论坛风格切换切换到宽版
  • 3898阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   ^'r/;(ZF*/  
&^^zm9{  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   )xIk#>)  
g|8G!7O  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   Lh0Pvq0C  
出版日期: 1992年7月   Au08k}h<G  
ISBN书号: 0-385-42277-6    U=MFNp+  
页数: 149   w N9I )hB  
发行语种: 英语、中文、德语 j u`x   
uFNVV;~RFI  
翻译者:陈乐融 }stc]L{79  
来源:MJCFC <5 G+(vP  
发布者:KEEN 8?AFvua}r  
HM ;9%rtO  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 \?A 7{IY  
FB3C'!'<)  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 $lmGMljF  
;LM`B^Q]s  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 "b5:6\  
3(l^{YC+[7  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” _Vr>/f  
Y}BT| "  
——迈克尔·杰克逊 6?u9hi  
FY h+G-Y#  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 $|-joY  
~ _R 8; b  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 r kOLTi[$  
X,dOF=OJL  
-------------------------------- --------------- dV(61C0wn  
x%HX0= (  
作者简介: I[u%k ir  
*m$P17/C  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 5{ ?J5  
Kppi N+||  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 TV#X@jQ  
eiE36+'>b  
@AM;58.  
d'Cn] <  
译者简介: {uVvo=3  
tB-0wD=PR  
rt-^?2c?  
>9F&x>~  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 36ygI0V_  
Rs*]I\  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 :Y/>] tS4  
T\Zf`.mt  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 PtP{_9%Dz  
[1Cs  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   2/[J<c\G  
;h|zNx0  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   OQl7#`G!H%  
B4fMD]  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   ^g^R[8  
e+`LtEve0  
-------------------------------------------- -- Y z"B  
7sgK+ ip  
xLZJ[:gr  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   DcjF $E  
M`_RkDmy<  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   >"Tivc5  
O $ p  
—————————————————————   "e)C.#3  
c)L1@qdZ  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” H@-txO1`::  
'r/+z a:2  
——伊丽莎白·泰勒   {DP%=4  
HV*D l$  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 0ZRIi70u  
Oq[2<ept  
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   /"Z6\T9  
p'@| O q&  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” Npr<{}ZE  
dq6|m }g{  
—— 陈乐融 \E}YtN#  
ftaGu-d%  
出版商:时报文化出版企业有限公司 W{)RJ1  
发行人:孙思照 xAZ-_}'tW  
主编:心岱 pbXh}YJ&  
编辑:郁冰 VuU{7:  
xE{PsN1 X;  
独家中文授权版本 g`n5-D@3  
T_=IH~"  
p-qt?A  
KscugX*x  
麦可·杰克森的心灵冒险   8.Z9 i  
P{2ue`w[  
我以满心的爱 m-wK8]t9  
把这本书 o*r 2T4 8  
献给   ZcQ@%XY3~  
母亲 8Ry%HV9VE  
 mS]&  
h!zev~u1)`  
献给狄帕 V_Xq&!HN[  
——谢谢你带来的灵感,和爱   lL$no7HBy  
NB.s2I7  
----------------------------------- K}feS(Ji  
h1U8z)D#   
我看麦可·杰克森   qOD:+b  
Vx#n0z  
"3Lq/mJYnZ  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 vIQu"J&fE  
B]lM69Hz  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 i2y E-sgF  
?E6 C|A$I  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 I%b}qC"5M  
9l&4mt;+&<  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 Pe`eF(J  
 IPDQ  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   )r`F}_CEL  
of<(4<T  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 i[N=.  
.?NraydwV  
——伊丽莎白·泰勒   Ra-%,cS  
V 3yt{3Or  
C/{%f,rU  
1@6FV x  
fb;y*-?#  
让梦起舞(自序)    X0&[cyP!  
89+Q^79m  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 )2dTgvy  
'\4 @  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 |x$2- RUP  
]O 8hkGa  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 9TZ4ffXV*  
l 4e`-7  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” )DwHLaLW  
0.kQqy~5  
——麦可·杰克森   rFl6xM;F  
2PVtyV3;  
jTE~^  
*fg|HH+i  
o@j)clf  
h&O8e;S#  
#dEMjD  
译者序 SU80i`  
+u|p<z  
rQM$lJ[x  
H%^j yGS  
@teNT"  
JVawWw0q  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   iciw 54;4  
rUOl+p_47  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   ux=0N]lc  
}[c ,/NH  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 u>-pg u  
pxgVYr.  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 OS7^S1r-  
+:jx{*}jo  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 ObIL  w  
1SO!a R#g  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 uE%$<o*#  
Exu>%  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。 1xsIM'&  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” "B"Yfg[  
yG..B  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。 {Xw6p  
=/zb$d cz  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: iB0#Z_  
k/]4L!/ T  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” 2T >K!jS  
?Q#yf8  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   8AgKK=C =  
&U7INUL  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? *s1^s;LR  
>.4mAO  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 s.qo/o\b  
bjCO@t  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 _G0_<WH6  
IVdM}"+  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 pB0p?D)n  
MIF`|3$,  
——陈乐融 +p"}F PIK  
地球行星,我的家,我的住处 97 eEqI$#  
宇宙海洋中反复无常的异象 lo< t5~GQ  
地球行星你是否只是 i&_&4  
漂浮经过的一团尘土 8;\  
一个即将爆裂的球体 fWk,k*Z 9  
一片注定生锈的金属 ~4^~w#R  
无心虚空中的一点物质 c+A$ [  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星  oo4aw1d  
d.3cd40Q  
冰冷得像是块无色的石头 h'm-]v  
用点胶联结在一块儿 *l{GD1ZDk  
有些事告诉我这说法并不真确 O3KTKL]  
你是我的甜心,柔软而忧愁 "&Rt&S  
是否介意,让我拥有部分的你   <N'v-9=2jl  
在我心最深的感情里 RzOcz=A}  
如风爱抚的温柔 hH(w O\s  
和音乐般的生机,萦绕我心 ;lP/hG;`  
;1AX u/  
在血脉里我感受到 +=MN_  
时间长廊的奥秘,历史的经典 pt$\pQ  
生命之歌长长跃动在我血液 d+o.J",E  
舞着潮汐与洪水的节奏 E^4}l2m_  
v|Y ut~  
