论坛风格切换切换到宽版
  • 2245阅读
  • 10回复

关于德国历史J5歌曲之前迈说的话 [复制链接]

上一主题 下一主题
 

发帖
847
金钱
16932
威望
917
贡献值
404
交易币
1125
只看楼主 倒序阅读 楼主  发表于: 2014-06-14
现有的德国历史字幕太垃圾了,WBSS歌词几乎整体跑偏,J5歌曲之前迈和歌迷互动的部分只有几句中文字幕,还是像是瞎猜的,以下是我的听译结果: 0DmA3  
how are you doing            你们好吗 =+Fb\HvX{  
I wanna see you like there      我想看见你们就像那里 hOU H1m.  
come on turn on your laserlights      来吧打开你们的激光棒 ovTL'j!  
I wanna see you                     我想看见你们 d"9tP& Q  
how are you doing                你们好吗 /;#kV]nF  
I love you                            我爱你们 fx5S2%f^  
I love you more+一句德语      我更爱你们 [~ s+,OO9)  
I wanna thank the band,the dancers,the crew,and all of the takenable people who make the entire this ,in this  treat,we have here the giant circus,a P3&s<mh  
possibility.            我要感谢乐队,舞者,全体员工,和所有的成就了这一切的能干的人。在这愉快中,我们有一个大圈子,一个奇迹! V| 97;  
I should have say this ball is for you           我早应该说这场舞会是属于你们的。 q`'f /CS  
后半部分明天更新
I'll never let you part,for you are always in my heart.
http://www.mjsunny.com/read.php?tid=62616
离线callas

发帖
3833
金钱
38616
威望
317
贡献值
245
交易币
4826
只看该作者 1楼 发表于: 2014-06-14
听得挺仔细的,赞一个。

杯具7k黨——
網速7k以下均可加入,可隨時交流慘痛的下載經驗
不管是下載下到昏頭,還是上傳上到頭大
歡迎悲慘的MJ資源收藏迷~~~

发帖
2894
金钱
59573
威望
727
贡献值
479
交易币
3807
只看该作者 2楼 发表于: 2014-06-14
其实这都不是在慕尼黑说的,你可以去看看未剪辑版

内容来自Android手机客户端


发帖
853
金钱
5129
威望
172
贡献值
42
交易币
1027
只看该作者 3楼 发表于: 2014-06-14
回 蓝白色的香蕉 的帖子
蓝白色的香蕉:其实这都不是在慕尼黑说的,你可以去看看未剪辑版 (2014-06-14 06:58)  8YZ9  
iZTU]+z!  
既然被弄到一起了也一起翻译完也不是不可以的~~

发帖
853
金钱
5129
威望
172
贡献值
42
交易币
1027
只看该作者 4楼 发表于: 2014-06-14
翻译的真好 过我不会把这些东西加到原来的字幕文件里  我想直接在里面插进去就好了  可是代码一堆 不敢乱动  大神求教!
离线mj-weikey

发帖
363
金钱
2953
威望
31
贡献值
52
交易币
573
只看该作者 5楼 发表于: 2014-06-14
回 蓝白色的香蕉 的帖子
蓝白色的香蕉:其实这都不是在慕尼黑说的,你可以去看看未剪辑版 (2014-06-14 06:58)  `c ^ ">L  
W@z xGH$z>  
香蕉,那那些片段来自哪里的?还有马骐甄说他只说过中文这个英文外的语言,她好像错了,马来西亚吉隆坡另一场的history貌似说了一句马来语还是什么,波兰华沙heal the wolrd片段里好像也不是英文的样子,你怎么看呢?
离线薄荷

发帖
1448
金钱
3919
威望
276
贡献值
161
交易币
2041
只看该作者 6楼 发表于: 2014-06-14
回 蓝白色的香蕉 的帖子
蓝白色的香蕉:其实这都不是在慕尼黑说的,你可以去看看未剪辑版 (2014-06-14 06:58)  j/NX  
.A_R6~::  
我去,这都要纠结

发帖
3050
金钱
26293
威望
830
贡献值
447
交易币
4174
只看该作者 7楼 发表于: 2014-06-14
回 mj-weikey 的帖子
mj-weikey:香蕉,那那些片段来自哪里的?还有马骐甄说他只说过中文这个英文外的语言,她好像错了,马来西亚吉隆坡另一场的history貌似说了一句马来语还是什么,波兰华沙heal the wolrd片段里好像也不是英文的样子,你怎么看呢?(2014-06-14 10:55)嬀/color] \7#w@3*  
u?g&(h  
那么IJCSLY还唱过西语和法语呢...........
离线mj-weikey

发帖
363
金钱
2953
威望
31
贡献值
52
交易币
573
只看该作者 8楼 发表于: 2014-06-14
是啊……所以而且马骐甄爆得好像太多了……不过挺惊人的 P$N5j~*  
FwHqID_!:l  
内容来自[短消息]

发帖
847
金钱
16932
威望
917
贡献值
404
交易币
1125
只看该作者 9楼 发表于: 2014-06-24
请问马骐甄是谁?怎么没有听说过?
I'll never let you part,for you are always in my heart.
http://www.mjsunny.com/read.php?tid=62616
快速回复
限100 字节
 
上一个 下一个