论坛风格切换切换到宽版
  • 3333阅读
  • 6回复

【译文】迈克尔杰克逊诗话 - 梦舞诗话 [ 中文译本(无英文)] [复制链接]

上一主题 下一主题
 
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-06-28
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
《梦舞诗话》(Dancing The Dream)   fs`<x*}K  
- BocWq\  
【简介】《梦舞诗话》是Michael Jackson于1992年发行的文集。Michael将它献给自己的母亲,其中的充满灵性的诗作和散文均是 Michael发自内心的感悟。Michael的文笔非常优美,每当你读完一段,你都会有新的体会和想法。读它们所得到的感动,就如我们在Michael音乐里得到的感动一样。这本书里还有许多彩色和黑白照片,影星伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)为它写了精彩的引言。据很多人后来表示,当他们把其中的诗歌念给其他人听后,都得到了人们的齐声喝彩,并吸引了更多的人成为Michael Jackson迷。   [,fMh $t  
$+rdzsf)+/  
出版商:双日出版社(DoubleDay--美国纽约 Bantam Doubleday Dell出版集团的分社)   U"ga0X5  
出版日期: 1992年7月   %u!#f<"[  
ISBN书号: 0-385-42277-6   0tl  
页数: 149   6)H70VPJ  
发行语种: 英语、中文、德语 ` !rHH  
:yO)g]KF  
翻译者:陈乐融 ;}:"[B3$  
来源:MJCFC *X,vu2(I-=  
发布者:KEEN g*8sh  
c?[A  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 %*LdacjZ  
C[wnor!  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 ?2Bp^3ytJ  
g pO@xk$  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 G!%1<SLi.  
8qt|2%  
“我持续跳着、跳着…… 跳着,跳到只剩下……舞蹈。” =@B9I<GKf  
l6)*u[}E   
——迈克尔·杰克逊 pH)V:BmJ  
HQTB4_K\  
《舞梦》是歌者麦可·杰克森的第二本书。书中描绘我们周遭的世界和我们每个人内在的宇宙,铺陈一名男子美妙的个人观点,令人着迷、发人深思。书中的散文和诗篇,主题纷陈,时而讨论创作力的问题,时而为全世界的儿童发言,时而描述高贵象族的灾难,但无论主题为何,麦可·杰克森的观察与关怀让我们了解到,信赖、爱与信心乃是美好生命的基石。 sL[,J[AN;  
7nfQ=?XNK  
有的人不敢相信,他们竟然有能力使世界变得更加美好;有的人却拥抱着梦,深信自己的梦想将会触动我们所有的人。麦可·杰克森,心中有梦的男子——来,请分享他的梦。 7 ?/ Fr(\  
N\ GBjr-d  
-------------------------------- --------------- hA)3Ah*  
e)>Z&e,3  
作者简介: h dPK eqg7  
RG#  
麦可·杰克森,美国印第安那州人,自小便显露音乐及舞蹈的才华, 1980年代更成为普受全球欢迎的超级巨星。 nA5v+d-<T  
]D%D:>9|/  
麦可不但创下了摇滚音乐史上破天荒的唱片销售数字,并取得葛莱美奖十二项提名、八项大奖的空前记录,和一纸堪称有史以来最贵的艺人合约,他和玛丹娜(麦当娜)以一王一后之姿,掀起MTV视觉革命的世纪末狂潮,更具有不得不令人屏息注目的社会、传播、娱乐性价值。本书是这位举世瞩目的歌手、作曲家、表演艺术家,用诗般的笔触,向全球乐迷呈现了他少为人知的私密心事。 js'* :*7  
k h#|`E#,  
V'\4sPt  
Y Q3%vH5#y  
译者简介: XOVZ'V  
~\Fde^1  
jZe]zdml  
el 5F>)  
陈乐融,1962年生,广东新会人,国立成功大学土木系毕业。 ps_CQh0  
nS]/=xP{  
曾任杂志、图书、唱片、生活情报研究等不同行业之规划、创意型工作。1987年开始为流行曲填词,88年开始写,89年主持电台节目迄今。 =KMd! $J\  
pi3Z)YcT  
先后与果陀合作1998年《天使不夜城》改编剧本及作词、《Email情人》编剧、1997年《吻我吧娜娜》、1994年《新驯悍记》改编剧本、1995年《大鼻子情圣西哈诺》改编剧本及作词1962年生,祖籍广东新会,国立成功大学土木工程系毕业历任天下杂志企划,久大文化公司企划主任,飞碟唱片研发室主任,飞碟唱片企宣部部长,行销处处长,董事长室协理。现任飞碟电台副总经理,一手参与创台节目及行销规划。 wF$8#=  
nLJ]tpw^DH  
国内十年来最知名作词人之一,作品风靡华人地区,包括《潇洒走一回》《感恩的心》《再回首》《是否我真的一无所有》《为了爱梦一生》《天天想你》《一世情缘》《悲欢岁月》《随风而逝》《放我的真心在你的手心》《我们有没有爱过》《它给我不同的快乐》《舍不得》《往事就是我的安慰》《爱到灰心》《我本善良》《对你爱不完》《逍遥游》《永远不回头》《让爱自由》等四百余首。   rS{Rzs^@  
gXc&uR0S  
曾获金鼎奖最佳作词人奖,并三次入围金曲奖最佳作词人。自1989年主持广播节目单元,历经汉声,复兴,中广,亚洲之声,人人等电台,其中包括三个月的中广流行网"月光曲之另一种声音"单元,甚受好评。目前在FM921飞碟电台主持周日晚间9:00-11:00"大梦想家"及周日上午11:00-12:00"行销大赢家"两个风格迥异的节目。并陆续担任对海外播音的"亚洲之声"固定单元来宾。   (*^_ wq-;  
J$]d%p_I  
已出版著作有:语丝《日安我的爱》《晚安我的爱》《初恋24小时》,散文《你情我愿》《寻找生命的活水源头》《用青春追梦的人》《枕头边的音乐会》,侦探小说《星座刑事之双子座的危险童话》,翻译《舞梦: 麦可杰克森的心灵冒险》等。并有电视剧本《台北爱情故事之爱情让人有点怪》。   \E]s]ft;+  
D@7\Fg  
-------------------------------------------- -- ){L`hQ*=w  
:,LX3,  
i *nNu-g  
“人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。”——麦可·杰克森   i[T!{<  
/c]I|$v  
《舞梦》书中有麦可·杰克森亲自撰写的诗与文,以及他个人收藏的上百幅照片、素描和绘画。   KR?-<  
o%RyE]pw,  
—————————————————————   )zz"DH  
cOxF.(L  
“麦可·杰克森,实际上受到全球各种年纪人的喜爱,是股不可置信的能源散发出的不可思议的力量。在音乐艺术中,他是高品质制作的开拓者,高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活生生的传奇故事?什么叫巨星中的巨星?麦可·杰克森——就是。当你一旦以为你了解了他,他又给你更多……” u01x}Ff~6  
?R#-gvX%  
——伊丽莎白·泰勒   n B`pfg  
j_j~BXhIS  
“《舞梦》是我的唯一一本译作。也是麦可·杰克森珍贵的手札诗文。 \L<Hy)l  
HX7"w   
“你一定没想到他‘奇特’的外表下,有如许纤细、纯真的心思。不管他做过多少令人争议或甚至‘犯法’的事,我起码相信:他在写下这些文字时,是渴望内在和谐的。   eYOwdTrq  
9h9 jS~h  
“你大概可以读出他受‘新时代思想’等非传统宗教形而上学的影响,诸如天使、爱、光等名词频繁出现,与其说是他造作包装自己,不如看成是麦可‘虽不能至,心向往之’的期勉。” L 1H!o!*  
O@ F0UM`!  
—— 陈乐融 .hzzoLI2  
^<}9#q/rt  
出版商:时报文化出版企业有限公司 SIYBMe  
发行人:孙思照 ]bLI!2Kr  
主编:心岱 a\pOgIp  
编辑:郁冰 sEkfmB2J/  
/99S<U2ej  
独家中文授权版本 ' ^E7T'v%  
R/ix,GC  
]9qY(m  
.);~H#  
麦可·杰克森的心灵冒险   `yF6-F  
0Xo>f"2<f  
我以满心的爱 IUf&*'_  
把这本书 "o_s=^U  
献给   bUvVt3cm  
母亲 )R6h 1  
g y5^JL  
gGZ-B<  
献给狄帕 LV2#w_^I  
——谢谢你带来的灵感,和爱   Nk63F&J7e  
5Ve`j,`=<  
----------------------------------- E)3Ah!  
h;Hg/jv  
我看麦可·杰克森   ^>Vl@cW0uz  
*{:Zdg'~E  
?K\r-J!Y  
每次我听到麦可·杰克森这个名字,我总想到才气出众、熠熠的星光和最深的真情。我深信他跻身全球巨星之最,也是有史以来最有天份的音乐创作者。 !C(U9p. 0  
#V{!|Y'  
使麦可更显独特的,是他从不曾因为他的成就和他所得到的喝彩,而改变他对别人的关怀、对亲友的爱,尤其是对世界各地儿童的关爱。 T mK[^  
W7W(jMH  
我觉得麦可像张石蕊试纸,不停地在吸收学习。他绝顶聪明到晴天潋滟。他也充满了好奇,想要从那些存活下来的、持续下去的人里面,挖掘宝藏;他并非全然属于这个星球。他的心,被一股想要创造出个脱俗、独一无二、天真无邪又充满智慧的麦可·杰克森这种情感所占据。我相信麦可吸引了每一个童心未泯的人。也有着我们都想获得并拥有的天真气质。 1l5'N=hL  
mEmgr(W  
他有敏锐的机智,伶俐兼狡猾,——但这么形容他真有点奇怪,因为这会令人联想到邪恶,但他却是我所见过的最不邪恶的人之一。他是诚实不欺的化身,那是一种让他受苦的诚实,令他容易受到伤害。他是如此大方地付出到有时只剩下一丁点来保护自己的美丽内在。这就是我如此钟爱他的一点,也是使世界如是辨识他的一点。 I`77[  
SoWMP2/  
喜欢麦可·杰克森的人是不分国籍、不分年龄的,他浑身的劲,充满着不可思议的旺盛活力,就音乐本身而言,他是高品质音乐制作的开拓者,也是高水准娱乐的先驱。什么叫天才?什么叫活的传说?什么叫超级巨星?答案就是麦可·杰克森。当你自以为了解了他,他却带来更多……   KVevvy)W  
K]1| #`n  
我认为他是地球上最完美的人之一,而且依我判断,他是真正的流行乐、摇滚乐、灵魂乐之王。 mPF<2:)wv  
![!,i\x  
——伊丽莎白·泰勒   HWIn.ij  
Em4'b1mDX%  
S(Z\h_m(  
nltOX@P-  
nTw:BU4jd  
让梦起舞(自序)   t\]kVo)  
dKP| TRd  
“意识凭借创作表达,我们住的这个世界是场创作者的舞蹈。舞者在注目中来来去去,而舞蹈留下。 ]T(qk  
9':Hh'  
“在许多次起舞的情况下,我感觉触到某种神圣之物,在那些时刻,我的灵魂飞翔,与万物合一。我变成星,也变成月,变成爱者与被爱者,胜利者与被征服者,主人与奴隶,变成歌手与歌曲,知者与知识。 1NG[   
 $C,` ^n'  
“我继续跳着,永恒的创造之舞,创作者与创作融成完整的喜悦。 i+Mg[x$.  
Ic^ (6  
“我持续跳着、跳着……跳着,跳到只剩下……舞蹈。” 8M,z#DF  
-<AGCiLz  
——麦可·杰克森   l)~$/#k  
YG5mzP<T  
ynf!1!4  
<u1`o`|-  
pB]*cd B?  
" YOl6n  
3<[q>7X  
译者序 FF7?|V!Q  
bb+iUV|Do  
S!^I<#d K  
$:UD #eh0?  