你朦胧的云,刺激的暴风 =JNCQu  
是我体内狂放的风雨 urhOvC$a  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 C C B'  
关于每次相遇、激情和温度 NH'Dz6K5  
你放纵的色彩,你的香气和味道 G_]zymXQ  
比一切最高速的事物还令我震撼 c> 0R_  
刹那间,在你的美中,我已明了 _J"fgxW  
何谓永恒的福祉 |i\%> Y,  
vzFo"  
地球行星你是否只是 R8-=N+hX  
漂浮经过的一团尘土 cDIZkni=  
一个即将爆裂的球体 M;LR$'cP  
一片注定生锈的金属 ?DGg.2f  
无心虚空中的一点物质 H~ E<ek'~  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 N 9W,p 2  
,@kLH"a0  
冰冷得像是块无色的石头 ^Na3VP  
用点胶联结在一块儿 N*+L'bO  
有些事告诉我这说法并不真确 ^r~O*  
你的我的甜心,柔软而忧愁 $5:I~ -mx  
是否介意,让我拥有部分的你   K7R!E,oPg  
在我心最深的感情里 {T-=&%||  
如风爱抚的温柔 GkpYf~\Q  
和音乐般的生机,萦绕我心 iPdS>e e  
iU RSYR  
地球行星,温文而忧愁 S!rVq,| d  
用我的全心,爱你 M`n0 q y  
神奇的小孩 +Sc2'z>R  
A4g,)  
从前有个小孩,他很自由 $*`E;}S0  
在他内里都是笑意 V?)YQ B  
都是自然欢愉的笑声和游戏 *j( UAVp  
他不会被将来的想法困扰 n-g#nEc:  
美、爱,就是他现在看到的全部 +/ {lz8^,  
Po&'#TC1  
他知道自己的力量就是神的力量 #"8'y  
他很确定,别人一定会说他怪 Lr 9E02  
这些纯真、同情、光明的力量 \u04m}h]  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 VCVKh  
他们想尽办法要去注销 X,c`,B03  
这股他们无能控制的神秘力量 65nK1W`i  
@-Y,9mM   
千方百计,他们想去破坏 q6b&b^r+H  
他的纯信,他无边的欢乐 JP(0/?Q  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 'v@*xF/L6a  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 qA[cF$CIl)  
4;@L#Pzt  
这小孩永远保持在恩典中 @iMF&\KC  
不受时间也不受空间界定 ^x$1Nf  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 }346uF7C  
当他善尽本分,他就留在永恒中 ]omBq<ox'Y  
q: X^V$`  
预言家前来替他占卜前程 aK]AhOG   
有的激烈,其余奔放 u?rX:KkS  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 2<@g *  
和这世界其他部分无一点相像 O OXP1L  
他真实吗?那么奇特的一个人 @6%7X7m  
他无由预测的天性无边无际 ms\\R@R  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? xZM4CR9]*C  
什么是他的命运?什么是他的结局? B#}EYY  
ic4hO>p&  
当他们低语密商 a8G<x <  
计划用无休止的谣传令他疲劳 vP+qwvpGr  
要谋害他的奇迹,好好践踏 VS!v7-_N5  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 w~jm0jK]  
这小孩仍然保持单纯、真诚 3lEP:Jp  
`I4E': ZG  
他只想和山比肩 .TDg`O24c,  
涂抹云彩,彩绘天空 ,rF!o_7  
超越疆界,只想要飞 FFe{=H,=  
在造物者的计划里,他永生不死 :Bu)cy#/[  
&Vu-*?  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 94]i|2qj*  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 Y7 K2@257  
我就是那孩子,但你也是 ,H<nNBv 3M  
你只是忘记了,只是丢失了线索 t<$J 3h/"  
Iz;^D!  
在你心里有位先知 CC'N"Xb  
在他的思维中他能听见 \3%3=:  
一首简单但惊人地清晰的旋律 ~2yhZ  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 tA'5ufj*:  
Uz[#ye  
如果你能有一刻看出 O*B9 Bah  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 2+p XtP@O  
你将会来与我共舞 ~r'ApeI9  
点起这火,我们看见 +_gA"I  
所有地球的小孩 "(kiMo g-  
正编织他们的魔术,催生一个 -7o-d-d F  
自由而无痛的地球 ae2SU4Jx  
一个更健全的欢乐世界 /11CC \  
hst Ge>f[6  
内心深处你相信这一切 CyB4apJ  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 P3Ah1X7W"C  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 !YlEXaS  
%|f@WxNrU  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? O'.{6H;t  
0AoWw-H6V  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 EU'rdG*t/R  
qLKL*m  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” ed3wj3@  
IlI5xkJ(  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 ycvgF6Me<  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 /rK/ l  
 p1&=D%/  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” 2 '$nz  
Yfs eX;VX  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 _G/uDP%  
LfCgvq6/pO  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 AI,E9  
9VIAOky-  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” )oM% N  
Pi,86?  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 pE0@m-p  
[[Nn~7  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” ,ZO?D|M1  
E5*pD*#  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 cA| n*A-j<  
Z]5xy_La  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 A,7* 52U  
XG5T`>Yl  
“快点,送出去!”那光在说。 #&z'?x^a  
e. E$Ej]w  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” tdp>vI!  
5CH8;sMK  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 +]~}kvk:  
J$`5KbT3  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 Z]Cd>u  
*h pS/g/3\  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” {Wr5F9q  
9w1`_r[J  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 B@' OUcUR  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 N~?(<DyZR  
彩虹编织和渲染它的颜色  DD[<J:6  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 e Dpt1  
我们决意冒险 )t2eg1a:  
向无可探测的深渊 _d>{Hz2  
只有这种时刻我们愿稍作羁留 [LV>z  
就是当婴儿微笑的一刻 A3J=,aRI_v  
F8\JL %  
就在这一刻,命运开启了门 /#?! 9c  
无事不可能而我们都已痊愈 g?u=n`k]\  
我们能飞,能飞翔 ih : XC  
走在火上,航过云端 on1B~?*D  
乘着明灭的星光 s+h}O}RV  
距离消失,一切都可及  e `K{  
那是天真的欺骗的时刻 j&q%@%Gm  
在光芒中  LYyud  
我们愿稍作停留 z]&?}o  
就是当婴儿微笑的一刻 &@w0c>Y  
w/9%C(w6  
就在那心肠温柔的一刻 WfYG#!}x  
海景闪现于华丽壮观中 B'bOK`p  
天庭的笑声反响回地球 x]IJ;  
而我们都获得重生 TK0W=&6#A  
在无限的永恒中 !&5*H06  
在天使的博爱下 VL|Z+3L  
我们玩耍旋转 ryb81.|  
我们灵魂的游戏场 wEQZ9?\  
在黎明或黄昏里 iV!V!0- @  
能让我们稍作逗留的 gJ^taUE  
就是当婴儿微笑时 BKYyc6iE  
`v)ZOw9&  
那些我们与神合而为一的时刻 /<Z3x _c  
一切都好,无事奇怪 u-QHV1H`(  
在安静的沉思中 NPDMv |4  
我们感觉到自身的完美 hS&.-5v  
我们是泉源,也是杯鼎 :#D~j]pP  
无物能伤害,因我们不可征服 %AmyT  
没有罪,也没罪人 |7${E^u  
我们只会胜利,只会感受到 l hST%3Ld  
祝福的幽光 p6ryUJc6  
能让我们飘荡一会儿的 ? 51i0~O=  
就是当婴儿微笑的那些时刻 -aV( 6i*n  
gEw9<Y  
王国翻覆,阶级消失 A2 $05a$%  
文明倾塌,世代流逝 ~wO-Hgd  
暴雨蹂躏着海面 kI2+&  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 ^'fgQyj  
但当孩子们游戏时灵光出现 (H\ `/%Bp  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 F!p;]B  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 N(2M  w:}  
每人都被加冠,人人是王 A(n#k&W1fZ  
在神的花园里 $\|Q+7lQ  
我们会嬉闹一会儿 L\t_zf_0  
就当婴儿微笑的那一刻 Zxozhmg  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” R1eWPtWs  
y,bD i9*|  
我的理智说对,感情说不。 eTay/i<-  
S _ UAz  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” `uZMln @  
"_&c[VptWi  
我的理智说对,感情说不。 p1K]m>Y{?  
