论坛风格切换切换到宽版
  • 3337阅读
  • 18回复

【译文】(转)纯真的代价——一个MJ不为人知的小故事 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线☆star☆
 

发帖
915
金钱
8074
威望
113
贡献值
36
交易币
973
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2010-07-06
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
纯真的代价——一个MJ不为人知的小故事(转cn的一篇文章) * $1F|G  
2:yXeSeA  
虽然自他去世后,曝光了很多他生前做的不为人知慈善举动,很多时候我被深深感动,但是这是第一次想把这些不为人知的故事分享出来,让爱传递,净化心灵。这是发生在05案件之后MJ到爱尔兰隐居期间的故事。 u{l4O1k/c  
'S#^ 70kt  
第一次发帖,第一次翻译,请大家拍砖时想想迈迈的善良下手轻点。 @x *,fk  
YNp-A.o W@  
英文原文转自SEVEN的bloghttp://www.mj-777.com/ ,可惜图片太大不知怎么上传。 cnG>EG  
“如果站在你前面的是耶稣,你会阻止他么?”——michael jackson \3F)M`g  
?PV@WrU>B  
前一段时间,我曾写过一篇名为“迈克尔的唯一罪行是作为一个成人却有着孩童般纯真的心”的文章,不想Michael 在爱尔兰的一位朋友Dr. Patrick Treacy也许赞同我的说法——当michael在爱尔兰时他也曾对michael说过同样的话。 moMNd(p  
`\=~ $&vjC  
当时,在爱尔兰,michael和他的朋友Dr. Treacy 闹矛盾——因为michael想去都柏林Crumlin儿童医院探望严重烧伤的孩子。Dr. Treacy 说现在他觉得很遗憾当时没有支持michael的想法而不让他去看望那些儿童。 %[o($a$  
7|!Zx-}  
原因是Dr. Treacy 恰当地考虑到那些无良媒体会把michael去医院探望的事件当做靶子扭曲成他对孩子别有用心,特别是在05案件刚刚结束这个当口上。当然,毫无疑问<媒体>他们会这样做。然而,michael考虑更多的不是自己将面临那些极大可能会有的负面报道而是那些可怜的孩子们。下面就是这个印在爱尔兰报纸上有关这些在可怕的事故中重伤的孩子们的故事,以及由Dr. Treacy复述michael和Dr. Treacy 关于这个故事的对话。 N7;kWQH  
7p{uRSE4._  
来自爱尔兰的报纸 kmu7~&75  
lhBAT%U\  
2006年9月10日,在Pineview Gardens, Moyross利默里克。Gavin (5岁) 和 Millie Murray (7岁)在一次帮派冲突中被吞没在汽油弹爆炸火光中,当时他们坐在他们母亲车后座里。那次事故后孩子们身上留下严重的伤害而且不得不承受无法承受的剧痛。孩子们受伤形势严重:当把Gavin’从燃烧的汽车中拉出时达右耳基本消失,全身上下脸部、头部、后背及手上4分之一处烧伤所以须在都柏林的Crumlin儿童医院服用镇定剂清洗伤口换绷带。Millie 的脸部、右手右大腿及下背处百分之30烧伤。她的伤口处需要用背部和腿上的皮肤重新植皮。这两个孩子每天都需要穿着防护衣并不能间断地接受治疗。 8CvNcO;H0  
'RV wxd  
人们说这些孩子被烧成了火球。 *WWDwY@!u  
lr -+|>M)  
Sheila Murray 把 Millie 从地狱中解救上来,Gavin也被包括Robert Sheehan等邻居所救。孩子们首先被送到中西部的地方医院抢救然后转至Crumlin 儿童医院。一份来自Crumlin的整形会诊医生Dr David Orr 的声明说这两个孩子经受具有生命危险的烧伤将会留下“永久性严重毁容”。 WaE%g   
~ntDzF  
孩子的母亲说“当他们停止镇定剂,他们就痛得无法忍受。我必须在那里呵护支持他们。很多时候我不得不离开房间因为我受不了看着他们之中的任何一个。”“这些疤痕将会陪伴他们剩下的人生,很多个晚上我整晚不能睡守在Gavin旁当他做恶梦时。” 4#ifm#  
0]GenT"   
Dr. Treacy 的回忆: 9h6siK(F  
C2DAsSw  