eOfVBF<C2  
I*g[Y=  
看这本书,其实要暂时忘掉他的舞、他的音乐。   *Uf>Xr&  
mgodvX  
习惯被麦可·杰克森眩异多姿的画面震动,被结实欢悦的节拍俘虏的人,看这本书,将走进另一个不熟知但清纯非常的世界——他的心灵世界。   ^ ]+vtk  
WY5HmNX3E  
论者曾就他的“神秘、疏离、童真”反复描述,举世风靡的摇滚巨星、流行音乐之王、MTV之王种种称号底面,隐约透露的竟仿佛是与平民大众有所远、更有所亲的生活意韵。 |eJR3o  
Q~rE+?n9 F  
他不像一般媒体所报导的西方流行艺人,与绯闻、毒瘾、官司脱不了关系,他信奉安静的隐私生活,是白宫标榜的“杰出非裔美人”,绝少接受采访,买下披头士所有的词曲作品版权,发起“四海一家”赈济活动并投身其它种种公益事务。最常招待的客人是以《小鬼当家》窜红的麦考利·金,一大一小两个孩子在宽广的卧室看好莱坞旧片。 vWL| vR  
_~}2@&*G"  
有人说他身为世界级艺人领袖及超级富翁,作这样的决定与安排并不为贵,但请你看看:流行乐界、剧场、影坛,又有几人如麦可·杰克森呢?有多少人愿意拿自己台下的一生作这样的经营?如果不是真的发于深心,有一股迫切想要与自己的信仰对话的勇气。 dOKe}?}==  
lvLz){  
在这本由小故事、随笔散文、诗与歌词构成的文字本体,一百多帧从未发表特为拍摄的照片,穿梭结合的麦可·杰克森的第一本著作,是你认识他的另一种开始。 s k3 AwG;A  
d'b9.ki\  
他从海边一只受污染的鸟羽,推想那只飞禽现在的下落,感叹我们对待“地球妈妈”像对待一幢出租公寓一般,随时准备弃她而去;从一个四岁而腿部残障的小女孩的笑颜中,看出孩子其实为我们准备了无穷的自爱的教诲,却被成人的偏见与愚昧平白牺牲。他还谈到天使,按照每个人对自我形象的认同而住在我们心中,我们怎么看自己,天使就扮成什么样子;谈到大象,从生物学一则观察结果,反讽地赋予了象族喻示人类的崇高使命。  [ A 7{}  
细观麦可的种种主张,或出于寓言(如《口渴的鱼》、《男孩与枕头》),或出与直述,或极其意象化的诗(“他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑/无物能碰触/不受毒害/没有嘘声”),总结下来与西方近十数年来方兴未艾的“新时代运动”思潮大有关联。“新时代”倡言尊重“水瓶座”时代的来临,由追求社会、物质、科技面的进步,应该演进到注重心灵、精神层面的探索;台湾率先介绍“新时代思想”的作家、翻译家王季庆,曾提及“新时代”的积极正在于“找到超越人种、肤色、民族、国籍以及宗教派别的人类心灵的共通点。” tX,x%(  
n8`WU3&  
不管是强调我们皆为神的一部分(《当婴儿微笑》、《神》),你创造你自己的实相(《狂喜》、《光的天使》),肯定人生的意义(《当象群前进……》),道德的内在性(《神奇的小孩》),心身的健康是自然状态(《母亲》),环境保护(《地球行星》、《但心说“不!”》)或无条件的爱(《信任》、《我,你,我们》)等等,麦可·杰克森理直气和的文章中,处处吻合着“新时代思想”的骨干精髓。或许这是巧合,但我们确乎发现、窥看了他心内那光洁、关怀的天地。  P.mlk>r  
3 .KNAObO  
虽然是第一次写书,这位国际巨星丝毫没有打算暴露一般“歌迷”对“偶像”渴望知道的事。没有就自己学歌习舞或坎坷荣耀之类自传体内容着墨,是他大胆执坳之处,但从《我怎么作音乐》和《生命之舞》一短一长两篇文字中,我们却能悄悄捕捉到他狡猾又真挚的形而上告白: aP"!}*  
/w2-Pgm-[\  
“ 人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地‘踏进去’——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 ” ;kT~&.,y  
mU.c!|Y  
在这篇文章的开头,麦可破题即解答,却又什么都没说,极其抽象的形容,和有些人想象他会搬出音乐潮流或作曲演奏理论大相径庭,但也宣示了本书的一贯抒情本质。麦可接着请我们倾听“树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下”,只有当自然流注我们心中,我们彻彻底底地与宇宙的神秘律动合一,音乐(或说任何创意、感受与爱)才会生生不息。两百字的短章,好像什么诀窍也没透露,又好像奥秘尽在其中。   )lq+Gv[%F  
!0F+qzGG7  
《生命之舞》则是精彩、跳跃的小说体散文。主人翁半夜被月球的磁场吸引,起身奔向海边,当大海同样受月球影响涨落,主人翁目睹了海豚和鲸鱼,在月光下闪耀如星座。“生命即光即爱”的神秘觉观,在此发扬得淋漓尽致,麦可不停地旋转,在狂野中维持最大的平衡,因为,至高处即是至低,无限运动中即是寂静。麦可说:“安静才是我真正的舞蹈”、“没被听到的音乐永不会死”——你可能抓到一些他的理念? c@J@*.q]   
.N`*jT  
这就是麦可·杰克森。你可以一边看书一边想起他的音乐和舞蹈,一边也可以渐渐了然许多过往他看似怪诞的事件。一再整容,是为了“漂白”自己,弃绝出身(包括肤色及性别);还是一项值得推敲的“观念艺术”,读完本书,也许你会有属于自己的想法。 1+YqdDqQ  
Wrh$`JC  
仓促间接下这本书的任务,除了是时报的主编心岱小姐的盛情相邀,展读后被另个我所不认识的麦可·杰克森吸引,也是主因。透过他巨大的传播力,让众多我也信仰的秘方流传得更广,是小小的心愿。 *N"CV={No  
B-PX/Q  
初尝译事,谢谢家父陈超英的若干指正,好友林致怡、余致明、胡依嘉不吝提供协助,让这个梦实现得更快乐。 a,r B7aD  
o?6m/Klw6  
——陈乐融 b};o:  
地球行星,我的家,我的住处 a6 1!j>Kx  
宇宙海洋中反复无常的异象 Ez-Q'v(9  
地球行星你是否只是 3!vzkBr  
漂浮经过的一团尘土 v+8Ybq  
一个即将爆裂的球体  ?r@^9  
一片注定生锈的金属 Z# bO}!  
无心虚空中的一点物质 w( _42)v]g  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 akU2ToP  
^_<|~  
冰冷得像是块无色的石头 [/%N2mj  
用点胶联结在一块儿 M +r!63T  
有些事告诉我这说法并不真确 Dfa3&# #{  
你是我的甜心,柔软而忧愁 +a 1iZ bh  
是否介意,让我拥有部分的你   {G VA4=UAE  
在我心最深的感情里 cgSN:$p(R  
如风爱抚的温柔 X3X_=qzc  
和音乐般的生机,萦绕我心 d6YXITL)\>  
}: HG)V  
在血脉里我感受到 hEQyaDD;  
时间长廊的奥秘,历史的经典 y]m: {  
生命之歌长长跃动在我血液 {_-kwg{"(  
舞着潮汐与洪水的节奏 >|E]??v  
&uK(. @  
你朦胧的云,刺激的暴风 ZH_$Q$9  
是我体内狂放的风雨  ?<EzILM  
我舔尝过咸意、苦涩和甜味 i[!|0U`p  
关于每次相遇、激情和温度 u ]e-IYH  
你放纵的色彩,你的香气和味道  GfE>?mG  
比一切最高速的事物还令我震撼 q!y.cyL  
刹那间,在你的美中,我已明了 eU1F7LS  
何谓永恒的福祉 y2jv84 M  
djdTh +>28  
地球行星你是否只是 .xJ54Vz  
漂浮经过的一团尘土 msBoInhI  
一个即将爆裂的球体 4&mY-N7A  
一片注定生锈的金属 ,*|Q=  
无心虚空中的一点物质 B$ eM  
一艘寂寞的太空船,一颗大的小行星 e )0 ]WJ  
ET}Z>vU}+  
冰冷得像是块无色的石头 RE>Q5#|c  
用点胶联结在一块儿 1&boD\ 7  
有些事告诉我这说法并不真确 xX<f4H\'  
你的我的甜心,柔软而忧愁 ]? y~;-^  
是否介意,让我拥有部分的你   wn[)/*(,$(  
在我心最深的感情里 !n-Sh<8  
如风爱抚的温柔 JvAXLT  
和音乐般的生机,萦绕我心 >?^oxB"<Gc  
v`|]57?A  
地球行星,温文而忧愁 ,WyEwc]  
用我的全心,爱你 JBpV'_"]  
神奇的小孩 |+Wn5iT  
2^'Ec:|f  
从前有个小孩,他很自由 =;Q/bD->  
在他内里都是笑意 T~3{$  
都是自然欢愉的笑声和游戏 7hk<{gnr  
他不会被将来的想法困扰 ,b5'<3\  
美、爱,就是他现在看到的全部 `NtW+v  
1]/;qNEv  
他知道自己的力量就是神的力量 r)gK5Mv  
他很确定,别人一定会说他怪 ~ky;[  
这些纯真、同情、光明的力量 Pg}QRCB@  
威胁到僧侣而引起阵恐慌 ;O7"!\  
他们想尽办法要去注销 WK$\#>T  
这股他们无能控制的神秘力量 @aQ:3/  
%?[gBf[y  
千方百计,他们想去破坏 CT'4.  
他的纯信,他无边的欢乐 s?HK2b^;D  
他不可征服的甲胄是来自神恩的庇佑 "SN*hzs"]`  
无物能碰触,不受毒害,没有嘘声 ^mL X}E]  
,marNG  
这小孩永远保持在恩典中 C&yZ`[K  
不受时间也不受空间界定 ueJ^Q,-t  
在五光十色的梦里,他尽情嬉游 q;#AlquY@  
当他善尽本分,他就留在永恒中  el2Wk@*  
sg=G<50i  
预言家前来替他占卜前程 @Y`Z3LiR$  
有的激烈,其余奔放 /ckk qk"  
宣称这个小孩,这麻烦的生灵 6fw7\u  
和这世界其他部分无一点相像 Pl=)eq YY  
他真实吗?那么奇特的一个人 {J)%6eL?  
他无由预测的天性无边无际 ll0y@@Iy  
他如此迷惑我等,他是正常的吗? vv&< 7[  
什么是他的命运?什么是他的结局? [ >mH  
I'BHNZO5tf  
当他们低语密商 `Y.~eE  
计划用无休止的谣传令他疲劳 pYzop4  
要谋害他的奇迹,好好践踏 UUDHknm"  
烧光他的勇气,燃起他的畏惧 IagM#}m@  
这小孩仍然保持单纯、真诚 Wcc4/:`Hu  
vu@.;-2E%  
他只想和山比肩 6QA`u*  
涂抹云彩,彩绘天空 {e|.AD  
超越疆界,只想要飞 Lu6g`O:['  
在造物者的计划里,他永生不死 wH!$TAZ:Yw  
M5w/TN  
别阻止这个小孩,他是所有男子的父亲 wHs1ge(  
别挡着他的路,他是上帝计划的一部分 v.<mrI#?  
我就是那孩子,但你也是 u$^tRz9  
你只是忘记了,只是丢失了线索 v]{UH {6  
8O]`3oa>  
在你心里有位先知 DNq(\@x[!  
在他的思维中他能听见 y& yf&p  
一首简单但惊人地清晰的旋律 e1-tpD:J  
是生命的音符,那么稀有,那么亲 =w+8q1!o  
h97#(_wV>  
如果你能有一刻看出 _|GbU1Hz  
道道宇宙的火光,这剧烈的炽热 PX|@D_%Y=  
你将会来与我共舞 b`-|7<s  
点起这火,我们看见 l{Df{1b.  
所有地球的小孩 Gf\h7)T\  
正编织他们的魔术,催生一个 7tcadXk0  
自由而无痛的地球 EB*sd S  
一个更健全的欢乐世界 n6% `  
TsTc3  
内心深处你相信这一切 _Ub `\ytx  
只要找到那个小孩,藏在你生命中的那个小孩 ^OY]Y+S`Ox  
八月,我望向长天,用单手遮蔽双眼,我假装有只猎鹰正在炙热的涡漩气流上盘桓,飞得愈来愈高,最后一声石破天惊的叫声,它消失了。 YqX$a~  
HK!ecQ^+  
一刹那我觉得自己被抛弃,“为什么你可以不用我而生出双翼?”我哀伤道,灵魂却开口:“猎鹰的路并非唯一的路,你的思想能和任何一只鸟一样自由。”所以我闭上双眼,让灵魂起飞,像猎鹰一样飞得那么高,以致可以俯瞰整个世界。但,问题出来了,为何我感到那么寒冷又孤单? gN=.}$Kfu  
Yb+A{`  
“你没有我而生出翅膀,”我的心肠说,“自由而无爱,有什么用?”所以我静静来到病童的床边,为他唱一首催眠歌;他带着笑意睡去,然后我的心起飞,在我的精神飞绕过地球时和它会合。这下子我又自由又有爱,但仍然哪里有问题。 .Fn|Okn^gr  
"bo0O7InOV  
“你没有我而生出翅膀,”我的肉体说,“你的飞行不过是想象。”于是我去那些以前忽略的书中找寻,阅读每个时代里真正飞过的圣徒的事迹。在印度,在波斯,在中国和西班牙(甚至洛杉矶!),灵魂的力量都曾达到不只是心肠、甚至每个肉体的细胞。“就像被一只巨鹰挟带着飞升,”圣·德瑞莎说,“我的狂喜高举我入天。” V"4Z9Qg}  
%T/@/,7h  
我开始去相信这惊人的功业。而且第一次,我不再觉得被抛在别人后边;我同时是猎鹰是小孩是圣徒,在我眼中,他们的生命都显得崇高,而真理如此深印我心:当所有生命被看作神圣,无一物生成翅膀而没有我。 t7+A !7b{  
我逃不开月亮。在夜晚它用柔软美好的光束轻推窗帘入内,我甚至不用看到它——一道凉而蓝的能量撞上我的床,而我起身。我跑下楼到黑暗的玄关,转开门,不是离家而是“回去”它那儿。“月亮,我来了。”我大叫着。 )j_El ]?  