@|bJMi  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” >5?:iaq z  
WtaOf_  
理智说了对,感情还说不。 hQlyqTP|2  
~(7ct*U~  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” `w`F-ke]I  
y)a)VvU":  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” sriDta?Cz  
世界的小孩,我们来作 M_ >kefr  
我们会相遇在无尽的海岸 lI+^}-<  
堆沙堡,划我们的船  K+XUC  
当人们为他们的观点攻防 3,X8 5`v^  
永远戴着新面具 \=]`X2Ld  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 <RZqs  
$mE3 FJP>  
世界的小孩,我们来作 IkjJqz  
用歌用舞和无邪的祝福  S~E@A.7  
还有爱之吻的轻抚 h/5S2EB0!O  
我们来作 E_DQ.!U!o  
&q9=0So4\  
当商贾讨价还价地作生意 9V[}#(f$  
政客们努力显得仁慈 a]xGzv5  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 &R?to>xr \  
我们就要这么干 &5${k'  
p<#aXs jy  
当律师争执而医师诊治 Lo#G. s|  
证券商在报肉价 s2wDJ|  
当牧师祈祷并摇铃 O9/)_:Wdh  
投机客正有货要卖 5u;//Cm  
我们将在无邪的祝福中歌舞 2f@Cy+W'[  
带着爱之吻的轻抚 D7JrGaF{  
我们会作到 jZPGUoRLg  
相遇于无垠的岸边 a$Y{ut0t(  
堆沙堡,划我们的船 saQs<1  
我们会作到 dE_"|,:  
k ,+,,W  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 M j6,VD9L  
飞在风中,改变形貌 OuEcoIK  
我们要碰触星星,拥抱月亮 3S]Q IZ1  
我们要打破藩篱,快速抵达 2IRARZ,3  
, QWus"5H  
当建筑师设计他们的高楼 58HA*w  
工会提高他们的呼喊 zow8 Q6f  
当董事会的口角升高温度 zIu/!aw  
商人在私下交易 KN`k+!@/7  
我们将在无邪的祝福中歌舞 'N+;{8C-{  
带着爱之吻的轻抚 Ky,upU  
我们会作到 f_[dFKoX  
QOYMT( j  
当哲学家摸索着,继续捕捉 F0z7".)  
灵肉之间无止尽的对立两难 }u3|w0~c)  
物理学家漫步着,继续沉思 ?HZ^V  
关于时空的永恒问题 Ui (nMEon  
考古学家丈量着,继续挖掘 '@hUmrl  
过往大大小小的宝藏 N<a %l J  
心理学家探究着,分析 hk:>*B}  
从狂想和恐惧而来的眼泪 EJTM >Rpor  
当教士在严肃的时段 }*QK;#NEc  
倾听告解 F I[BZZW  
而人们在你推我挤中 mHW%:a\L  
你争我吵间 [>54?4{|.  
为罪的意义奋力挣扎 6Yodx$  
我们要碰触星星,拥抱月亮 e3TKQ (  
打破藩篱,快速抵达 vbeE}7 *2  
驾驭彩虹、云朵和风暴 |6bvUFr  
Q;y5E`G  
飞在风中,改变形貌 CE96e y  
世界的小孩,我们来作 axvZA:l  
用歌用舞用无邪的祝福 s)]T"87H'_  
还有爱之吻的轻抚 upaP,ik}~  
我们来作 _3 oo%?}  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 Vlz\n  
n8;p]{  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 "J+L]IC?AD  
):>?N`{V  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” !;*flr`/  
f|w;u!U(  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 Cfmd*,  
 W;7$Dq:  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 Sxc)~y  
[T =>QS@g  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 {v]L|e%{  
|X:`o;Uma  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 _`;KmD&5  
ANBuX6q  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 ^P~,bO&H.Z  
hGV_K"~I0  
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 ZYWGP:Y  
uoE+:,P  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” K2x2Y=  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” G) KI{D  
co8R-AB  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” R_/;U&R  
0M;El2 P$  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” d'MZ%.#  
[Lje?M* r  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 %XukiA+  
f4.jWBF  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 ^"|q~2  
`=hCS0F  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” _ s}aF  
z{ eZsh b  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” qB_s<cpn>  
n.9k5r@  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” R- >~MLeK]  
Sd ^I >;  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” 6X A(<1P  
p+?`ru  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” WxYEu +_  
"aKlvK:77  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” :I&y@@UG  
]}'bRq*]  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” |$IL:W6  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” _y6iR&&x  
%`s#p` Ol1  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” HTiLA%%6  
2dHO!A$RF  
“有点累,我想。”我说。 tQNc+>7k+u  
qY%|Uo  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” bnL!PsG$K,  
-32P}58R  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 1!)'dL0mI  
b/oNQQM#Dk  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” 7P2(q  
_nz_.w0H9  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” Lbrn8,G\  
z"|jCdZGM  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” k1g-%DB  
X4\T=Q?uLx  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。” O\cc=7  
MaPhG<?  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” HhCFAq"j  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” &m36h`tM  
J3oUtu  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” 5ad@}7&  
\rh+\9(  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” Q: -&  
+|GHbwvp  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” R(_WTs9x4  
!a V:T&6  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” $aT '~|?  
3zfpFgD!  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” L?a4>uVY  
Zd-QZ<c";t  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” l(3PxbT  
cRag0.[  
“哦,什么?”他问。 4\V/A+<W  
e :ub]1I=  
“古人们都埋在哪里?” I%[Tosud<  
{9P(U\]e]k  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 7?_g m>]a  
在你心里有处地方 7r(c@4yPI  
我知道那是爱; pXQ$n:e  
这地方能比明天更闪亮 .}!.: |  
如果你真肯尝试 ZX+0{E8a  
你将发现没有任何理由哭泣 E\Iz:ES^  
在这处地方我感觉没有伤悲 y^X]q[-?  
K-.%1d@$y  
有几种办法能到达彼处 $_a/!)bP  
如果你能关怀生存 $S?xB$  
让出点空间 hf)R PG&  
让环境改善 .[:WMCc\  
让世界复元 7<8'7<X  
让它变成个好点的地方 vON7~KA  
为了你和我 w 17{2']  
和全人类 Hp(41Eb,  
^6CPC@B1  
有人们死去 {FC<vx{42  
如果你够关怀生存 & )-fC  
让环境改善 i MS4<`  
为了你和我 'Ze& LQ  
VdL }$CX$  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 --`W1!jI@  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 2:[G4  
如果我们试了就能看到 sY}0PB  
在这份祝福中我们无法感觉 Zc9S[ivq  
任何畏怖 Tkh?F5l  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” $yFR{_]  
然后来看爱总是能够 gF~ }  
让我们不断成长着 Q#4OgNt  
创造一个较好的世界 !-B|x0fs  
创造一个较好的世界 DCCij N  
让世界复元 AeW_W0j  
让它变成个好点的地方 "[ >ql1t{b  
为了你和我 !8J%%Ux&M  
和全人类 ':T"nORC  
f[$Z<:D-ve  
我们曾想像的美梦 0t00X/  
都将揭晓它欢愉的面孔 !wjD6 NK  
我们一度信仰的世界 P76QHBbl  
都将再次闪耀着慈光 wOl]N2<  
-s6;IoG/  
那么,为何我们还持续扼杀生命 Y &*nj`n  
令地球负伤,残害它的灵魂? .iEzEmu  
虽然一切都明明白白: ]1KF3$n0  
这地球是神圣的 .\AbE*lZ#  
我们都恩能够成为神的光荣 KrD?Z2x  
我们都能飞得那么高 Bf6\KI<V2  
让我们的精神永垂不朽 h@(S];.  
Vg? 1&8>  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 ~YrO>H` B  
共同创造了一个没有恐惧的天地 k /lDE  
我们将一起流下喜悦之泪 F%q}N,W  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 sJ)Pj?"\?  
