sxFs  
DD>n-8M@>  
有人们死去 U:PtRSdn!b  
如果你够关怀生存 /7.//klN  
让环境改善 &*Kk> 4  
为了你和我 HA&hu /mw_  
gS|6,A9  
让世界复元 Kz]\o"K  
让它变成个较好的地方 I-Hg6WtB  
为了你和我 Cw5 B p9  
和全人类 &C?4'e  
oGt2n:  
有人们死去 T w1&<S  
如果你够关怀生存 '@^mesMG  
让环境改善 JM*!(\Y  
为了你和我 $KoGh_h   
iBKH\em/  
有人们死去 eK\i={va  
如果你够关怀生存 oC3W_vH.%  
让环境改善 |2jA4C2L}  
为了你和我 Q>G% *?  
为了你和我 ?ihRt+eR~  
为了你和我 W*u$e8i7  
为了你和我 <Iil*\SC  
为了你和我 n<A<Xj08T9  
你和我 r\C"Fx^  
你和我 *(Z\ "o!  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 ]r\!Z <<(  
#w!ewCvt  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 Fj`K$K?  
多少世纪以前我就酝酿要降生 o"p['m*g  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 @J'tPW<$  
在这地球美妙的欢迎下 M'pIAm1p  
一个命定了的八月早晨 CFu^i|7o  
经由你而出生 H=mFc@fh  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 CsjrQ-#9yn  
因为自身的忧烦你没去注意 ehZ/J5  
任何可能的冒险危难 2g5jGe*0  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 cG1iO:  
~1nKL0C6u  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 ?gMq:[X N  
吱喳的鸟高飞 w,OPM}) il  
从各种碎片你组合了我 i*T -9IP  
从所有元素你塑造了我的灵魂 r,:acK  
亲爱的妈妈,你给了我生命 equi26jhr  
因为你,无须争吵拼斗 N7_(,Gu*R  
我有了喜乐和世间的位置 E,Xl8rC  
还有你不计条件的照顾 #JN4K>_4  
如果我能稍稍改变这个世界 BQB<+o'  
那全是源自你所开示过我的情感 1E0!?kRK  
你的同情是那么香甜珍贵 7R,;/3wWjG  
你最细微的感受我都能体会 e2L>"/  
我可以理解你最幽微的念头 v<mSd2B*  
你爱中令人惊奇的神力 HmHM#~5(`  
gu&W:FY  
我既已走得如此远 QvJ29  
远得见过每个英雄和君王 Tt,T6zs- <  
和各种色泽与信条的相会 bgkBgugZhX  
每种激情,每种欲望 /[n]t  
我重回到那星光璀璨之夜 ";DozPU  
丝毫不畏强权和暴力 :SY,;..3e  
你教育我如何屹立,如何战斗 j3u!lZ}U  
为每件善恶 3_]QtP3  
每一天,不需任何支撑 9Q\RCl_1  
我会珍视所有你塑造的事物 +RnWeBXAT  
我会记得你的每个亲吻 ,k(B>O~o  
你是我永不会错过的甜言蜜语 MPF({Pnx7  
不管我从这儿去了哪里 f*T}Ov4  
你都在我心中,我亲爱的母亲 P/Y)Yx_(  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 [w)KNl  
(!Xb8rV0_  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 ID,os_ T=  
6rO^ p  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 V}Oz!  O  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 U!YoZ?  
?v'CuWS  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 f 0~Z@\  
E,ooD3$h  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 4ywtE}mp  
NGZtlNvh  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” =F dFLrx~l  
Oi{J} 2U  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 q6x}\$mL  
yA7O<p+  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” J%fJF//U  
' -aLBAxy  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 #G\-ftA&  
dkSd Y+Q  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 T~4HeEG>uH  
Wu l8ej:  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 8 -w|~y';  
 }"q#"s  
“你怎么知道?” P E[5oH  
vi[~Qt  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 cvx"XxE,  
0t*PQ%  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 H D,6  
e"Z,!Q^-L  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” 'z+Pa^)v  
+RK/u  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” ?pA_/wwp  
m5hu;>gt  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” NCm=l  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 P)ne^_   
Gr3 q  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? ](IOn:MuDE  
cc"<H}g>`  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 ]!@!qp@  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 N0ZD+  
TdoH(( nY  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 ux[13]yY  
M@0S*[O{"  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 2J` LZS  
"7?xaGh8  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 / ]nrxT  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。  ~"h V-3U  
ldG$hk'  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 d~b @F&mf  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 5%DHF-W)  
d-]!aFj|U  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 \9} -5  
.O PBET(gv  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 >lugHF$G  
HA0yX?f]  
ulk yP  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 L_>LxF43  
iM]&ryGB#  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 -}Rh+n`  
az Oib=3fz  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 4o@^._-R  
BagV\\#v4  
` h1>rP  
P;e@<O  
4Y@q.QP  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 S,C/l1s  
8noo^QO  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 IPnx5#eB  