Zzlf1#26\  
“好,”她应道,“现在给我们来点舞蹈。” HxG8 'G  
.hl_zc#  
但我的身躯在她说任何话之前,已经起舞许久。什么时候开始的?我不记得——我的身体经常在动。从孩提时代我就这样回应月亮,当她珍爱的信徒,而且不只是她的信徒;群星也吸引我靠近,近得我能看穿他们闪烁的举动。它们同样跳舞,作些和缓的分子的晃动,并使我的碳原子随之蹦跳。 1 R5 pf  
2c9?,Le/;  
将两臂扩张,我朝海走去,引动内在的另一支舞。月亮在我内里跳舞是缓缓的,柔得像草坪上的蓝影。当海面上的浪暴涨时,我听到地球的心,而拍子加速。我感觉出海豚在白沫间跃跳,试着想飞,当浪头卷上天时也差点就要飞起来;它们的尾巴划下一道光弧就像浪间滋生的浮游生物。一群鱼随浪升起,在月光下闪耀着银辉,好似一个新的星座。 [?!I*=*b  
X]0>0=^  
“嗨!”海说,“我们现在可热闹了。” cw Obq\  
R?{+&r.X  
我沿着海边跑,用一脚逐浪而用另一只脚闪避。我听见模糊的碎裂的歌声;无数受惊的沙蟹急潜入它们的洞——只是打个比方。但我正在跑,有时用脚尖,有时全速竭力向前冲。 8H!QekQZ]\  
.Mt3e c<  
我甩头往后,一团游涡状的星云对我说:“快!快转!” 7},A. q  
zsFzg.$3&  
露齿一笑,我急速低下头保持平衡,开始尽我所能到狂野旋转。这是我最爱的舞,因为它藏着一个秘密:我转得愈快,我的内在愈纹风不动;我的舞全无动作,而满是寂静。我爱它像我爱作音乐一样多,没被听到的音乐就永不会死。安静才是我真正的舞蹈,虽然它从不移动;它站在一旁,我优雅的舞蹈指导,并祝福每个指尖与脚尖。 )- C3z   
ahB qYA K9  
现在我已遗忘那月那海和那些海豚,但我仍沉浸于它们的喜悦更甚从前。远得像星,近得像沙粒,“存在”闪烁着幽光出现。我可以永远身在其中,它是那么可爱又温暖;但每碰触一次,沉默里就会射出一道光,那光令我震撼,令我颤栗,我才知道我的命运是要去向世人展示那沉默,那光,那隐身在我舞蹈中的祝福。我得到这个礼物只为了把它送出去。 ._mep\#.:  
*XVwTW[a  
“快点,送出去!”那光在说。 V~J5x >O  
,"(L2+Yp  
前所未有地,我试着服从。发明新的步伐,新的欢娱的手势。突然间我意识到我人在哪儿,向山上快跑;卧室的灯仍亮着,看着它就能带我回家。我开始感觉我的砰砰心跳,两臂的困倦和双腿温热的血脉;我的细胞想要舞得慢些,“我们能走走吗?”它们问,“刚才很野了。” 8[^'PIz  
{Kz,_bo  
“当然可以,”我笑起来,减下步伐,慢慢地走。 3a/n/_D  
k ;WD[SV  
我转开门钮,轻轻脱下裤子,很高兴我累了。爬上床,我想起某件我一直在纳闷的事,他们说在我们头顶上看到的某些星星,其实并不在那儿,它们的光行经了几百万年才抵达这儿,而我们唯一做的事是看进了过去,进去那些星仍照耀的过去一刻。 e|~MJu+1  
s}D>.9  
“所以,一颗星不亮后,它要做什么?”我自言自语,“也许它就死了。” v* ;d  
YFKE>+  
“哦不,”我的脑子里有个声音响起,“星星永不会死,它只是转化成一朵微笑,并且融化回归进宇宙的音乐,生命之舞。”我爱这想法,在我闭眼以后最后会有的想法。带着笑,我融化回我自身的音乐。 +^)v"@,VP  
当梦想者作梦并亲吻他们的爱侣 *[Hrbln  
彩虹编织和渲染它的颜色 nK&]8"  
那都是多么辉煌鲜活的时刻 Bq0 \T 0,  
我们决意冒险 rg/{5f  
向无可探测的深渊 Xtp8 ^4Va  
只有这种时刻我们愿稍作羁留  EM ,C  
就是当婴儿微笑的一刻 UHBXq;?&q  
OvdT* g=8*  
就在这一刻,命运开启了门 Ebg8qDE  
无事不可能而我们都已痊愈 p [O6  
我们能飞,能飞翔 E&[5b4D@<  
走在火上,航过云端 .RQra+up  
乘着明灭的星光 rTD+7 )E  
距离消失,一切都可及 \0$+*ejz  
那是天真的欺骗的时刻 \j8vf0c5b  
在光芒中 9u=A:n\  
我们愿稍作停留 >7U/TVd&  
就是当婴儿微笑的一刻 )'shpRB;1  
c-Gp|.C  
就在那心肠温柔的一刻 D:P(;  
海景闪现于华丽壮观中 js$R^P  
天庭的笑声反响回地球  A l[ZU  
而我们都获得重生 l u=a e<M  
在无限的永恒中 dPUe5k)G_  
在天使的博爱下 E'iE#He  
我们玩耍旋转 !Tzo &G  
我们灵魂的游戏场 "Eh=@?]S_  
在黎明或黄昏里 %m&6'Rpfk  
能让我们稍作逗留的 6w.E Sm  
就是当婴儿微笑时 }[0nTd  
^PG"  
那些我们与神合而为一的时刻 W(q3m;n  
一切都好,无事奇怪 ljFq;!I5  
在安静的沉思中 ?N kKDvv  
我们感觉到自身的完美 0E.N3iU  
我们是泉源,也是杯鼎 $;v! ,>  
无物能伤害,因我们不可征服 r]9-~1T  
没有罪,也没罪人 /@:X0}L  
我们只会胜利,只会感受到 !}Xoqamm  
祝福的幽光 oh5'Isb$  
能让我们飘荡一会儿的 /2Izj/Q  
就是当婴儿微笑的那些时刻 aRTy=~  
l~Jd>9DwY  
王国翻覆,阶级消失 uV:R3#^  
文明倾塌,世代流逝 y:)^*2GA-B  
暴雨蹂躏着海面 oq7G=8gTp  
狂猛的杀戮不理会我们的祈求 `W86]ut[  
但当孩子们游戏时灵光出现 q|*^{(tWs  
暴君哭泣,没有东西可再杀虐 <AU*lLZ  
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌 evZcoH3~  
每人都被加冠,人人是王 TuQGF$n@  
在神的花园里 :)1"yo\  
我们会嬉闹一会儿 ;<Q%d~$xy}  
就当婴儿微笑的那一刻 HAjl[c  
他们看见穷人住在纸板屋里,所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在沥青面的停车场上像塔。那怎么看起来也不像家,即使是个破纸板的家。“你期望什么?”他们不耐烦地问,“你穷得没办法像我们那样活;你得心怀感谢,一直到哪天你能自求多福些,对吧?” G _cJI  
{R_>KE1  
我的理智说对,感情说不。 IV,4BQ$  
<UGaIb  
城里需要更多电力,他们就找到一条山涧要作水坝。当水流上涨,死兔和死鹿漂浮其上,而不会飞的幼鸟也淹没在巢中,母鸟无助哀鸣。“这景象不太好看,”他们说,“但以百万计的居民现在可以整夏开着他们的空调,那岂不是比一条山涧更重要,对吧?” 6U{A6hH]  
{<yapBMw  
我的理智说对,感情说不。 ;MN$.x+  
F CYGXtc  
他们看遥远的土地上有着压迫和恐怖统治,所以出兵一战。炸弹把那国家化为瓦砾,它的子民惶惶不安,每一天,都有更多的乡下老百姓被草草用木棺埋掉。“你必须准备来点牺牲,”他们说,“如果有些无辜的旁观者受到伤害,难道那不是一个人为和平该付出的代价?” \\SQACN  
J];Sj  
理智说了对,感情还说不。 Ze V@ X  
T ipH}  
时光磨人,而他们都老了。坐在舒适的家中,细数一生的积聚;“我们过得挺好,”他们道,“而且都没出错。”孩子们眼神向下,细声问道为什么贫穷、污染和战争种种问题仍没解决?“你们马上就会发现答案,”他们称,“人类是软弱又自私的,所以尽管有了我们拼命奉献,这些问题仍然永远不会终结。” n=!T (Hk  
6!_Wo\ _%  
孩子同意这说法,但当他们看进自己的心,那心在低语着:“不!” b/_Zw^DPC  
世界的小孩,我们来作 ]1++$Ej  
我们会相遇在无尽的海岸 eJoM4v  
堆沙堡,划我们的船 F>\,`wP  
当人们为他们的观点攻防 XH%pV  
永远戴着新面具 4 $R!)  
我们要拨开时间之潮,作世界的小孩 1NP  
>n,_Aj c  
世界的小孩,我们来作 Kyh6QA^  
用歌用舞和无邪的祝福 XEiVs\) G  
还有爱之吻的轻抚 \>S.nW  
我们来作 OD'~t,St  
#<Y.+ :  
当商贾讨价还价地作生意 gp9O%g3'  
政客们努力显得仁慈 ;d<XcpK}  
我们将要在无垠的岸上相遇并划我们的船 <uIPv Zsx  
我们就要这么干 _A]jiPq  
2>"{El|PbN  
当律师争执而医师诊治 n^QDMyC;I  
证券商在报肉价 "a(R>PV%  
当牧师祈祷并摇铃 M(8xwo-W  
投机客正有货要卖 a?Om;-i2`S  
我们将在无邪的祝福中歌舞 bY`Chb.  
带着爱之吻的轻抚 RGV{KL  
我们会作到 ^ &KH|qRrO  
相遇于无垠的岸边 j,,#B4b  
堆沙堡,划我们的船 "~C \Z} ;  
我们会作到 ;Xidv9c  
hQSJt[8My  
我们将驾驭彩虹、云朵和风暴 ^1}ffE(3>  
飞在风中,改变形貌 t[%=[pJHW  
我们要碰触星星,拥抱月亮 Qe/=(P<  
我们要打破藩篱,快速抵达 m4P=,=%  
-p !KsU  
当建筑师设计他们的高楼 .'AHIR&>  
工会提高他们的呼喊 &akMj@4;R  
当董事会的口角升高温度 R;V(D3  
商人在私下交易 GRV9s9^  
我们将在无邪的祝福中歌舞 =nL*/  
带着爱之吻的轻抚 eB@i)w?@o  
我们会作到 PrKl whi#  
XP^6*}H.*  
当哲学家摸索着,继续捕捉 {n{}Y.  
灵肉之间无止尽的对立两难 8W[]#~77b  
物理学家漫步着,继续沉思 7Mv$.Z(  
关于时空的永恒问题 85{vz|(':  
考古学家丈量着,继续挖掘 X[~CLKH(  
过往大大小小的宝藏 ] zY  
心理学家探究着,分析 `x VA]GR4c  
从狂想和恐惧而来的眼泪 [AzN&yACE  
当教士在严肃的时段 3p W MS&  
倾听告解 CM1a<bV<  
而人们在你推我挤中 PZJ 4: h  
你争我吵间 ;w(1Ydo  
为罪的意义奋力挣扎 PZRn6Tc  
我们要碰触星星,拥抱月亮 Wx)U<:^e  
打破藩篱,快速抵达 Ca@=s  
驾驭彩虹、云朵和风暴 xTFrrmxOf  
pNE\@U|4E  
飞在风中,改变形貌 O< tnM<"(  
世界的小孩,我们来作 omv6_DdZ  
用歌用舞用无邪的祝福 '*N9"C  
还有爱之吻的轻抚 wL-ydMIx  
我们来作 X(y  
关于大象有个令人疑惑的事实,为了生存,他们绝不能倒下。其他种类的动物都能跌倒而后爬起,但一头大象永远直立,即便睡觉的时候。如果象群中有一头滑跤而倒下,那它完了,它倒向一侧,被自己的重量给压扁。虽然其他象群会忧心地凑过来,尽力想帮它站起身,但其实没多大用处。一阵缓慢的鼻息后,倒下的那只死了。其他的象围立守夜,然后再次启程。 i'Y'HI  
$K?T=a;z  
这是我从自然类书籍上学到的,但是,我怀疑他们是不是说对了?有没有别种原因让象不能倒下?或许,是它们决定如此;永不倒下是它们的任务。成为某种最有智慧和耐心的动物,他们合立下这个盟誓——在世世代代以前,正当冰河时期结束,它们成群结队地横越地表,第一次瞥见了矮小的人类正手持硬矛在丛草间潜行。 (}{_]X|e  
~JwpNJs  
“这生物有着何等的害怕与愤怒,”象们想着,“但他将继承着星球,我们足够聪明到看清这点。让我等为他立下一些榜样吧。” 3:[!t%Yb  
G;(onJz  
所以象们把灰色的大脑袋凑在一起沉思着,什么样的榜样可以展示给人类呢?它们可以让人知道他们的力量,可比他大得多,这是无庸置疑的;它们也能在他面前愤怒,那足够惊天动地,拔起整座树林;或者它们能令人类完全慑服,藉着践踏他的田园来摧毁他的家。 N9i}p^F<_  
wL'oImE  
在极度沮丧中,狂野的大象会做出任何这些事;但大伙作为一个整体,把它们的脑子聚起来想了又想,它们决定了人类可以从一个比较温和的讯息中,学到最多。 fd4;mc1T  
8)N0S% B  
“让我们教会他我们对生命的虔诚,”大象说。而从那天起,象们就变成了一种安静、耐心、和平的动物。它们让人骑上它,并且役使得像个奴隶;它们容许孩子们在马戏团里看它们耍把戏,看得哈哈大笑;甚至永远离开了它们曾经统御称王的非洲大草原。 f, |QAj=a  
iBucT"d]  
但大象传递出的最深沉的讯息是:它们永不倒下。因它们深知,活着就是要移动着,一天过一天,一岁接一岁,族群要前进,一群有份量的生命永不停顿卧倒,一份不休止的和平力量。 W;qP=DK2  
"rsSW 3_  
可怜的老天真!它们从不知终究有天将遭无数人类以一颗子弹解决。它们将因我们无耻的贪婪而毁伤,倒在尘土上。最大的公象将先遭殃,因为它们的长牙可以做小饰物;接下来是母象,因为某些人因而可以有了战利品,而小象将嗅出母亲的血味而狂奔哭嚎。这些小象逃离了子弹也活不长,静静地,在没有父母照顾的情况下,它们一定也会死,化成太阳下闪闪发亮的白骨。 "TfI+QgLF  
j1A|D   
置身于如许多的死亡中,象群也只得屈服。所有它们能做的就只是投身向地——这已足够了,无须任何子弹——大自然已经该给了它们躺下的尊严,并找到安歇。但它们仍记得远祖的那份盟誓和对我们的约定,那些神圣的约定。 z3W3=@  
gqfDa cDJL  
所以大象继续前进,每一步都在尘土上写着字:“观看、学习、爱”,“观看、学习、爱”——你能听到吗?有天当我们羞耻时,一万只曾是大草原之王的象魂会说:“我们并不恨你,你们究竟看出来没有?我们是自愿倒下,以便你们——这些可爱的人类——再也不会摔倒。” g5Hr7K m  
一个聪明的父亲想给他的年轻男孩上一课。“这里有个用纯丝刺绣,里面充填世上最罕有的鹅绒的枕头,”他说,“你去城里把它卖掉,看看能换回什么来。” )c+k_;t'+  
JNi=`X&A  
男孩先到市集,看见一个富有的羽毛商,“你愿意出多少换我这个枕头?”他问。羽毛商眯缝着双眼,“我会出五十个金币,因为我看出它的确是个好货。” Qnt5HSSt  
Ilq=wPD}j  
男骇道谢而后离去。第二个遇到的是在路边兜售蔬菜的农妇,“你会有什么跟我换这个枕头?”他问。她触摸枕头,高兴地叫道:“多柔软啊,我愿意出一个银币,这样我就能让自己烦恼的头靠靠这个枕头。” h/m6)m.D  
O|'1B>X  
男孩道谢后走开。最后他看见一个年轻的乡下女孩,正在清洗教堂的门阶。“你愿给我什么来换这枕头呢?”他问。带着奇异的笑容看他,女孩回答:“我会给你一分钱,因为我看你的枕头还比不上这些石头。”毫无迟疑地,男孩把枕头放在她的脚下。 , ;jGJr  
orfp>B) 0  
当他返家,告诉父亲:“我已经拿你的枕头,作了最好的交易。”然后他交出一分钱。 $k%Z$NSN=  
)jDJMi_[  
“什么?”父亲大叫,“那个枕头至少值一百个金币!” 0.;}]v  
z5 m>H;P  
“那是一个富商眼中所见的价值,”男孩说,“但是处于贪心,他只出价五十。我找到个比他好的,一个农妇出价一银元。” cgT  
1vevEa$  
“你疯了吗?”父亲道,“什么时候一个银币开始比五十个金币多了呢?” }}{Yw  
}IaA7f  
“当它是出于爱的时候,”男孩道,“要是她给我超过那数字,她的孩子就要挨饿了。不过,我还找到个比她更好的,我看见一个乡下女孩正在清洗教堂的石阶,她给了我这一分钱。” 6g:|*w  
o>]`ac0b}Y  
“你真是失去理性了,”父亲摇头叹道,“什么时候一分钱又胜过一个银币了。” ]+ Ixi o  
~l E _L1-c  
“当它是基于奉献的时候,”儿子道,“因为她是为主劳动,在她眼中,天堂的一级石阶也比任何枕头更软。尽管她是贫中之贫,但仍为主付出石拮,这就是使我把枕头给她的原因。” v $({C  
%3Z/+uT@v]  
这时候,这位明智的父亲开怀微笑了,他抱住他的儿子,眼眶闪动着泪珠,喃喃道:“你学得很好,非常好。” aBuoHdg;  
舞蹈排练通常进行过深夜,但今晚到十点我就叫停了。“希望你别介意,”我说,仰首向空,“但是,今天到此为止。” S56]?M|[  
}GwVKAjP  
控制室里传来一个声音:“你还好吗?” ZfAzc6J?\  
R6;Phdh<>  
“有点累,我想。”我说。 F t&+vS  
Z$KLl((  
我快速穿上皮夹克,朝大厅走去,有脚步声快步跑向我。我很确定是谁来了。“我太了解你了,”她好所。她已赶上我,“到底怎么回事?” [onqNp  
f'(l&/4z{  
沉吟片刻,我说:“这么说吧,不知道你听起来如何,但是我今天看到报上的一张图片,是关于有海豚死在一张渔网里,它浑身上下都被绳网交缠着,你可以看出它曾有多痛苦。双眼是空洞无神了,但嘴角的笑容还在,那是一种海豚即使死了也还保持着的笑容……”我拖长了语气。 * A|-KKo\  
^)yTBn,  
她轻轻地把手放在我掌中,“我了解,我了解。” V}w;Y?] J  
`<"m%>  
“不,你并不尽了解。这并不仅是因为我会难过,或是得去面对一个无辜的生命死掉这些事;更因为,海豚喜欢跳舞——对所有海中生物来说,那是它们的标志。对我们一无所求的海豚,当我们在惊叹时,自愿乘浪海中。它们游在船的前方,并非为了抢第一,而只不过想告诉我们:‘这一切都是游戏。保持你的方向前进,但当你在做它时,保持着舞动的心。’” 0o&MB Dp  
'fwU]Hm  
“所以现在我在这儿。在排练中途,我想到,那些人其实是在谋杀舞蹈,在谋杀一个‘舞者’!然后一切似乎就只有停下来才是对的。我没办法阻挡舞蹈被谋杀,但至少我可以让它在记忆中暂停,就像一个舞者对另个舞者那样。你觉得这有没有意义。” .4.pJbOg  
ni&*E~a  
她的眼神温柔,“当然,它有它自足的意义。也许我们得花上长久的时间,才能让每个人都有共识来处理这个问题,毕竟各种利害关系盘根错综复杂;但是,只挫败地等着明天会来改善,也太沮丧了,你的心得决定此刻该怎么表达。”  0IM8  
~89P[$6  
“没错,”我说,为她推开门,“我就是这么觉得。但今天到此为止。” 9$K;Raz%  
他一辈子都住在沙漠,但对我一切来说都是新鲜的。“看到沙里的足迹吗?”他指着悬崖边的印迹问道。我尽我所能地靠过去看,“没,我什么都没看到。” ;a"q'5+Ne  
]J1S#Q5'  
“这便是重点,”他笑起来,“你看不到痕迹的地方,就是古人走过的地方。” CCijf]+  
Die-@z|Y  
我们走远一些,他指着一座砂石墙上方的孔穴问我:“看到那上面的房子没?”我用力眯眼,“还是什么都看不到。” QA!_} N4n  
N8cAqr  
“你是个好学生,”他微笑,“没有屋顶和烟囱的地方,就是古人最可能住过的地方。” RNVbcd  
u#7+U\  
我们拐了个弯,在眼前延伸出一片神话中才有的情景——成千上万的沙漠之花正盛放着。“你能看出什么遗漏吗?”他问我,我摇摇头,“这里只有一波又一波的爱与美。” l7(!`NPbC  
{)f~#37  
“是的,”他压低声音道,“最自足无缺的地方,也就是古人收获最多的地方。” Sx gYjIa-  
?i\B^uB  
我想着所有的事,关于那些世代曾如何和谐地在地球上活下去,却不曾在他们居住过的地方留下伤疤的事。那夜在帐篷里我道:“你还漏了一件事没讲。” q"KnLA(  
h)lPi   
“哦,什么?”他问。 |9xI_(+{kP  
>$677  
“古人们都埋在哪里?” (w (  
pY)5bSA  
没有回答。他用柴枝拨弄着火。一道明亮的火焰窜起,亲吻着空气,而后消失。我的导师看了我一眼,问我是否懂了这一课?我深深地静坐着,这份沉默回答了他:我懂了。 ~na!@<zB{  
在你心里有处地方 Kyt)2p  
我知道那是爱; ;DA8B'^>  
这地方能比明天更闪亮 ,)+ o  
如果你真肯尝试 _EnwME {@  
你将发现没有任何理由哭泣 dF0,Y?  