我们真的能达到那一步 BjCg!6`XF  
只要你足够关怀生存 LO M-i>  
让出点空间 [>U =P`  
来改善环境 JG!@(lr  
让世界复元 Q"sszz  
让它变成个较好的地方 0:4w@"Q  
为了你和我 5IiZnG u  
和全人类 <ULydBom  
Q !G^CG  
有人们死去 YA%0{Tdxz  
如果你够关怀生存 =F"vL  
让环境改善 h1.<\GO  
为了你和我 $:SSm $k  
让世界复元 OtFGo 8  
r5S5;jL%t  
有人们死去 i-*ZW:  
如果你够关怀生存 vX/("[  
让环境改善 =S:Snk%  
为了你和我 -{rUE +  
Vmf !0-  
让世界复元 {<1 ]cP  
让它变成个较好的地方 7S]<?>*  
为了你和我 #9ZHt5T=$  
和全人类 ,37\8y?o\  
>s|zr S)  
有人们死去 Js}1_K  
如果你够关怀生存 f*46,` x  
让环境改善 JOFQyhY0>m  
为了你和我 7/b\NLeJ'  
#$0*Gd-N  
有人们死去 ptMDhMVW  
如果你够关怀生存 ]L{diD 2G  
让环境改善 ! n13B  
为了你和我 BOdd~f%&tn  
为了你和我 g`\5!R1  
为了你和我 d.Ep#4  
为了你和我 (utk)  
为了你和我 2D)B%nM[  
你和我 A} v;uNS]  
你和我 s&7TARd  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 BHNEP |=  
[]b= xRJM  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 qN\?cW'  
多少世纪以前我就酝酿要降生 {L/hhKT  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 x,M8NTb*  
在这地球美妙的欢迎下 Nbb2wr9A  
一个命定了的八月早晨 7A"v:e  
经由你而出生 PvB{@82  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 {R8)DK  
因为自身的忧烦你没去注意 /(8"9Sfm  
任何可能的冒险危难 _lrvK99  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 Ubm]V{7  
`z$=J"%? y  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 suHi sc*  
吱喳的鸟高飞 *I.eCMDa  
从各种碎片你组合了我 =$SvKzN  
从所有元素你塑造了我的灵魂 IoZ _zz0  
亲爱的妈妈,你给了我生命 )F+wk"`+6  
因为你,无须争吵拼斗 MO%+rf0~w  
我有了喜乐和世间的位置 _N:GZLG  
还有你不计条件的照顾 ~9Qd83`UH  
如果我能稍稍改变这个世界 y({lE3P  
那全是源自你所开示过我的情感 5,J.$Sax  
你的同情是那么香甜珍贵 Rxlz`&   
你最细微的感受我都能体会 ,\T7{=ZG\!  
我可以理解你最幽微的念头 ^hcK&  
你爱中令人惊奇的神力 p<+Y;,+  
 De2$:?  
我既已走得如此远 hP}-yW6]  
远得见过每个英雄和君王 wxJoWbn  
和各种色泽与信条的相会 a4n5i.;  
每种激情,每种欲望 "}vxHN#  
我重回到那星光璀璨之夜 aNBwb9X  
丝毫不畏强权和暴力 CB#B!;I8v  
你教育我如何屹立,如何战斗 UF$O@l  
为每件善恶 Ehxu`>@N  
每一天,不需任何支撑 Rg^ps  
我会珍视所有你塑造的事物 PS8^=  
我会记得你的每个亲吻 {eVv%sbq  
你是我永不会错过的甜言蜜语 c dWg_WBC  
不管我从这儿去了哪里 |h&Z.  
你都在我心中,我亲爱的母亲 N>CNgUyP  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 +cM~|  
Ahc9HA2  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 ra2{8 x  
|*DkriYY  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 K>C@oE[W  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 T0~~0G)k  
`F]  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 m41%?uC/  
3 NFo=Z8  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 Kr[oP3  
Lz!JLiMEET  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” ]s!id[j  
Eg8b|!-')8  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 K|l}+:k  
;mRZ_^V;  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” Zw _aeJ  
8};kNW^2m  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 JWYe~  
6yO5{._M  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 g{i= $xc  
tW94\3)1  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 TOF V`7q;3  
$(+xhn(O  
“你怎么知道?” !>D[Y  
D[?;+g/  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 4(VV@:_%  
)Tp"l"(G  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。 L6DYunh}^N  
%p$XK(6  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” c;Tp_e@  
^_g%c&H  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” HA,8O [jon  
]s\vc:cc?  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” y`L.#5T  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 XzSl"UPYH  
:r ~iFP*  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? 24k]X`/n  
5>+@.hPX  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 /RMtCa~  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 R`E:`t4G  
YY:{/0?  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 2>o^@4PnZ  
2T)k-3  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 2uN3:_w  
- _ 8-i1?  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 d~rA`!s7`  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 f S/:OnH  
m"/..&'GC  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 #::+# G  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 *]NfT}}  
)Z1&`rv  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 8 yi#] 5`Q  
;Ivv4u  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 "{qnm+G  
du$M  
} % Ie  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 Qs za,09  
C]8w[)d[`;  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 8.. |-<w  
i 0/QfB%O  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 No6-i{HZ  
hBnUpYec  
mY/"rm  
au+Jz_$)  
xtD(tiqh.;  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 ?xH{7)dO  
@@K/0:],  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 Ul /m]b6-  
D C/X|f  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 t?-a JU  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 %n9ukc~$p  
68h1Wjg:"!  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? $Ugc:L<h+  
s<#BxN  
*j]Bo,AC  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 ^`lrKk  
 w (RRu~J  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 _;5zA"~c#@  
lJ=EP.T  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 a@jM%VZ  
+u=VO#IA#  
e8dZR3JL  
]!^wB 3j  
|-{e!&  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 s?m_zJh  
oKGF'y?A>  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 mD% qDKI  
H'udxPF  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   qvo!nr7  
我怎么作音乐 P3W3+pwq  
h@*I(ND<  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 b49h @G  
w/ZP. B  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 TAOsg0  
MHt ~ZVH  
阮·怀特,正义的象征 MtPdpm6\  
或是天真之子,爱的使者 XY6Sm{  
你现在在哪儿;你去了哪儿? 9pj6`5Zn@6  
gV9bt ~  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 zBq&/?  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 ~e hN%-  
ztHx) !  
我想你,阮·怀特 CF-tod  
我想你纯真活泼的笑 /%7&De6Xg  
我想你的伟大和光彩 HbPn<x^7  
A2L"&dl  
阮·怀特,矛盾的象征 wE<r'  
反讽之子,或虚构之子? `S4*~Xx  
S?JGg.)  
我想起你破碎的一生 /%jX=S.5h<  
你的奋斗和争执 NLx TiyQy  
-e0[$v  
当女仕在月夜起舞 Z 1wtOL  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 ojm IEzsz  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 aY .cx1"  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 ! N!pvK;  
}:$ot18  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 \JR^uJ{Y  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 Nr*X1lJ6  
在这歇斯底里的社会 Sa@'?ApH  
充满着随意漂流的焦躁 m`$Q/SyvG  
和作伪的虔善 Pe\Obd8d  
Val"vUZ  
我想你,阮·怀特 I7=A!C"  
你让我们看到该如何忍受及战斗 [YODyf}M>\  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 BAvz @H  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 0n kC%j  
[ "3s  
在你身心伤痛的深处 PXtF#,roP  
是对另一个明日的美梦 aMHC+R1X  
0&Ftx%6%  
*ej< 0I{  
uHmvHA~/c8  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 Qmo}esb'(  
Dic|n@_Fy  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 6`7bk35B  
=6=:OId  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 m`q&[:  
x6!Q''f7  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 s]kzXzRC?  