QST-!`]v  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 vn96o] n  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 it=ir9  
X!]p8Q y  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? }h\]0'S~J~  
TK%MVLTK  
T- lHlm  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 =]sM,E,n  
g U v`G  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 K_BF=C.k  
&$_#{?dPt  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 `"j_]  
u-~?ylh  
M'ZA(LVp  
n0=[N'Tw3  
dn= g!=  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 4031~A8  
OW8"7*irT  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 &V7{J9  
{K+]^M  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   <*74t%AJ%  
我怎么作音乐 \Y}nehxG@  
Nn|~ :9#  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 !l1ycQM  
(8OaXif  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 Qxh 1I?h  
H-1y2AQ  
阮·怀特,正义的象征 Z3 $3zyi  
或是天真之子,爱的使者 gdyP,zMD7  
你现在在哪儿;你去了哪儿? Q[N6#C:(4  
Ok&u4'<  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 {(!j6|jK  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 t9B]V  
X"qC&oZmf  
我想你,阮·怀特 F2$Z4%x#  
我想你纯真活泼的笑 L0O},O  
我想你的伟大和光彩 }2eP~3  
vo_m$/O  
阮·怀特,矛盾的象征 _A%8oY S  
反讽之子,或虚构之子? Jr4^@]78o<  
U^$o< 2  
我想起你破碎的一生 lC ^NhQi  
你的奋斗和争执 f._FwD  
^gpswhp 5  
当女仕在月夜起舞 r-$SF5uv  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 '8 ~E  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 HJ2r~KIw  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 {b^JH2,  
A9[ELD>p  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 M"eiKX  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 {Y! -]_ 5  
在这歇斯底里的社会 HV ^*_  
充满着随意漂流的焦躁 > T,^n {_v  
和作伪的虔善 5!T\L~tyt  
jMvWS71  
我想你,阮·怀特 mV0.9pxS  
你让我们看到该如何忍受及战斗 i-'rS/R  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 vt" 7[!O  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 D<zgs2Ex  
ugtb`d{ Sl  
在你身心伤痛的深处 *t'q n   
是对另一个明日的美梦 |.x |BJ  
|5 sI=?p&t  
n"'1.  
,nJYYM   
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 = X?jId{  
:bx q%D%|o  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 7dXR/i\  
<6=kwV6  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 YPraf$  
72qbxPY13h  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 DS,"^K  
即使旅行得很远 Nb2]}; O  
通往我灵魂的门依旧半开 =IH z@CU  
身处死亡畏惧的痛苦中 >z*2Og#1  
我没听到你的音乐 tl|Qw";I  
穿过记忆小径的纠结路途 ~ l~ai>/  
我承受着冲突之苦 75j`3wzu  
K8{Ub  
这是场疯狂之旅 uUXvBA?l  
在沮丧中降临的心身痛苦 1=x4m=wV  
我四处游荡 >1[Hk0 <x  
对每一击反弹 `}/&}Sp  
寻找我失落的琼浆 _Y '+E  
在我被窃据王位的心里 Iy\{)+}aS  
在堆叠的人群面孔中 1s4+a^ &  
我寻找我的绿洲 1*{` .  
`<>Emc8Z  
这般地,在醉狂中 [,s{/OM  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 tgn_\-+  
许多次我想去打破 $+eDoI'f  
跟着我而又不能被摇撼的影子 1{B^RR.  
许多次在喧闹的人群里 [m7^Euury  
在如此嘈杂的来来往往里 ;h> s=D,r  
我转身瞥见它的轨迹 wykk</eQ.i  
我在何处都丢不掉它 ]K'iCYY  
ZSj^\JU  
只有当我打破所有的联结 =}txcA+  
在尖叫的静寂后 2x-67_BHY=  
在叹息的深处 /P bN!r<1  
千种谎言臆测的悲伤 gR)T(%W  
我突然凝视你激昂的双眼 au'Zjj/Ai5  
猛然间,我找到我的目标 B`,4M&  
那难解的影子便是我的灵魂 F;l*@y Tq  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 F+r3~T%  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 @Y":DHF5q  
sFaboI  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 {f;]  
7Pu.<b}  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… ;`IZ&m$  
C FY3D|  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? [5$=G@ zf  
;E0Xn-o_  
哦,我热烈期盼那天! {U?UM  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 Jybx'vZj  
)*_4=-8H  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 h^#K4/  
hawE2k0p(  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 V$O{s~@ti  
6@_Vg~=S  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 _:|/4.]`_  
#?h#R5:0  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 `* !t<?$i  
K1c@]]y)  
“你为什么会回来?”我低声问。 Bd8,~8  
.0$$H"t  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” >% a^;gk(  
我生来是为了不死 gKK*` L~  
为了活在祝福中,为了永远不哭  Qx,jUL#2  
为了说真话和永不撒谎 @?,iy?BSG  
为了分送我的爱意而没有叹气 kqJ \kd  
为了伸展我的双臂而不受拘束 x5/O.5>f  
这是我的舞,我的最高纪录 &_cMbFLBP  
它并非秘密,难道你看不出 5[\mwUA  
为何我们不能都住在狂喜里 8t3,}}TJ  
狂喜 狂喜 ^F @z +q  
为何我们不能 .H,v7L,~88  
都住在狂喜里 \OMWE/qMy  
uH'n.d"WG  
没有罪,没有悔 ]=T`8)_r)  
我在此是为了遗忘 NijvFT$V1  
被幻想中的罪玷污的记忆 wGfU@!m  
在每个亲友中的记忆 ^(5Up=.EA  
|7G +O+j  
我们来此庆祝 NbPv>/r  
驱逐了每种信念中的恐惧 )%D2JC  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 P{qi>FJqe  
q.]>uBAQ?  