在这处地方我感觉没有伤悲 m^'uipa\  
U~{du;\  
有几种办法能到达彼处 jA".r'D%  
如果你能关怀生存 4tg<iH{  
让出点空间 :^UFiUzrE  
让环境改善 e\O/H<  
让世界复元 |t$Ma'P  
让它变成个好点的地方 =PGs{?+&O  
为了你和我 R_=6GZH$G  
和全人类 h gJ[LU|>  
vq34/c^  
有人们死去 e}1uz3Rh  
如果你够关怀生存 ~i 7^P9  
让环境改善 X.:]=,aGW  
为了你和我 AlJ} >u  
4bgqg0z>  
如果你想知道原因,爱是不能说谎的 M9f35 :  
爱很强大,它只在乎快乐地付出 A%^ILyU6c  
如果我们试了就能看到 K^R,Iu/M  
在这份祝福中我们无法感觉 jQ)T67  
任何畏怖 !3ctB3eJ  
于是我们停止只是“活着”而开始真正“生活” ZGd!IghL  
然后来看爱总是能够 *H|M;G  
让我们不断成长着 )<Hd T  
创造一个较好的世界 v 7x:dcV  
创造一个较好的世界 Kp,M"Y  
让世界复元 Ez-[ )44/  
让它变成个好点的地方 d:U9pC$  
为了你和我 n= u&uqA*  
和全人类 }-6)gWe  
XUlS\CH@{  
我们曾想像的美梦 H"dJ6  
都将揭晓它欢愉的面孔 ssN6M./6  
我们一度信仰的世界 cj'}4(  
都将再次闪耀着慈光 N<-gI9_  
"\o+v|;  
那么,为何我们还持续扼杀生命 esMX-.8Cx  
令地球负伤,残害它的灵魂? 'g m0)r  
虽然一切都明明白白: `</ff+Q6  
这地球是神圣的 y+c|vdW%  
我们都恩能够成为神的光荣 /7|V+6jV  
我们都能飞得那么高 `OXpU,Z 6U  
让我们的精神永垂不朽 =E.t`x=  
ZaV8qAsP  
在心里我觉得你们全是我的兄弟 ZjQ |Wx  
共同创造了一个没有恐惧的天地 jv%kOovj  
我们将一起流下喜悦之泪 x7:s]<kE  
而各个国家都丢下刀剑,拿起犁头 toya fHf  
我们真的能达到那一步 z(_Ss@ $  
只要你足够关怀生存 !`g~F\l  
让出点空间 Ljxz.2LGr  
来改善环境 L+Xc-uv["p  
让世界复元 v, n$^R  
让它变成个较好的地方 @wpN6 /   
为了你和我 u [m  
和全人类 ? WF/|/  
,4zmb`dP<  
有人们死去 +W:= e,=  
如果你够关怀生存 J6U$qi  
让环境改善 \@8+U;d  
为了你和我 r<K(jG[:{f  
让世界复元 in~D  
``ou/Z  
有人们死去 ^c&L,!_)H  
如果你够关怀生存 %KmiH ;U  
让环境改善 b*`lk2oMa/  
为了你和我 89o/F+_b  
%`r?c<P}  
让世界复元 b)=[1g/=L  
让它变成个较好的地方 Bh;7C@dq  
为了你和我 yuat" Pg  
和全人类 x "^Xj]-  
m<j8cJ(  
有人们死去 ?TU}~}  
如果你够关怀生存 w*oQ["SL  
让环境改善 j( RWO  
为了你和我 XT@-$%u  
kH]yl 2  
有人们死去 @+ BrgZv`  
如果你够关怀生存 ]y,==1To  
让环境改善 ^!9~Nwn  
为了你和我 kX>f^U{j  
为了你和我 7tcPwCc{  
为了你和我 IGtl\b=  
为了你和我 6bBB/yd  
为了你和我 brdmz}  
你和我 /C4^<k\  
你和我 /ig:9R  
从每个孩子那儿,你都能找到愉悦的笑容和某种神性。这种单纯的善意源自内心,值得给我们诸多教诲。要是一个小孩想吃巧克力冰淇淋,他就会要它;而成人把一切搞得十分复杂,只为决定吃或不吃。小孩仅仅懂得享受它。 w Axrc+  
[&nh5 |f  
我们要从孩子身上学的并非是孩子气。和他们相处使我们能和生命深邃的智慧又联上线,那就是活在眼前和只要求活着的智慧。如今,当我们所处的世界已经如此迷惑,问题如此难解,我感觉我们比以往更需要我们的儿童;他们天生的智慧能指出答案所在的途径,只在我们心里等着被辨认。 %"af748!+D  
多少世纪以前我就酝酿要降生 .F(i/)vaq|  
却因宇宙尚未显明的计划而迟疑 $.GOZqMs  
在这地球美妙的欢迎下 \@1=stK:F  
一个命定了的八月早晨  R#DwF,  
经由你而出生 gF5a5T,  
带着温柔的爱你滋养了一粒种子 r,Nq7Txn?  
因为自身的忧烦你没去注意 qg}O/K  
任何可能的冒险危难 E)9yH\$6  
你就要这个寂寞的小陌生人存在 *s>BG1$<  
,+ #6Y_  
彩虹、云朵、蔚蓝的天 fz3 lV  
吱喳的鸟高飞 /g$G_}  
从各种碎片你组合了我 His*t1o8'O  
从所有元素你塑造了我的灵魂 60)iw4<wf  
亲爱的妈妈,你给了我生命 _` [h,=  
因为你,无须争吵拼斗 rX;Ys2vQ*  
我有了喜乐和世间的位置 $\"9<o|h  
还有你不计条件的照顾 c.A|Ir  
如果我能稍稍改变这个世界 ?9X&tK)E-  
那全是源自你所开示过我的情感 SgEBh  
你的同情是那么香甜珍贵 0K-*WQ*#9  
你最细微的感受我都能体会 L}yyaM)  
我可以理解你最幽微的念头 S',9g4(5  
你爱中令人惊奇的神力 =9LC<2  
Sc]P<F7N]  
我既已走得如此远 do-c1;M  
远得见过每个英雄和君王 w&BGJYI  
和各种色泽与信条的相会 Y&2aO1  
每种激情,每种欲望 LjdYsai-  
我重回到那星光璀璨之夜 ^\:2}4Uj_  
丝毫不畏强权和暴力 +^6}   
你教育我如何屹立,如何战斗 r?l;I3~  
为每件善恶 V8O.3fo`[`  
每一天,不需任何支撑 (RXS~8  
我会珍视所有你塑造的事物 cbKL$|  
我会记得你的每个亲吻 `eRLc}aP2  
你是我永不会错过的甜言蜜语 3z{S}~  
不管我从这儿去了哪里 8o)L,{yl  
你都在我心中,我亲爱的母亲 i ilyw_$H  
我对神奇的想法,和舞台招数及幻象没什么关系。这个世界饱藏着神奇。当一条鲸像座新冒出的山一样冲出水面,你为某种猝不及防的惊喜叹息,多神!一个刚刚学步的娃儿第一次在泥塘里发现小蝌蚪,也会有那种颤栗,惊奇感充塞他的心胸,因为在一瞥间他与生命当下欢悦相会。 `HUf v@5  
H?}wl%  
当我看到白云轻拂过积雪的山头,我真想叫:“安可!”自然,这最佳魔术师,又传送了另一次震撼。她展现真实的幻象,用奇观令我们的渺小无能目瞪口呆。每次日升,造物者就重复一遍训示:“看啊!”她的法力是那么无边地阔气,而我们唯一要回报她的,不过就是去欣赏。 N"DY?6  
_g6m=N4  
当自然女神从回旋的气流和太空中造出星体,她一定也很高兴;像天鹅绒披肩上缀着亮片,她挥舞星辰。有亿万种理由供我们在纯喜中觉醒。当我们打开心房,欣赏一切她所赐予,她已得到回报。鼓掌声从宇宙这头传到那头,而她施施然鞠躬。 = cfm=+  
有一晚,当一只鱼娃娃在珊瑚丛下安睡,上帝来到它的梦中。“我要你去散发一个消息给海里所有的鱼。”上帝说。 ~4s-S3YzaM  
- 8syjKTg  
“我该告诉它们什么?”小鱼问道。 GqjO>v fy  
rrQ0qg  
“就告诉它们你渴了,”神说,“然后看看它们怎么做。”没有再多说一个字,他消失了。 u ~71l)LA  
?1m ,SK  
第二天早上小鱼醒来,想起了这个梦。“上帝要叫我做的这件事多奇怪!”它思考着,但当它看到一只大鲔鱼游经身边,立刻开口道:“对不起,我口很渴。” a R#Cot  
@+0V& jc  
“你八成是个呆子。”鲔鱼说,不屑地摆动了下尾巴,它游开。 &5/JfNe3  
B_@7IbB  
那小鱼真觉得自己很蠢,但它有令在身。下条它看到的鱼是正露着牙齿的鲨。保持了道警戒线,小鱼叫唤道:“抱歉打搅,但我的口很渴。” %EB;1  
!>|`ly$6  
“你八成是个疯子。”鲨答道。发现鲨的眼中一副饥渴状,小鱼赶快逃走。 'WnpwY  
3It8&x:  
接下来整天它遇到过鳕鱼、鲭鱼、旗鱼和鲈鱼。每次它发表完简短的谈话,那些鱼都是转身就走,没打算和它打什么交道。由于极度的无望迷惑,小鱼要去找寻那海中最有智慧的生物,一条身侧留有三道鱼叉疤的老蓝鲸。 #[(0tc/  
q]?+By-0  
“真抱歉,我口好渴。”小鱼大叫道,很怀疑鲸是否看得到它,它在它面前只像个小斑点。但这条有智慧的鲸停下身,“你看到上帝了,是吧?”它问。 Q5T(nEA  
2?pM5n  
“你怎么知道?” YL!oF^XO  
7Fc |  
“因为我也曾口渴过一次。”老鲸微笑道。 cG5$lB  
_]Z$YM  
小鱼一脸惊讶,“请告诉我上帝的这个讯息,指的是什么?”它哀求着。  MbM :3  
=I{S;md  
“意思是我们总在错误的地方找他,”老鲸解释道,“我们到处找神,但他怎么样也不在那儿,所以我们就怪他并跟自己说,他一定已经遗忘了我们;或者我们暗暗决定就算他曾来过,现在也早就离开了。” X^9t  
b<48#Qy~l  
“好奇怪,”小鱼说,“会错失那一直在我们身边的东西。” $d5&~I  
-_:JQ  
“是很奇怪。”老鲸同意道,“这有没有让你想到那些明明生活在水中,却称它们口渴的鱼呢?” &fh.w]\  
人们很容易搞混天真和愚笨、幼稚的不同。大家都想看来一副老于世故,或者精打细算,而天真意味着“置身事外”。 ^2(";.m  
IiQWs1  
但天真却真正包藏着一项真理。当婴儿望着母亲的眼睛,他看到的全是爱;当天真逐渐凋谢,更多的复杂事就取而代之。我们认为要靠算计和图谋,才能得到想要的东西,我们开始花一大堆力气保护自己。然后,生命变成一场艰苦的战斗。人们除了变狡黠别无他法,否则,你要他怎么活? Zm?G'06  
e{d_p%(  
可是当你深究下去,生存不过指的是依照事物本然的面目,去观察及反应;它代表一颗开放的心,而那就是天真的本质。像孩童一样单纯、信任,不抱成见,不被狭窄的视野束缚。假使你陷入一种思想和回应的模式,你的创造力同样将受限,你会错失新鲜和神奇的时刻。向你的天真再次学习吧,那份属于生命的清新将永不消褪。 +X4ttv  
当我在公园里喂松鼠时,我注意到有只小东西不怎么信任我。当其他只贴得很近舔我的手心,它却保持一段安全距离。我朝它那儿丢出一粒花生,它徐徐靠近,紧张兮兮地抓住它,然后跑开。第二次,它一定比较不害怕了,因为它靠得更近些;它愈觉得安全,愈信任我。最后,它索性就坐在我的脚旁,像其他松鼠一般大胆,喧闹地讨更多的花生。 9.]Cy8  
gb^UFD L  
信任正似如此——似乎只有先相信自身才会产生信任。别人无法替你征服你的畏惧,你得自己干。这事并不容易,因为恐惧和怀疑绑得很紧;我们都怕被拒绝,深怕再被伤害一次,所以我们保持距离,相信和别人隔上一段会产生保护作用,但其实不然。这么做仅仅让我们感觉孤单,没有人爱。 NiU tH  
=[O<.'aG-  
自信起始于承认自己的害怕。会怕并非问题,因为每个人总有些时候焦虑或没有安全感;问题在不够诚实去承认你的害怕。每当我愈肯接受自身的怀疑和无安全感,我愈能开放地面对人群;我愈深入内心,我变得愈强大,因为我明了到我的真实自我远比任何畏惧更强。 *+zy\AhkP  
()rx>?x5  
完全接纳自己,信任感也愈臻完全。人们之间没有隔阂,是因为人心里先没有阻隔;过去被恐惧占据的地方,现在由爱渐渐滋长。 z.\[Va$@l  
什么事需要勇气,什么事不,这点很令人好奇。当我踏上舞台,站在成千上万的人群面前,我不觉得自己勇敢;要向一个人表达真情比这更需要勇气。当我思考勇气,我想到的是《绿野仙踪》里的胆小狮,它总是见到危险就跑,常因害怕而哭泣发抖;但它也跟它所爱的人分享真实的感受——尽管它不一定都喜欢自己那些感受。 p'9 V. _h  
OM#OPB rB  
这事却需要真勇气,想要与人亲密的勇气。表现自己的情感并非和在人前崩溃分裂是同一回事——这只是对你的心宽容和接受,不管它告诉你什么。当你有勇气与人亲密,你会知道你是谁,而且你想要别人知道这点。这件事很可怕,因为你会感觉自己那么脆弱,那么赤裸裸地面对拒绝;但如没有这份自我接纳,所谓的勇气——电影上的英雄常显现的那种——将只沦为空洞。除了担些风险,有勇气去诚实、诚恳,可以打开自我发现的大门;它将给予我们所有向往的爱的承诺。 {?kKpMNNn  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 U+3PqWB  
%V" +}Dr  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 `'tw5}  
=.=. \K  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 S0o,)`ZB  
a[{QlD^D  
qh'f,#dI}  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 *R~(:z>>  
'[ddE!ta  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 {XUfxNDf  
 ,IvnNnl2  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 X52jqXjg  
4R^j"x 5  
I4p= ?Ds  
i3WmD@  
pnw4QQ9  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 &,kB7r"  
Wjk;"_"gd  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 c] 0  
&!~n=]*sz  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。 j/ IZm)\  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 M<m64{m1  
Y9ce"*b  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? Ntrn("!  