即使旅行得很远 _Ds,91<muQ  
通往我灵魂的门依旧半开 5=#d#dDc  
身处死亡畏惧的痛苦中 \SO)|M>.a  
我没听到你的音乐 T KAs@X,t  
穿过记忆小径的纠结路途 ,1Z([R*  
我承受着冲突之苦 z^&$6c_  
aTeW#:m  
这是场疯狂之旅 .%.7~Nu,  
在沮丧中降临的心身痛苦 sb8bCEm- \  
我四处游荡 gg%)#0Zi  
对每一击反弹 r`EjD}2d  
寻找我失落的琼浆 zG9D Ph  
在我被窃据王位的心里 );t+~YPS  
在堆叠的人群面孔中 yOKzw~;0%  
我寻找我的绿洲 !|u?z%  
Xa?igbgAwx  
这般地,在醉狂中 1%N*GJlwJ  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 vF'>?O?  
许多次我想去打破 Dr%wab"yy  
跟着我而又不能被摇撼的影子 `#`jU"T|  
许多次在喧闹的人群里 `Z5dRLrd  
在如此嘈杂的来来往往里 7t<MHdw  
我转身瞥见它的轨迹 Kn@#5MC rU  
我在何处都丢不掉它 2YW;=n  
C f d* Q  
只有当我打破所有的联结 $*%,  
在尖叫的静寂后 Q{950$ )L  
在叹息的深处 ]|,}hsN  
千种谎言臆测的悲伤 ?(d1;/0v>  
我突然凝视你激昂的双眼 Fih pp<  
猛然间,我找到我的目标 (y.N-I,  
那难解的影子便是我的灵魂 =dKjTBR S'  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 m=^]93+  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 vFntzN>#  
<YU4RZ  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 J-dB  
LFHJj-nk  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… oU\7%gQ  
$VF,l#aR  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? 7G-?^  
G(#t,}S}@  
哦,我热烈期盼那天! msfE;  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 0`c{9gY.  
b=:ud[h  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 -NN=(p!<  
U6@c)_* <  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 Ta?}n^V?;  
si6CWsb_f  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 Gg9MAK\C9  
I)FFh%m<}a  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 A2M( ad  
T*C25l;w  
“你为什么会回来?”我低声问。 \'j(@b,  
04|ZwX$>+  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” qD>^aEd@4  
我生来是为了不死 oHx :["F  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ")uKDq  
为了说真话和永不撒谎 &F~d~;G"q  
为了分送我的爱意而没有叹气 9Tt%~m^  
为了伸展我的双臂而不受拘束 `K.B`  
这是我的舞,我的最高纪录 ~bb6NP;'L  
它并非秘密,难道你看不出 )f:i4.M  
为何我们不能都住在狂喜里 J Ah!#S(  
狂喜 狂喜 mk1R~4v  
为何我们不能 ^ l]!'"  
都住在狂喜里 nA,=g'7S  
Pqya%j  
没有罪,没有悔 a`w=0]1&*  
我在此是为了遗忘 T/P\j0hR  
被幻想中的罪玷污的记忆 z U[pn)pe  
在每个亲友中的记忆 `Uz.9_6  
u$%C`v>  
我们来此庆祝 q%;cu1^"M  
驱逐了每种信念中的恐惧 O pu*i  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 UDi(7c0.  
.euA N8L  
这些分裂、剥削、孤立中的 ^R@)CIQ  
疏远、残损、憎恶 j "<?9/r  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 +-'F]?DN'  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 )m7%cyfC  
混乱的生态,胡乱的毁灭 ?{TWsuP7  
带病的生物,自然的障碍 geyCS3 :p  
危急的物种,环境的污染 S,:!H@~B  
臭氧层的破洞,一切无解的事 jV*10kM<  
并不知那道照亮我内在的火光 o4FHR+u<M  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 =A6*;T"W  
cN&Ebn  
我们来此庆祝 6NV592  
驱逐了每种信念中的恐惧 jnp~ACN,  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 }V] b4t  
$;Fx Zkp  
感觉自由,让我们飞进 g$GGo[_0  
那无尽苍穹,天际之外 QO;Dyef7b  
因为我们生来是为了不死 G$Mf(S'f  
为了活在祝福中,为了永远不哭 +C!GV.q[  
为了说真话和永不撒谎 ||X3g"2W9  
为了分送我的爱意而没有叹气 xwD`R *  
为了伸展我的双臂而不受拘束 ,4"N7_!7  
[G8EX3  
这是我们的舞,我们的最高纪录 vcQl0+&  
它并非秘密,难道你看不出 /A0_#g:2*#  
为何我们不能都住在狂喜里 Ti)Me-g  
>+7{PF+sB  
狂喜 狂喜 0 ^>,  
为何我们不能 B \R X  
都住在狂喜里 >6Uc|D  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 mTu>S  
|qe;+)0>K  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 v*Gd=\88  
]CLM'$  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 rtAPkXJFM  
HUjX[w8  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” B0|W  
'MW%\W;  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 g(i6Uj~)  
RN 4?]8  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 !0lk}Uzkh  
LQk^l`  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 [c=P)t7 V  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 (rhlK} C  
DqWy@7 a  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 N{bg-%s10i  
)rP,+B?W  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 v\|jkzR5Y  
狂 喜 b||usv[or  
n*$g1HG6  
我生来是为了不死 +&)/dHbL`]  
为了活在祝福中,为了永远不哭 DgcS@N  
为了说真话和永不撒谎 glCpA$;VPu  
为了分送我的爱意而没有叹气 ^G`6Zg;  
为了伸展我的双臂而不受拘束 ]wDqdD y7S  
这是我的舞,我的最高纪录 }v}F8}4  
它并非秘密,难道你看不出 ,gNZHKNq  
为何我们不能都住在狂喜里 D$4GNeB+#  
狂喜 狂喜 %dnpO|L  
为何我们不能 b#N P*L&  
都住在狂喜里 ;UgwV/d  
+`wr{kB$~  
没有罪,没有悔 )t+pwh!8  
我在此是为了遗忘 : 8>zo  
被幻想中的罪玷污的记忆 C zw]5  
在每个亲友中的记忆 oQh;lb  
@mZK[*Ak<*  
我们来此庆祝 ~Yc~_)hD  
驱逐了每种信念中的恐惧 J?TCP%  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 2~hdJ/  
C ibfuR  
这些分裂、剥削、孤立中的 0 N7I:vJ  
疏远、残损、憎恶 H +I,c1sF  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 ~rO&Y{aG#  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 R5QW4i9  
混乱的生态,胡乱的毁灭 JdI*@b2k[  
带病的生物,自然的障碍  !{V`N|0  
危急的物种,环境的污染 "JmbYb#Z  
臭氧层的破洞,一切无解的事 :T$}@& -  
并不知那道照亮我内在的火光 -SD:G]un  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 9nQyPb6  
2u_=i$xW  
我们来此庆祝 ;C o"bP's  
驱逐了每种信念中的恐惧 w7~]c,$y.  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 zx "EAF{  
NM9ViYm>P  
感觉自由,让我们飞进 bZWR. </  
那无尽苍穹,天际之外 " Ke_dM  
因为我们生来是为了不死 pvt/{  
为了活在祝福中,为了永远不哭 Kg2@]J9m  
为了说真话和永不撒谎 Rq(+zL(f  
为了分送我的爱意而没有叹气 p({|=+bl  
为了伸展我的双臂而不受拘束 YVRE 9  
J.2BBy  
这是我们的舞,我们的最高纪录 @:hWahMy  
它并非秘密,难道你看不出 ~O./A-l  
为何我们不能都住在狂喜里 nC/T$ #G  
Vx0Hq`_14  
狂喜 狂喜 zXGI{P0O  
为何我们不能 z}5'TV=^  
都住在狂喜里   J=^5GfM)J  
柏林一九八九 k]& I(VQ"  
35-FD{  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 +W>tdxOh  
W#b++}S  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 /KvpJ4  
T^ xp2cZ  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 jq/{|<0  
[MC}zd'/  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” A^c5CJ_  
@iz S_I,  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 g=v[@{9Pw  
'?fn} V  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 NX+ eig</-  
iN`L*h  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 ^T@-yys  
|4Q><6"G  
uqy~hY  
地 球 妈 妈 0Zl1(;hx@  
p7O4CP>9[  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 }S&SL)  
)=D9L  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 0$49X  
:Ws3+OI'm3  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   WqU$cQD"  
~yf5$~Z  
X}bgRzj  
K<_H`k*x  
9k"nx ,"  
&q` =xF  
聪明的小女孩 khu,P[3>  
eaiz w@N  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 eZJOI1wNp  
Vgm{=$  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 n2O7n @8  
W]*wxzf!5z  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 6ensNr~ea  
SI(8.$1  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 \)"qN^we  
dX3> j{_  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 ^ pR&  
+1623E  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 Mo<p+*8u:  
Zj^H3 h  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 V7v,)a" L  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 6u7HO-aa  
MdfkC6P  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 %?$"oWmenS  
%qv7;E2C  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 Mt:(w;Y  
 t|DYz#]  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 #,;k>2j0  
1FX-#Y`e  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” x/<. ?[A  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 DQ}]'*@?  