这些分裂、剥削、孤立中的 d^5OB8t  
疏远、残损、憎恶  iC]=S}  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 .GG6wL<$?  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 laVqI|0q  
混乱的生态,胡乱的毁灭 >l|ao&z>bm  
带病的生物,自然的障碍 3f;W+^NY  
危急的物种,环境的污染 $]eU'!2)  
臭氧层的破洞,一切无解的事 &PJ&XTR  
并不知那道照亮我内在的火光 |etA2"r&  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 3yT7;~vPj  
$LxfdSa  
我们来此庆祝 QFn .<@  
驱逐了每种信念中的恐惧 .Y;ljQ  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 Ns^[Hb[b'  
)_$F/ug  
感觉自由,让我们飞进 xj/Iq<'R*O  
那无尽苍穹,天际之外 PjL"7^Q&  
因为我们生来是为了不死 y _Mte  
为了活在祝福中,为了永远不哭 Tnw0S8M  
为了说真话和永不撒谎 Qw&It  
为了分送我的爱意而没有叹气 X?p.U  
为了伸展我的双臂而不受拘束 B?;!j)FUtt  
Ne6]?\Z  
这是我们的舞,我们的最高纪录 t)O8ON  
它并非秘密,难道你看不出 XMt5o&U1  
为何我们不能都住在狂喜里 Rh%c<</`0s  
&f2'cR  
狂喜 狂喜 hj~nLgpN  
为何我们不能 *)+K+J  
都住在狂喜里 ]yvHb)X  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 O!Rw? Y  
=Zg%& J  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 I2U/ \  
F;I %9-R  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 82mKI+9&"  
9&FFp*'3  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” rKK{*%n  
H <gC{:S  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 s]D&):  
,};UD  W  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 )QeXA )  
GI]sE]tZ  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 G4VdJ(_  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 `^mPq?f  
m1](f[$  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 >EMsBX  
0`{3|g  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 \]@XY_21  
狂 喜 &p."` C  
+{qX,  
我生来是为了不死 ;q8tOvQ  
为了活在祝福中,为了永远不哭 9;fyC =  
为了说真话和永不撒谎 tA*hh"9  
为了分送我的爱意而没有叹气 ucVWvXCr  
为了伸展我的双臂而不受拘束 'aq9]D_k  
这是我的舞,我的最高纪录 MS_@ Xe  
它并非秘密,难道你看不出 a!_vd B  
为何我们不能都住在狂喜里 y([""z3<w  
狂喜 狂喜 T)!$-qdz/  
为何我们不能 k|ol+ 9Z  
都住在狂喜里 0<,Q7onDD:  
=LFrV9  
没有罪,没有悔 =nq9)4o  
我在此是为了遗忘 Hy?+p{{G  
被幻想中的罪玷污的记忆 rO_|_nV[  
在每个亲友中的记忆 ^KBE2C  
/~4wM#Yi8  
我们来此庆祝 7]i=eD8  
驱逐了每种信念中的恐惧 ~JU :a@)  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 2u(v hJ F5  
Ab"mX0n  
这些分裂、剥削、孤立中的 eH*u,/  
疏远、残损、憎恶 8-A * Jc  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 |5ifgSZ  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 R)%1GG4  
混乱的生态,胡乱的毁灭 JOR ? xCc  
带病的生物,自然的障碍 f/FK>oUh  
危急的物种,环境的污染 Uf:G,%OYi  
臭氧层的破洞,一切无解的事 H%K,2/Nj  
并不知那道照亮我内在的火光 Esc*+}ck  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 4z~%gt74O]  
m4U7{sE  
我们来此庆祝 a ]PS`  
驱逐了每种信念中的恐惧 ,| \62B`  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 64#6L.Q-c  
SqiLp!Y`  
感觉自由,让我们飞进 v{R:F  
那无尽苍穹,天际之外 `=]I -5#.W  
因为我们生来是为了不死 F-^#EkEGe  
为了活在祝福中,为了永远不哭 rKP;T"?;  
为了说真话和永不撒谎 Hkc:B/6  
为了分送我的爱意而没有叹气 ;'o:1{Y  
为了伸展我的双臂而不受拘束 1I#S?RSb  
Jy,Dcl  
这是我们的舞,我们的最高纪录 ([-xM%BI6  
它并非秘密,难道你看不出 Cq7EdK;x  
为何我们不能都住在狂喜里 c8o $WyO  
lgxG:zAC  
狂喜 狂喜 }y-b<J ?H  
为何我们不能 hL\gI(B  
都住在狂喜里   29 +p|n  
柏林一九八九 '`$US;5  
0 ]v:Ix  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 zh hH A9  
P'prp=JD  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 zc<C %t[~y  
