论坛风格切换切换到宽版
  • 1792阅读
  • 8回复

【译文】弗雷迪莫库里传记中涉及MJ的部分 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线wuyeyu
 

发帖
1041
金钱
12422
威望
250
贡献值
173
交易币
1521
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2012-09-20
— 本帖被 无神论者 执行加亮操作(2013-06-05) —
mnM]@8^G  
            《谁愿永生 弗雷迪莫库里传》,最近刚买的一本书,弗雷迪的私人助理写的,被认为是了解弗雷迪的最佳读本,其中有涉及到MJ的部分,很有意思,摘出来分享一下:
[m:cO6DM,  
]gPx%c  
       也就是在《杰作》录制期间,弗雷迪和迈克尔杰克逊有了交集。一天,弗雷迪应迈克尔之邀去他家录音。当我和弗雷迪两人坐着租来的豪车抵达迈克尔位于恩西诺区海温赫斯特大道的家门口时,弗雷迪简直不敢相信自己的眼睛。那可是一座崭新又华丽的都铎式庄园!这座内含一个小型动物园的庄园戒备森严,门口有身材魁梧的保安把守。它是迈克尔搬入“梦幻庄园”之前的住所。迈克尔出来迎接了我们,随后,他就带着我们参观他的家。 I(~([F2  
S,:!H@~B  
jV*10kM<  
       陪同迈克尔的是他家中录音棚的录音师。迈克尔为他的家感到十分自豪,而在他这个向导的带领下,我们也参观的十分开心。迈克尔当时视父亲为“不受欢迎的人”,因此我们没能见到他的父亲,不过我们被介绍给了他的母亲、他的姐姐拉托娅和妹妹珍妮特。他的兄弟们都有自己的家室,不住在那里。 As)?~dV  
=A6*;T"W  
cN&Ebn  
       路过他的卧室时,他让我们进去参观了一番。只见里面有一个大鱼缸,鱼缸里养了一条巨蟒。弗雷迪可一点儿也不喜欢蛇。看到那个大鱼缸的盖子盖地结结实实,上面还压了许多砖之后,他才如释重负。尽管迈克尔很喜欢蛇,但从这么严密的防护措施不难看出,安全于他更重要些。 R&W%E%uj  
vOlfyH>  
}V] b4t  
       弗雷迪不由得注意到,迈克尔竟然睡在一张放在地板上的床垫上! ),N,!15j,  
$5G(_   
"7%jv[  
      “你怎么会睡地上!”弗雷迪惊呼起来。“你肯定买得起床的,不是吗?” x]wi&  
Gf.ywqE$Y$  
[&99#7B  
      “我睡的时候喜欢离大地近些,”迈克尔回答说,声音一如他唱歌时那般温柔。 s*g qKQ;  
cL#-vW<s3  
e+BZoK ^  
      “但你住的是二楼啊!”弗雷迪惊讶得反驳道。 "|(.W3f1  
vcQl0+&  
Ich^*z(F$  
        让弗雷迪印象深刻的是,迈克尔把他的专辑《战栗》(Thriller)获得的三白金唱片奖随意地依靠在了墙上。弗雷迪觉得这样放超级有性格。换了其他任何人,都会把这样的荣誉精心地挂在墙上,他自己也不例外。 CJN~p]\  
)e0kr46  
*ilh/Hd>  
         我们还参观了迈克尔的影像图书馆,那里收藏着所有他发行过的录影带。迈克尔还有一个放映室,里面有个巨大的电视显示屏,专门用来放映这些录影带。他还拥有一个很大的游戏厅,可以玩各种各样的电玩。迈克尔和我在其中的一台网球游戏机上对决了一番。游戏开始前,我注意到有黑色和白色两种球拍可供玩家选择。迈克尔不假思索地选择了白色球拍,把黑色的留给了我。随后,他意味深长地对我说,我们“种族对调”了呢。 DQ+6VPc^o  
{?lndBP<  
=At" Q6-O  
       穿过厨房时,弗雷迪终于鼓起勇气问迈克尔,“我可以抽根烟吗?” BJ5MCb.w  
_(g0$vRP~  
>Du=(pB  
       令我感到奇怪的是,弗雷迪竟然憋了那么久才问。要知道,那段时间,他的烟瘾很大,每天都要抽40根左右。我从未见过弗雷迪这么隐忍过,由此不难看出,他对迈克尔还是敬畏有加的。据我所知,这样的情况只发生过两次,而下次很快就要来了…… DQK?y=vf  
}y*D(`  
39O rY  
      “当然,”迈克尔说着,脸上掠过了一丝为难的神情。之所以为难,是因为他家里没人抽烟,也没有烟灰缸。这时,迈克尔的妈妈适时地拿出了一个空的果酱盖子,弗雷迪走到哪儿就拿到哪儿,总算解了燃眉之急。 sDNWB_~  
 b}NNkM  
AJB NM  
       迈克尔的庄园里有一个教堂兼电影院,那是他引以为傲的地方。平时它是电影院,每到周末便“变身”为可以做礼拜的教堂。迈克尔在自己的庄园里建了超豪华的教堂,足见他对上帝有多虔诚,这一点真是令人肃然起敬。 `>UUdv{C  
9NwUX h(:(  
U%bm{oVn  
       当时正值夏天,弗雷迪穿了一条干净的白色牛仔裤,但很快,在经过一片泥泞不堪、饲养着美洲驼的围场后,他的牛仔裤就沾满了泥巴。弗雷迪一面提防着那些美洲驼朝他吐口水,一面踮着脚,小心翼翼地挑着路走,可他还是会不时尖叫着踏进泥坑。而身着普通牛仔裤T恤的迈克尔对于这一切早已习以为常了。在这个美丽的庄园里,还有一个大池塘,天鹅自由自在地在水面上游弋着…… )e5=<'f 1  
9soEHG=P  
t[+bZUS$~  
       最后,我们来到了迈克尔的录音棚,这也是我们此行的最终目的地。在这个下午,他们将合唱三首歌。棚里的一切设备都是当时世界上最先进的,我在此就不加赘述了。不过有件事不得不提,由于录音棚里除了弗雷迪和迈克尔外没有其他乐手,所以我临时客串了“打击乐手”,把录音棚卫生间的门当打击乐器狂敲了一气。 J|{50?S{^  
;SI (5rS?  
?xv."I%  
       我参与的这首歌是迈克尔的,名叫“胜利”(“Victory”)。棚里没有鼓手,而迈克尔又对鼓机的音效极其不满,最后他居然认定敲击卫生间的门发出的声音更符合这首歌的感觉,因此我就和着节拍敲了五分钟的门。由于是现场录音,弗雷迪莫库里在迈克尔杰克逊家的卫生间里撒尿的声音也被录了进去。那盘珍贵的卡带现在在哪里呢?这首歌录完后,我还跑到放映室和珍妮特、拉托娅一起看了会儿电影。 ^z!=,M<+{  
D+:s{IcL<  
>?K=l]!(*  
       那天他们合录的第二首歌叫“休克状态”(“State of Shock”);第三首歌是弗雷迪写的,名叫“生命不应只是活着而已”(“There Must Be More to Life Than This”),弗雷迪后来把它收录到了自己的个人专辑《坏人先生》中。弗雷迪坐到钢琴前弹奏起那首歌,与此同时,迈克尔即兴演唱了起来。我敢说,这两位大师其实是在暗中较劲儿,想看看对方到底有多大能耐。那天,他们一起工作了五六个小时。傍晚六点左右,我和弗雷迪离开了迈克尔的家。弗雷迪的日程排得满满的,因此对于那些未完成的录音,他只好对迈克尔说,“等以后有时间我们再弄了”。 F8<G9#%s\  
glCpA$;VPu  
^G`6Zg;  
       在回去的车上,我们开始回想当天的经历。亲爱的读者,您不会介意我嚼舌根吧? IrZ\;!NK  
}v}F8}4  
?" 4X&6xl  
       同迈克尔在录音棚里录音的过程,以及迈克尔对工作的态度,都给弗雷迪留下了深刻的印象。但与此同时,他又觉得迈克尔对房子和家居的品味好差劲。(囧) _+ 9i  
[- 92]  
4+>yL+sC%v  
      “砸那么多钱在房子上对于一个没品位的人来说真是太浪费了。” ds+K7B$  
VD&wO'U  
k0=!%f_G!  
       我们的恩西诺之行至此就告一段落了。 T8\@CV!  
i/-IjgM"-  
Hy :x.'i  
{sB-"NR`K  
vkJyD/;=  
1 Q FsT  
yNfj-wM  
}iDRlE,  
_+P*XY5  
离线☆star☆