'mM5l*{  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 mB~&nDU  
Pg36'aTe%j  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 :U> oW97l  
-d~'tti  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。 1,J.  
\NqC i'&  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? l9h;dI{6  
)qIK7;  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 F*=RP$sj  
A0ToX) |C  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” -iHhpD9"X  
^J_hkw~gO  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 %ab79RS]C  
\zUsHK?L"t  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 ZIp=JR8o$  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 C(t/:?(y  
||=Duk  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 kR ]SxG9  
hz%IxI9  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 p rgjU  
@El<"\  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 s|T7)PgR  
 P+0xi  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? $ Zr,-  
sh2bhv]  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! ErC[Zh"''  
d ] ;pG(  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” 3)a29uc:U  
h :R)KM  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? !%r`'|9y  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 8A.7=C' z  
{6sfa?1j  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 [ )~@NN  
bf/loMtD  
你感受到你的音乐了吗? (02(:;1  
':]a.yA\1  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 c&-$?f r  
_ZBR<{  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 Cl!jK^AbG  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 T(^8ki  
我们嬉戏又嬉戏 ot#kU 8f  
当你离开那场景 Po. BcytM  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 1o78e2B  
LW5ggU/  
纯洁之子,回到我身边 %W;Gf9.w  
带着你单纯的微笑,让他们看看 \'Kj.EO{?$  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 G!%XQ\a!  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 :~R Fy?xRa  
':)j@O3-  
纯洁之子,你的高贵,你的美 ky$:C,1t  
召唤我超过可责任的召唤 ]},Q`n>$  
与我一同飞高飞远 F{~r7y;0  
越过爱之领域的山峦 ?9@Af{b t2  
FKnQwX.0  
纯洁之子,喜悦的使者 +gCy@_2;  
你不费谋略便触动了我心 +{i "G,3  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 '4lT*KN7\  
去改变这世界是我最深的渴望 fUKdC \WL  
像约旦河般拥着我   T-2p`b}h W  
然后我会和你说话 ~V"cLTj"  
你是我的朋友     ^1yTL5#:Vw  
像是哥哥般带着我 X8n/XG~_  
像母亲般爱我     J~'Q^O3@  
你会在那儿吗? &\ lS  
Yn]y d1  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? $0 S#d@v}  
犯错时,你会矫正我吗? 2n;;Tso"  
迷失时,你会找到我吗? q '{<c3&  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 5QFXj)hR+4  
不能忠心时则走开 \R>5F\ 0  
一直奋战到结束 但我只是普通人 Fp6[W5>(-  
HZ<f(  
每个人都想试着控制我   Nk7eiQ  
似乎世界已为我留了个角色 cvXI]+`<3\  
我如此困惑  你会指引我说 5az 4NT  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? s!;VUr\  
u"8;fS  
抱住我,指点我 低下你的头  +=*m! 7Mr  
温文地,大胆地 带我到那儿 EfBVu  
我只是普通人  h;ol"  
@FdCbPl$  
抱住我,指点我 低下你的头  :OQ:@Yk  
温文地,大胆地 带我到那儿 "X{aS}  
我只是普通人 'f?&EsIV?  
01{r^ZT`RH  
带走,带走 大胆带走我 'K@{vB  
温文地,缓缓地 带我到那儿 '=K of1  
我只是普通人 BvZ^^IUb  
igj={==m  
塑造我 |1QbO`f/F  
爱我,哺育我  ^`jZKh8)h  
吻我,释放我  MCi`TXr  
我将感觉被祝福 4$?w D <  
NHFEr  
寂寞 4g6ksdFQ  
当我寒冷又寂寞 7dlKdKH  
且只需要你  ,h@R' f !  
你仍会关心吗? |,1bkJt  
你仍会在那儿吗? %7NsBR!y  
(! 0j4'  
拯救我 c>R`jb@$N  
治疗我,沐浴我  s,$Z ("B  
你轻柔地对我说  F%PwIB~cy  
我会在那儿  %R.xS} Q  
但你会在吗? `sk!C7%  
"+n4c'  
抱住我 V\@jC\-5Vt  
搂我,庇护我 QM[A;WBr7  
触摸并治疗我 Wa[x`:cT?u  
我知道你在意 d)04;[=  
但你会在那儿吗? I #M%%5e  
4#^'lKIx  
寂寞 p{ @CoOn  
当我寒冷又寂寞 p~Hvl3SxR  
(我有时寂寞,我会寂寞) Y{k>*: Ax_  
且只需要你一人  )%iRZ\`f  
你仍会关心吗? zH)cU%I@.  
你仍会在那儿吗? 0PnD|]9:  
KqM!!  
带走,带走  \4h>2y  
大胆带走我 ="uKWt6n'  
温文地,缓缓地  <u/a`E?  