=6mnXpM.  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 vW\#2[j[  
B}= WxG|)  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” 0Ey*ci^ue  
MZt~ Abt  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 2 {lo  
>?b9Xh  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 L< MIl[z7  
.Dw^'p>  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 8ODrW!o  
& j@i>(7  
qDqgU  
地 球 妈 妈 \R >!HY  
LbGyD;#_  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 q]%c 6{w  
s=lkK / [  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 LTsG  
O!!Ne'I  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   hP4*S^l  
&e\A v.n@-  
VWoxi$3v  
sa%2,e'  
B]K@'#  
@0`Q  
聪明的小女孩 J[:3H6%`  
=N-,.{`  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 U @$Kp>X  
CB5 ~!nKv&  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 |C9qM  
y%CaaK=V3  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 4C&L%A  
<tZPS`c'_  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 iY~9`Q1E  
,4 ftQJ  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 %Uk]e5Hu  
tk5Bb`a  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 ]p~QdUR(  
%J\1W"I?  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 gP*:>[lR  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 #`5 M( o  
j;fmmV@  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 94L P )n  
9viQ<}K<  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 _N~h#(  
2~+Iu +  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 E)%]?/w  
j r6)K;:.  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” d [z+/L  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 &#Sg1$/+  
:g/HN9  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 `P9vZR;  
5:SfPAx  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 =rS z>l  
zw^jIg$  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 u2'xM0nQ  
C,-q2ry  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? pdsjX)O+f  
$@q)IK%FDL  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 T$13"?sr=  
HS| &["  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” ]c8lZO>  
;5-Sn(G  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 ptGM'  
i Nf+ -C3  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 LOi5 ^Um|  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 <T:u&Ic  
{$4fRxj  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 $I!vQbi  
k2N[B(&4J  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 @rkNx@[~  
| "DQ^)3Pi  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 w<N [K>  
%0@Jm)K^  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? U,Nf&g  
f$9V_j-K+  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! e?3 S0}  
YmFJlMK  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” )P@t,mxW/  
XKLkJZN  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? vL{sk|2&  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 )U e9:e  
j%Y`2Ra  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 2ksX6M3kY  