发帖
915
金钱
8074
威望
113
贡献值
36
交易币
973
只看该作者 1楼 发表于: 2012-09-20
弗雷迪居然觉得迈迈没品·····囧 ,B;mG]_  
个人欣赏眼光不同吧·····
you help me understand that love is the answer to all that I am,and I,I'm a better man,since you taught me by sharing your
life...
离线callas

发帖
3833
金钱
38616
威望
317
贡献值
245
交易币
4826
只看该作者 2楼 发表于: 2012-09-20
多谢介绍。

杯具7k黨——
網速7k以下均可加入,可隨時交流慘痛的下載經驗
不管是下載下到昏頭,還是上傳上到頭大
歡迎悲慘的MJ資源收藏迷~~~
离线MJ之王

发帖
3558
金钱
194673
威望
3953
贡献值
1598
交易币
3248
只看该作者 3楼 发表于: 2012-09-20
赞。感谢LZ分享!
MJJKING收藏站
博客地址: http://blog.sina.com.cn/mjjking
淘宝小店: http://mjzhiwang.taobao.com
离线swsswy

发帖
5969
金钱
22068
威望
2173
贡献值
1231
交易币
7783
只看该作者 4楼 发表于: 2012-09-20
挺有趣的录音室花絮

杯具7k黨——
網速7k以下均可加入,可隨時交流慘痛的下載經驗
不管是下載下到昏頭,還是上傳上到頭大
歡迎悲慘的MJ資源收藏迷~~~
离线枫炀

发帖
543
金钱
11336
威望
86
贡献值
14
交易币
570
只看该作者 5楼 发表于: 2012-09-20
笑死……
离线oliver1995

发帖
3261
金钱
144940
威望
1151
贡献值
398
交易币
4461
只看该作者 6楼 发表于: 2012-09-22
啊 最近也在看《谁愿永生》
杯具7k黨——
網速7k以下均可加入,可隨時交流慘痛的下載經驗
不管是下載下到昏頭,還是上傳上到頭大
歡迎悲慘的MJ資源收藏迷~~~

发帖
24
金钱
138
威望
15
贡献值
4
交易币
41
只看该作者 7楼 发表于: 2016-04-22
没看过~谢谢分享
离线thelma66

发帖
615
金钱
27879
威望
284
贡献值
253
交易币
808
只看该作者 8楼 发表于: 2016-05-09
MJ真的太美好了
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个