R~(.uV`#j  
GV[BpH  
要描述爱是件好玩的事。它是那么容易去感觉,而又那么难以言说。就像澡盆里的一块肥皂——你好不容易捞到,但是,你常已用力过猛。 G7JZP T  
Bq8<FZr#!  
有些人一生都在身外找爱;他们认为要拥有爱就得抓紧它,但爱会滑开就像那块湿肥皂。 ;.a)r  
"t`e68{Ls  
握住爱并没有错,但你需要学习怎么轻柔、亲切地握住它。当它想飞的时候,让它飞;当爱被允许去自由发展时,它能让生命变得活跃、喜悦和新鲜。爱是推动我的音乐、我的舞蹈和世间一切的果汁与能量;只要它在我心中一天,它就随处都在。 /bk} J:QRg  
qT%E[qDS  
\bE~iz3b9  
@L7rE)AU.  
%"V,V3kw4  
当信徒坚持他们的见解,宣称只有他们握有真理时,奇怪的是上帝似乎并不介意自己在世上哪种宗教里现身。无论你试图谈到上帝什么,总有人要起身防卫——就算你说每个人对上帝的爱,对他们来说是正确的事也一样。 `Y9@?s Q  
l6O(+*6Us  
而对我而言,神采取什么样的形式展现并非重点,最重要的是其本质。我的歌与舞全是为神备好的大纲,要等他来填充内容;我架好形式,而神贯入甜美。 ~Q\[b%>J  
!).d c.P  
我曾仰望夜空,如此亲近地探看星辰,这一切就像老祖母特为我准备的。“多饱满,多华美。”我默默想着。在这瞬间我从造物主的作品中望见他;我能轻易看出他的存在——从彩虹的美,麋鹿跃跳过草地的优雅,和父亲对孩子亲吻的信实。但对我来说,与神最美好的接触是没有形式的。我闭上眼,反观内心,就会进入一种深沉柔软的寂静,上帝无限的大能环拥着我;我们合而为一。   p};<l@  
我怎么作音乐 5@\<:Zmi  
oizoKwp%  
人们问我怎么作音乐,我答说我只不过轻松地“踏进去”——就像踏进去一条河,加入那水流。每一刻水中都有一首它自己的歌,而我停留在那儿,倾听。 Pc-HQU  
p+Xz9A"  
我听到的绝没有一首重复的;穿越树林的散步会带来这么一首轻快的、噼里啪啦的歌谣:树叶在风中沙沙作响,鸟儿私语,松鼠交骂,嫩枝爆裂在脚下,而我的心跳将这一切团团抱住。当你加入了河流,音乐响在外在也响在内在,两者合一。只要我能一直听下去,我就会一直有音乐;为什么,你不也听听看呢? 阮·怀特 pw .(6"  
z Ey&%Ok  
阮·怀特,正义的象征 TzjZGs W[V  
或是天真之子,爱的使者 W\/0&H\i  
你现在在哪儿;你去了哪儿? (s~hh  
>ObpOFb%  
阮·怀特,你怀念你阳光般的日子 QLn5:&  
我们在无休止的游戏中无忧地玩耍 x:(e: I8x(  
%rYt; 7B  
我想你,阮·怀特 rW6LMkt72  
我想你纯真活泼的笑 HO' HkVA  
我想你的伟大和光彩 }I]9I _S  
K_xn>  
阮·怀特,矛盾的象征 Zhw _L  
反讽之子,或虚构之子? GYj`-t  
uzsR*x%s-  
我想起你破碎的一生 W1#3+  
你的奋斗和争执 SkxTgX5  
xx%WIY:}  
当女仕在月夜起舞 SN+&'?$WD  
香槟酒会在包租的海上游艇举行 am`eist:  
我看到你耗损的形骸,你鬼魅的眼神 D0uf=BbS  
我能感觉你溃烂的伤口,被殴的淤青 |ek*wo  
ZgN*m\l  
阮·怀特,愤恨与苦痛的象征 2-2'c?%  
无知的恐惧的象征,变得疯狂 kD2MqR>  
在这歇斯底里的社会 `,TPd ~#~  
充满着随意漂流的焦躁 H.'_NCF&;L  
和作伪的虔善 nQ8EV>j2  
!1|f,9C  
我想你,阮·怀特 *,mbZE=<  
你让我们看到该如何忍受及战斗 OG0ro(|dI  
在雨中,你是一场喜悦的骤雨 U edh4qa  
在每个女孩与男孩心目中的希望之光 }K0.*+M  
^k~{6S,  
在你身心伤痛的深处 )6Z)z;n]aW  
是对另一个明日的美梦 yU&A[DZQ  
e(j"u;=  
y%p&g  
K@%.T#  
译注:阮·怀特(RYAN WHITE),美国印第安那州人,十岁时因血友病输血感染爱滋病,十四岁去世。 kVZ>Dc2M  
,c}Q;eYc3  
阮的故事曾引发各界重视,麦可即曾联合乐坛巨星艾尔顿·强(ELTON JOHN)等人,捐助该童生前一切医疗费用,并安排照顾其家人。 dLG5yx\js  
:8Mp SvCV  
爱滋病的灾难正降临在愈来愈多的无辜者身上,麦可藉这首伤逝的诗,传达了对生命本质荒谬性的质疑,与哀矜。 b'uH4[zX%  
3>/Yku)t  
麦可同时把《危险》专辑的“Gone Too Soon”一曲献给了他的这位少年挚友——阮·怀特。 !&ac}uD^g  
即使旅行得很远 L0_R2E A  
通往我灵魂的门依旧半开 Y M/^-[k3  
身处死亡畏惧的痛苦中 f \[Z`D  
我没听到你的音乐 dGTAZ(1W  
穿过记忆小径的纠结路途 rG}o!I`z  
我承受着冲突之苦 r8}GiP0|  
}q)o LC  
这是场疯狂之旅 QY/36gK  
在沮丧中降临的心身痛苦 yv[ s)c}  
我四处游荡 )CSb\  
对每一击反弹 ~NMal]Fwx  
寻找我失落的琼浆 uF+if`?  
在我被窃据王位的心里 HUfH/x3zj]  
在堆叠的人群面孔中 > 't=r  
我寻找我的绿洲 FQ*4?D,A  
^^qB=N[';  
这般地,在醉狂中 fq~ <^B  
在残暴的歇斯底里、蒙蒙的阴霾中 ?a+tL'D[  
许多次我想去打破 !=;^Grv>  
跟着我而又不能被摇撼的影子  yS_,lS  
许多次在喧闹的人群里 k-@CcrepF  
在如此嘈杂的来来往往里 yQ?N*'}$  
我转身瞥见它的轨迹 "gADHt=MIR  
我在何处都丢不掉它 *z!!zRh3x  
(D]l/akP  
只有当我打破所有的联结 lJP6s k  
在尖叫的静寂后 )sWdN(E3  
在叹息的深处 V'sp6:3*\  
千种谎言臆测的悲伤 QkBT, c  
我突然凝视你激昂的双眼 hPLQ)c?   
猛然间,我找到我的目标 jFf2( AR  
那难解的影子便是我的灵魂 w'oP{=y[  
我们必须去治愈这受损的地球。混乱、绝望、无理性的破坏——我们今天所见的种种,都是人类对彼此和环境疏离的结果。通常这份疏离,都根源自他们内心情感中,被剥夺的童性。孩童本有的童性也被他们偷掠。一个孩子的心需要神奇、奥妙、惊喜和刺激的滋养,我希望我的工作就在帮助人们重新寻回那隐藏在心中的宝贝。 Nlemb:'eP3  
很难告诉别人我对你的感受,他们从没见过你,没人有你的照片,所以要如何让他们了解你的神奇?让我们给他们一点线索吧。 TkXD#%nFY  
Vb*q^ v  
两只鸟在树梢,一只吃草莓,一只在旁观着,两只鸟在空中飞翔,一只鸣声如水晶般清亮,另一只静默不语。两只鸟回旋在阳光下,一只在银羽上捕捉金光,另只在不可见的未知中展翅。 GzxtC  &  
p!BZTwP  
很容易猜出我是哪一只鸟,但他们将永远找不到你,除非…… *ci,;-*C  
fYU/Jn#  
除非他们明了一种永不干涉的爱——在一旁观看,在不可见的空气中自由呼吸的爱。可爱的鸟,我的灵魂,你的沉默是如此珍贵。要多久才能让世人听到你唱在我心中的歌? VZB T'N  
ykcW>h  
哦,我热烈期盼那天! ZLw7-H6Fh  
你的话刺伤了我,我流下了痛苦的泪。“滚开,”我叫嚷,“这是我最后为你流的泪!”所以你离去了。 (]7&][  
OZ<iP  
我等了好几个小时,你没回来,那夜我一个人,流下了挫败的泪。 ZlD\)6 dZ  
'X&sH/>r  
等了好几个礼拜,你仍无话语,我想起你的声音,忍不住流下孤独的泪。 _V\rs{ 5  
WBT/;),}:  
好几个月过去,你不给一点讯号,在我最深的心底,我流下了绝望之泪。 j f25Ky~  
vW,dJ[N6jm  
好奇怪所有这些眼泪,竟都不能洗去伤痛!然后是一个爱的念头穿透了那苦涩,我想起你在阳光下,有着甜似五月酒的笑容,一滴感激的泪开始滑落。奇迹般地,你回来了,用柔柔的指尖清触我的脸颊,俯身给我一个吻。 'L|& qy@  
%xZYIY Kf  
“你为什么会回来?”我低声问。 U6^x(2De  
bH4'j/3  
“为了擦去你最后的眼泪,”你说,“那是你为我保存的泪。” zUX%$N+w}>  
我生来是为了不死 k"_i7  
为了活在祝福中,为了永远不哭 ;UuCSfs{  
为了说真话和永不撒谎 _'pow&w~  
为了分送我的爱意而没有叹气 M- inlZNR  
为了伸展我的双臂而不受拘束 g/Q"%GN,  
这是我的舞,我的最高纪录 TZ#(G  
它并非秘密,难道你看不出 -|E|-'  
为何我们不能都住在狂喜里 Uc oVp}vl  
狂喜 狂喜 -+vA9,pI  
为何我们不能 j1/.3\  
都住在狂喜里 >K]s)VuWR  
{+D 6o  
没有罪,没有悔 tG!ApL  
我在此是为了遗忘 |Z\?nZ~  
被幻想中的罪玷污的记忆 n*%o!=  
在每个亲友中的记忆 lqD.epm  
c eH8  
我们来此庆祝 4J#F;#iA  
驱逐了每种信念中的恐惧 &b!L$@6  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 E cS+/  
o+9b%I^1V  
这些分裂、剥削、孤立中的 yr4j  
疏远、残损、憎恶 1iS]n;xcl/  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 bfjC:"!H  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 |rjHH<  
混乱的生态,胡乱的毁灭 (8Q0?SZN  
带病的生物,自然的障碍 cRR[ci34k  
危急的物种,环境的污染 2)iwAu   
臭氧层的破洞,一切无解的事 E{LLxGAEZ  
并不知那道照亮我内在的火光 (D\7EH\9,]  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 3/aK#TjK  
~wtK(U  
我们来此庆祝 -qbx:Kk (  
驱逐了每种信念中的恐惧 As}e I!  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 7J[DD5  
X7bS{GT  
感觉自由,让我们飞进 ~E8L,h~  
那无尽苍穹,天际之外 rW P -Rm  
因为我们生来是为了不死 hZ[(Ik]*Zd  
为了活在祝福中,为了永远不哭 L0Ycf|[s,  
为了说真话和永不撒谎 5r)]o'? s  
为了分送我的爱意而没有叹气 "c5bz  
为了伸展我的双臂而不受拘束 ;:]#Isq  
mm:g9j  
这是我们的舞,我们的最高纪录 |[W7&@hF  
它并非秘密,难道你看不出 *A ([1l&]i  
为何我们不能都住在狂喜里 V^%P}RFMc  
' 4.T1i,  
狂喜 狂喜 z=6zc-$y 9  
为何我们不能 ?`/DFI'_G  
都住在狂喜里 @q"HZO[  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 >zo_}A!  
|@BX*r  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 FGzn|I  
DN;|?oNZ  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 #$;}-*  
av bup  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” X>%li$9J.  