Hq"i0X m  
你感受到你的音乐了吗? _/MHi-]/.  
N^xnx<  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 /`>BPQH`}  
3i=+ [  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 nJY#d;  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 u)y6$  
我们嬉戏又嬉戏 z{Z'2,#  
当你离开那场景 ZGf R:a)wc  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 =o;8xKj  
?<bByxa  
纯洁之子,回到我身边 Tn< <i  
带着你单纯的微笑,让他们看看 f1y3l1/  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 x hBlv  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 kL\ FY  
WM$}1:O  
纯洁之子,你的高贵,你的美 !f[LFQD  
召唤我超过可责任的召唤 tSran  
与我一同飞高飞远 1`J-|eH=Q  
越过爱之领域的山峦 jcD_<WSe  
Ndq/n21j  
纯洁之子,喜悦的使者 >?>@&A/  
你不费谋略便触动了我心 KtTv0[66  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 djJD'JL  
去改变这世界是我最深的渴望 /}A"F[5  
像约旦河般拥着我   '[(]62j  
然后我会和你说话 NU[{ANbl  
你是我的朋友     S"hA@j  
像是哥哥般带着我 )N$T&  
像母亲般爱我     /2 z, ?,jL  
你会在那儿吗? z7TMg^9 #  
XzLB#0  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? >}<1  
犯错时,你会矫正我吗? ;B*im S10  
迷失时,你会找到我吗? 3 UUOB.  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 pGZiADT  
不能忠心时则走开 -YvnX0j+  
一直奋战到结束 但我只是普通人 ((0nJJjz  
(|O9L s7N  
每个人都想试着控制我   RZMR2fP%  
似乎世界已为我留了个角色 YoDL/  
我如此困惑  你会指引我说 hK]mnA[Y  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? /3Y\s&y  
CcCcuxtR  
抱住我,指点我 低下你的头  a+mrsyM  
温文地,大胆地 带我到那儿 SG$V%z"e  
我只是普通人  KBC?SxJSJc  
_v6x3 Z  
抱住我,指点我 低下你的头  XrUc`  
温文地,大胆地 带我到那儿 [&(~{#}M:  
我只是普通人 |hl:!j.t  
X+2uM+  
带走,带走 大胆带走我 /SW*y@R2l  
温文地,缓缓地 带我到那儿 =;Q:z^S  
我只是普通人 OLS/3c z  
]9 $iUA%Ef  
塑造我 C'7DG\pr  
爱我,哺育我  'MgYSP<  
吻我,释放我  (S~kNbIa  
我将感觉被祝福 "5HSCl$r%  
:%-w/QwTR  
寂寞 q6PG=9d0B  
当我寒冷又寂寞 m'zve%G  
且只需要你  $35C1"  
你仍会关心吗? j7BLMTF3v  
你仍会在那儿吗? YP Qix  
B:Y F|k}T  
拯救我 pZcY[a  
治疗我,沐浴我  n:[@#xs-  
你轻柔地对我说  %*NED zy  
我会在那儿  jF@BWPtF=  
但你会在吗? ",xTgB3?V  
+MZI\>  
抱住我 *_Vv(H&  
搂我,庇护我 Uc,MZV4  
触摸并治疗我 ur.krsU  
我知道你在意 A`#?Bj   
但你会在那儿吗? DaQ+XUH?  
,5V6=pr$  
寂寞 OwT_W)$  
当我寒冷又寂寞 "IB36/9  
(我有时寂寞,我会寂寞) :c|Om{;  
且只需要你一人  !?>QN'p.b  
你仍会关心吗? b}DC|?~M  
你仍会在那儿吗? Lk!m1J5  
] s^7c  
带走,带走  Xt:$H6 y  
大胆带走我 :tbgX;tCs5  
温文地,缓缓地  Zf1 uK(6X  
带我到那儿 fgs@oaoZ  
",&QO 7_  
塑造我 QJj='+R>  
爱我,哺育我  oN[}i6^,e  
吻我,释放我  }AA">FF'y4  
我将感觉被祝福 D+v?zQw  
0TaI"/ai  
呼唤我 Z1jxu;O(  
拯救并面对我 PJ; WNo8  
yuy\T(7BN  
祝福我并对我说 ]E-3/r$_cO  
我会在那儿 > SLQW  
我知道你在乎 wgIm{;T[u  
L {P'mG=4  
拯救我 \c<;!vkZ04  
治疗我,沐浴我  QmjE\TcK/  
轻柔地对我说  =y-yHRC7  
我会在那儿  (BPO*'  
但你会在吗? U+qyS|i  
h$kz3r;b,"  
哺育我 rbnAC*y8'L  
哺育并抚慰我 eM_;rMCr}  
当我寂寞而饥饿 'x{oAtCP9  
你会在那儿吗? {daX?N|V  
你仍在乎吗? ~1D^C |%  
,\J 8(,%L  
照顾我 [:{ FR2*x  
抚慰我,不要离开我 3!b $R?kZ  
当我受伤流血 ;.Bz'Q  
淤青,赤裸 ;O% H]oN  
你仍会关心吗? QZ l#^-on  
l<w7 \a6  
吻我 f]8MdYX(  
面对我,吻我 sJ|pR=g)!  
当我心破碎 r@3-vLI!u  
你仍会关心吗?  I8?  
你会在那儿吗? F*[E28ia&  
#vBrRHuA#"  
高举我 Q"dq_8\`U  
小心地高举我 ?{qUn8f2  
我忧烦又堕落 |-x-CSN  
我知道你在那儿 4%J0e'iN  
但你仍关心吗? -*' ?D@l  
神奇的小孩 M5h r0 R{  
rS_G;}Zr  
神奇的小孩有一次感到剧痛 t|iN Sy3  
一个模糊的记忆,无关联的回想 Cq!eAc  
在种种颜色、形式、喊叫声中 ^wolY0p  
似乎有个带着深深线索的秘密 QEs$9a5TE  
在风、暴风、狂风背后 _li3cXE  
在隐蔽之中,面纱之上 oIE 1j?  