带我到那儿 .UM<a Ik  
DE*MdfP0  
塑造我 p+, 1Fi  
爱我,哺育我  Y%<`;wK=^  
吻我,释放我  I2TD.wuIW  
我将感觉被祝福 j~M#Ss-H8  
cCM j\H@  
呼唤我 `S"W8_m  
拯救并面对我 Zxg1M  
m)s xotgXf  
祝福我并对我说 - #3{{  
我会在那儿 12idM*  
我知道你在乎 /&CUspb  
RnHQq'J|\  
拯救我 82lr4  
治疗我,沐浴我  $fj])>=H  
轻柔地对我说  Yt -W1vl  
我会在那儿  #nKRTb+{  
但你会在吗? _3|6ZO  
hQXxG/yFm  
哺育我 |Eb&}m:E$  
哺育并抚慰我 |VK:2p^ u  
当我寂寞而饥饿 DB#$~(o  
你会在那儿吗? qYx!jA]O  
你仍在乎吗? ?4,@, ae&  
] GNh)  
照顾我 ?FN9rhAC  
抚慰我,不要离开我 F#su5<d  
当我受伤流血 H.:9:I[n  
淤青,赤裸 >rKhlUD  
你仍会关心吗? T8U[xu.>  
r&SO:#rOSM  
吻我 [UoqIU  
面对我,吻我 y`rL=N#  
当我心破碎 >PIPp7C  
你仍会关心吗? (-\]A|  
你会在那儿吗? iX{H,- C  
6GzzG P^  
高举我 uoHqL IpQ  
小心地高举我 )6=gooe]  
我忧烦又堕落  ;1@C_5C  
我知道你在那儿 1aq2aLx  
但你仍关心吗? eQ<xp A  
神奇的小孩 <7^Kt7k  
^!}F%  
神奇的小孩有一次感到剧痛 KaW~ERx5  
一个模糊的记忆,无关联的回想 @^!\d#/M  
在种种颜色、形式、喊叫声中 aM$=|%9/  
似乎有个带着深深线索的秘密 333u]  
在风、暴风、狂风背后 c;wA  
在隐蔽之中,面纱之上 -L8Y J8J6  
以一种奇妙的模式躲过注视 Hd 0Xx}3&  
似乎有种他无法彻底明白的力量 vTd- x>n  
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 ]RD5Ex!K?  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 )[jy[[K(  
他不在乎是冷是热 2ce'fMV  
在那峰顶就是他的宝座 =Z`0>R`  
X`1p'JD  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 G3dh M#!  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 \Yq0 zVol  
在他们心中有出机巧的剧 hk} t:<  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 wAh#   
要窒息扼杀他无邪的神奇 ]fE3s{y &-  
努力战斗,不管他们的谬见 L/x(RCD  
一次又一次剽窃他的思想 X *O9JGh  
xNX'~B^4d  
不管他们的攻击,他们不能攻破 TwFb%YM  
用上所有的铠甲,他们不能得手 {ma;G[!  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 J3=BE2L  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 ug#<LO-.Rd  
那些人大声埋怨并叫他怪物 sPCMckt  
Uh}X<d/V  
但那神秘的力量保存着 e4[) WNR  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 /{X_ .fv<v  
深潜入他的灵魂 jBpVxv  
在极度狂喜中发现了自己的角色 Qra>}e%*  
在他的自我中,视野无限辽阔 rk,p!}FqL  
这股神奇的力量是人类的希望   #ElejQ|?  
穿透了存在的面具 L~eAQR  
在所有能见之外的寂静中 e{C6by"j{S  
是一片有着完全不同故事的舞台 |sc Uo~  
一片力场,可敬的荣光之地 qks|d_   
如果伸张开来,连同其他小孩 yd>}wHt  
它的浪潮将改变世界 ]k*1KP  
QlD6i-a  
神奇的小孩准备弯身 q# vlBL  
撒下种子,拾起犁头 %&<W(|U1<  
不费力气地,不用叹气 z+3 9ee  
不用眼泪,不用哭泣 l h/&__  
用安详的完美 U)[ty@zyF  
在神的指引下 j}RzXJ~t  
像四海一家般地歌唱 3k' .(P|F  
滋长这股潮流,改换这世界 ez*jjm  
`|<+  ?  
神奇的小孩,别担忧怎么做 5 =Z!hQ}  
别耽搁了,就是现在 PayV,8   
我是谁? A/ 0qk  
你是谁? &U &%ka<*  
我们从哪儿来? ]}2Ztr)zZ  
我们要到哪儿去? CBHc A'L  
这些和什么有关? eb!_ie"D  
这些你有答案吗? \0AiCMX[  
2p:r`THvS5  
永恒是我的游戏 oJY[{-qW  
我从天赐之福来  @Fx@5e  
在祝福中,我受到支撑 !R:y'Y%j  
我归向祝福 C6@t  
如果你现在不知道这些 HDS"F.l5  
是个耻辱  T-8J   
你在听吗? Oif,|:  
`ROEV~  
我这副身躯 n33kb/q*  
是能量的熔接 )=H{5&e#u  
在时间之流中 Y60"M4j  
世代过去,岁月往复 {ZqQ!!b  
我出现又消失 y/R+$h(%  
玩着躲猫猫的游戏 25em[Q:  
在目光一瞬间 gq4 . d  
7~vqf3ON4J  
我是粒子 u~'OcO  
我是波浪 pP\h6b+B  
回旋以闪电的速度 GZ3/S|SMP  
我是波动  ;Qa;@  
居于首位 ~3=2=Uf  
我是王子 `P.CNYR<J  
我是骗子 !Z s,-=^D  
我是一切作为 cU+>|'f &  
那才是事业 ]^@0+!  
我是星群 p@tp]u`7  
银河路上太空的空洞 |s|/]aD}o  
我是癫狂 },PBqWe  
RgGA$HN/  
我是思考者,思考,思想 EcW1;wH  
我是寻找者,寻找,寻获 \n0gTwiO%  
我是露滴,日照,风暴 ) `I=oB  
我是现象,疆域,形式 -f.R#J$2  
我是沙漠,海洋,天空 <E}N=J'uJ  
我是在你我之中的 h,]+>`b  
太古自身 <gcmsiB|  
 _8S4Q!  
纯粹的未受拘束的意识 sR! +d:LJ4  
真实,存在,祝福,是我 sVoR?peQ  
在无限的表现中,我来了又去 H),RA]S  
玩着躲猫猫的游戏 .K7C-Xn=  
在目光的一瞬间 [B,p,Q"  
但永恒是我的游戏 6n-r  
p1^0{ILx  
世代过去 v= 8VvT 8  
在深处 2Oi'E  
我保持着 >)y$mc6  
还同我从祝福中来时一样 $WClpvVj  
在赐福中我被支撑 ~o Fh>9u  
2L[l'}  
在我的舞中与我会合 1M/$< kQ-N  
请现在就加入我 2_N/wR#=&  
如果你忘记你自身 m9Il\PoTq  
你将永不会知道 4Pf+]R  
这场游戏如何在永恒的海床上 B{99gwMe]  
上演 :ln/`_  
lG 8dI\`  
停止在求索中烦恼 LU G9 #.  
把它玩掉 Iy.mVtcsZ  
别想,别迟疑 [%? hCc  
折回你心中 2_.CX(kI  
只要创造……只要创造 Oc~VHT  
5f{wJb2  
永恒是我的游戏 ]f5c\\)  
我从天赐之福来 ,0,Oe=d  
在祝福中,我受到支撑 > '.[G:b  
我归向祝福 6qf-Y!D5  
如果你现在不知道这些 | F8]Xnds  
是个耻辱 $i -zMa  
你在听吗? :U8k|,~f  
比起初还早,比暴力还早 <irpmRQr  
比寂静被打破了的痛苦还早 <a fO 6?`  
一千个期盼,从没说出 9LHa&""  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 qNy-o\;XN  
zNwc((  
但我已作好冲破并获得自由的选择 1j+eD:d'  
切断那些联结,故我能看见 >I|<^$/  
那些囚我于痛苦记忆的约束 yj'Cy8  
那些混乱我脑子的判断的解释 n}f3Vrl  
n~.%p  
缠生已久的烂伤已去 ]M uF9={  
在原处新生命开始 ~PCTLP~zI  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 G$|G w  
已找到自己的平静,发现他的快乐 KoFv0~8Q  
*Q0lC1GQ  
没有时间的地方,永恒很清楚 =#jTo|~u4o  
充满爱的地方,没有恐怖 3mybG%39  
那孩子长成到编排他的魔术 UC.8DaIPN  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 2UQN*_  
丢在身后 z_'dRw  
58 kv#;j  
他现在准备好去分享 C"k2<IE  
准备好去爱,去关怀 wE)] ah:  
展开他的心,一点也不吝惜 =7#u+*Yr9  
现在就加入他,如果你敢 PKl]Geg P  
你和我从没分开过 /@6E3lh S  
那只是个假象 p!C_:Z5i  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 ?56~yQF/2  
er#8D6*  
只有一个整体 NJ.rv  
只有一种心 F@B  
我们就像涟漪 )Uc$t${en  
在意识的大海上 zw}@nqp   
9yO{JgKA  
来,让我们跳舞 M-{b  
创造之舞 [c,|Lw4  
让我们庆祝 K(%dcUGDK>  
生命的喜乐 XYz,NpK  
n ;Ql=4  
鸟,蜂 Bu*W1w\  
无边的星座 AsTMY02|  
河,山 lCM6T;2ID  
云和谷 eD>-`'7<  
全都是一种脉动的形式 K0d-MC   
生活,呼吸 Zkwy.Hq^  
凭着宇宙能量活着 .6lY*LI  
L7~+x^kw  
满是生命,是喜悦 Co{MIuL  
这个我的宇宙 F{a0X0ru~  
别害怕 ~9`^72  
*7:u-}c!  