[Z^26/5a  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 9)>+r6t  
<cO `jK  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 xDNXI01o  
#jsN  
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 xo4lM  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 J50n E~  
3 2"f'{  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 ?dXAHY  
"MK2QIo  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。 hAs ReZ?  
狂 喜 oF a,IA  
s>W :vV@  
我生来是为了不死 KyQTrl.qdl  
为了活在祝福中,为了永远不哭 lEw;X78+  
为了说真话和永不撒谎 / !y~Q|<|=  
为了分送我的爱意而没有叹气  ZpMv16  
为了伸展我的双臂而不受拘束 |KZX_4   
这是我的舞,我的最高纪录 1GIBqs~-  
它并非秘密,难道你看不出 5%4yUd#b  
为何我们不能都住在狂喜里 hS*&p0YV~M  
狂喜 狂喜 Ux{0)"fj  
为何我们不能 V;^N:I\js  
都住在狂喜里 pQ!lY  
Nr+~3:3  
没有罪,没有悔 xB[W8gQ6fa  
我在此是为了遗忘 .{ZJywE<  
被幻想中的罪玷污的记忆 {\NBNg(Vo  
在每个亲友中的记忆 b:r8r}49  
n~BQq-1  
我们来此庆祝 MxUbx+_N  
驱逐了每种信念中的恐惧 mPqK k  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 E2t& @t%W  
N6p0`  
这些分裂、剥削、孤立中的 isy[RAP<  
疏远、残损、憎恶 t9*e"QH  
这些残酷、歇斯底里、绝对疯狂 1zG6^U  
愤怒、焦躁、横溢的哀愁 X[dH*PV  
混乱的生态,胡乱的毁灭 W"pHR sf  
带病的生物,自然的障碍 2 M\7j  
危急的物种,环境的污染 !};Ll=dz  
臭氧层的破洞,一切无解的事 $bF+J8%D  
并不知那道照亮我内在的火光 uPN^o.,/.  
同样也辉耀在每个出色的男人、小孩、母亲心中 I(3~BOUn_  
pFiE2V_aS  
我们来此庆祝 7<(U`9W/q  
驱逐了每种信念中的恐惧 [AFGh L+t3  
每颗阻隔、阶级制度或教派的种子 "?<`]WG\  
v;g,qO!LJ  
感觉自由,让我们飞进 s(s_v ?k  
那无尽苍穹,天际之外 ~R=p[h)  
因为我们生来是为了不死 Z$m&F0g  
为了活在祝福中,为了永远不哭 p&`I#6{  
为了说真话和永不撒谎 8F)9.s,*  
为了分送我的爱意而没有叹气 VzcW9'"#  
为了伸展我的双臂而不受拘束 sv "GX< +  
z|S4\Ae  
这是我们的舞,我们的最高纪录 Ur""&@  
它并非秘密,难道你看不出 OQyZ'  
为何我们不能都住在狂喜里 =)Goip  
tf9a- s  
狂喜 狂喜 g%4=T~  
为何我们不能 GMob&0l8_  
都住在狂喜里   ZQ#AEVI,  
柏林一九八九 Psjk 7\  
6wyhL-{:  
他们恨那道墙,可是怎办?它强得不能穿越。 jouT9~[L'  
i$'#7U  
他们怕那道墙,但那不是很合理?许多想要翻过去的人都死了。 >vQKCc|93  
I%ZSh]On  
他们不信任那道墙,但谁不如此?敌人拒绝拆下任一块砖,不管和谈怎么样拖拖拉拉。 ]B-3Lh  
M4}zRr([.5  
墙冷笑着,“让我给你上一课,”它夸口道,“如果你想为永恒建造什么东西,不必石头,恨、害怕、不信任已经足够强大。” o}lA\A  
1`EkN0iZ  
他们都知道墙说的是对的,也几乎都要放弃,却有一件事阻住他们。他们想起了是谁在墙的另一边:祖母、侄子、姊姊、太太;那些亲爱的面孔渴望被看见。 ( ESmP  
(W $>!1~  
“发生什么事了?”墙发问,有点颤抖地。不去管自己在做什么,他们从墙的这边看穿过去,就为试着找寻亲爱的人。静默无声地,从一个到另个,爱继续作着看不见的功。 YH$whJ`W0  
zvP>8[   
“停下来!”墙凄厉地叫喊着,“我要倒下来了!”但为时已晚。百万颗心已经找到彼此。这墙在倒下以前,早已先毁。 5JRj'G0I  
3gU*,K7  
(e6KSRh2fF  
地 球 妈 妈 t_ZWd#x+;  
O_ /|Wx  
有个冬日我沿着海滩走。往下瞧我看见海浪把一片羽毛冲上岸。那是一片沾满油渍的海鸟毛。我捡起它,感觉像一截光滑乌黑的底片在手上。我不能不去想那只鸟是否还活着?它在那儿好吗?但我知道一切并不可能。 bR;Wf5  
uNRT@@oCq  
想到人类如何轻忽地对待我们的家园,就令人叹息;我们所共有的这个地球,并非是块被太空抛掷出的石头,而是个活生生的自然实体。她照顾我们,也值得我们照顾以报。我们一直在对地球妈妈像某些人对一幢公寓一样,把一切搞乱了就想搬走。 9\D0mjn=l  
?e+$?8l[3  
但到目前为止,我们并无处可搬。我们只是把垃圾连同战争连同种族主义,带到地球的每个角落。必须现在就开始清理她,这也意味着我们得先清理自己的心,因为,是它引得我们荼毒这个可爱的星球。愈早改变,愈容易感受到我们对地球妈妈的爱,以及她那无偿重新赐予给我们的爱。   @s/0 .7  
KdB9Q ;  
]w[T_4 l  
Ghpk0ia%d  
iNAaTU  
.}l&lj@#  
聪明的小女孩 h*GU7<F:a  
b_JW3l  
我认识一个聪明但不会走路的小女孩。她得坐在轮椅上,而且可能尽其余生都得如此;因为她的医生对能改善她瘫痪状况的任何办法,不抱希望。 `e!hT@Xxa  
Z/ypWoV(  
当我第一次见到她,她绽开一朵微笑,亮得让我都感受出那股快乐。多开放的心灵!她没有因自怜而躲藏,或要求别人的肯定,或仅仅因羞耻感而防卫;她是那么完全地无罪于她的不良于行,就像一只小狗不会丝毫想到:它是名犬之后或是杂交配种。 SLze) ?.  
4U*uH  
她对自己毫无判决。这是她的智慧。 t!Uc, mEV]  
:tA|g  
我曾见过同样的智慧在别的小孩身上——所谓的“穷小孩”——只因他们缺乏食物、金钱、安全的住屋或健康的身体,社会便这样叫他。直到一定的年纪,这些孩子才会真正了解他们的处境有多糟。成人世界对他们的看法,其实抢走了他们最原先的那份天真无知,多么宝贵又罕有的天真。他们开始会相信:认为自己“很糟”是件“对"的事。 [n_H9$   
(Rc 0l;  
但这位只有四岁的有智慧的小女娃,漂浮在自怜和羞耻之上,无忧无虑地像只小雀。她把我的真心放在她的手上,使它轻得像个棉粉扑,也使我因此完全不可能会想到:“多可怜!”我所有看到的只是光明和爱。非常年幼的孩子,在他们的天真中知道,他们是光明和充满爱的。如果我们允许,他们会教育我们用同样的办法,来看自己。 (pjmE7 `"P  
79^on8k}  
小女孩目光中的一闪,包含了造物主在每个生命形式中同样栽培了的知识;这就是生命沉默而无须言传的秘密。每个生命体都知道。它们知道该和平地生存而不被伤害,它们知道最微小的呼吸都是一种向上帝致谢的手势。它们微笑地活着,耐心等待所有的愚昧和悲伤,终将同海市蜃楼般消褪。 iK"j@1|  
^j2:fJOU#  
我愈来愈能从孩子的目光中看到这些知识,这让我看出他们这股天真的教诲正在加强,他们将要来解除成人的武装,也会有足够的力量解除世界的武装。他们感觉毫无理由要破坏环境,然后,毫无异议地,这环境也将被他们清干净。一个聪明的小女孩告诉了我这幅未来,从那平和满足的眼神中,我欣然领受且完全相信她,犹胜一切专家的话。当光明和爱赶走了罪与耻,她的预言将会实现。 ]'aG oR  
我说你得去做,你说你不想做,我们讨论一会儿,同意也许我能帮点忙。 *TuoC5  
dBG]J18  
我说你错了,你坚持你很正确,我们执起对方的手,对和错都泯灭了。 zYOPE 6E  
Iw"?%k\U  
我哭了,你也开始哭了,在拥抱里,我们开出一朵和平的花。 >?e*;f$VdJ  
!*%3um  
我多爱“我们”这神奇的字眼!它从哪里来?薄薄的空气中?我思考这个神奇,而后了解到:“我们”必定是“爱”的挚子;因为只有当“我”找寻到“你”,“我们”才存在。它乘着温柔之翼抵达,在我们沉静的默契中发言。当我笑自己,它微笑起来;当我宽恕你,它欢喜地舞动。 Dz)bP{iq"  
rI]:| k  
所以要不是我和你想要去和对方一起成长,“我们”不会是个选择。“我们”联系了我们的力量,捡起那些单独你或我都准备抛下的重担。事实是:你跟我可能早都会弃械投降,但“我们”不会准。它太聪明。“看看你们的心。”它说,“看到什么?不是你也不是我,是我们。” dm$:xE":  
很难见到天使,虽然我凝视他们的画像良久。有些人能不靠画像看见他们,这些人说了不少有趣的故事。举例来说,守护天使全是女的,这点倒不令我惊讶。诞生天使,召募自较年轻的一群,得照料每位新生的宝宝;而较年长的天使,虽老但不阴森的那批,就帮助要死去的人,离开这世界,离开得无悲无痛。 $ ]81s`  
N7#GK]n%/}  
你可以向天使祈祷,而他们会听;但我听说最好的召唤方法,是笑。天使会回应喜悦,因他们本就是喜悦的化身。事实上,当人们的心里被愤怒与仇恨的乌云笼罩,没有天使能接近他,除非某些特别受到委托,一听到笑声就要赶去降临于人的天使。 3!$rp- !<)  
\+Cp<Hv+  
不是所有的天使都有翅膀——像幻想家主张的那样——但高阶层的天使,有些能展开金色羽毛的双翼,长达整个天际。如果你直视太阳,你会看到有个所向无敌的天使坐在主位,而另个较沉稳的天使从月球表面微笑。 ;5=pBP.  
A`r&"i OKA  
天使花一生的时间——也就是永远——回绕在造物主的宝座旁高唱颂歌,有着敏锐听力的人曾听过它。他们称天使歌咏队的和声极其复杂,而旋律很简单:“大多数都是进行曲时间。”一位窃听者断言。为了某些理由,那个事实是我至今所学到的最好的事实。  b'Uaj`Sn  
OQsH,'  
听了这么久有关于天使的事,自己却看不到。当一位看过天使的人知道这事,她很震惊,“看不到?”她说,“但是你有一个天使在你心里,每个人中都有,我能马上就看到她,而且我想你也能。”不,我回答得万分沮丧。而我还问她那个天使像什么,会像我吗? Ql V:8:H$  
{jq-dL  
“怎么说,也像,也不像。”那女人满怀玄机地回答。 0bd.ess  
<St`"H  
“这完全取决于你怎么想自己。你的天使是你心里正中央的一处亮点,它比原子还小;但是,耐心等,你每靠近它一次,你的天使就会扩张,靠得愈近,它愈生长。到最后,在一团光的迸裂中,你将看出你天使的真面貌,而就在那一刻,你看出你自己。” B=p'2lla  
< <xJ-N  
所以现在,我时时都在寻找我的天使,安静坐着,内省自心,不多久便能捕捉到某些惊鸿一瞥:是你吗?天使,拿着一只蜡烛?一闪过后他便走了,但这已足够我的心脏狂烈跳动。下次,我的天使会挥舞一盏灯,再下次,一把高举的火炬,然后,一盆茂密的篝火。 C/$IF M<  
s6 ^JgdW  
这就是那些看过天使的人承诺我的。我既已经看过荣光,够我好好去信仰了。 = G_6D  
幼年时,我习惯晚上躺在草地上,一颗又一颗地数星星,希望其中有颗属于我,像位想像中的老友。 n#R!`*[  
g?`J,*y  
起初,我选北极星,因为你知道对小孩来说,那是最容易找到的,一旦你发现北斗七星的勺子就是要盛起它。但是,我希望我的星是会移动的,不是静止的那种,而海上的水手将会因北极星的移动致失去方向。 prWid3}  
D'&L wU,o  
接着我选了天鹅星座中央两颗特别的星,其他的星都呈白色,只有这两个是明亮的蓝和金色。它们让我想到一对双生的珠宝,但在作选择前,我放弃了。它们彼此相属,只拿走其中之一是不公平的。 g,;MV7yE  
fS ~.K9  
猎户座的三颗明星吸引了我的眼光一会儿,但我不是个猎人。我最好也让天狗星留在那儿,用它的鼻子嗅定天庭的路和用它的尾挥动天空。 |); >wV"  
a:fHTU=\p  
最后,我转向我最爱的七姊妹星,对我来说,她们像是贵妇人等着去参加一场舞会,包裹在一重薄纱般淡蓝的云层里面。但是,谁能忍心去拆散七个姊妹呢? $o/>wgQY-  
gY9"!IVe+  
我的游戏教会我许多夜空的事情,但我慢慢长大,拥有一颗属于我的星的念头,淡去了,甚至不记得到最后我是不是选出过一颗。人们开始告诉我“星星”这个字,是代表着相当不同的含义。我半信半疑,然后有天晚上,我辗转难眠,感觉又伤又焦虑,我的心觉得有大麻烦,两腿蹒跚地走到窗前往外看,厚厚的云层遮住了子夜的天空,没有星星! BUb(BzC  
.H"hRYPC?  