以一种奇妙的模式躲过注视 Ei_ ~ K';  
似乎有种他无法彻底明白的力量 Rlewp8?LB  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 7<xnE]jdq  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 J =^IS\m  
他不在乎是冷是热 ,,{;G'R|  
在那峰顶就是他的宝座 pJ] Ix *M  
'(5GR I<  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 1Z}5ykM3  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 8z1z<\  
在他们心中有出机巧的剧 2%pED xui  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 1(o\GI3:  
要窒息扼杀他无邪的神奇 n4k q=Z%  
努力战斗,不管他们的谬见 0)WAQt\/  
一次又一次剽窃他的思想 h-P|O6@Ki  
({!!b"B2  
不管他们的攻击,他们不能攻破 0VNLhM(LM  
用上所有的铠甲,他们不能得手 /]`@.mZ9:  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 "|8oFf)l@B  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 tY"eoPme  
那些人大声埋怨并叫他怪物 cT'Bp)a  
^ j\LB23  
但那神秘的力量保存着 {fXkbMO|  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 :lB*kmg  
深潜入他的灵魂 -+WAaJ(b  
在极度狂喜中发现了自己的角色 ]UvB+M]Lv)  
在他的自我中,视野无限辽阔 #%E`~&[  
这股神奇的力量是人类的希望   $f =`fPo  
穿透了存在的面具 Q VTL}AT2:  
在所有能见之外的寂静中 =d{6=2Pt  
是一片有着完全不同故事的舞台 m# {'9 |  
一片力场,可敬的荣光之地 o'DtW#F  
如果伸张开来,连同其他小孩 k+h}HCzE  
它的浪潮将改变世界 *J-pAN  
w5m /[Z  
神奇的小孩准备弯身 N )Z>]&5  
撒下种子,拾起犁头 << 6 GE  
不费力气地,不用叹气 q}@L"a`  
不用眼泪,不用哭泣 V"#0\ |]m  
用安详的完美 eft=k}  
在神的指引下 MLdwf}[  
像四海一家般地歌唱 9+ 1{a.JO  
滋长这股潮流,改换这世界 g6Vkns4  
..`c# O&  
神奇的小孩,别担忧怎么做 x $LCLP#$H  
别耽搁了,就是现在 ^?lpY{aa  
我是谁? b-& rMML  
你是谁? %p}vX9U')  
我们从哪儿来? zVE" 6  
我们要到哪儿去? Lvf<g}?4  
这些和什么有关? 5=TgOS]R  
这些你有答案吗? Kki(A 4;7F  
? $B4'wc5  
永恒是我的游戏 85E$m'0O  
我从天赐之福来 tiZ H;t';<  
在祝福中,我受到支撑 +-!3ruwSn  
我归向祝福 5Dkb/Iagi  
如果你现在不知道这些 )q<VZ|V  
是个耻辱 ,l&?%H9q  
你在听吗? :I#.d7`uk  
$oW= N   
我这副身躯 "(mJupI  
是能量的熔接 ]O|>nTa  
在时间之流中 Ft>B% -;  
世代过去,岁月往复 g V]4R"/  
我出现又消失 D*.3]3-I  
玩着躲猫猫的游戏 F>.y>h  
在目光一瞬间 !hHe`  
\gP?uJ  
我是粒子 S:!5 |o|  
我是波浪 TY]0aw2]|7  
回旋以闪电的速度 m !:F/?B  
我是波动 k[mp(  
居于首位 xDe^>(,"  
我是王子 L@MCB-@V  
我是骗子 2\{/|\  
我是一切作为 xpa+R^D5G  
那才是事业 _Nh])p-  
我是星群 C=c&.-Nb9  
银河路上太空的空洞 LEKE+775  
我是癫狂 8k{XUn  
k&yBB%g  
我是思考者,思考,思想 fCa lR7!  
我是寻找者,寻找,寻获 ]@SEOc@ j  
我是露滴,日照,风暴 eI2041z  
我是现象,疆域,形式 (q"S0{  
我是沙漠,海洋,天空 34k(:]56|  
我是在你我之中的 tklS=R^Vn  
太古自身 \ bNDeA&l  
GLY,<O>D5  
纯粹的未受拘束的意识 #~*v*F~3  
真实,存在,祝福,是我 +L?;g pVE&  
在无限的表现中,我来了又去 D6_#r=08  
玩着躲猫猫的游戏 3rh t5n2-  
在目光的一瞬间 t2ui9:g4j  
但永恒是我的游戏 '&/Y}]  
>taT V_,  
世代过去  qzD  
在深处 Ejf>QIB  
我保持着 Y0'~u+KS`5  
还同我从祝福中来时一样 t I +]x]m+  
在赐福中我被支撑 c_?!V  
r-BqIoVT  
在我的舞中与我会合 My9fbT  
请现在就加入我 $>~4RXC  
如果你忘记你自身 P>6wr\9i[  
你将永不会知道 Izfj 9h ?  