michael想去那里<医院>探望孩子们并就这件事做更深入的讨论,我觉得这是个坏主意:这时候当媒体不知道他在哪时,他们会不怀好意地曝光他的行踪。而他刚刚结束“娈童”案件就去一个儿童医院的故事也一定会被人误读。 &u (pBr8B  
h6tYy_(G  
他想和我一起进去,然而我却拒绝了。我说我会自己进去看那些孩子们怎么样了因为我曾经是个医生。他不断地问我:“他们很痛吗?”“他们有没有注射吗啡<镇定剂>?”“他们的烧伤有多严重啊?”“你能为我进去看看他们吗?”“他们会留下疤痕吗?”“他们是不是来自贫困家庭啊?” =:H EF;!  
&m TYMpA  
为什么michael不自己进去看他们? ~P*{%=a  
 ]l  
MJ和Dr. Treacy的对话 ;9vY5CxzC  
Michael: Patrick你为什么说我不能进去看他们?你难道不相信我从不会伤害一个孩子吗? X%`:waR  
}rWg ']  
Dr. Treacy: “Michael, 我不相信你会伤害一个小孩!” JDO n`7!w  
sAF="uB  
Michael: “那么, 你为什么不让我进医院呢?” RiIafiaD  
Z07n>|WF-  
Dr. Treacy: “因为 , 你的纯真会给你带来麻烦!” 7<X!Xok  
o9OCgP`Y  
Michael: ”什么?” C!Fi &~  
?0 7}\N0~  
Dr. Treacy:“知道么, 你让自己陷入麻烦的第一原因就是你不能预见到媒体会制造什么样的消息!” LO38}w<k  
y%<CkgZS  
Michael: ”难道你相信我会伤害一个孩子?” CH5>u  
<s'0<e!./t  
Dr. Treacy: “不相信” <." @H<-`*  
S&c5Q*->[  
Michael: “你从心底里那么相信么!” Z!l]v.S  
h)z2#qfc  
Dr. Treacy: “Michael,我觉得你是一个现代的基督耶稣<救世主>!” 0*AXd=)"*  
Z,8t!Y  
Michael: “如果现在是耶稣在这里你会阻止他进去吗?” CKC5S^Mx  
wv Mp~  
Dr. Treacy: “不会!” U7-*]ik  
2_)gJ_kP  
Michael: “你从未见过耶稣你也不了解他但你却支持他. 你说过你了解我却要阻止我进去! 这是伪善的行为!” ZM [Z9/S8  
*dsI>4%m  
Dr. Treacy: “是的Michael 你说对了!” +/hd;s$x  
y43ha  
其实我觉得他应该坚持自己走进医院,这是对的选择。必须承认直到现在仍我遗憾我在他最需要我的时候没有走在他的身旁。你们知道吗···这些孩子们已通过别人联系上我告诉我说他们人生中最美好的时刻是知道michael jackson关心着他们的事实,这些我在一年前的另一个采访中提起过。我还知道有另一个也是严重烧伤的小孩也是michae生前帮助过的,他的母亲Adrienne O’Donohoe 也参与了上面的对话。我希望她不会介意我公开她发给我的这段话: X<g }F[Y  
MXDUKh7v3  
Beautiful being. Thank you so much for giving Jodie the signed photo. Coupled with the fact that both of them suffered head fires and he died on her bday, we feel connected to him. He truly was one of the great humanitarians the world has ever seen. -, Mother of burned child given a signed photo of Michael r^ABu_u(`I  
(]zi;  
美丽的人啊!非常感谢你送给Jodie的签名照。我们感觉以某种方式和他相联结,因为他们都有过头部烧伤的的经历<MJ1984年头皮烧伤>,而他又在她的生日那天去世。他真的是这个世界上少有的一位真正的慈善家。 .-Dc%ap]  
@R(Op|9  
——Adrienne O’Donohoe,那位michael送签名照的孩子母亲
D/hq~- g  
T>J ,kh  
eL{$=Um  
you help me understand that love is the answer to all that I am,and I,I'm a better man,since you taught me by sharing your
life...
离线☆star☆