我颤抖地想到一个无星的世界。没有了可供水手在海上信赖的引导,没有了可闪耀我们美感的珠宝,没有了指向地平线的猎人,没有了在天庭舞池中飘曳香气的淑女。而围绕着这星球的,空气如此污浊加上城市射出的光芒太强,人们几乎看不到星星,有一代小孩会看着空无一物的天空长大,并问道:“那里曾有过星星吗?” MjpJAV/84  
OL rD4 e  
让我们把它们还回天空,而且现在就做——在一切太晚之前。我将搜寻我的那颗星,直到找到为止。它藏在天真的抽屉,被奇迹的围巾包裹住。我将需要一张天文图来告诉我,哪一个洞它要填进去,那将会是一个小点,但这地球上有五十亿人,我们都需要天空。寻找出你的星,将它抛上天空。你仍然拥有你的星吧? i7rq;t<  
当孩子们听音乐,他们不只是听,他们融入旋律,和节奏一起流动。内在某种东西开始展翼,很快地,孩子与音乐合一,我在音乐面前也像如此,而我最好的创意,也常在与孩子们相处时发生。当我在他们中间,音乐就像呼吸般轻易到来。 [fp"MPP3  
B5:g{,C  
每首歌都是我的孩子,我哺育他们,给他们爱。但就算你从没写过一首歌,你的生命也是一首歌——它怎能不?一波接一波,自然抚爱着你,每个日升日落的旋律是你的一部分,落雨触摸你的灵魂,而你看见云间也有你在和太阳玩迷藏。活着,就是活得像音乐,就是从血管间起舞的血流开始。每件活着的事物都有首旋律,去感受它,柔软殷勤地,引出它们的音乐。 &._!)al  
|a{]P=<q  
你感受到你的音乐了吗? zU~..;C  
t1jlxK  
孩子们这么做,但当我们长大,生命就变成了负担和苦工,而那音乐也变苍白了。许多时候,心是如此沉重,以致我们掉头而去,而忘记了它的悸动正是生命最睿智的讯息,一个无言的讯息在说着:“生活、存在、移动、喜欢——你活着!”没有了心脏智慧的节拍,我们不能生存。 Jv <$AI  
WuFwt\U  
当我开始感到有些疲惫或压力时,孩童令我复苏。我转向他们寻求新的生活,新的音乐。两只棕色的眼睛如此深邃地看着我,如此天真,让我在内心里低语:“这小孩真是首歌。”如此真实直接地,让我瞬间再次了然到同一个经验:“我,也是首歌。”我又重回了自我。 GQ2PmnV +  
纯洁之子,我想念你阳光般的日子 T:dm0iau  
我们嬉戏又嬉戏 (YHvGGr  
当你离开那场景 9xn23*Fo  
街道立刻变得孤单、漆黑、平庸 neh;`7~5@K  
V.ji _vX  
纯洁之子,回到我身边 & 8' (  
带着你单纯的微笑,让他们看看 ,p!B"# ot  
这世界怎样又一次开始回应你的一瞥 pp]_/46nN  
而心跳怎样随你舞中的节奏摇摆 -, Q$  
;DD>k bd  
纯洁之子,你的高贵,你的美 d"I28PIS"  
召唤我超过可责任的召唤 vZE|Z[M+<  
与我一同飞高飞远 3X$Q,  
越过爱之领域的山峦 _7lt(f[S  
b+IOh|  
纯洁之子,喜悦的使者 NTm<6Is`  
你不费谋略便触动了我心 ]bTzbu@  
我的灵魂被一丛显明的火焰点燃 m!5HRjOO  
去改变这世界是我最深的渴望 cgs3qI  
像约旦河般拥着我   GS ;HtUQ  
然后我会和你说话 ,< @,gZru  
你是我的朋友     *A?8F"6>  
像是哥哥般带着我 U~uwm/h  
像母亲般爱我     >u=%Lz"J  
你会在那儿吗? ^Xs%.`Gv/  
<7=&DpjI7F  
烦恼时,告诉我,你会抱住我吗? SQ}S4r  
犯错时,你会矫正我吗? JOBz{;:R{  
迷失时,你会找到我吗? wJ6_I$>  
但人们告诉我说,一个男人该忠心 k+FMZ, D|  
不能忠心时则走开 LU%#mY  
一直奋战到结束 但我只是普通人 HLVQ7  
d$pYo)8o({  
每个人都想试着控制我   `|nH1sHFq  
似乎世界已为我留了个角色 :vpl+)n  
我如此困惑  你会指引我说 V\0E=M*P  
你将为我存在 并且足够关心地容忍我? (~JwLe@a  
OZf6/10O/  
抱住我,指点我 低下你的头  ! D$Ooamq  
温文地,大胆地 带我到那儿 pr_>b`p6  
我只是普通人  1c$vLo832  
TN\|fzj  
抱住我,指点我 低下你的头  )hBE11,PB  
温文地,大胆地 带我到那儿 ZIDbqQu  
我只是普通人 lj4o#^lC  
QTH7grB2v  
带走,带走 大胆带走我 H;Ku w  
温文地,缓缓地 带我到那儿 $=)gpPT  
我只是普通人 '#.#$8l  
g<wRN#B  
塑造我 [M%._u,  
爱我,哺育我  <%P2qgz5  
吻我,释放我  \)/yC74r7(  
我将感觉被祝福 E\U`2{^.  
'e!J06  
寂寞 >V$ Gx>I  
当我寒冷又寂寞 IzLQhDJ1  
且只需要你  r] Lc9dL  
你仍会关心吗? =] C]=  
你仍会在那儿吗? / JkC+7H4  
oXXC@[??}N  
拯救我 E&$yuW^z  
治疗我,沐浴我  kOo~%kcQ'  
你轻柔地对我说  UMl#D >:C<  
我会在那儿  MY#   
但你会在吗? { FZ=olZ  
}v:jncp  
抱住我 lKZB?Kk^w\  
搂我,庇护我 #jA[9gWI  
触摸并治疗我 Mi'8 ~J  
我知道你在意 bwiPS1+);  
但你会在那儿吗? ;22oY>w  
3gd&i  
寂寞 ( =~&+z  
当我寒冷又寂寞 9]q:[zm^  
(我有时寂寞,我会寂寞) @v}/zS  
且只需要你一人  M Y|w  
你仍会关心吗? w^t/9Nasi  
你仍会在那儿吗? l\C.",CEcc  
,G)r=$XU  
带走,带走  /~3r;M  
大胆带走我 P-9<YN  
温文地,缓缓地  WYr/oRO  
带我到那儿 |j7,Mu+  
ga`3 (  
塑造我 [EKQR>s)  
爱我,哺育我  t;}:waZD  
吻我,释放我  ZusEfh?  
我将感觉被祝福 h%uZYsK  
):[7E(F=  
呼唤我 C@'h<[v`1v  
拯救并面对我 q-}Fvel u  
pu2 tY7J a  
祝福我并对我说 !1$])VQWI  
我会在那儿 e,W%uH>X  
我知道你在乎 @`q:IIgW  
hoK>~:;  
拯救我 b4[bL2J$h1  
治疗我,沐浴我  =T HpdtL  
轻柔地对我说  ;:\<gVi:  
我会在那儿  1g8_Xe4  
但你会在吗? \Q0[?k  
Yc_8r+;(  
哺育我 (^T F%(H  
哺育并抚慰我 IzikDc10  
当我寂寞而饥饿  HN=V"a  
你会在那儿吗? r`W)0oxD  
你仍在乎吗? b=yx7v"r  
g!@<n1 L  
照顾我 Q sZx) bO  
抚慰我,不要离开我 PF)jdcX  
当我受伤流血 (G zb  
淤青,赤裸 nKPYOY8^  
你仍会关心吗? k;K)xb[w|  
xHL( !P F  
吻我 O@u?h9?cf>  
面对我,吻我 V=R 3)GC  
当我心破碎 G,?hp>lj  
你仍会关心吗? `|6'9  
你会在那儿吗? w`4=_J=GO  
`z{%(_+[  
高举我 ( }{G`N>.{  
小心地高举我 XRcqhv  
我忧烦又堕落 .X@FXx&  
我知道你在那儿 J2::'Hw*s  
但你仍关心吗? F20E_2;@@  
神奇的小孩 0xxg|;h.,g  
K?[q% W]%  
神奇的小孩有一次感到剧痛 Z3#P,y9@  
一个模糊的记忆,无关联的回想 rm5bkJcg~  
在种种颜色、形式、喊叫声中 |uX,5Q#6  
似乎有个带着深深线索的秘密 )[PtaPWeT  
在风、暴风、狂风背后 ZG>PQA  
在隐蔽之中,面纱之上 !qv ea,vw  
以一种奇妙的模式躲过注视 OHeT,@(mh  
似乎有种他无法彻底明白的力量 v K9E   
它的音乐和声调愉悦又甜蜜 <}E!w_yi  
他在祝福中跟着它规律的节拍起舞 &7`^i.fh)  
他不在乎是冷是热 <g1hxfKx5  
在那峰顶就是他的宝座 PK{acen  
^su<uG<R  
陌生人到来嘲弄他的喜悦 eO?p*"p"F  
带着讪笑戏谑,他们试着摧毁 t"= E^r  
在他们心中有出机巧的剧 lr`&mZ( j  
带着残酷的箭,他们尝试抢劫 PcA2/!a  
要窒息扼杀他无邪的神奇 ~\Hc,5G  
努力战斗,不管他们的谬见 g/P+ZXJ  
一次又一次剽窃他的思想 gDQ1?N'8{t  
Q36qIq_0e  
不管他们的攻击,他们不能攻破 ]Q>.HH  
用上所有的铠甲,他们不能得手 ]sE?ezu  
神祉爱的礼物,他们没法假冒 Rm255z p  
一点也不知道他的力量或他寻找什么 auK?](U  
那些人大声埋怨并叫他怪物 @zU6t|mhz  
;"dV"W  
但那神秘的力量保存着 = kJ,%\E`  
神奇的小孩变得勇敢又大胆 ]:Ns f|C0  
深潜入他的灵魂 ca7=V/i_a{  
在极度狂喜中发现了自己的角色 bpH^:fyLU`  
在他的自我中,视野无限辽阔 Jk7|{W\OA  
这股神奇的力量是人类的希望   Tn*9lj4  
穿透了存在的面具 D~hg$XzK  
在所有能见之外的寂静中 + +M$#Er&  
是一片有着完全不同故事的舞台 'gC_)rK*  
一片力场,可敬的荣光之地 Gft%Mq v  
如果伸张开来,连同其他小孩 A mNW0.}  
它的浪潮将改变世界 xF;kT BRi  
b\yXbyjZ3.  
神奇的小孩准备弯身 ^ DaBz\  
撒下种子,拾起犁头 T ]t'39  
不费力气地,不用叹气 7HIeJ  
不用眼泪,不用哭泣 ;Lc Z`1  
用安详的完美 @.$|w>>T  
在神的指引下 dP3CG8w5  
像四海一家般地歌唱 .~~nUu+M  
滋长这股潮流,改换这世界 VCV"S>aVf  
o_XflzC  
神奇的小孩,别担忧怎么做 .B7,j%1r  
别耽搁了,就是现在 , ]bhyp  
我是谁? Fq0i`~L~  
你是谁? Rw"sJ)/  
我们从哪儿来? 3x`|  
我们要到哪儿去? PC~Y8,A|.t  
这些和什么有关? fY{1F   
这些你有答案吗? RiDJ> 6S  
*1 uKr9  
永恒是我的游戏 = i$Fl{vH  
我从天赐之福来  DGRXd#  
在祝福中,我受到支撑 rA3$3GLQ-  
我归向祝福 CnU*Jb  
如果你现在不知道这些 gT3_RUF  
是个耻辱 "7 4-4  
你在听吗? ];VA!++  
,-$LmECg  
我这副身躯 :nh_k4S@v  
是能量的熔接 Ar%%}Gx /  
在时间之流中 @GPCwE1  
世代过去,岁月往复 pf2[ , v/  
我出现又消失 rDD:7*z  
玩着躲猫猫的游戏 [8P:?nDDL  
在目光一瞬间 i#&z2h-b  
Bz_^~b7  
我是粒子 O6Vtu Ws%  
我是波浪 jG6]A"pr  
回旋以闪电的速度 b IH;  
我是波动 n+! AnKq  
居于首位 Hh%I0#  
我是王子 -Q2, "  
我是骗子 fTzvmC:g7  
我是一切作为 r}Ohkr  
那才是事业 yZd +^QN  
我是星群 :Y-{Kn6`_  
银河路上太空的空洞 |b[+I?X  
我是癫狂 0YaA`  
`(T,+T4C5k  
我是思考者,思考,思想 za#s/b$[  
我是寻找者,寻找,寻获 )q 0.0<f  
我是露滴,日照,风暴 A"`foI$0  
我是现象,疆域,形式 MWI4Y@1bS  
我是沙漠,海洋,天空 |UP `B|  
我是在你我之中的 ?gJOgsHJP  
太古自身 *4U^0e  
O$D'.t  
纯粹的未受拘束的意识 CqHK%M  
真实,存在,祝福,是我 <c)+Fno[E_  
在无限的表现中,我来了又去 o }3uo6GIB  
玩着躲猫猫的游戏 T<JwD[ (  
在目光的一瞬间 K+Z+wA?  
但永恒是我的游戏 7M<'ddAN  
qOSg!aft{Q  
世代过去 VOc8q-hK  
在深处 uch>AuF:  
我保持着 ^qg?6S4  
还同我从祝福中来时一样 a-"k/P#  
在赐福中我被支撑 PzV@umC1#f  
2:BF[c`  
在我的舞中与我会合 uQ=^~K:Z~  
请现在就加入我 Iq#ZhAk  
如果你忘记你自身 JXixYwm  
你将永不会知道 j,t#B"hOnp  
这场游戏如何在永恒的海床上 \":?xh_H  
上演 $B#6tk~u  
( 7ws{)  
停止在求索中烦恼 Ku/~ N#  
把它玩掉 fQ'.8'>T  
别想,别迟疑 hKNY+S})g  
折回你心中 B/J>9||g  
只要创造……只要创造 2oZ9laJO  
1AHx"e,;L  
永恒是我的游戏 1z*kc)=JF8  
我从天赐之福来 h{}mBQl  
在祝福中,我受到支撑 w?mEuXc  
我归向祝福 BHj\G7,S  
如果你现在不知道这些 \aP6_g:N}  
是个耻辱 h?UVDzI!O  
你在听吗? 6<Hu8$G|  
比起初还早,比暴力还早 g):]'  
比寂静被打破了的痛苦还早 e kQrW%\3  
一千个期盼,从没说出 jU=<r  
悲伤中的悲伤,遭粗鲁地掩埋 pKJK9@Ad  
{.k)2{  
但我已作好冲破并获得自由的选择 \ Aq;Q?  
切断那些联结,故我能看见 ';RI7)<  
那些囚我于痛苦记忆的约束 (U87}}/l  
那些混乱我脑子的判断的解释 mog9jw  
:kw0y  
缠生已久的烂伤已去 S2=%x.  
在原处新生命开始 `?o=*OS7Y  
那个寂寞的孩子,仍紧抓住他的玩具 WOndE=(V  
已找到自己的平静,发现他的快乐 Qp:6= o0:  
{y);vHf$  
没有时间的地方,永恒很清楚 ]XrE  
充满爱的地方,没有恐怖 :|XCnK0  
那孩子长成到编排他的魔术 G:Hj;&'2  
将他一度如此悲剧的苦痛生命 {a4xF2  
丢在身后 A c:\c7M;  
nL;K|W  
他现在准备好去分享 3LfTGO  
准备好去爱,去关怀 CveWl$T12  
展开他的心,一点也不吝惜 9L=;KtE1  
现在就加入他,如果你敢 fB[\("+  
你和我从没分开过 LI:?Y_r  
那只是个假象 )T<D6l Lt  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 wV %8v\  
+QQ YPEx+  
只有一个整体 &V FjH W  
只有一种心 dRM5urR6,  
我们就像涟漪 +Gp!cGaAm  
在意识的大海上 lbG}noqb  
nxf {PbHk  
来,让我们跳舞 lJ("6aT?  