这场游戏如何在永恒的海床上 b|Ed@C  
上演 9NC6q-2  
d~d~Cd`V  
停止在求索中烦恼 5#? HL  
把它玩掉 8-vNXvl  
别想,别迟疑 0Ioa;XgOn  
折回你心中 d 7QWK(d  
只要创造……只要创造 BI)$aR  
!Ys.KDL  
永恒是我的游戏 0Z[8d0  
我从天赐之福来 l3/?,xn  
在祝福中,我受到支撑 s2+s1%^Ll  
我归向祝福 b!|c:mE9|  
如果你现在不知道这些 zTt6L6:u  
是个耻辱  #`2*V  
你在听吗? |a {*r.  
比起初还早,比暴力还早 #$>m`r  
比寂静被打破了的痛苦还早 A[oxG;9xi  
一千个期盼,从没说出 X6@G)68  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 D7x"P-ie  
-i?-Xj#%  
但我已作好冲破并获得自由的选择 djcC m5m  
切断那些联结,故我能看见 y| %rW  
那些囚我于痛苦记忆的约束 5Y97?n+6  
那些混乱我脑子的判断的解释 rt\4We,7  
5zF7yvS.w  
缠生已久的烂伤已去 +Te;LJP  
在原处新生命开始 t|aBe7t7  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 M1T)e9k=x  
已找到自己的平静,发现他的快乐 5)GO  
<OEu 4,~:  
没有时间的地方,永恒很清楚 x;Jy-hMNl  
充满爱的地方,没有恐怖 I vQ]-A}N  
那孩子长成到编排他的魔术 V1j5jjck  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 64>o3Hb2  
丢在身后 0ZXG{Gp9S  
+idj,J|  
他现在准备好去分享 8I'c83w  
准备好去爱,去关怀 M38QA  
展开他的心,一点也不吝惜 q(J3fjY)  
现在就加入他,如果你敢 )FkJ=P0  
你和我从没分开过 [ENm(e$sI  
那只是个假象  IR,`-  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 dhW)<  
eFUJASc  
只有一个整体 61q:nWs  
只有一种心 k ckWBL  
我们就像涟漪 CCOd4  
在意识的大海上 u|.L7 3<j%  
POQRq%w  
来,让我们跳舞 PYYOC"$  
创造之舞  h+Dp<b  
让我们庆祝 Cyg\FHs  
生命的喜乐 `g&<7~\=A  
vlAYKtl3]  
鸟,蜂 *wcb5p  
无边的星座 L<encPJt  
河,山 X|)Ox ,(  
云和谷 G/Nb@pAy[  
全都是一种脉动的形式 \e64Us>"x  
生活,呼吸 Bkvh]k;F8  
凭着宇宙能量活着 2XubM+6  
\Jr ta  
满是生命,是喜悦 A\9Q gM  
这个我的宇宙 ^T83E}  
别害怕 lL.3$Rp;  
sBGYgBu!a  
去认识你是谁 TQyi -Dc  
你远比你曾经想象过的还多 KiU/N$ E  
< C~IsYdln  
你是太阳 |X/ QSL  
你是月亮 pZ?7'+u$L  
你是盛开的野花 b13XHR)0  
你是生命的悸动 s*<\ mwB  
那震动、舞蹈 pJ Iq`)p5  
从一粒尘埃 dYdZt<6W<(  
到最远的星星 XLe8]y=  
4<b=;8  
而你和我 B -XM(C j  
从没有分开过 =~M%zdIXv  
那只是个假象 gPs%v`y)*D  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 Uf#.b2]  
G9y 0;br  
让我们庆祝 es}j6A1  
生命的喜乐 #-b0U[,.  
让我们跳舞 d4OWnPHv&}  
创造之舞 Q@B--Omfh  
tHlKo0S$0  
折回我们心中 !QK ~l  
我们创造 \*{tAF  
一次又一次 VJ1(|v{D4[  
无尽的循环来来去去 )NG{iD{_]  
我们喜乐 rO8Q||@>A  
在无垠的时光中 7O6VnKl  
29P vPR6  
从没有 +3B^e%`NPm  
我什么都不是 Xq"@Z  
或你什么都不是的时间 Z]-C,8MM  
从不会有 Y@WCp  
我们停止去存在的时间 Z Z1s}TG  
*Jd,8B/hC  
无止境,无拘束 WU oGIT'  
在意识之海上 d0(GE4+/  
我们就像涟漪 _y~H#r9:  
在幸福之海上 yl63VX8w}  
F$a?} }  
你和我从没分开过 [5&zyIi  
那只是个假象 b?&=gm%oU  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 [H#*#v  
$,+'|_0yM  
天堂在此 cI#2MjL  
此时,就是永恒 W?W vT` T{  
别愚弄你自己了 gemjLuf  
赎回你的幸福 QInow2/u  
k&\YfE3*  
有一次你曾迷失 Iq&S6l <0  
但现在你回家了 yKR0]6ahA  
在一个非区域性的宇宙 Y~=]RCg  
没有什么地方要去 %y zFWDg  
从这儿到这儿 ~;/\l=Xl  
都是无边际的 (n{sp  
意识之海 $mA+ 4ISK  
我们像涟漪 [ e4)"A"  
在幸福之海上 %]9 <a  
{b@rQCre7  
来,让我们跳舞 M4a- +T"  
创造之舞 ? C2 bA5 M  
让我们庆祝 cK.T=7T  
生命的喜乐 !=#230Y  
p9<OXeY   
而你和我 kP%Hg/f/Ot  
从没有分开过  z"BV+  
那只是个假象 G+ =6]0HT  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 w $7J)ngA9  
T6f{'.w  
天堂在此 t#|E.G:=  
此时,就是永恒 "r0z( j  
别愚弄你自己了 :>lica_  
赎回你的幸福 ]>@; 2%YvY  
我在丘陵与山谷间找你 Pf oAg*  
我越过栏栅找你 ww"ihUX  
我在每个角落和缝隙找你 ~4Is   
我的探测时或有些怪诞 x&R&\}@G m  
但每一处我看的找的地方 ~c!zTe  
只不过是在绕圈子罢了 q{f%U.  