去认识你是谁 V0SW 5 m  
你远比你曾经想象过的还多 g]EQ2g_N1  
< r'mnkg2,  
你是太阳 a"v"n$  
你是月亮 g:~?U*f-  
你是盛开的野花 a<a&6 3  
你是生命的悸动 o{S}e!Vb  
那震动、舞蹈 ~PU1vbv9T  
从一粒尘埃 thlpj*|  
到最远的星星 eMpEFY  
Cn6n4, 0  
而你和我 1?e>x91  
从没有分开过 \>aa8LOe  
那只是个假象 web8QzLLB  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 IgHs&=  
 }]n>A  
让我们庆祝 x[.z"$T@  
生命的喜乐 "Dmw -  
让我们跳舞 mvL0F%\.\  
创造之舞 "t%1@b*u  
**w*hd]  
折回我们心中 DO1N`7@o  
我们创造 Ls$g-k%c@Q  
一次又一次 P98X[0&  
无尽的循环来来去去 M|Lw`?T  
我们喜乐 D"( 3VIglq  
在无垠的时光中 x>8}|ou  
5>4A}hSe  
从没有 _?(hWC"0  
我什么都不是 0imqj7L  
或你什么都不是的时间 Y+"hu2aPkY  
从不会有 abJ@>7V  
我们停止去存在的时间 "ZJ1`R=Mj  
l~Wk07r3  
无止境,无拘束 !ovZ>,1  
在意识之海上 hO<w]jV,  
我们就像涟漪 \Zz= 4 j  
在幸福之海上 O.up%' %,  
nGJIjo_I  
你和我从没分开过 VqO<+~M,E  
那只是个假象 J!K/7u S  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 Z564K7IV  
Eztz ~oFo  
天堂在此 RzY`^A6G6  
此时,就是永恒 o YI=p3l  
别愚弄你自己了 3NxaOO`  
赎回你的幸福 fF-\TW  
<1 1Tqb  
有一次你曾迷失 luz%FY:  
但现在你回家了 @01D1A  
在一个非区域性的宇宙 [sY1|eX   
没有什么地方要去 }vxH)U6$q  
从这儿到这儿 :mtw}H 'F8  
都是无边际的 3 ws(uF9$  
意识之海 Wo WM  
我们像涟漪 $I6eHjYT  
在幸福之海上 U#]eN[  
rs<&x(=Hv  
来,让我们跳舞 <pl2 dxy  
创造之舞 5NvyK[w]  
让我们庆祝 e}4^N1'd/  
生命的喜乐 M^JZ]W(  
v0MOX>`s  
而你和我 /,@v"mE7c!  
从没有分开过 I~ ]mX;  
那只是个假象 <C96]}/ ?  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 0V,MDX}#_  
"oXAIfU#T  
天堂在此 )?IA`7X  
此时,就是永恒 m^x\@!N:(  
别愚弄你自己了 {2clOUi  
赎回你的幸福 t7+Ic  
我在丘陵与山谷间找你 /Vd#q)b%T  
我越过栏栅找你 3a)Q:#okD  
我在每个角落和缝隙找你 $H@)hY8wA  
我的探测时或有些怪诞 2 Yd~v|  
但每一处我看的找的地方 z==}~|5  
只不过是在绕圈子罢了 @#Uiy5N  
在每阵暴风中,每阵狂风中 W (c\$2`  
我能听到你沉默的故事 L?C~ qS2g  
wR+`("2{r  
你出现在每个我去之处 j~f 7WJ  
在每种味道、每种气息中 }J'w z;t1  
我想我是在恍惚里 "v(]"L  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 x  Bw.M{  
每一注视中看见你的一瞥 e.ym7L]$O  
你在那儿,就像偶然地一样 IeI% X\G  
5N+(Gv[`"  
尽管如此,我仍胆怯 ;~$ $WU  
不管那事实,我的生命已改变 d]~1.i  
我的怀疑是无效的挣扎 'wlP`7&Tn  
是痛苦记忆的判决 HFWm}vA:  
我能在你的光芒中取暖  /r@  
不论我游荡或漂流 PlRs- %d  
我能看见你现身的光耀 > 0)`uJ  
在每出剧里我是演员 Nh/ArugP5P  
在每项经验中是永恒的因素 p:   
[7w_.(f#  
在每种来往、每种行为中 p&doQh  
你在那儿,像种子 <!XnUCtV  
我现在了解,因为我曾看见 abP?Dj&  
什么可能发生过,什么可能存在过 DI[^H  
没必要那么积极尝试 Yx c >+mx  
因为在你的袖子里藏着王牌 #N}}8RL  
对所有财富,所有名声来说 BTtYlpN6  
那王国就在这儿等着我们去要求 *.Hnt\4|  
在每道火光中,每个炉边 )WJI=jl  
有光焰给予新生 d}J#wT  
i.,B 0s] Z  
对那些所有不曾唱出的歌 S^=/}PT'  
所有埋在心中依然年轻的渴望 SYLkC [0 k  
超越所有听觉,超越所有视觉 Ggjb86v\  
在你存在的核心 ,1h(k<-  
是片跨越了无限的原野 3_-m>J**  
无边的纯真是神性的萌芽 ,W;8!n0  
若我们能真正“存在”一刻 YP97D n  
在瞬间我们会看到 o:ob1G[p%  
一个没有人受苦受难的世界 _fw'c*j  
原始的美未经污染的世界 #R| 4(HlL  
波光粼粼,晴空高歌 |8ZAE%/d  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 THZ3%o=X  
{'C74s  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 EatDT*!  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 yY|U}]u!V  
在我们内心深一点的地方 Cvy;O~)  
在垃圾场,在山巅 VlvDodV  
在罪与苦的山脚下 2V 'Tt3  
是另一个明天的光彩 /2I("x]  
如果你仍信守诺言 ),|bP`V  
只管突进,只管跳跃 qxh\umm+2  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” n_hD  
bN)?szh&Y  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 dno*Usx5d0  
k5M(Ve  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” <u\G&cd_tA  
-B!pg7>'##  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” C:cu1Y9  
I+SL0  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? hz|$3*q  
AS;{{^mM(  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 . b"e`Bw_=  
`)fGw7J {  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! xPv&(XZR  
:OM>z4mQ  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 &0`L;1R  
xM,3F jF  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 }PJ:9<G y  
Z8W<RiR  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 s_N!6$tS   
 xMU)  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 }m?L/Y'}  
V SxLBwXf  
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” i F Ab"VA  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 >=bO@)[  
1<F/boF~  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? j:#[voo7  
Onl:eG;@  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” J=sQ].EK  
V}*b^<2o 5  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 R[z6 c )  
*\>7@r[%5  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” z y.Ok 49  
,SBL~JJ  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 O/-xkzR*  
CA3.fu3(p  
离线hzh

发帖
8837
金钱
99454
威望
630
贡献值
341
交易币
10105
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
618
金钱
27907
威望
285
贡献值
254
交易币
815
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个