发帖
915
金钱
8074
威望
113
贡献值
36
交易币
973
只看该作者 1楼 发表于: 2010-07-06
不记得是在什么地方看到过这样一段话,是93年事后还是05年事后, %e3E}m>  
mj在儿童医院里看望那些生病的儿童,他忽然转过头来,声音颤抖的地的问“我”:“你相信我不会伤害任何一个小孩子吗?”看到他的眼睛湿润泛红,“我”这才明白这个案件对mj的伤害究竟有多大,伤口已经深入到他的心中,再也无法复原。 dU2;   
5MKM;6cA&p  
当时看完很想哭............ z!18Jh  
他受了那么多苦,还不被人理解................   
you help me understand that love is the answer to all that I am,and I,I'm a better man,since you taught me by sharing your
life...
离线psyangell
发帖
489
金钱
120
威望
51
贡献值
15
交易币
545
只看该作者 2楼 发表于: 2010-07-06
看的很心疼!
离线sayikankan
发帖
23
金钱
1215
威望
81
贡献值
0
交易币
23
只看该作者 3楼 发表于: 2010-07-06
都是钱惹的祸,包括他的'离去',为了钱'它'们不择手段,哎,天真的M,J.......
离线stu8829156

发帖
298
金钱
634
威望
1
贡献值
0
交易币
301
只看该作者 4楼 发表于: 2010-07-06
mj真的好可憐.....他那麼有愛心 一堆無知的人卻還是被那些垃圾小報給蒙騙了! 看了真心酸..

发帖
4913
金钱
8206
威望
690
贡献值
256
交易币
5296
只看该作者 5楼 发表于: 2010-07-06
这种诋毁对迈的伤害有多深,不是当事人很难了解,我始终坚信迈是善良的人是天使。
离线青玉蝶

发帖
861
金钱
4574
威望
51
贡献值
41
交易币
983
只看该作者 6楼 发表于: 2010-07-06
我承认我就是被媒体欺骗了的傻瓜一个     
离线snowycui

发帖
2929
金钱
33504
威望
1837
贡献值
1058
交易币
4470
只看该作者 7楼 发表于: 2010-07-06
如果没有MJ,我相信很多孩子还是生活在病痛和伤痛中。 IYq#|^)5+  
虽然他不是基督耶稣,但我想他一定是近似于基督耶稣的。
我的博客http://blog.sina.com.cn/snowycui
我的土豆窝http://www.tudou.com/home/snowycui



所有的热情和崇拜都给了这个人。
在我看来,他是天使,是国王,是唯一的神! 若能一命换一命,我甘愿立刻就替他死,
可是这愿望无法实现!
所以我选择留在这个尘世,怀念他的一切,
只为几十年后在天堂再见!
As long as I'm living,
I will let you live in my heart.
I promise, yes, I do promise,
UNTIL I AM DEAD!
离线☆star☆

发帖
915
金钱
8074
威望
113
贡献值
36
交易币
973
只看该作者 8楼 发表于: 2010-07-06
迈迈就是天使的化身嘛....... <Ez@cZ"  
J&'*N :d  
他已回到了上的的身旁.... ZG H 7_K  
 gh[q*%#  
虽然很舍不得.....
you help me understand that love is the answer to all that I am,and I,I'm a better man,since you taught me by sharing your
life...
离线akz999
发帖
52
金钱
204
威望
3
贡献值
2
交易币
61
只看该作者 9楼 发表于: 2010-11-14
Re:(轉)純真的代價——一個MJ不為人知的小故事
mj愛孩子 心疼孩子的痛  可是我們愛mj我們更心疼他的痛  更怕他在受到傷害  到底是該成全他愛孩子的心 還是該保護他不會在因為孩子而受到傷害  我想他那位朋友也很兩難吧
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个