在每阵暴风中,每阵狂风中 U-TwrX  
我能听到你沉默的故事 w;Qo9=-  
,$3  
你出现在每个我去之处 L&ws[8-  
在每种味道、每种气息中 ~U8#Iq1  
我想我是在恍惚里 XrC{{K  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 uGl0z79  
每一注视中看见你的一瞥 >^:g[6Sj  
你在那儿,就像偶然地一样 $?Aez/  
h9+ylHW_cp  
尽管如此,我仍胆怯 ;~]&$2sk  
不管那事实,我的生命已改变 - |[_j$g  
我的怀疑是无效的挣扎 RMC|(Q<  
是痛苦记忆的判决 Ynz^M{9)K  
我能在你的光芒中取暖 ,zXL8T  
不论我游荡或漂流 YGWb!|Z$  
我能看见你现身的光耀 ~7 `x9MUc  
在每出剧里我是演员 w|L~+   
在每项经验中是永恒的因素 s=%HTfw  
=rBFMTllM  
在每种来往、每种行为中 #Ejly2C,  
你在那儿,像种子 oVq@M  
我现在了解,因为我曾看见 0H>Fyl2_  
什么可能发生过,什么可能存在过 nZ bg  
没必要那么积极尝试 `%ENGB|  
因为在你的袖子里藏着王牌 eGTK^p  
对所有财富,所有名声来说 /ruf1?\,R  
那王国就在这儿等着我们去要求 x.^vWka(  
在每道火光中,每个炉边 3FXMM&w  
有光焰给予新生 H]-W$V   
ReE3742@  
对那些所有不曾唱出的歌 z9+94<J  
所有埋在心中依然年轻的渴望 >bZ#  
超越所有听觉,超越所有视觉 b@X@5SJFW  
在你存在的核心 ZH}NlEn  
是片跨越了无限的原野 E, v1F!  
无边的纯真是神性的萌芽 |M?HdxPa  
若我们能真正“存在”一刻 %nCUct@c  
在瞬间我们会看到 UA9LI<Y  
一个没有人受苦受难的世界 `o3d@Vc  
原始的美未经污染的世界 i3"sAr P"|  
波光粼粼,晴空高歌 m2! 7M%]GC  
从丘陵到山谷没人死亡的世界  KC(Ug4  
]03ZrZ! PM  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 8`t%QhE2  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 1A)~Y   
在我们内心深一点的地方 FSmi.7  
在垃圾场,在山巅 (=/F=,w   
在罪与苦的山脚下 AWDjj\Q4  
是另一个明天的光彩 vck$@3*  
如果你仍信守诺言 DPwSg\*)  
只管突进,只管跳跃 8Vn6* Xn  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” zvf]}mNx  
`Ek!;u>  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 ,_$"6  
3+-(;>>\  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” C6VoOT )\  
9^^#I ~-  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” g#4gGhI  
? iX=2-  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? h)rf6*hw  
J,O@T)S@  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 xp&!Cl>C3\  
SR& mHI-f0  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! D5pF:~tQ(j  
EKPTDKut  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 LJwMM  
EYxRw  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 n^\;*1%$c@  
;a&:r7]=  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 EQ7n'Wqq  
,-3(^d\1F  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 Jyci}CU3\Q  
k |3(dXLG  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” \Byk`} 9  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 NNw d;AC  
h.$__Gs  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? `Kw"XGT  
=>0M3 Qh{  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” Gd-.E7CH!  
G'2=jHzMF  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 "&#W Mi  
2nU NI U  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” g#b u_E61B  
-;)SER3Wq4  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 pLQSG}N  
O;0<^M/0G  
离线hzh

发帖
8768
金钱
99266
威望
625
贡献值
341
交易币
10036
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个