创造之舞 *EX$v4BX  
让我们庆祝 91U^o8y  
生命的喜乐 [}jj<!9A_;  
rL.<Z@ -  
鸟,蜂 Y1m}@k,+M  
无边的星座 &NlS  =  
河,山 3"HGEUqA  
云和谷 $'WapxF  
全都是一种脉动的形式 L"Qh_+   
生活,呼吸 D{Hh#x8Y  
凭着宇宙能量活着 a7XXhsZ  
*#9VC)Q  
满是生命,是喜悦 {^PO3I  
这个我的宇宙 t(Q&H!~e   
别害怕 lWu9/r 1  
aB$y+`f)@  
去认识你是谁 C8bGae(  
你远比你曾经想象过的还多 E<X{72fb>  
< a>&;K@  
你是太阳 0Y38 T)k  
你是月亮 . BYKdxa  
你是盛开的野花 t?du+:  
你是生命的悸动 %h/#^esi  
那震动、舞蹈 oPBg+Bh*  
从一粒尘埃 (.@p4q Q-  
到最远的星星 nyl8=F:V  
Dh!iY0Lz  
而你和我 Tjeo*n^  
从没有分开过 +LI*!(T|lm  
那只是个假象 ['}^;Y?*o  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 4U! .UNi  
|W~V@n8"6  
让我们庆祝 [oU+b(  
生命的喜乐 TOPPa?=vk  
让我们跳舞 NBg>i7KQ  
创造之舞 <zDw& s2  
Nh\8+v*+{  
折回我们心中 0Yzb=QMD  
我们创造 t zW<&^  
一次又一次 WtdkA Sj  
无尽的循环来来去去  > ^v8N  
我们喜乐 rIFC#Jd/  
在无垠的时光中 A%m `LKV~@  
*ckrn>E{h  
从没有 q'V{vFfY%  
我什么都不是 TnU$L3k  
或你什么都不是的时间 ' bw,K*  
从不会有 @[b:([  
我们停止去存在的时间 h7]]F{r5  
>)A  
无止境,无拘束 K<w5[E9V.  
在意识之海上 O/^w! :z'  
我们就像涟漪 |ShRxE3@'  
在幸福之海上 Mh.eAM8_  
x15tQb+  
你和我从没分开过 WI!z92qq[  
那只是个假象 V1>94/waa  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 *!Y3N<>!  
zwrZ ^  
天堂在此 GXK?7S0H  
此时,就是永恒 ?N*@o.  
别愚弄你自己了 4H=sD t  
赎回你的幸福 /)4r2x  
~ A|*]0,  
有一次你曾迷失 7Ej#7\TB]  
但现在你回家了 #7T={mh  
在一个非区域性的宇宙 9d}nyJ  
没有什么地方要去 s9bP6N!,  
从这儿到这儿 Q^w]Nj(e_  
都是无边际的 mXaUWgO  
意识之海 (Fd4Gw<sq  
我们像涟漪 Sxu v}y\  
在幸福之海上 =ApT#*D)o  
h8Si,W 3o  
来,让我们跳舞 ;gV8f{X{Z  
创造之舞 e5KF~0`  
让我们庆祝 jQ}| ]pj+  
生命的喜乐 7^=jv~>wP  
L 3@wdC ~0  
而你和我 4*X$Jle|  
从没有分开过 B.#0kjA}  
那只是个假象 B,T.bgp\  
被知觉的奇妙透镜精心打造出来的 kq-RM#Dj:  
0=&]!WRT  
天堂在此 b87o6"j  
此时,就是永恒 6}$cDk`dz  
别愚弄你自己了 jXf-+ ;ZQ  
赎回你的幸福 n>UvRn.7kz  
我在丘陵与山谷间找你 (k~c]N)v  
我越过栏栅找你 cS"6%:hQ  
我在每个角落和缝隙找你 VrK5a9*^  
我的探测时或有些怪诞 iDsjIW\j  
但每一处我看的找的地方 =Sq7U^(>  
只不过是在绕圈子罢了 "oQ@.]-#  
在每阵暴风中,每阵狂风中 Lnzhs;7L  
我能听到你沉默的故事 ?kSs7e>  
f8lww)^,v  
你出现在每个我去之处 ~U|te_l  
在每种味道、每种气息中 oaHBz_pg  
我想我是在恍惚里 *uIHa"  
从每一颤抖中感觉你的舞蹈 \0$?r4A  
每一注视中看见你的一瞥 LYX+/@OU2  
你在那儿,就像偶然地一样 }\W3a_,v)  
sYz:(hZS  
尽管如此,我仍胆怯 Oj:`r*z43  
不管那事实,我的生命已改变 [# _ceg1G  
我的怀疑是无效的挣扎 <AVpFy  
是痛苦记忆的判决 "Xm'(c(  
我能在你的光芒中取暖 eRGip2^cq+  
不论我游荡或漂流 W4N$]D=  
我能看见你现身的光耀 .G^ .kg ,  
在每出剧里我是演员 xT@\FwPr  
在每项经验中是永恒的因素 ?J>^X-z  
?^yZVmAo]  
在每种来往、每种行为中 #Z fg  
你在那儿,像种子 8Uc#>Ae'_  
我现在了解,因为我曾看见 /P,J);Y  
什么可能发生过,什么可能存在过 C[~b6 UP  
没必要那么积极尝试 pTcm2-J  
因为在你的袖子里藏着王牌 7:;P>sF@  
对所有财富,所有名声来说 eRD s?n3F  
那王国就在这儿等着我们去要求 H+-9R  
在每道火光中,每个炉边 LR}b^QU7  
有光焰给予新生 Z5\u9E"]  
entO"~*EX  
对那些所有不曾唱出的歌 ->:G+<  
所有埋在心中依然年轻的渴望 ~- JkuRJ\  
超越所有听觉,超越所有视觉 W~FcU+a  
在你存在的核心 -bduB@#2d  
是片跨越了无限的原野 jbGP`b1_  
无边的纯真是神性的萌芽 &p`RKD  
若我们能真正“存在”一刻 j;)U5X  
在瞬间我们会看到 Zm^4p{I%o*  
一个没有人受苦受难的世界 D~G24k6b3  
原始的美未经污染的世界 xm6cn\e  
波光粼粼,晴空高歌 f^Lw3|rq4  
从丘陵到山谷没人死亡的世界 %c*azo.  
a2 e-Q({  
那令人迷醉的花园,奇妙之境 7y1J69IK  
我们曾一度在恩赐中玩耍的地方 N{U``LV  
在我们内心深一点的地方 RcIGIt  
在垃圾场,在山巅 sDL@e33Yb  
在罪与苦的山脚下 J*?BwmD'8  
是另一个明天的光彩 b0|q@!z>  
如果你仍信守诺言 l ps 6lnh  
只管突进,只管跳跃 \,| Xz|?C  
我想改变这世界,所以有天早上起来望着镜子。那个黑人男子说着:“没多少时间了,地球正在被苦痛破坏,孩子们受饿,国家被不信任和仇恨分割;从这里到那里的空气和水,都几乎无望;做点什么事吧!” +Gv{Apd"  
(GB2("p`  
镜中的人感到很愤怒和绝望,每件事都看来像堆乱麻,像个悲剧和灾难。我决定他是对的,难道我不是和他一样感到难受吗?这个星球被用烂了、被抛弃,一想到地球的寿命只不过剩我们这一代的时候,我万分惊恐。 s *$Re)}S  
5y]1v  
并不难找到想要解决这地球问题的好人,当我倾听他们提出的解答,我想:“这里有这么多善意,这么多关心。”晚上睡觉前,镜中人认真地看着我,“现在我们能到达彼岸,”他宣告着,“只要人人尽本份。” ? tre)  
,M@LtA3g  
但每个人并没尽好他的本份。某些人做到,但他们能阻挡那潮流?痛苦、饥荒、仇恨和污染就要解决?愿望并不能使它成真——这我早知道的。当我第二天早上再起床,镜中人看来有点迷惑。“或许一切都是无望的,”他喃喃道,然后一抹狡黠的眼色闪过,他耸耸肩,“但你和我会活下来,至少,我们做得没错。” _ 4:@+{  
w`Q"mx*  
当他这样说的时候,我觉得很怪,这里面有个大错。一个模糊的疑虑,以前所未有的近距离贴着我——如果这镜中人不是我呢?他似乎能分开对待这些事,他视这些问题“在那儿”要去解决;可能如此,可能不,他适应得没问题。但我不这么想,那些问题并不真的“在那儿”,我觉得它们就“在这儿”,在我心里。一个小孩在埃塞俄比亚哭泣,一只海鸟悲惨地困在油渍里,山里的大猩猩无情地遭猎捕,年轻的军人在听到战机掠过时,害怕得颤抖——所有这些我看到或听到的事,难道不是同样发生在我心中? Ki#({~  
8#%Sq=/+M  
下一次我看进镜中的时候,那个人开始淡出,最终变成个幻象。它显示出只是个用干净的外表包裹骨肉的孤独客。生命的苦痛碰触我,但生命的喜乐也变得更强大,而最终它会自行复元。生命是生命的治疗者,我能为这地球做得最好的就是做她的爱子。 TBq;#+1W  
eL)* K>T  
镜中人变得退避而局促不安,他根本没怎么想过“爱”。只是看着问题要显得简单得多,因为爱意味着完全的自我诚实! JTT"t@__  
{"<6'2T3  
“喔!朋友,”我低声道,“你可想过有哪件事能够不靠爱就解决的?”镜中人不太确定,一个人了那么久,不信任别人也不被信任,他似乎和生命的实相有些脱离。“爱比痛苦更真实吗?”他问。 e_C9VNP  
8?qEv,W  
“我不能答应你说它是,但它可能是。让我们来找找看答案。”我说,我带着笑容摸了下镜子,“让我们别再孤单了,你愿意当我的同伴吗?我听见一支舞要开始了,来吧!”镜中人羞涩地笑起来,他了解到我们可以做最好的朋友,我们可以对彼此更平和、更亲爱、更诚实,在未来的每一天。 rCcNu  
W":is"  
这改变了世界吗?我相信它会。因为地球妈妈希望我们快乐,并当我们照料她时,爱她。她需要无惧的人们站在她那边,这些人的勇气来自他们是她的一部分,就像一个小宝宝敢举步,是因为他们的妈妈在准备随时伸手抱他。当镜中人充满了对我和对他自己的爱,就没有空间让恐惧留下。当我们害怕恐慌,我们也就停下了对生命和地球的爱;我们失去联系,一个失去联系的人,要如何奔向去解救地球?或许地球正在告诉我们她要什么,而漠视不听,我们就只能掉进自己的恐惧中。 KMz\h2X  
U_a)g X  
有件事是我知道的:当我是个地球之子时,我从不觉孤单。我无须紧抓住个人的存在,只要我逐日了解到,所有的生命皆在我其中。孩子和他们的痛,孩子和他们的乐;大海在阳光下鼓浪,大海在黑油下哭;兽类害怕地被猎,兽类仅仅为活着就感到满心喜悦。 )c@I|L  
2G"mm (   
这种万物合一的感受,是我常常想要去经历的。那镜中男子有时还有质疑,所以我温柔对他,每天清晨我轻触着镜面对他耳语:“老友,我听见一支舞,你愿加入我吗?来吧!” L1u  
最感人的自然摄影照片之一,是一只毛绒绒的小海豹独自卧在冰上。我确信你看过它——那画面几乎只见一双眼睛,一只小动物黝黑的信赖的双眼,凝望着照相机有看进你心中。当我第一次看到它们,那眼睛问道:“你会伤害我吗?”我知道那答案是“会”,因为每年都有成千上万的小海豹遭杀害。 <[xxCW(2  
CAY^ `K!  
许多人会被一只小海豹的无助打动,他们捐钱以拯救海豹,然后公众的注意力开始移动。当我转回到这张照片,那一双宽阔的眼睛开始诉说着不同的事,如今它们问道:“你了解我吗?”这次我感觉较不像人们施加于海豹的暴力那样心痛,但我明白仍有道鸿沟,我到底有多了解这地球上的生命?在我自身之外,我能感觉到对所有生物有什么责任?我能够如何引导自己的生命,让它对每一个活生生的细胞体都有助益? tklU zv  
ld94ek  
每一个开始去质疑这件事的人,我想,他们的感情将由恐惧转向和生命更密切地合而为一。生命的美丽和神气开始变得非常个人,使这星球变成我们每个人的花园的可能,也因此诞生。我看进那小海豹的眼睛,它们头一次在笑着说:“谢谢,你已给了我们希望。” %Ua*}C   
U*/  
这是否已足够?希望是如此美好的字眼,但它经常显得脆弱。生命仍无必要地受到伤害和毁坏。一只小海豹独卧在冰上的形象,或一个战祸中变成孤儿的小女孩,仍继续在他们的无助中害怕。我明了只有相信生命本身这件事,才能真正拯救生命,要相信它复元的能力,它在我们错误下存活的能力,并信任它会在我们改正一切时,欢迎我们回归的能力。 PK3)M'[  
6,_CL M  
带着我心中的这些想法,我再次看着这张照片。那海豹的眼睛似乎更深刻了些,而我看出些以往我所没看到的:不可征服的力量。“你不曾伤害我,”它们说:“我不是一只小海豹而已,我是生命,生命永远不会被杀死。是太空中无限空虚处的力量带我前进,它照料我,哺育我的存在以抵抗任何危难,我安全因为我就是那力量,而你也是。跟我一道,让我们一起感受那生命的力量,就像地球上的同一种生灵。” XnWr~h{b  
1$@k@*u\  
小海豹,原谅我们。一次又一次望着我们,就为了看我们的作为。那些在你头上举起棍棒的人,也是父亲、兄弟和儿子,他们彼此关爱照顾,有一天,他们也将延伸这份爱到你身上——请务必相信。 5[I> l  
f(D?g  
离线hzh

发帖
8680
金钱
95445
威望
621
贡献值
338
交易币
9936
只看该作者 1楼 发表于: 2010-06-28
感谢旺财牛奶的分享
发帖
1578
金钱
27078
威望
184
贡献值
152
交易币
2046
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-10
顶起。。
离线mastina
发帖
55
金钱
177
威望
1
贡献值
0
交易币
56
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-18
Michael , I love you~The King Of Pop!!!
http://i578.photobucket.com/albums/ss230/momento_s05y10/1997%20blitz%20spezial/20.jpg
离线mmy123456
发帖
400
金钱
1555
威望
78
贡献值
17
交易币
430
只看该作者 4楼 发表于: 2010-12-07
谢谢楼主!!收藏了
离线xiaoxinqr

发帖
35
金钱
55
威望
1
贡献值
0
交易币
36
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-30
绝对的好资源,感谢分享!
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 6楼 发表于: 2016-05-09
他把最美好的一切给了音乐和歌迷
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个